économies
d'été
Faites le plein et économisez maintenant sur les contenants Garde-gèle® et plus encore. 15 juin - 12 juillet 2013
frais comme en été de votre congélateur Conservez les saveurs de la récolte de l'été.
Économisez plus de 45 %! avec tout achat de 60 $
a Ensemble Garde-gèle de base Comprend deux Petits 1 de 1 tasse/250 mL et deux Petits 2 de 2 ¾ tasses/650 mL. Limite d'un ensemble par 60 $ d'achat. Valeur : 35 $ Économisez 17 $! 881827 ®
Seulement 18 $ avec tout achat de 60 $!
1800 $
Seulement 6 $!
b Dévidoir d'étiquettes Comprend un rouleau de 180 étiquettes. Le Dévidoir mesure 2 5/8 x 1 po/6,5 x 2,5 cm. Remarque : Les couleurs peuvent varier. G Valeur : 18 $ Économisez 12 $! 81730
a
600 $
Économisez 50 %!
c Super ensemble 7 pcs Garde-gèle® — exclusif! Congelez plus vite vos aliments pour conserver leur fraîcheur. Comprend deux contenants Moyens 1 de 2 ¼ tasses/550 mL, deux Moyens 2 de 6 tasses/1,5 L, deux Grands 2 de 13 tasses/3,1 L et un Grand 3 exclusif de 23 ½ tasses/5,6 L. Valeur : 136 $ Économisez 68 $! 81735
6800 $
seulement
6 $!
b
2
seulement
68 $!
c
tout en page 2-3 seulement
92 $! 3
essentiels d'extérieur Préparez-vous à profiter de l'été avec ces classiques favoris. Prix à partir de 10 $!
a
Économisez plus de 25 %! a Presse et Garde-hamburgers Gagnez du temps avec des croquettes prêtes à griller. Comprend quatre Garde-hamburgers, un couvercle, un pilon et un anneau pour former et conserver des croquettes parfaites. Valeur : 38 $ Économisez 10,50 $! 81731
2750 $
Économisez plus de 25 %! b Ensemble économique de Garde-hamburgers — exclusif! Conservez des croquettes supplémentaires toutes prêtes dans le frigo ou le congélateur. Comprend huit contenants qui s'enclenchent l'un sur l'autre et deux couvercles. Valeur : 37,50 $ Économisez 10 $! 81732
2750 $
4
b
nouvelle couleur! d
c
Seulement 10 $!
Nouvelle couleur!
c Garde-saucisses fumées — exclusif! Servez les "hot dogs" les plus frais. La grille au fond les sépare tandis que les pieds surélèvent le contenant pour faciliter la circulation d'air et une plus longue conservation. Valeur : 21 $ Économisez 11 $! 81728
d Garde-goûter Essentiels 9 ½ x 9 ½ x 3 po/24,3 x 24,3 x 7,7 cm. 793
10
00 $
00 $ 23 Ou soyez l'hôte/sse d'une présentation et recevez-le gratis! Demandez à votre Conseiller/ère à propos du programme de Remerciement pour hôtes.
tout en page 4-5 seulement $
seulement
88 ! 5
savoureuses économies Mettez encore plus de saveur dans vos grillades cet été avec ces offres exclusives.
a
recette en prime!
Savoureuse marinade aux agrumes Donne 1 tasse ½ tasse de jus d'orange ¼ tasse de jus de lime ¼ tasse d'huile de canola 4 c. soupe d'Assaisonnement Simple Indulgence Bifteck et côtelette Zeste d'une lime Mettre tous les ingrédients dans le Mélangeur rapide. Remettre en place le couvercle et bien secouer pour mélanger. Disposer au choix : poitrines de poulet, filets de porc ou bifteck de bavette dans le Système Intelli-prépaMC. Ajoutez la marinade, couvrir et retourner pour 6
enrober. Réfrigérer au moins 1 heure ou plus. Sortir la viande de la marinade et jeter le liquide. Griller à feu moyen-vif jusqu'à la cuisson désirée. Le temps de grillade est fonction du type de viande. • Poitrines de poulet : 4–5 minutes de chaque côté, ou jusqu'à ce que le tout soit bien cuit. La chair devrait être entièrement blanche et la température interne de 165° F/75º C. • Filet de porc : 12–15 minutes en tout, en tournant toutes les 1 ½ – 2 minutes jusqu'à ce que la viande atteigne une température interne de 140° F/60º C. • Bifteck de flanc (bavette) : 6–8 minutes de chaque côté.
