HOTELL “SOL Y LUNA” Beläget i området “Plan Parejo”, mitt emot stranden och brevid “Capurganá” ån. Fyravånings-hotell med trevlig havsutsikt. Varje rum har dusch, toalett och balkong försedd med hängmatta. Det finns även separat tv-sal. Restaurang-bar “LA CARACOLA” hittas på fjärde våningen där du kan beställa både landets- och internationella menyer. Vår personal är högkvalificerad för den bästa service och för att gästerna ska känna sig som hemma. Vidsträckt utsikt från hotellet skänker ett panorama som täcker 360° av strålande hav, himmel och ur-regnskog. Eftersom vi ligger på utkanten av samhället, har vi som privilegium besök av många olika sorters fåglar ifrån djungeln: Aror, papegojor av olika färger och storlekar, olika arter av kolibris, rödhake, näktergal, nötskrika, kardinal, hackspett, mm. Det syns många havsfåglar men oftast kungsfiskare, albatros, pelikan och alcartas som söker sin föda varje morgon framför oss. Colombia är landet med det största antal fågelarter. En utmaning för fågelskådare.
STANDARD -
Sovrum med duschrum. Balkong med hängmatta. Fläkt. Frukost. Middag. Kaffe eller te i olika smak. PRIS 90.000 (Pesos/ natt)
“CARACOLA PAKET” Består av: - Rum för fyra dagar (tre nätter). - Mat: * 3 ggr. frukost. * 3 ggr. lunch. * 3 ggr. middag. - Taxi eller buss resa: (ca 8 timmar) * Medellín – Turbo – Medellín. - Havsresa: (ca 2 timmar 45 min.) * Turbo – Capurganá– Turbo. - Utflykter: *Sapzurro - La Miel. - Ekologiska promenader: * Fjärilshus. * Botaniskaträdgården. * “La gruta del Cielo” (Himmelsgrottan). - Promenad till Capurganá stan. - Hälsokort. - Guide till samtliga utflykter. Ingår ej: Personliga och individuella önskemål. Egen beställning vid baren
PRIS
640.000 (Pesos)
“BOMGA-PAKET” Består av: - Rum för fem dagar (fyra nätter). - Mat: * 4 ggr. frukost. * 4 ggr. lunch. * 4 ggr. middag. -Taxi eller buss resa: (ca 8 timmar) * Medellín – Turbo – Medellín. - Havsresor: (ca 2 timmar 45 min.) * Turbo – Capurganá – Turbo. - Havsutflykter: * Sapzurro - La Miel. * Aguacate - Playa Soledad * “Hoyo soplador” (typ gejser). - Ekologiska promenader: * Fjärilshus. * Botaniskaträdgården. * “Himmelsgrottan” (La gruta del Cielo). - Promenad till Capurgana-byn. - Hälsokort. - Guide till samtliga utflykter. Ingår ej: -Personliga och individuella önskemål. -Beställning vid baren.
PRIS
800.000 (Pesos)
“RELAX-PAKET” Består av: - Rum fyra dagar (tre nätter). - Mat:
* 3 ggr. frukost. * 3 ggr. lunch. * 3 ggr. middag.
- Flygresor: (ca 45 min.) * Medellín – Capurganá – Medellín. - Utflykt: * Sapzurro – La Miel. - Promenad till byn Capurganá. - Utflykt till “Cielo” (himmel) som är en jätte-vattenkälla. - Hälsokort. - Guide till samtliga utflykter. Ingår ej: - Personliga och individuella önskemål. - Massage ( $30.000 (pesos)/ person). - Fiskeutflykt ( $30.000 (pesos)/ per timme).
PRIS 1`050.000 (Pesos)
“HAJ-PAKET”) Består av: - Rum för fem dagar (fyra nätter). - Mat: * 4 ggr. frukost. * 4 ggr. lunch. * 4 ggr. middag. - Flygresor: (ca 45 min.) * Medellín – Capurganá – Medellín. - Havsutflykter: * Sapzurro – La Miel. * Aguacate – Playa Soledad. - Ekologiska promenader: * Fjärilshus. * Botaniskaträdgården. * “La gruta del Cielo” (Himmelsgrottan) - Promenad i byn Capurganá. - Hälsokort. - Guide till samtliga utflykter. Ingår ej: Personliga och individuella önskemål. Beställning vid bar.
