Bayım, dikkat!
T Ut
Arabamın motoru ruhunu teslim etmemiş olsaydı, fantakoptere binmezdim!
Motor tanrısına teşekkür edebilirsiniz...
3
Her şey yolunda mı?
Acele etmezsem daha da kötü olacak!
Hayır. Bravo! Büyük başarı!
izin verin geçeyim!
Açılın! Bir teşekkür bile etmedi. insanların hayatını kurtarmak, ha!
Tuhaf bir adam. Kaybedecek zamanı yok.
Kimsiniz?
Geciktiniz.
4
Merhaba, ben Spirou.
Hey, bu tuhaf adam da kim?
Tekin birine benzemiyor, başıbozuk bir hali var.
Koş, patrona haber ver!
Patron!
Hayır hayır hayır. Bütün erzak listenizdekileri aldık. Başka bir şey...
Tuhaf bir yabancı evin etrafında dolaşıyor!
Ah!
Bir sorun var!
Kendi kapımın önünde ölmek hepsinden kötü olur...
Anahtarı nereye koydum ki?
5
Kahretsin, biri kilidi değiştirmiş!
Diş macunu kalmamış demeyeceksin sanırım Zugol?!
Sokak serserisi kılığına bile girmiş olsa Rus mafyasının casusunu tanırım!
ZANTAFiO!
Küçük dostlarını kurtarmana izin vereceğimi sanma!
Onlara borçlu değilim.
Seni mahzene tıkmamı istemiyorsan, beni nasıl bulduğunu açıkla!
Ama burası benim...
Ama mama yok!
çıkırt
Suçortakları! Yukarıda saklanmak daha kolay olur!
Hayret, geçen hafta anahtarı iki kez çevirerek kilitlediğimi sanıyordum...
6
Kuzenim Fantasio! Mahvoldum!
Tanzafio amcamın eviyle seve seve ilgilenirim...
Şşşşt!
Ne zaman saklanacak bir yer bulsam orda bitiveriyor!
ıııhhh!
hart!
Vaftiz törenimde bileğime altın zinciri o takmıştı.
Öff, amcam vasiyetine kaydetmeyi unutmuş diye noterin bu güzel evi terk edilmeye bıraktığını düşünüyorum da!
Bir hırsız?!
Uhh!
Delikanlı, senden daha hızlılarını yakaladım ben!
7
Korkunç, tek bir varil kalmış!
Sulama kabında bir damla var...
Üstelik de boş!
GLUK! Ona arabada bir şişe olduğunu söylemem gerek.
Eğer yalnızca bir bardak su istiyorsa.
Tanzafio?!
Zantafio?!
Fantasio?! 8
Şey, ben...
f ıs ss
Ben ergenlikten beri bu kâbusu tekrar tekrar görüyorum...
Spirou, hizmetinizdeyim!
... ve her seferinde beni kaygılandırıyor.
Ama
Hmmm, bana çocukluğunuzu anlatın...
e
Zır, Zır, e Zır!
e
Zııııır zıııııır Ú
Ú
Zır, zır, e zır...
Hı?
Zır, zır, zır...
Spip! Spirou’yu ver bana, acil!
9
Hayır, aslında, herkes beni çok seviyordu. Belki beden öğretmenim hariç...
k! Çabuu
Hııı!
Spip? Rahatsız edilmek istemediğimi söylemiştim.
Fantasio, meşgulüm.
Ben de, bir bilsen!
Merhum amcanın verandasında mı?
Dayan!
Geliyorum!
Bay Spirou, ne cep telefonlarını ne de sincapları muayenehaneme kabul edemem!
Üzgünüm doktor, egomdan, süperegomdan ve bilinçaltımdan çok daha önemli şeyler var hayatta...
Dostlarım!
Hmmm, korkarım tedavisi imkânsız...
10