a
Économisez plus de 45 %! a Système Intelli-prépaMC — exclusif! Marinez vos grillades ou panez des aliments vite et sans problème. Le joint en silicone scelle de façon étanche. Les pointes sur la base et le couvercle permettent aux jus de circuler pour une texture et une saveur optimales. La grille séparée facilite l'écoulement et le filtrage des jus et une bonne répartition de la chapelure. 12 ¼ x 8 x 3 po/31 x 20 x 7,5 cm. Valeur : 49 $ Économisez 23 $! 81729
2600 $
Utilisez un téléphone cellulaire multi-fonctions pour scanner ce code et voir un vidéo du produit.
Pour mariner ou paner!
b
Achetez le Mélange pour assaisonnement, recevez le Livret de recettes GRATUIT! b Ensemble pour assaisonnement estival — exclusif! Faites des grillades succulentes avec un sachet de 2 oz/56 g d'Assaisonnement Simple Indulgence Bifteck et côtelette et n'importe laquelle des 16 recettes de notre Livret Sélections de grilladerie. G Valeur : 13,75 $ Économisez 6,25 $! 81740
750 $
Comprend 16 recettes!
tout en page 7 seulement
3350 $!
seulement
7
Soyez l'hôte/sse d'une présentation 1. prenez rendez-vous. Demandez aujourd'hui à un/e Conseiller/ère de tenir une présentation chez vous! Choisissez une date pour tenir cette présentation et vous recevrez l'Aimant Chof-É-sertMC GRATUIT! Polyvalent, il est parfait pour mettre une note sur le frigo ou pour y garder toute sorte de petits objets.
2. tenez une présentation. Tenez une présentation avec 175 $ ou plus en ventes et recevez GRATIS un cadeau Merci de votre choix parmi une sélection spéciale de nos produits les plus populaires dans le dernier catalogue Tupperware, d'une valeur allant jusqu'à 30 $.*
8
& faites chauffer! gratis! avec une présentation de 650 $ en ventes et 2 rendez-vous** Ensemble de 9 contenants Chof-É-sertMC ronds —en exclusivité pour les hôtes! Ces contenants polyvalents vont du réfrigérateur ou du congélateur directement au four micro-ondes, puis à la table. Comprend un de chaque contenant Petit rond : 1 ¾ tasse/400 mL, 2 ½ tasses/600 mL et 3 ½ tasses/ 800 mL, plus trois de chaque contenant exclusif : Moyens ronds peu profonds de 3 ¼ tasses/800 mL et Moyens ronds profonds 8 ½ tasses/2 L, tous dans des couleurs exclusives. Valeur : 193,50 $! 8728 98 $ en crédit d'hôte *Limite d'un cadeau Merci par présentation qualifiante. **Limite d'un ensemble par présentation de 650 $ ou plus en ventes avec deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous pour futures présentations à tenir dans un délai de 21 jours.
Couleur exclusive!
9
Tenez une présentation et prenez Les hôtes qualifiants peuvent faire de belles sorties cet été avec cet collection exclusive pour l'extérieur.
gratis! avec une présentation de 850 $ en ventes et 2 rendez-vous* Ensemble complet à pique-nique au soleil de 19 pcs — en exclusivité pour les hôtes! Comprend tout ce qui est illustré ici! Voir pages 76-77 du catalogue Tupperware d'Été 2013. 350 $ de valeur! 8727 128 $ en crédit d'hôte
Voir le dernier catalogue Tupperware pour d'autres récompenses en crédit d'hôte.