PRIS 1`225.000 (Pesos)
Havsläderskölpadda Havslädersköldpaddan, (Dermochelys coriacea), tillbringar större delen av sin tid i havet i “pelágica” zonen, området varts vatten ligger bortom kontinentalhyllan. Sköldpaddan (kallas för “Caná” bland indianerna), lägger ägg vid milda kuster runt Atlanten, Stilla havet och Indiska oceanen. Sköldpaddans skal är mörkfärgad med sju ryggsköldar. Skalet är unikt bland sköldpaddor då den är övertäckt av läder istället för plåt som vi är vana vid att se hos andra sköldpaddor. Havslädersköldpaddan har inte tänder men däremot en kurvig näbb. Det är den största sköldpaddan som lever i dag. Längden på det kurviga skalet kan bli drygt två meter och vikten ligger mellan 500 till 800 kg. Sköldpaddans kost består av framförallt skaldjur, maneter och blötdjur. Den kan simma i hög hastighet på 1000 meters djup. Sköldpaddorna lägger ägg i Capurganá från mitten av mars till mitten av april. Två månader efter det, kläcks äggen och de små sköldpaddorna kryper ner till havet. Varför vill man observera sköldpaddor? Att observera är ett fundametalt moment i alla kognitiva processer. En av våra tillgångar är att erbjuda observationer på ett ansvarsfullt sätt. Därför vill hotellet “Sol y Luna” förvalta observationer så att det görs genom en ordentlig och ekologisk metod. Exempelvis, att den som anmäler sig till den sortens utflykt, uppfyller hotellets krav, såsom: Allmän utbildning om Havslädersköldpaddor. Dess population, boplatser, äggläggning osv. Grundkunskap om förhållande mellan sköldpaddornas kolonier och människans sysselsättningar. Under utbildningen visas också olika alternativ om hur kan man undvika exploatering av sköldpaddans kropp- och kroppsdelar. Genom att bedriva observationer av sköldpaddorna vill man också öka kunskap och lägga vikt om hur kan man bevara ekosystemet. Alla som ser det här kräldjuren kan bevittna ett event som skett sedan 50 miljoner år. En art som räknas ha levt tillsammans med dinosaurierna.
HAVSLÄDERSKÖLDPADDANs, RESPLAN (15:e mars – 15:e juni) DAG 1. Medellín – Capurgana. Välkomsthälsning vid flygplatsen. Bagaget transporteras till hotellet. Vid ankomst till hotellet erbjuds en välkomstdrink baserad på tropiska frukter och beskrivning av hotell samt incheckning. Därefter en vilostund, lunch och strand promenad för de som vill. På kvällen blir det brasa på stranden och möjlighet att lära känna andra deltagare på resan. En sängfösare, (carajillo) erbjuds där. Dag 2. Frukost. Utflykt till “Playa Aguacate”, “Playa Soledad” (vackert landskap, utvalt för inspelning av en colombiansk TV-serie “Desafió 2005”). Efteråt besöker vi “Playa Alta” och tar nytta av “Hoyo soplador” (typ gejser). Det serveras Luch och sedan åker vi båt till Capurganá. Alternativ tillbakaväg: Ekologisk promenad. Dag 3. Frukost. Utflykt i båt till yttersta gränssamhället i Colombia, Sapzurro. Därefter, lunch och sedan promenad till “La Miel” (honungen), närmaste samhället i Panamá. På eftermidagen åker vi tillbaka till Capurganá. Dag 4. Frukost. Ekologisk promenad till grottan “Cielo” (en jätte-vattenkälla) och sina underbara vatten; Besök till fjärilshus och botaniska trädgården. Efteråt lunch och tillbaka till hotellet. Vilostund och därefter besök “Playona” (strand) för att observera lädersköldpaddans äggläggning. Dag 5. Frukost. Fria aktiviteter för att njuta av alla naturliga förmögenheter som hotellet erbjuder: titta på fåglar, leguaner och andra sorters djur. Sedan, blir det middag och fria aktiviteter samt förberedelse till hemresa. Dag 6. Frukost. Till Capurganás flygplats och flyg tillbaka till Medellín.
