. . . IYI KITAP
KASIM 2013 SayI 57 . . Ücretsizdir
www.iyikitap.net
. . . . Aylik Okul Öncesi, Çocuk ve Gençlik Kitaplari Gazetesi
Bunlar kardeş masallar… Yücel Feyzioğlu’nun derleyip yeniden yazdığı altı kitaplık Mezopotamya Masalları serisi, Anadolu’nun çok kültürlülüğünü yansıtıyor. Kürt, Zaza, Süryani, Türk, Arap, Azeri masalları bu kitaplarda bir araya geliyor.
İyi Kitap’ta bu ay… Dene, yanıl, öğren dünyası Sema Aslan 4 Çocukların da hakları var!.. Elif Türkölmez 5 Ayılık ve insanlık üzerine... Eraslan Sağlam 8 Ana babanı nasıl eğitirsin? Ezel Dağlar Ergüden 10 Bilinmeyenin peşinde Sevengül Sönmez 12 Ömür törpüleme mühendisleri Zarife Biliz 16 Hoşipilli ile resimlerin içinde... Sennur Sezer 18 Eksik olsun, istemem... Sevin Okyay 21 Hitler oyuncağımı çalabilir ama çocukluğumu asla! Raife Polat 24 Çekirdek aile giderek eksilince... Şiirsel Taş 26
Nesin Yayınları yakın zaman önce altı kitaplık bir Mezopotamya Masalları serisi yayımladı. Anadolu ve Mezopotamya’nın çok kültürlülüğünün tüm haşmetiyle yansıdığı kitaplarda Kürt, Zaza, Süryani, Arap masallarının yanı sıra Türk, Arap, Kürt, Azeri ortak masalları ve bir adet de Sümer masalı var. Masalları derleyip yeniden yazan Yücel Feyzioğlu, “Kardeş Masallar” adını verdiği başka bir seride de Türk dünyasından masalları derlemiş, bu çalışmalarıyla ödüller almış bir isim. Artuklu Beyliği’nin başmühendisi Cezeri’nin çocukluğunu konu edinen öykülerden, Selahaddin Eyyubi’ye atfedilen masallara, Kürtlerin haksızlıklara karşı direnci simgelerle anlatan Mirza Memed masallarından, ortak kültür ürünü Lokman Hekim ve
Çırağı’na pek çok anlatının yer aldığı kitaplar zengin bir külliyat ortaya koyuyor. Nesin Yayınları’ndan altı kitaplık Mezopotamya Masalları serisi yayımladınız. Bize biraz bu masalların kaynaklarından bahseder misiniz? Üç kaynaktan yararlandım. Birincisi; masalcılardan, ozanlardan, âşıklardan, bahşilerden, şeşenlerden, dengbejlerden, mellelerden, şamanlardan, ariflerden. İkincisi; halklardan birebir derlenmiş dosyalanmış arşivlenmiş ya da yayımlanmış çalışmalardan. Üçüncüsü de; Moskova ve Mainz gibi gelişmiş Türkoloji merkezlerinden...
Otuz beş yıl önce bütün Türk yurtlarından masallar derlemeye başladığımda bulduğum Mezopotamya masallarını da dosyaladım. Kendi dinlediklerimi derledim. Son dört yılda her Türk topluluğu için 24 kitaplık “Kardeş Masallar Dizisi”ni yayımladım. Kendi kültürüne, kimliğine, kişiliğine yönelmek isteyen her görüşten insanın, okulların, üniversitelerin dikkatini çekti bu kitaplar. Ayrıca önemli üç ödül verildi bu çalışmaya. Tam da o sırada Mardin Valisi Hasan Duruer: “Mezopotamya masallarınız da yok mu? Burada çok ihtiyaç var,” dedi. Böylece bu masalları da bitirerek 32 kitaplık hayatımın projesini tamamlamış oldum.
Kitapların ortaya çıkma süreci nasıl oldu?
Kitapların üzerinde adınız “yeniden yazan” olarak geçiyor. Ayrıca