Influenza
Prevención y Diagnóstico
AH1N1
¿Qué es la gripe AH1N1? La gripe, gripa o influenza es una enfermedad infecciosa de aves y mamíferos causada por un tipo de virus de ARN de la familia de los Orthomyxoviridae. Las palabras gripe y gripa proceden de la francesa grippe (procedente del suizo-alemán grupi) (acurrucarse), mientras que influenza procede del italiano.
vías respiratorias, inicialmente puede ser similar a un resfriado y con frecuencia se acompaña de síntomas generales como dolor de garganta, debilidad, dolores musculares (mialgias), dolor estomacal, articulares (artralgias) y de cabeza (cefalea), con tos (que generalmente es seca y sin mucosidad), malestar general y algunos signos En los seres humanos afecta a las como pueda ser la fiebre.
¿Cuáles son los síntomas de la gripe AH1N1? Los síntomas del virus AH1N1 son los mismos que los síntomas de la gripe de temporada.
Informados, si. Alarmados, no La AH1N1 se transmite igual que una gripe común, es decir, a través de la saliva, la tos, el estornudo de una persona enferma o por objetos contagiados. El virus puede estar en superficies por más de 12 horas. Es decir, si una persona estornuda o tose cerca de algún objeto,
allí estará el virus.
der Popular para la Salud Isabel Iturria.
“¿A quién no le ha dado gripe? Todo el mundo ha pasado por esa enfermedad. En el ambiente están flotando diferentes tipos de influenza, por lo que la paranoia sobre el virus AH1N1 no tiene razón de ser”, afirmó la Ministra del Po-
Un buen ejemplo de esto es que en el mes enero de este mismo año muchas personas estaban con gripe y catarro, porque estaba en el aire la cepa de la influenza tipo AH3N2 y nadie generó ningún tipo de alarma.
El virus AH1N1: una epidemia mediática El H1N1 es un virus de la gripe. La primera vez que fue detectado en 2009, fue llamada "gripe porcina" debido a que el virus era similar a los que se encuentran en los cerdos. El virus H1N1 es actualmente un virus de gripe de temporada que se encuentra en humanos, aunque también circula en cerdos. No se contrae por comer cerdo y productos del cerdo cocidos y manipulados de forma apropiada.
IINFLUENZA AH1N1: PREVENCION Y DIAGNÓSTICO / ENCARTE GRATUÍTO Editor: RAMÓN CARRIZALEZ Directora: Vannessa Monsalve Jefe de Redacción: MARÍA APARICIO
¿Cómo puedo prevenir la gripe AH1N1? Existen algunas medicinas antivirales que usted puede tomar para prevenir o tratar la gripe AH1N1 y hay una vacuna para contrarrestarla. Usted puede prevenir la propagación de gérmenes que causan enfermedades respiratorias como la gripe de esta manera:
• Cúbrase su nariz y boca con un pañuelo cuando tosa o estornude. Tire el pañuelo a la basura una vez usado. • Lávese las manos con agua y jabón, sobre todo después de toser o estornudar. También puede usar alcohol en gel.
• Evite tocarse los ojos, nariz o boca. Así se diseminan los gérmenes. • Trate de evitar el contacto con gente enferma. • Quédese en su casa y no vaya a trabajar o a la escuela si usted está enfermo.
Grupos de población más vulnerables Entre los grupos poblacio- pulmonar y cardiovascunales más vulnerables a lar. la influenza tipo A subtipo • Pacientes con enfermeH1N1 se encuentran: dades metabólicas e insuEn general, personas ficiencia renal. en los extremos de vida como niños entre 6 meses • Niños o adolescentes que a 4 años y adultos mayo- están bajo terapia prolongada con ácido acetilsalires a 65 años de edad. cílico (aspirina). • Pacientes con afecciones crónicas de los sistemas • Pacientes inmunodefi-
cientes o bajo tratamiento inmunosupresor. • Embarazadas que estén cursando su 2do - 3er trimestre de gestación. • Niños en estado de riesgo como nacidos prematuros, especialmente aquellos con peso menor a 1.500 gramos.
Tengo gripe AH1N1 ¿Qué debo hacer? Si su proveedor de cuidado de salud le ha diagnosticado gripe AH1N1, debe seguir nuestras recomendaciones de tratamiento y las indicaciones de su proveedor de cuidado de salud.
A dónde dirigirse en casos de padecer AH1N1 Centros de Salud (Ambulatorios, módulos, hospitales, CDI barrio adentro)
Fuente: ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) - MPPS - BUENOSAIRES.GOB.AR ● Infografía: DAVID LEONET / DELSY MARTÍNEZ / HARVEY HERRERA
Diferencias entre la gripe común y la gripe AH1N1 Sintomas Fiebre Dolor de Cabeza Escalofríos Cansancio Dolor de garganta Tos Moqueo Dolores musculares Ardor en los ojos
L
Grip AH1N1 Inicio súbito a 39º Intenso Frecuentes Extremo Leve Seca y continua Poco Intenso Intenso
Gripe Común No llega a 39º De menor intensidad Esporádicos Moderado Pronunciado Menos intensa Fuerte y congentión nasal Moderados Leve
3 millones de vacunas
a otra medida preventiva de amplio impacto se remite a las vacunaciones. En este sentido, la ministra de Salud, Isabel Iturria, ha llamado a la calma de los venezolanos, tras conocerse la noticia de al menos 125 casos confirmados en el estado Mérida, en la región andina del país. Iturria puntualizó que no es necesario aplicar la vacuna contra la influenza AH1N1 a todas las personas, sino a los grupos vulnerables; embarazadas, lactantes y niños pequeños, especialmente los menores de dos años; personas de cualquier edad que padecen ciertas enfermedades crónicas, como asma bronquial o neumopatías, cardiopatías, diabetes sacarina, nefropatías o algunas enfermedades del sistema nervioso; personas mayores de 65 años; trabajadores de los centros de salud; y personas con cáncer y VIH. “Estos grupos específicos todos los años deben vacunarse contra la influenza. No existe un tratamiento específico. Los tratamientos
con medicamentos, pese a los esfuerzos de los laboratorios, no han demostrado utilidad contra la enfermedad”, explicó Iturria. El Ministerio de Salud ha aplicado este año alrededor de 3 millones de vacunas contra la influenza AH1N1 entre los grupos de riesgo. También explicó que en Brasil, Colombia y Venezuela está circulando el virus, aunque sin reportar emergencia alguna, pues se trata de un comportamiento cíclico de la enfermedad.
Cuidado con la influenza Anticiparse es cuidarse
Actualmente en el mundo mueren, cada año, dos millones de personas a causa de la malaria y diez millones por enfermedades curables como el sarampión o la neumonía. ¿Cuántas de estas muertes encabezan nuestros titulares? Ninguna. Sin embargo, la insistencia mediática con la gripe AH1N1 pareciera inagotable . ¿Por qué?
UNA VEZ MÁS Los medios poco, o nada, han reseñado las medidas preventivas ofrecidas por la Ministra Iturria: “Lo más importante es, repito, el lavado de manos. Carguen una botellita de alcohol con una cucharadita de glicerina o aceite de comer y se lavan el dorso, la palma, la punta de los dedos y las muñecas, durante 30 segundos, para que haga efecto. Además, hay que aprender a toser no tapándose la boca con la mano sino con el brazo. Y si usted sospecha que tiene influenza porque la fiebre supera los 39 oC y está acompañada de vómitos, pues ingiera acetaminofén y quédese en su casa — para evitar contagiar a otros—, tome bastantes líquidos, descanse”.