HAVSLÄDERSKÖLDPADDANs - RESEPAKET Består av: • • • • • •
•
• • • •
6 dagar och 5 nätter i rum med havsutsikt. (15:e mars till 15:e juni). Flygbiljett: Medellín – Capurganá – Medellín (ca 45 min.) Välkomsthälsning vid flygplatsen, bagagebärning, guide till hotell, mm) På hotell “Sol y Luna” blir det tropisk välkomstdrink. Incheckning. Mat: - Frukost (fem gånger) - Lunch (fyra gånger) - Middag (fem gånger) Utflykter – Zapsurro – La Miel – Zapsurro – Playa aguacate – Playa Soledad – Ekologisk promenad 1 ”Gudens bad” – Ekologisk promenad 2 till Naturreservat ”El Cielo” – Havslädersköldpaddans äggläggning, observationer. Fika under dagen på hotellet. Hälsokort. Guide till samtliga utflykter. Ingår ej: – Egen beställning vid baren. – Andra personliga önskemål. PAKETPRIS
1`365.000 (pesos)
Observationsmetodik: Våra gäster får en teoretisk kurs med tillräcklig information och kunskap inför observationer av sköldpaddorna. Det utbildas en ansvarfull besökare. Själva utflykten börjar vid solnedgång med maximalt sju besökare som åker i en mindre båt. En erfaren guide kommer att informera om hur kameran skall användas, vilket avstånd som ska hållas till sköldpaddorna, hur blixten och belysning får användas, tystnad och röststyrka, och allmänt uppförande under väntetiden. Hotell ”Sol y Luna” rekommenderar dessutom att besökare bör ta med sig ett litet tält, sovsäck och termos med varm dricka. Vissa nätter kan vara kyliga och en varm fika är bra. En infrarödkikare hjälper till att se sköldpaddorna i mörkret. Obs: Att det kan gå flera timmar innan sköldpaddorna dyker upp.
“SAN BLAS” SKÄRGÅRDEN “San Blas” skärgården består av fler än 370 öar i karibiska kusten mitt emot Panamá. Några av dessa öar är befolkade av ca 32.000 urinvånare “Kuna” (utalas “kona”), med havet som näringskälla. Folk med kort och robust kroppkonstitution, mörk hud, svarta ögon och rakt hår. De behåller sin kultur och traditionella bovanor. De har “neles” eller “chamanes”, utvalda personer som botar sjukdomar och andra sorters besvär. “Kuna” stammen har egen regering och politik som leds av “sailas” eller ledare. De, i sin tur, har tillgång till riksdagen och representerar sin befolkning i Panamás riksdag. I “KUNA YALA”, som deras område heter, styr urinvånarna själva sedan 1938. Då hade de ett stort uppror och fick självständighet. Det menas, självständigt område och inte som i USA, där indianerna får ett reservat. I en av deras lagar, förbjuds främmande att äga fastighet på öarna. De som en gång i tiden hade en fastighet, blev avvisade. Turismen kontrolleras och administreras helt av dem. Varje besök måste bli godkänt av befolkningsledarna. I “San Blas” finns ej femstjärniga hotell, bara några enkla uthyrningslogin. Det finns traditionella byggnader för avkoppling. Stränderna brukar vara tomma på turister, men gott om färska skaldjur och dykningplatser. Vilostunder hittas också lätt i en hängmatta där man kan skåda horisonten över havet. Kuna indianerna är kända för hur de syr sina “MOLAS” (utalas mållas), som i vårt språk betyder blusar. Blusarna är välkända också för sina starka färger och för att de är sydda i olika mönster, motiv av mytologiska djur eller motiv av deras dagliga aktiviteter och sysselsättningar.
Bland de utflykterna som hotell “SOL Y LUNA” erbjuder, finns ett resepaket till en av de öarna. Då ingår logí, traditionella rätter, snövita stränder och mycket sol och relax.
“SAN BLAS” skärgårds Resepaket Består av: - Rum för fem dagar, fyra nätter: * 3 nätter på hotell “SOL Y LUNA”. * 1 natt på en av “San Blas” öarna. Mat: * 4 ggr. Frukost * 4 ggr. Lunch * 4 ggr. Middag - Resor innom landet: (ca. 8 timmar) * Medellín – Turbo – Medellín. - Havsresor: (ca. 2 timmar 45 min.) * Turbo – Capurganá– Turbo. - Havsutflykter: * Sapzurro – La Miel. * Capurganá – “San Blas” – Capurganá. - Besök till skärgården San “Blas” består av: * Folkdansframträdande. * Observationer av flora och fauna och av sköldpaddor mellan 15:e mars till 15:e juni. * Bad *Dykning för nybörjare. * Promenad på ön. * Promenad i urinvånarnas bostadsområde.
- Promenad i Capurganá. - Hälsokort. - Guide till samtliga utflykter. Ingår ej: -Personliga och individuella önskemål. -Beställningen vid baren.
