. . . IYI KITAP
SUBAT 2015 .
SayI 71 . . Ücretsizdir
www.iyikitap.net
. . . . Aylik Okul Öncesi, Çocuk ve Gençlik Kitaplari Gazetesi
Labirentten çıkış yolunu ararken… Çocuk edebiyatının duayenlerinden Andreas Steinhöfel edebiyattaki hazır kalıplara bağlı kalmıyor. Çocuk ve gençlik edebiyatındaki yaygın klişelere radikal biçimde sırt çeviren yazar okurunu hem şaşırtıyor hem de düşünmeye zorluyor.
“Andreas Steinhöfel edebiyattaki hazır kalıplardan ayrılıyor. Çocuk ve gençlik edebiyatındaki yaygın klişelere radikal bir biçimde sırt çeviren yazarın farklı kitaplarında kullandığı dil ve anlatım tarzı çelişkiler ve karşıtlıklarla dolu. Steinhöfel bu sayede okurunu sürekli şaşırtmakla kalmıyor, onu acımasız bir şekilde düşünmeye de zorluyor (...)” Her yıl Almanca ve çeviri eserler arasından en dikkate değer çocuk ve gençlik kitaplarını seçen Uluslararası Alman Gençlik Edebiyatı Ödülü jürisi, 2013’te Andreas Steinhöfel’e tüm eserleri için Özel Ödül’ü verdi. Bu özel ödülün verilme nedenini yukarıdaki sözlerle açıklayan jüriye göre Andreas Steinhöfel “farklı” bir yazar. Ama Andreas Steinhöfel’i çağdaş çocuk ve gençlik edebiyatının “farklı”
İyi Kitap’ta bu ay… Yarıyıl tatilinin başlamasıyla hep birlikte derin bir nefes aldık. Okul hayatının koşuşturması içinde fırsat bulamadığımız, ertelediğimiz ne varsa sıraya koyup yapmayı denesek iki hafta yeter mi? Yetmez! Okuyalım dediğimiz kitaplara da yetmiyor zaman. Varsın olsun, okudukça iştahımız daha da kabarsın, zaman yetmesin. Bu sayımızda Rico ve Oskar dizisinden tanıdığımız Andreas Steinhöfel ile dikkat çekici bir söyleşimiz var. Çocuk edebiyatında alışılagelmişin dışında bir bakış açısına ilgi duyan her yaştan okura önemle duyurulur! Crockett Johnson’ın klasikleşmiş eseri Harold ve Sihirli Tebeşir, tek bir çizgiden koskoca bir dünya yaratarak yalınlığıyla hepimizi büyülüyor. Çizgi deyince akla hemen çöp adam resmi geliyor ve çöp adam deyince de... Çocukluk yıllarından Cin Ali serisini hatırlayan yetişkinler için bu sayıda bir sürprizimiz var. Tatili fırsat bilip uzun satranç karşılaşmalarının keyfini çıkaracak olanlar Şah Mat!'ı çok beğenecek. Rebecca Stead’in zamanda yolculuk teması üzerine kurulu ilginç kitabı Beni Bulduğun Zaman, Raife Polat’ın yine ilginç kurgusuyla dikkati çeken romanı Devin Şarkısı, İshak Reyna’nın gençlik romanı Alis Çeşnici Tuşlar Diyarında tatilinizi renklendirmeye aday kitaplar. Keyifli okumalar!
yazarlarından biri yapan, yalnızca aldığı sayısız ödül ve Almanya sınırlarını çoktan aşmış olan ünü değil. Yazar olarak kişisel gelişimini “labirentten çıkış yolları arayışı” cümlesiyle özetleyen Steinhöfel, okuruna dünyayla başa çıkmanın formüllerini sunmak yerine, edebiyat üretimiyle dünyayı sorgulamayı, dünyayla olan ilişkisini her seferinde yeniden tanımlamayı seçiyor. Herhangi bir kategoriye sokulamaması, çoğu kitabının belli bir yaş grubunu hedeflememesi, eserleri arasında belirgin bir tarz ve dil bütünlüğü kurulamaması, yazarın farklı yollar denemekten korkmadığını, hatta bundan keyif aldığını gösteriyor. 2014 biterken Almanya’da yayımlanan son romanı Anders, yani Türkçe
adıyla Farklı ile edebiyat çevrelerinde hayranlık kadar infial da yaratan Steinhöfel’i Türkiyeli okur şimdilik sadece Rico ve Oskar serisi ve Sıkı Arkadaşlar ve Spagetti Canavarı kitabıyla tanıyor. Şimdilik diyoruz, çünkü çok yakında Türkçeye çevrilen kitaplarının arkası gelecek. Üstelik sevenlerine bir müjdemiz daha var! Andreas Steinhöfel’le söyleştik ve Rico ve Oskar kitaplarının dördüncüsünü yazmakta olduğunu öğrendik. Hem de bugüne dek konuyla ilgili tüm açıklamalarında hep aksini iddia etmiş olmasına karşın! Evet, ne zaman ne yapacağı önceden kestirilemeyen bir yazar Steinhöfel. Ama bizi kırmadı ve okuma gezisinde olmasına rağmen sorularımızı yanıtladı…