Câmpia maghiara - Distracție, relaxare, sănătate by Tuk Tuk

CÂMPIA MAGHIARĂ

DISTRACȚIE, RELAXARE, SĂNĂTATE EXPERIENȚE CULTURALE

AVENTURĂ

SPA ȘI WELLNESS

www.ro.gotohungary.com

SUMAR 04

Descoperiţi Câmpia Maghiară de Nord Experienţe culturale

Aventuri în patrimoniul mondial de la Hortobagy

Spa şi Wellness

Mâncăruri sănătoase, gustuturi de la ţară

Descoperiţi Câmpia Maghiară de Sud

Relaxare activă

Băile termale din Câmpia de Sud

DESCOPERIŢI CÂMPIA MAGHIAR

ei care vizitează regiunea Câmpia Maghiară de Nord vor avea parte – în mod garantat – de experienţe unice. Tinerii, cei de vârstă medie şi pensionarii deopotrivă pot alege programe care să fie pe placul lor, fiindcă regiunea îi aşteaptă cu parcuri acvatice de excepţie, parcuri de aventură deosebit de interesante sau chiar parcuri zoologice, precum şi o serie de manifestări muzicale, culturale şi gastronomice sau

destinate întocmai familiilor. Atracţia majoră a regiunii o reprezintă experienţele legate de apă. Nicăieri în Ungaria nu se găsesc atâtea ştranduri, parcuri acvatice, complexe balneare şi de agrement, parcuri cu tobogane acvatice, băi acoperite sau în aer liber în care copiii se simt ca în paradis şi pot zburda în apă, uitând parcă de sine. Staţiunile balneare din regiune – renumite pentru apa lor termală, care în cazul anumitor localităţi a fost recunoscută oficial ca apă

Descoperiţi Câmpia Maghiară de Nord

cu proprietăţi curative – oferă nenumărate experienţe, atracţii acvatice şi programe specifice ştrandurilor. Valoarea de agrement a acestora este dublată de calitatea excepţională a apelor, de ambianţa plăcută şi condiţiile garantate de siguranţă. În afară de scăldatul şi joaca în apă, Câmpia Maghiară de Nord oferă destinaţii de excepţie şi în ceea ce priveşte posibilităţile de agrement clasice, destinate copiilor. Parcurile zoologice, parcurile de aventuri şi centrele

www.ro.gotohungary.com

RĂ DE NORD

de primire a vizitatorilor care atrag multe sute de mii de familii au demonstrat acestora că excursiile şi călătoriile făcute împreună cu copiii reprezintă cel mai bun lucru, ce se poate întâmpla în viaţa lor. Zilele lipsite de griji ale vacanţei, petrecute alături de copiii şi îmbinate cu descoperirea unor locuri interesante în urma cărora ochii lor strălucesc zi de zi de bucurie şi fericire sunt cel mai de preţ cadou pentru un părinte. Zilele de muncă stresante

Atracţia majoră a regiunii o reprezintă experienţele legate de apă. oferă puţine prilejuri de acest gen. Prin urmare, trebuie – sau măcar ar trebui – să ne rupem cât mai des din mediul nostru obişnuit, lăsând în spate grijile cotidiene şi dedicându-ne în întregime familiei pentru a pleca într-un loc unde ne aşteaptă aventuri de toate felurile. Unde nu contează la ce oră ne trezim; ne putem închide nestingheriţi telefoanele; putem lua împreu-

nă, în linişte micul dejun; putem merge în excursie cu bicicletele; putem vizita o expoziţie interactivă; putem mânca fără griji o îngheţată sau putem merge la restaurant pentru a petrece o după amiază sau o seară plăcută în familie. Câmpii Maghiară de Nord este o astfel de destinaţie. Vă dorim călătorie plăcută!

Descoperiţi Câmpia Maghiară de Nord

www.ro.gotohungary.com

Experienţe culturale

ebrecen este al doilea mare oraş şi centru cultural al Ungariei. Aici se găseşte Muzeul Déri, cu una dintre cele mai bogate colecţii cultural-istorice ale țării, locul care găzduieşte lucrarea monumentală a renumitului pictor Munkácsy Mihály, Trilogia Hristos. Pe lângă Colegiul Reformat, care funcţionează fără întrerupere din 1538, cea mai mare galerie de artă din regiune, Centrul de Artă Modernă şi Contemporană MODEM, oferă experienţe înălţătoare pasionaţilor de artă. Biserica

Mare din Debrecen este simbolul oraşului, fiind în fiecare an destinaţia a numeroşi turişti. În afară de punctele de atracţie, care includ numeroase muzee, Debrecen oferă infinite posibilităţi pentru distracţie. În acest oraș se organizează pe tot parcursul anului festivaluri şi programe culturale. Zilele Jazz-ului, de la Debrecen este cel mai vechi şi cel mai important festival de jazz al Ungariei, care are loc în fiecare an. De asemenea, Carnavalul Florilor de la Debrecen şi-a dobândit un renume internaţional, şi continuă să se îmbogăţească cu idei noi an de an.

yíregyháza, cu colecţiile sale bogate şi viaţa culturală de înaltă ţinută, atrage vizitatorii în această regiune magică a Ungariei. Oraşul găzduieşte cel mai important eveniment de muzică etnică şi manifestări culturale din Europa Centrală, Festivalul Vidor, la care intrarea este liberă. Pe tot parcursul anului,vizitatorii au parte de programe culturale şi de divertisment, manifestări de păstrare a tradiţiilor sau evenimente folclorice. În Cetatea-castel şi Muzeul

Descoperiţi Câmpia Maghiară de Nord

www.ro.gotohungary.com

de Ceară Báthori din Nyírbátor, pasionaţii de istorie vor găsi o expoziţie unică, dar şi programul „Credinţă şi Sănătate”. La mijlocul lunii iulie se desfăşoară Săptămâna Dragonului Înaripat, iar în august puteţi avea parte de un deliciu cultural cu ocazia Zilelor Muzicale de la Nyírbátor. Máriapócs a devenit un cunoscut loc de pelerinaj datorită „icoanei plângătoare a Sfintei Maria” făcătoare de minuni, loc vizitat şi de Papa Ioan Paul al II-lea, la fel cum o fac miile de pelerini în fiecare an.

În regiunea Tisei Superioare vă aşteaptă adevărate comori arhitecturale. În sătuleţele de aici se ascund case ţărăneşti vechi de secole, clopotniţe din lemn sau biserici de basm. Biserica de la Sonkád, construită în secolul XV în stil gotic, câştigătoare a premiului Europa Nostra sau biserica reformată din Csaroda sau Tákos, construite în secolul XIII, sunt doar câteva dintre numeroasele astfel de atracţii. Aici a fost creat drumul bisericilor medievale, unul dintre cele mai importante trasee de turism

religios şi al tradiţiilor din Bazinul Carpatic şi care include peste 60 de biserici medievale de o frumuseţe inegalabilă. Traseul tematic este compus din biserici cu origini medievale, care sunt monumente peste nivelul mediu naţional şi au o valoare de istoria artei deosebită. Din punct de vedere al locaţiei, traseul trece prin judeţul Szabolcs-Szatmár-Bereg din Ungaria, judeţul Satu Mare din România şi judeţul Transcarpatia din Ucraina, pătrunse de rădăcini istorice comune.

Descoperiţi Câmpia Maghiară de Nord

Aventuri în patrimoniul mondial de la Hortobágy

ortobágy, cel mai mare teritoriu continuu de ierburi joase din Europa de Est, cu orizontul său neîntrerupt şi cu flora şi fauna sa unică, efectivul de animale aflat în continuă creştere, viaţa păstorească din ce în ce mai consolidată şi bogatele sale tradiţii culturale, este cu adevărat o comoară internaţională. În 1999, Comisia UNESCO pentru Patrimoniul Mondial a inclus Hortobágy în patrimoniul mondial, fiind un strălucit exemplu de convieţuire în armonie a naturii şi a culturii păstoreşti tradiţionale care s-a dezvoltat aici. În 2008, Hortobágy şi regiunea sa

a obţinut titlul de „Cea mai bună destinaţie din Ungaria în care se păstrează vii tradiţiile”, acordat în cadrul programului EDEN

Descoperiţi Câmpia Maghiară de Nord

„Destinaţii Europene de Excelenţă”, iar în 2011 a devenit Parc Sub Cerul Înstelat. (Începând cu 2011, Hortobágy poartă şi titu-

www.ro.gotohungary.com latura de Parc Internaţional Sub Cerul Înstelat datorită faptului că cerul de deasupra parcului naţional este în mare parte netulburat, oferă posibilitatea de a descoperi comorile cerului nocturn fără lumini poluante). Punctul de pornire al oricărei excursii în Hortobágy este „Hortobágyi Látogatóközpont és Kézműves udvar” (Centrul Turistic şi Curtea Meşteşugarilor din Hortobágy). În acest parc naţional se organizează,în perioada primăvară-toamnă drumeţii pe jos sau cu bicicleta, pe parcursul cărora parcul Hortobágy este prezentat cu evidenţierea elementelor specifice perioadei respective. Stepa infinită sau apropierea de animalele care trăiesc în sălbăticie, cai sălbatici, bouri, lupi, şacali, vulturi şi păsări acvatice oferă o experienţă deosebită. Puteţi participa la un safari din stepa şi vizita parcul cu animale sălbatice Hortobágy. Dacă alegeţi o plimbare cu trăsura, veţi avea ocazia să descoperiţi fauna caracteristică din Hortobágy, herghelia, cireada de sure de pustă şi de bivoli, turma de oi racka, turma de porci mangaliţa, dar şi viaţa şi munca păstorilor. Puteţi admira spectaculoasa demonstraţie a păzitorilor de cai („csikós”), „pusztaötös”-ul din Hortobágy, sau puteţi face o plimbare în pusta nemărginită într-o căruţă trasă de patru boi. În parcul cu animale domestice indigene strămoşeşti, Pusztai Állatpark, puteţi să vă plimbaţi în voie, copiii, pot mângâia sau chiar hrăni iezi sau miei. În parcul de păsări din aveţi posibilitatea de a vizita spitalul de păsări şi puteţi admira „pacienţii” aflaţi în recuperare. In Hortobágy se află cel mai lung pod de piatră din Ungaria,

podul cu nouă găuri („Hortobágyi Kilenclyukú”), bogata herghelie de renume mondial din Hortobágy, purtătoarea unei tradiţii unice în creşterea cailor, precum şi cireada de sure de pustă, un simbol pe deplin meritat al zootehniei din Ungaria. Muzeul Păstorilor prezintă modul specific în care se creşteau animalele de păşune în Hortobágy la cumpăna dintre secolele XIX-XX, precum şi viaţa păstorească care îşi are rădăci-

fenomene naturale ale lumii este plecarea cocorilor în toamnă, atunci când cocorii, în drumul lor din mlaştinile Europei de Nord către teritoriile de iernare din Africa de Nord, poposesc pentru a se odihni, pentru o lună sau o lună şi jumătate, la lacurile din Hortobágy, înconjurate de pustă. În perioada în care o petrec aici, sutele de mii de păsări se avântă în zbor de două ori pe zi, oferind un spectacol grandios: în zori îşi

Vă recomandăm să poposiţi într-un han din Hortobágy, vechi de peste 300 de ani, şi să gustaţi din specialităţile preparate din produse locale. nile în aceste tradiţii. O experienţă deosebită vă oferă şi hanurile din Hortobágy, care, prin amenajare şi bucatele din meniu specifice regiunii, evocă era haiducilor. După o excursie plăcută, vă recomandăm să poposiţi într-un han din Hortobágy, vechi de peste 300 de ani şi să gustaţi din specialităţile preparate din produse locale. Mocăniţa de la Halastó şi traseele educative din Hortobágy sunt experienţe pe care iubitorii naturii şi pasionaţii de păsări nu au voie să le rateze. Una dintre cele mai frumoase

părăsesc locul de înnoptare de pe lacuri pentru a ajunge în zonele cu hrană, iar seara se întorc. Un alt motiv pentru care merită să vizitaţi Hortobágy îl reprezintă evenimentele de renume internaţional care se organizează aici, printre care amintim Sărbătoarea Păstorilor, în cadrul căreia are loc un concurs naţional de gătit gulaş şi Întâlnirea Păstorilor, care se organizează de Rusalii, la sfârşit de săptămână, Zilele Ecvestre de la Hortobágy, iar, cu ocazia zilei naţionale a Ungariei, 20 august, Târgul de la Pod .

Descoperiţi Câmpia Maghiară de Nord

www.ro.gotohungary.com

Vă aşteaptă aventura!

a Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdő, într-o pădure de stejari de 30 de hectare, se află superbul complex ecoturistic Parcul cu animale din Nyíregyháza, în care trăiesc 300 de specii de animale, în total 5000 de exemplare, într-un mediu amenajat în funcţie de habitatul lor natural, împărţit pe continente. Colecţia acestui parc este a doua cea mai bogată după cea a grădinii zoologice din

Budapesta, în care cele mai noi atracţii sunt Oceanariul şi Piramida Verde, care, pe cele trei etaje ale sale, redă atmosfera pădurii tropicale din Asia de Sud-Est. În parcul de aventuri de la Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdő, copii şi adulţi deopotrivă vor descoperi, într-un mediu forestier, toate dificultăţile pistei de frânghii cu 100 de puncte de oprire, căţărându-se în copaci sau executând cascadorii la înălţime.

Descoperiţi Câmpia Maghiară de Nord

Spa şi wellness

ajdúszoboszló, locul unde ne înviorăm” – este de câţiva ani buni cea mai populară staţiune balneară de pe întreg teritoriul Câmpiei Maghiare. În plus, în privinţa turismului de sănătate, Hajdúszoboszló a devenit una dintre cele mai populare destinaţii din Ungaria. Este un loc de vindecare deosebit. Este dovedit efectul curativ al apei magice în care se regăsesc aproape douăzeci de minerale. Dacă alegeţi să vizitaţi complexul de băi de agrement acoperit Aqua Palace, parte a celui mai mare complex de băi din Europa, vă garantăm că veţi avea parte de aventuri unice pe întreaga suprafață de 15.000 mp ai complexului, din care 1600 mp de luciu de apă. Vizitatorii sunt răsfăţaţi de multitudinea de piscine: băile tropicale, băile

din peştera de gheaţă, băile cu cinematograf, băile termale Pávai, băile din peşteră, băile romane, băile Gange şi băile cu apă de mare, iar cei pasionaţi de sporturile nautice au la dispoziţie o piscină pentru surf pentru 2 persoane Ştrandul se întinde pe 30 de hectare şi cuprinde 13 bazine care oferă experienţe variate. Veţi găsi aici bazine cu valuri sau cu bule de aer, piscine pentru copii şi pentru învăţarea înotului sau chiar şi bazine tip Omega, destinate practicării diferitelor sporturi de apă. Tot aici, in Aquapark se afla unul dintre cele mai extinse complexe de tobogane de apă din Ungaria. Oferta sa include tobogane denumite: Huge, Hydro, Multichute, Kamikaze, Black Hole, Crazy River, Big Hole, Twister şi Niagara. Pe lângă distracţia în apă, evenimentele organizate la

Descoperiţi Câmpia Maghiară de Nord

sfârşit de săptămână sunt o bună oportunitate de a vă binedispune prin muzică şi dans. Posibilităţile variate de cazare existente în oraş completează bogata ofertă acvatică. Nu există turist care să nu găsească un hotel, o pensiune sau o altă variantă de cazare adecvată propiilor sale exigenţe şi gusturi. Primul complex de băi acoperit din ţară, aflat în inima pădurii Nagyerdő din Debrecen, vă aşteaptă cu pădurea sa tropicală şi ambianţa sa deosebită, în care fiecare zi este o zi de vară. Bananierii, palmierii şi bambuşii care dau o culoare aparte locului, îi vrăjesc pe toţi cei care aleg să viziteze băile mediteraneene din Debrecen. 12 tobogane, perete de căţărare, chopper acvatic, jacuzzi, baie în peşteră, curs de apă, gheizer, jeturi de apă, duşuri gen ciupercă şi duşuri la

www.ro.gotohungary.com

nivelul gâtului, bazin cu valuri, baby pool, bazin pentru copii, bazin cu elemente distractive, un mare centru de tratament si apa medicinala si multe alte servicii va vor rasfata. Una dintre perlele acvatice a regiunii se află la Nyíregyháza, care a devenit cunoscută ca „magia acvatică de la Sóstó”. Aici se află o lume a apei termale, eficientă în tratarea afecţiunilor aparatului locomotor, dar şi un complex pentru toată familia, cu un parc de saune pentru adulţi, o lume a copiilor plină de aventuri pe insula Comorilor (Kincses sziget), colţul Konga sau nava piraţilor şi diverse alte facilităţi pentru distracţie. În complexul de băi din parc din apropiere se află cel mai mare bar cu piscină din Ungaria, alături de piscinele cu apă curativă. Apa curativă de la Sóstó este foarte eficientă în tratarea afecţiunilor aparatului locomotor. În complexul de băi acoperit de la Hajdúnánás, amenajat şi pentru accesul persoanelor cu handicap locomotor, aveți parte de posibilităţi unice de tratare a afecţiunilor aparatului

locomotor şi a osteoporozei. La intrarea în Hortobágy, în parcul fostului castel Semsey, se află complexul de tratament, wellness şi agrement şi băile ecologice de la Balmazújváros, un loc ideal de relaxare pentru familii. În tratamentele aplicate, un loc foarte important îl ocupă plantele medicinale, aşa cum o sugerează şi denumirea complexului: „Kamilla” (Muşeţelul). Apa curativă Bocskai de la Hajdúböszörmény este excelentă în tratarea afecţiunilor

glandei tiroide. Cserkeszőlő este foarte cunoscută şi în străinătate pentru apa sa termală iodată cu efect curativ. Aici se află izvorul cu apă termală cea mai caldă din ţară, care ţâşneşte la suprafaţă cu o temperatură de peste 90°C. Este unul dintre locurile din Ungaria în care se tratează psoriazisul. Aici cei care suferă de psoriazis sunt trataţi prin îmbinarea curelor de îmbăiere naturale şi a terapiei dermatologice clasice. În noul complex de băi de

Descoperiţi Câmpia Maghiară de Nord

16 agrement acoperit, vizitatorii au la dispoziţie şase piscine pentru relaxare. Aici se găseşte primul şi cel mai lung tobogan gonflabil cu două piste din Europa. La Kisújszállás, „Kumánia” vă aşteaptă o secţie de băi medicinale, cu numeroase servicii de wellness, masaje speciale și un parc de saune. Prin motivele arborescente deosebite, ornamentaţia şi amenajarea sa, această lume acvatică se doreşte a fi un monument în memoria strămoşilor cumani. În complexul de băi de la Martfű vă aşteaptă 5 piscine destinate distracţiei, printre care 2 piscine cu apă curativă. Piscina de înot, adâncă de 4 metri şi trambulina de 3 metri este un loc excelent atât pentru antrenarea scafandrilor

cât şi pentru săritorii în apă şi înotătorii sincron. Acest complex include o secţie de wellness amenajată într-un mod unic, care degajă o atmosferă specială, cu peşteră de sare, saune, spaţii pentru wellness şi fitness, dar şi cu o casă de joacă pentru copii. În curtea cetăţii-castel în stil renascentist de la Kisvárda funcţionează, încă din secolul XIX, un complex de băi, unde apa are, la rândul său, efecte curative. Complexul de băi de la Fehérgyarmat vă oferă servicii complexe de tratamente. La băile şi centrul de wellness de la Vásárosnamény în rolul principal apar prunele. Vara pacienţii sunt trataţi la umbra prunilor, iar în perioada mai rece aceştia sunt răsfăţaţi cu tratamente pe bază de prune.

Descoperiţi Câmpia Maghiară de Nord

Pe ştrandul de pe malul Tisei de la Vásárosnamény vă puteţi relaxa toată ziua. Din mai până în septembrie se organizează, de două ori pe zi, un spectacol unic în Europa, cu un leu de mare în prim plan, care vă oferă momente de neuitat într-un spectacol impresionant. La Nyírbátor, vizitatorii pot simţi efectele benefice ale apei curative Báthory dar şi serviciile secţiei de wellness extrem de bine dotate. Pe malul Tisei, într-un mediu amenajat ca parc, se află băile termale de la Szolnok, găzduite într-o superbă clădire în stil neobaroc, care aminteşte de băile turceşti. În parcul de pe malul Tisei se află un ştrand cu apă termală şi un complex de băi de agrement, cu o gamă largă de servicii.

www.ro.gotohungary.com

Mâncăruri sănătoase, gusturi de la ţară

ănătatea este un dar iar păstrarea sănătăţii este o datorie. Nu este suficient să aşteptăm miracole de la apele curative şi relaxante sau să ne vindecăm sau să renaştem doar datorită lor. Este important să ne hrănim trupul corect şi noi, cei din regiunea Câmpiei Maghiare de Nord, ştim foarte bine ce înseamnă acest lucru. În această zonă veţi găsi aproape toate aromele sănătoase şi îmbietoare iar majoritatea bucatelor locale sunt compatibile cu un stil de viaţă sănătos, având în vedere că sunt preparate în mare parte din produse naturale, cum ar fi deliciosul salam bio de Hortobágy. Bucatele păstoreşti din Câmpia Maghiară şi Hortobágy, „slambuc”-ul, cârnaţii cu pereche şi turta dulce de Debrecen sau sarmalele de Hajdúság sunt faimoase peste mări şi ţări.

Descoperiţi Câmpia Maghiară de Nord

DESCOPERIŢI CÂMPIA MAGHIARĂ DE SUD Întotdeauna ceva în plus!

ă invităm la o incitantă aventură în Câmpia de Sud! Acolo unde, chiar dacă este zonă de câmpie, vă aşteaptă nenumărate experienţe. Puteţi alege din bogata oferta de programe culturale, gastronomice sau de odihnă activă. Puteţi vizita expoziţii, colecţii sau ateliere de creaţie deosebite, puteţi participa la drumeţii pe jos, pe apă, călare sau cu bicicleta, chiar şi cu ajutorul unui ghid. Puteţi admira frumuseţile naturii, dunele mişcătoare, câmpiile de orhidee, dansul nupţial al dropiilor primăvara iar toamna, migrarea cocorilor. Puteţi încerca segway-ul, quad-ul, wakeboardingul, călăria sau chiar saltul în tandem de la 3.000 de metri. Festivalurile de muzică şi cele gastronomice, ne-

număratele concerte, teatrele de vară, petrecerile pe malul apei şi evenimentele sportive vă oferă distracţie din plin. Hanurile sunt locuri excelente pentru a gusta specialităţile locale. Masa bogată este nelipsită din ospitalitatea ungurească: gustaţi colţunaşii cu varză („kapusznyika”), caşcavalul, pălinca, tocana şi ciorba de peşte, preparate de către localnici! Pentru şi mai multe senzaţii culinare alegeţi festivalurile dedicate gastronomiei, vinurilor şi pălincii. Tradiţii şi modernism Meşteşugarii localnici vă vor oferi mostre de cultură veritabilă şi, văzând capodoperele artei populare, cu siguranţă vor fi mulţi cei care vor dori să înveţe secretele vreuneia dintre aceste meserii, sau cel puţin să „fure”

Câmpia de Sud - întotdeauna ceva în plus!

câteva trucuri. Pe lângă motivul din Kalocsa, care îşi trăieşte a doua tinereţe, veţi fi impresionat de frumuseţea motivelor din Vásárhely şi Békés. În acest melanj multicultural veţi descoperi, pe lângă motivele maghiare, elemente ale tradiţiilor româneşti, şvăbeşti, slovace, sârbe şi ţigăneşti. Papucii de Szeged, renumiţi în întreaga lume, sunt şi în prezent confecţionaţi conform tradiţiilor turceşti şi slave În Muzeul Salamului Pick şi a Ardeiului de Szeged (Pick Szalámi és Szegedi Paprika Múzeum) aveţi ocazia să cunoaşteţi istoria acestor specialităţi ungureşti şi puteţi chiar să le gustaţi după marea inundaţie din 1879, la Szeged a început o nouă eră. A trebuit reconstruit întregul oraş, şi de atunci datează structura

www.ro.gotohungary.com

Câmpia de Sud - întotdeauna ceva în plus!

20 actuală cu bulevarde şi centuri. În acea perioadă s-a construit Domul şi impunătoarea Piaţă a Domului; aici se află cel mai mare teatru în aer liber din Ungaria, gazda spectacolelor din cadrul Jocurilor în Aer Liber de la Szeged (Szegedi Szabadtéri Játékok). Teatrul din Cetatea Gyula (Gyulai Várszínház) are o istorie de peste 50 de ani. Spectacolele au loc pe scena de pe lacul de lângă cetate şi în curtea cetăţii, precum şi în mai multe locaţii din oraş. Jocul de clopote ale primăriei cu melodii ale lui Kodály şi bisericile din piaţa centrală fac din centrul istoric al oraşului Kecskemét o adevărată cutie de bijuterii muzicală. În palatul Cifrapalota a fost amenajată galeria de artă din Kecskemét. Muzeul Fotografiei Maghiare (Magyar Fotográfiai Múzeum) prezintă

istoria de 150 de ani de relatare a istoriei lumii în imagini-document. Colecţia de instrumente Leskowsky cuprinde peste 2500 de instrumente muzicale; pe unele puteţi chiar să le încercaţi în timpul turului muzical. Reînnoita colecţie Bozsó reuneşte capodopere ale artei populare maghiare şi ale artei meşteşugăreşti europene ale secolelor trecute, dar şi deosebita colecţie de ceasuri Hanga. În Casa Dantelei (Csipkeház) din Kiskunhalas puteţi vedea la lucru cusătoresele de dantele, iar în cadrul expoziţiei puteţi admira, pe lângă dantele cusute cu mâna – şi a căror fiecare gram valorează cât aurul –modelele de brodat tradiţionale. Dantela de Kiskunhalas, care a obţinut numeroase premii la diverse târguri mondiale, a devenit un rival de temut pentru dantela de Bruxelles şi de Veneţia.

Câmpia de Sud - întotdeauna ceva în plus!

www.ro.gotohungary.com

Câmpia de Sud - întotdeauna ceva în plus!

www.ro.gotohungary.com

Relaxare activă

acă vă doriţi o relaxare activă, puteţi descoperi împrejurimile pe jos, cu bicicleta, călare sau cu canoea, iar in parcurile naţionale se organizează excursii tematice. În Parcul dendrologic de la Szarvas vizitatorii pot participa la observarea cu detector a liliecilor pe timp de noapte sau la observarea bufniţelor. Vă aşteaptă concerte în aer liber, expoziţii permanente, excursii cu vaporaşe de agrement, iar pasionaţii de geocaching se pot aştepta la aventuri palpitante. În imediata vecinătate a parcului dendrologic se află Mini-Ungaria, singurul parc de machete interactiv din Ungaria, Pe lângă mini-locomotivele care circu-

lă pe cele aproape 280 m de mini-şine prin tuneluri şi peste poduri, sau machetele de vapoare şi veliere care se leagănă pe valurile Mini-Balatonului sau Mini-Dunării. Pe Crişul-Mort de la Szarvas vă puteţi plimba cu vaporaşul de agrement Katalin II, care are program toată ziua din aprilie până la sfârşitul lunii octombrie, în timp ce în Parcul Erzsébet puteţi închiria canoe. Gemenc este parcul aflat în îmbrăţişarea afectuoasă a Dunării. Pădurile de luncă sunt brăzdate de numeroase braţe secundare, peninsule şi braţe moarte care ascund comori naturale unice. Puteţi cutreiera parcul Gemenc pe cont propriu, sau puteţi solicita un ghid de la Centrul Ecoturistic

Câmpia de Sud - întotdeauna ceva în plus!

Destindere răcoritoare Perle din Câmpia Maghiară de Sud – Băile Termale

ăile din Câmpia Maghiară de Sud vă aşteaptă cu noi experienţe şi răsfăţ. Apele curative cu diverse compoziţii vă ajută să vă îngrijiţi sănătatea sau pentru vindecarea afecţiunilor locomotorii sau de altă natură. Tratamentele aplicate la recomandarea medicilor sunt completate cu masaje, saună şi tratamente naturiste. După epuizantele drumeţii, ce poate fi mai relaxant decât un masaj aromatic revigorant, o baie pentru eliminarea stresului sau o sesiune de saună specială.

Câmpia de Sud - întotdeauna ceva în plus!

www.ro.gotohungary.com

Gyula Băile Cetăţii din Gyula se află în mirificul parc al vechiului castel Almásy. Apa curativă este recomandată pentru afecţiuni locomotorii, afecţiuni neurologice cronice, tratamente de reabilitare posttraumatice şi postoperatorii şi afecţiuni ginecologice cronice inflamatorii. Tratamentele curative pot fi aplicate oricând, indiferent de anotimp. În 2013 aici s-a deschis AquaPalota, un paradis acvatic. Cele cinci piscine de adâncimi diferite oferă numeroase elemente de

distracţie: curs de apă, masaj subacvatice, gheizer, jeturi de apă, trambulină, bar acvatic. Toboganul familial de mare viteză, cel cu „tunel de lumină” sau cel în formă de gogoaşă cu o porţiune în urcare oferă senzaţii de neuitat. Saunele în aer liber şi acoperite, cabina cu aburi, sauna rituală, baia în ciubăr din parcul de saune Castello oferă recreaţie adevărată, chiar şi noaptea. Salonul de masaj Beauty vă aşteaptă cu 40 de tipuri de masaj.

26 Orosháza Localnicii au observat de mult că animalele care intrau în lacurile de la Gyopáros se vindecau mai repede. Mai târziu s-a dovedit că apa vindecă numeroase afecţiuni. În prezent vă puteţi plimba pe lac cu barca sau hidrobicicleta, iar în complexul balnear apa din piscine alină durerile celor suferinzi. Orosháza-Gyopárosfürdő este şi un paradis al distracţiei şi wellness-ului. Un tratament balnear aici este benefic pentru afecţiunile locomotorii, ginecologice, urologice, dermatologice sau neurologice. În mai 2014 s-a deschis noua piscină cu apă curativă, într-un mediu complet nou. Complexul de băi de agrement amenajat acum câţiva ani este un excelent loc de distracţie. Patru piscine acoperite şi trei în aer liber, tobogane uriaşe, spaţiul interior cu o atmosferă plăcută, amenajat cu grinzi de lemn şi ferestre panoramice

www.ro.gotohungary.com

Szeged Aventură şi distracţie în Napfényfürdő Aquapolis, cu cele 13 tobogane şi nenumărate elemente de distracţie. Din turnul de 30 m se deschide întreaga panoramă a oraşului Szeged. Din când în când băile se transformă în discotecă. Un aquaparty oferă senzaţii de neuitat! Însă complexul nu este destinat doar tineretului, acesta având şi o secţie terapeutică, dar şi un paradis al copiilor, cu o casă de joacă cu labirint, iar proaspetele mămici pot intra în lumea bebeluşilor şi mămicilor. În secţia Wellness Liniştit, destinat doar celor de peste 16 ani, au loc zilnic 4 şedinţe de saună gratuite. Programul Privat Spa de 2 ore asigură momente de odihnă şi răsfăţ cuplurilor prin diverse servicii de wellness. Superbul complex balnear Anna din Szeged are o secţie cu băi termale şi una cu băi de wellness. Modernul centru de tratament oferă şi servicii de fizioterapie. Apa curativă Anna este benefică împotriva diverselor afecţiuni locomotorii, reumatologice, ginecologice şi dermatologice, iar consumul acestei ape vindecă afecţiuni ale aparatului digestiv şi ale sistemului respirator.

Câmpia de Sud - întotdeauna ceva în plus!

28 Mórahalom Cunoscut în regiune drept centrul de tratament pentru genunchi şi umeri, Complexul balnear Szent Erzsébet din Mórahalom oferă terapie complementară pentru afecţiuni locomotorii, în total peste 30 de tipuri de tratamente. În noua clădire impozantă a complexului se află 14 piscine acoperite şi 7 piscine în aer liber, 11 saune cu servicii de terapie şi wellness pentru cei dornici de odihnă şi vindecare, pe tot parcursul anului. Zona pentru distracţia copiilor a fost concepută special având în centrul atenţiei familia, cu tobogane, piscine de aven-

turi, pentru copii şi bebeluşi, parc de saune, piscină Kneipp, dar şi cu casă de joacă, loc pentru schimbarea scutecelor şi mini bucătărie. Din primăvara anului 2015 noul hotel de wellness medical dispune de propriile cabinete medicale, spaţii de tratament şi piscină terapeutică. Tratamentele se aplică sub formă de cure, după consult medical, iar oferta cuprinde tratamente convenţionale şi alternative, îmbinând medicina modernă cu serviciile de wellness. Aici merită menţionată metoda Dévény, extrem de eficientă în tratarea celor vârstnici şi a copiilor mici.

Câmpia de Sud - întotdeauna ceva în plus!

Makó Clădirea complexului balnear Hagymatikum este visul împlinit al renumitului arhitect Makovecz Imre. Apa termală şi nămolul curativ al Mureşului oferă alinare celor suferinzi, iar zona de wellness de o frumuseţe unică, oferă relaxare familiilor şi cercurilor de prieteni. Apa este excelentă pentru vindecarea afecţiunilor inflamatorii şi a artrozelor, dar şi a muşchilor atrofiaţi. Nămolul de Makó este recomandat pentru afecţiuni reumatologice, lombare, post-tratamente ale fracturilor de membre şi afecţiuni ginecologice cronice inflamatorii. Dintre cele 18 piscine ale complexului, în cel

www.ro.gotohungary.com

de relaxare acoperit şi în cel în aer liber vă puteţi bucura de „jocul regilor”, şahul. Copiii au la dispoziţie piscina în aer liber pentru bebeluşi, o piscină acoperită, o piscină Sherwood cu lumea magică a lui Robin Hood, o cabină de distracţie şi casa de joacă. Oferta de wellness include peeling, masaj cu pietre vulcanice, ciocolată, miere şi masaj al tălpilor, băi cu vin roşu, sare din Marea Moartă sau de Praid şi baie Cleopatra, saună Kelo din lemn de brad alb din Finlanda de 300-330 de ani.

Kecskemét În complexul de băi din Kecskemét se pot organiza competiţii internaţionale de polo pe apă şi înot, dar şi evenimente de mare amploare. Aici se mai află şi piscine de încălzire şi de iniţiere. Apa curativă Hírös Gyógyvíz alină afecţiunile reumatologice şi dermatologice. Specialităţile locale sunt pedichiura cu peştisori şi pachetul „durere de cap” personalizat de 5 zile. Piscina pentru bebeluşi învăluie piscina pentru mămici, iar lângă

piscina în aer liber pentru copii se află o piscină de supraveghere pentru părinţi. Iată câteva elemente de distracţie care asigură buna dispoziţie întreaga zi: gheizere, o peşteră şi o cascadă, curs de apă, piscină cu valuri şi un bar acvatic cu o atmosferă plăcută. Atracţiile complexului sunt „aquatube”-ul de 86 de metri fără piscină de sosire, dar şi toboganul „black hole” de 124 de metri. De joi până duminică, în fiecare seară se organizează programe de saună,

Kiskunmajsa „Există un loc sub Soare...” în care, departe de tumultul metropolei, într-un sat de vacanţă, complexul balnear Jonathermál vă oferă distracţie, wellness şi tratament. În acest complex care funcţionează tot anul, destinat tuturor generaţiilor, toţi membrii familiei se pot revigora într-un mediu amenajat ca parc, cu posibilităţi de a face sport, în

piscinele în aer liber şi acoperite pentru tratament, cu tobogan, cu valuri şi cu elemente de distracţie. Terenurile de joacă, casa de joacă şi piscina pentru copii oferă distracţie din plin celor mici. Pe lângă distracţie şi relaxare, complexul acordă o atenţie specială vindecării, revigorării. Aici puteţi beneficia de masaje terapeutice, revigorante şi aromatice, masaj cu jet

Câmpia de Sud - întotdeauna ceva în plus!

de apă subacvatic şi gimnastică subacvatică în grup. În clădirea complexului se află o insulă de saune, cabină cu aburi şi piscină de răcorire. Ştrandul cu apă naturală este o excelentă locaţie pentru construirea castelelor de nisip. În complex şi în camping se organizează mai multe evenimente, cum ar fi de Întâlnirea de Paşte, Festivalul Berii şi Băilor şi Balul Strugurilor.

www.ro.gotohungary.com Tiszakécske Oferta variată de wellness a băilor termale de pe malul Tisei include tratamentul cu lampă Bioptron, baie în cadă de masaj Caracalla, împachetări cu nămol, pat Jouvence Spa, cadă tangentor şi diverse masaje. În parcul de saune veţi găsi saună finlandeză, Stollen, cu infraroşii, cabină cu aburi, tepidariu, cabină de sare, baie Kneipp, baie în gheaţă şi piscină de răcorire, dar şi specialitatea casei, biosauna cu aroma caiselor indigene, dar

şi o baie relaxantă amenajată cu nisip din Tisa. Apa curativă este recomandată pentru afecţiuni articulare, ginecologice, tratamente de reabilitare postoperatorii şi post-traumatice. Piscina cu elemente de distracţie asigură senzaţii acvatice de neuitat, la fel ca piscina de aventuri pentru copii sau piscina cu tobogan uriaş. În piscina pentru bebeluşi, cei mici pot să se distreze în siguranţă. În clădirea principală se află un bazin de înot de 25 m, o piscină pentru copii şi un

jacuzzi. În complexul de băi termale Kerekdomb, complet renovat şi extins în 2014, se află două piscine terapeutice, o piscină pentru copii cu tobogan anaconda, piscină de distracţie şi de înot, locuri de odihnă, saună finlandeză cu buşteni şi cu infraroşii, cabină de sare, duşuri de agrement, piscină de răcorire, jacuzzi. Aici se află şi cel mai mare parc de băi Kneipp din Ungaria. Apa curativă are efect antiinflamator.

Câmpia de Sud - întotdeauna ceva în plus!