PAKET PRIS 920.000 (pesos)
FESTIVAL ”LA CIGUA” “La Cigua” (Cittarium pica), är en snäcka som dyker upp från havet i mitten av oktober varje år i Capurgans område. I Capurganá firas det 12, 13 och 14 oktober sedan 1974. Under den perioden blir stor mängd av denna gastropod tillagad och tillåter folket att erbjuda speciella rätter till turisterna som just då besöker det här ädla paradiset i Karibien. Med firandet tillreds alla möjliga rätter som kan tillagas av detta blötdjur. Goda rätter som dessutom innehåller mycket näring. En uppskattad variant av maträtt involverar tillagning av snäckan i kokosmjölk.
Skalet av den fina snäckan (ca 10 cm. lång), används för att forma vackra halsband, örhängen, bältesspännen, armband och alla möjliga sorters föremål som ofta säljs som souvenir. Du som turist har tillgång att köpa unika och exklusiva exemplar. Det säljes inte bara under säsongen utan året runt.
Hotellet “SOL Y LUNA” har på sin fjärde våning en vacker restaurang, “LA CARACOLA”. Där erbjuder vi rätter till våra gäster och till alla som vill besöka oss. Under “La Cigua” festivalen, lagar vi dessutom olika sorters rätter och serverar goda drinkar som passar bra till maten. Det kan upplevas som en festival av mat, dryck, hantverkssouvenirer, trevlig miljö och dans. Gitarr- eller saxofon konserter, kommer att ges.
“LA CIGUA”-Resepaket Består av: - Rum 4 dagar tre nätter. - Mat:
* Frukost 3 ggr. * Lunch 3 ggr. * Middag 3 ggr.
- Resor inom landet: (ca 8 timmar) * Medellín – Turbo – Medellín. - Havsresor: (ca 2 timmar 45 min.) * Turbo – Capurganá - Turbo - Samling på strand vid eldstad för att lära känna andra deltagare på resan. - Utflykt till Sapzurro - La Miel. - Ekologiska promenader: * Fjärilshus besök. * Botaniska trädgårdens besök. * Biljett till grottan “Cielo”. - Promenader i samhället Capurgana: * Under byfestival. * “La cigua”s fest på “LA CARACOLA” restaurang. - Hälsokort. - Guide till samtliga utflykter.
Ingår ej: - Beställnig vid bar. - Ospecificerade önskemål.
VALOR PLAN 620.000 pesos
“FLODARNASDAL”s PAKET Består av: - Resor inom landet: (ca 8 timmar) * Medellín – Turbo – Medellín. - Havsresor: (ca 2 timmar 45 min.) * Turbo – Capurganá – Turbo - Rum 4 dagar tre nätter. - Mat:
* 3 ggr. frukost. * 3 ggr. lunch. * 3 ggr. middag.
- Samling vid strand och eldstad för att lära känna andra deltagare på resan. - Utflykter: * Aguacate – Playa Soledad (båt). * Ridnig till “El valle de los rios” (flodarnasdal). - Hästvagnstur genom Capurganá stan. - Hälsokort. - Guide till samtliga utflykter. Ingår ej:
* Beställning vid bar. * Personliga önskemål.
PAKET PRIS
660.000 (pesos)
Dykning Den underbara trio av hav, regnskog och flod som möts i Capurganá, är det svårt att hitta någon annastans. Dykfantaster har tillgång till orörda hav, flod och ur-rengskog samtidigt. Det sällsynta miljön ger möjlighet att uppleva en av de mest naturliga dykmiljöer på planeten. Där kan ses de mesta (om inte alla) arter som finns i karibiska havet.
Dykaren kan möta många sorters fiskar, ängelkorall, maneter, rocka, ödlor, olika snäckor mm. Ett riktigt orört korallandskap och dess otroligt vackra färger. I mars och april kan man dyka och fotografera den två meter långa havslädersköldppadan. Det kan bli en unik upplevelse som säkert följer en livet ut. Motsvarande upplevelse blir i maj och juni när äggen kläcks och de små sköldpaddorna kryper ner till havet.
DYKNINGSPAKET Består av: - Rum 5 dagar fyra nätter. - Mat:
* * * *
Mellanmål och fika vid dykningsrast. Frukost 4 ggr. Lunch 4 ggr. Middag 4 ggr.