*Limite d'une offre par présentation de 850 $ ou plus et deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous pour présentations à tenir dans un délai de 21 jours.
Produits Tupperware® en ligne à www.tupperware.ca Les produits accompagnés du symbole Q ou G sont garantis sans défauts de fabrication. Consultez le catalogue Tupperware pour de plus amples détails. Veuillez vous référer au catalogue de produits actuel pour l’information relative à la Garantie à vie limitée ou à la Garantie de qualité. Les prix risquent de fluctuer sans préavis. Tous les montants indiqués sont des prix de détail suggérés et ne comprennent pas les taxes de vente. Tous les produits sont disponibles jusqu'à l'épuisement des stocks et Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd. se réserve le droit de substituer des produits de valeur équivalente ou supérieure. ® et MC Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., est le porteur autorisé de la marque de commerce et du nom commercial «Tupperware» ainsi que de toute autre marque déposée avec l'autorisation de Dart Industries Inc. Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., a les droits de propriété sur toutes les marques de commerce non déposées. ©2013 Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Aliments et accessoires de photographie non compris. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l'impression, les couleurs et l'apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions peuvent avoir lieu. Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware® : assistez à une présentation ou contactez votre Conseiller/ère Tupperware listé/e ici. Pour être reféré/e à un/e Conseiller/ère dans votre secteur, visitez www.tupperware.ca ou appelez le 1-866-214-5824.
10
la route. 350 $ de valeur!
11
douceurs estivales Satisfaites vos envies sucrées et faites vos propres petites gâteries.
Essayez-moi seulement
1350 $! b
a
Bas prix permanent!
Seulement 1350 $!
a Hachoir-mélangeur Q 1241
b Moule à gelée rectangulaire — exclusif! Faites des desserts uniques pour fêter l'été. Motif de fleur à insérer pour ajouter une note spéciale. Valeur : 20,50 $ Économisez 7 $! 81733
5900 $
12
1350 $
Pour une durée limitée!
d
c
Nouvelle couleur!
Pour une durée limitée!
c Cloche à gâteau rectangulaire 791
d Ensemble de 3 bols à mélanger — exclusif! Bols polyvalents pour préparer, entreposer et servir. Capacités de 4 tasses/950 mL, 8 tasses/2 L et 12 tasses/2,8 L. Valeur : 42 $ Économisez 12 $! 81736
59
00 $
Aimez-vous cette nouvelle couleur? Voyez pages 20-21 du catalogue Tupperware d'Été 2013!
3000 $
13
parfaits pour emporter Économisez jusqu'à 50 % sur ces articles exclusifs pour emporter.
Classiques favoris pour une durée limitée seulement!
b a
Économisez plus de 40 %!
Économisez 40 %!
a Ensemble collation de 8 Garde-sandwich — exclusif! Pour de petites salades, des collations ou sandwiches. Comprend quatre contenants Garde-sandwich de 12 oz liq./350 mL et quatre Mini Garde-sandwich de 5 oz liq./160 mL. Valeur : 45 $ Économisez 19 $! 81737
b Jouet Seau-X-6 — exclusif! Dans de nouvelles couleurs estivales agréables! Favori de la plage ou du bac à sable, ce jouet aide à développer la motricité et les aptitudes de reconnaissance. Toutes les pièces se rangent l'une dans l'autre. Pour 5 mois et plus. Valeur : 37,50 $ Économisez 15 $! 81738
2600 $
14
2250 $
d
c
Achetez-en 1, recevez-en 1 GRATUIT! c Garde-lime — exclusif! Conservez et servez des tranches rafraîchissantes de lime ou de citron. Couvercle à languette virtuellement hermétique. Vous en recevez deux à ce prix. Valeur : 22 $ Économisez 11 $! 81734
1100 $
Seulement 14 $!
d Pichet gamme minceur — exclusif! Pichet compact et chic tenant aisément dans un panier à pique-nique ou une glacière. 2 pt/2 L. Valeur : 22,50 $ Économisez 8,50 $! 81727
1400 $
tout en page 14-15 seulement 50
73
$
! 15
Offres à durée limitée — à moins de 40 $! Profitez d'économies exclusives du 15-28 juin seulement! a Grand saladier Assez grand pour une salade familiale. Son rebord le rend très agréable à porter. Couvercle virtuellement hermétique pour garder la fraîcheur du contenu. 26 tasses/6,2 L. Valeur : 29 $ Économisez 11 $! 81742
a
1800 $
b Batteur gagne-temps Fouettez blancs d'oeufs, crèmes, sauces, vinaigrettes, pâtes légères, etc. plus vite qu'avec un batteur électrique. Valeur : 65 $ Économisez 26 $! 81746
3900 $
b
c Petit L'Omniportant® avec anse Parfait pour les articles d'urgence et de premiers soins. 12 x 7 ½ x 6 ½ po/30,5 x 19 x 16,5 cm. Valeur : 37,50 $ Économisez 12,50 $! 81743
2500 $
d L'Omniportant® géant avec anse Fait une glacière à boisson résistante ou un contenant résistant à l'eau et au sable pour la plage. 12 x 7 ½ x 13 po/30,5 x 19 x 33 cm. Valeur : 60 $ Économisez 30 $! 81745
c
3000 $
e Gobelets patriotiques* Couvercles virtuellement hermétiques à bec verseur et capuchon. 16 oz liq./470 mL. Jeu de quatre. Valeur : 28,50 $ Économisez 10,50 $! 81741
1800 $ e
*Motif non couvert par la garantie à vie limitée.
d
Prime juteuse pour les hôtes Du 15-28 juin 2013 seulement!
Plus de 65 $ d'économies pour les hôtes!
Seulement 15 $ avec une présentation de 550 $ et 2 rendez-vous* Du 15-28 juin 2013 seulement!
Ensemble "Zeste de fraîcheur" — en exclusivité pour les hôtes! Faites de bons rafraîchissements citronnés cet été. Comprend un Zeste/Presse-agrume pour zester et presser le jus des agrumes plus un Pichet Impressions claires exclusif de 1 gallon/3,7 L assez grand pour répondre à la soif de tous cet été. Valeur : 82,50 $ Économisez 67,50 $! 1884
1500 $
*Limite d'une offre par présentation de 550 $ de ventes ou plus et deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenir dans un délai de 21 jours. Cette offre n'entre pas dans le total des ventes de la présentation pour le calcul du crédit d'hôte.
rsvp
endroit
date rsvp
65 ans de présentations
date/heure
Faites à partir d'huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l'environnement.
Édition de mi-juin 2013-112-116 Français 97982 • Commander nº 77613/ctn 76811/pqt
BROCHURE DE MI-JUIN 15 juin – 12 juillet 2013
adresse :
vous êtes invité/e!
hôte(sse)
Affranchir ici
Seule une sélection de produits apparaît dans cette brochure. Pour voir notre gamme complète de produits, veuillez demander à votre Conseiller/ère votre copie gratuite du catalogue de Printemps 2013.
850 $
Bac à glaçons Frais et pur Garde-gèle® — exclusif! Faites des rafraîchissements uniques cet été avec glaçons au jus ou aux fruits. Le couvercle spécial garde la saveur à l'intérieur et les odeurs en dehors. Faites le plein maintenant pour l'été! Valeur : 17,50 $ Économisez 9 $! 89431
Limite de cinq à ce prix lorsque vous assistez à une présentation
seulement à une présentation — Économisez plus de 50 %!
8 $!
seulement 50
(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)