- Dykning med proffsdykare och guide: * Fem sänkningar för erfarna dykare. * En kurs till nybörjare. - Utflykter: * Aguacate - Playa Soledad. * Sapzurro - La Miel. - Hästvagnstur genom stan. - Hälsokort. - Guide till samtliga utflykter . Ingår ej: - Uthyrning av dykutrustning. ( 25.000 pesos per sänkning). - Beställning vid bar. - Individuella önskemål.
Paketpris: * Dykare: 1`045.000 (pesos) * Nybörjare: 750.000 (pesos)
Att kommA till “Sol Y lUNA” Med flyg: I Capurganá finns det bara en flygplats som heter “Narcisa Navas”. ADA är ett företag som flyger dagligen från Medellín, Acandí och Apartadó. Under lågsäsongen är deras flygtrafik inställd på onsdagar och söndagar. Ett annat flygbolag, SEARCA, flyger under högsäsongen från Bogotá. Högsesongen är allmänt december, januari, juni och juli månad. Från Medellín tar flygresan ca 45 minuter. Från Bogotá ca 90 minuter. På flygplatsen har Hotellet “SOL Y LUNA” en kiosk och informationsdisk med all information som behövs.
Med båt: Båtresan avgår från Turbo (Antioquia), alla dagar kl. 07:00. Det tar ca två timmar och fyrtiofem minuter till Capurganá. Under resan får man njuta av det vackra kustlandskapet och sedan korsar man vidare “Urabá” eller “Dariens” bukt. Man kan se “Atratos” delta, “Titumates” fjord, det vackra samhället “San Francisco”, “Triganás” bukt med sina genomskinliga vatten och välbevarade koraller. Bakom “Triganás” bukt ligger “Sasardí” en intressant reservoar. Vidare finns femton kilometers ren strand, “Playona”, där havslädersköldpaddan lägger sina ägg under mars och april månad. Sedan passerar vi samhället “Acandí”, som i indianskt språk betyder “stenflod”. Nu är man redan i Capurganás län. Capurganás län ligger mellan “Acandí”s flodmynning och “Tolo”s flod. Närmare till Capurgana ser vi “Playa Soledad”, “Playa Rufino” och “Isla de los pájaros” (fåglarnas ö). Straxt före Capurganá finns ett tryggt och pitoreskt ställe, “Aguacate” (avokado) som vi sedan kommer att besöka vid en utflykt.
Capurganá, ett gömt paradis i Karibien Våra resepaket börjar i Medellín, förutom dykningspaketet som erbjuds direkt i Capurganá. Namnen på resepaketen indikerar innehållet för resan som består av trevliga och spännande event. Varje paket har en detaljerad beskrivning i vår broschyr. Vi ger information om omgivanden natur och en beskrivning av olika platser som kan besökas under vistelsen. För grupper mellan 10 till 12 personer, anordnas också charter från Bogotá och Cartagena. Kontakta oss för bästa erbjudande.
-
RESEPAKETENs namn
PRIS (pesos)
Havslädersköldpaddan äggläggningspaket Hajpaket Dykningspaket (för dykare) Relaxpaket Skärgården ”San Blas”s –paket Bomga -paket Dykningspaket (för nybörjare) Flodernas dals-paket Caracola-paket La Cigua-paket
1`365.000 1`225.000 1`045.000 1`050.000 920.000 800.000 750.000 660.000 640.000 620.000
PRIS (Svenska Kr.)
Capurganá, paraiso escondido en el Caribe Nuestros planes empiezan en (parten de… ó salen de…) Medellín a excepción de los planes para buceadores, los cuales se ofrecen directamente en Capurganá. Le damos un nombre a cada plan para iniciar nuestro recorrido con un agradable sabor a espectativa. Cada plan intenta satisfacer cada uno de vuestros gustos. Agregamos información sobre el entorno natural que visitamos y una descripción sobre los diferentes lugares que puedes visiatar durante tu viaje. Para grupos de 10 a 12 personas, organizamos viajes charter desde Bogotá y Cartagena. Comuníquese con nosotros para encontrar la mejor alternativa. (Se escribe la página web y el número de teléfono con el indicativo para marcar directo)
-
NOMBRE DEL PLAN
PRECIO (pesos)
PRECIO (Corona sueca)
Desobe de la tortuga ”Caná” Tiburón Mero Buceo con certificado Islas ”San Blas” Bonga Budeo sin certificado El valle de los rios Caracola La cigua
1`365.000 1`225.000 1`050.000 1`045.000 920.000 800.000 750.000 660.000 640.000 620.000
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx