Validade deste Vitrine: Semanas 45 a 48 de___/___2015 a ___/___2015
em todos os lares.
Vitrine 12 2015
Seu presente de Natal chegou!
Editorial
páginas
E
ntão é Natal. Papai Noel já leu todas as cartinhas, pensamentos e desejos. E sabe o que ele fez? Trouxe para você o produto mais pedido: o Super Chef, que corta legumes e verduras e diversos alimentos no tamanho que você desejar, a nova linha de armazenagem PB que está linda, Jarra de policarbonato que parece vidro, e para a criançada, as Monsters High. Este Vitrine traz uma série de produtos que vão surpreender toda a família. São diversos itens pensados para que cada minuto seja motivo de celebração, do preparo à hora de servir as receitas especiais dessa época do ano. Aproveite! Um feliz e saboroso Natal para você!
Destaques
Armazenar
Refrigerador
Servir
Por que Tupperware?
Infantil
BEA 3º Nível
Consultor(a):
BEA 4º Nível
tupperware.com.br 2
@TupperwareBrasilOficial
/TupperwareBrasilOficial
/TWBrasilOficial
04 14 24 32 44 50 64 66
ร ndice
Produto ilustrado na pรกg. 18
Produto ilustrado na pรกg. 30
3
Fechamento hermético e estanque, que impede vazamento
1
Encaixe perfeito das tampas e bases facilita o transporte
Veja a receita desta deliciosa Salada de Folhas Roxas no site: www.tupperware.com.br Palavra de busca: Salada 4
1
Tigela Ilúmina Marsala - 550ml 13,5cm de diâm. x 7,6cm de alt. 1 Por: R$32,40 Cód. para 1 peça: 801120
2 por: R$22,50 cada Cód. para 2 peças: 801148
Destaques
E chega o tempo de celebrar as conquistas e compartilhar as vitórias do ano. Hora de começar a preparar a mesa
Sirva em diferentes tamanhos
3
2
2
801118 Tigela Ilúmina Marsala - 350ml cada 13,5cm de diâm. x 5,3cm de alt. Preço sugerido: R$27,00 cada Por apenas: R$21,00 cada
NOVA DECORAÇÃO 3
801119 Tigela Ilúmina Marsala - 4,3 Litros 26cm de diâm. x 11,9cm de alt. Preço sugerido: R$75,60 Por apenas: R$54,00
DES até 30% CON de desconto nas TO páginas 4 e 5 5
Momentos para brindar com quem você ama
POLICARBONATO 1
Veja a receita desta deliciosa Água Aromatizada no site: www.tupperware.com.br Palavra de busca: Água 6
1
Copo Premier - 300ml cada 7,5cm de diâm. x 9cm de alt. 1 Por: R$30,90 cada Cód. para 1 peça: 801146
4 por: R$25,00 cada Cód. para 4 peças: 801152
Destaques
2
Feito em policarbonato. Altamente resistente
NOVAS CORES *Jarra não é decorada 2
801142 Jarra Premier* - 2 Litros 28,7cm de alt. x 17,7cm de diâm. (com alça) Preço sugerido: R$119,00 Por apenas: R$95,00
DES até 20% CON de desconto nas TO páginas 6 e 7 7
Para caprichar na hora de preparar os cookies de Natal, a dica é a Jarra Microplus
Receita: Cookies de Natal
12
5M L
Você vai precisar de: 200 gramas de manteiga sem sal em temperatura ambiente 12 colheres (sopa) de açúcar 01 ovo ligeiramente batido 02 xícaras de farinha de trigo 01 colher (chá) de essência de baunilha 200 gramas de chocolate em barra
250ML
1
50ML Jarra Microplus Maxi Criativa
Veja a receita completa destes deliciosos Cookies Natalinos no site: www.tupperware.com.br Palavra de busca: Cookies 8
1
800563 Xícaras Medidoras composto por 3 xícaras: 50ml + 125ml + 250ml 13,5cm de diâm. x 8,4cm de alt. Preço sugerido: R$28,00
Destaques
Prepara diversas receitas no micro-ondas Versátil Pode ser levada ao micro-ondas, inclusive com açúcar, chocolate ou manteiga
2
Resistente Feita em policarbonato, material super-resistente
Possui escala de medidas
2
800538 Jarra Microplus - 1 Litro 17cm de diâm. x 9cm de alt. Preço sugerido: R$79,00 Por apenas: R$65,00
DES 17% CON de desconto na Microplus TO Jarra 1 Litro
Prática Tampa que permite despejar o líquido com facilidade 9
Delicie-se a cada etapa do processo de preparo
5 tamanhos diferentes: 1ml, 2ml, 5ml, 15ml e 25 ml
LANÇAMENTO Compacta: se encaixam, facilitando na hora de guardar 1
Prática: alça une as colheres, para que elas não se percam 1
10
801110 Colheres Medidoras 3,6cm de larg. x 3,3cm de alt. (19cm com alça) Preço sugerido: R$22,00 Por apenas: R$16,50
Destaques
Ótimo para preparar grandes porções Alça facilita o manuseio
2
Tampa hermética e estanque conserva o alimento 2
800296 Maxi Criativa - 7,8 Litros 36,4cm de diâm. x 15,6cm de alt. Preço sugerido: R$112,00 Por apenas: R$79,00
DES 29% CON de desconto nas TO páginas 10 e 11 11
1
1
12
801117 Super Instantânea Natal nº 1 - 1,2 Litro 13,3cm de diâm. x 15,5cm de alt. Preço sugerido: R$48,00
Destaques
Um Natal lindo para presentear a família e amigos
Fechamento em um único toque
NOVA DECORAÇÃO
2
2
801116 Mini Instantânea Natal - 575ml 13,3cm de diâm. x 8,3cm de alt. Preço sugerido: R$37,30
LE VE
Mini Instantânea Natal 575ml + Super Instantânea Natal 1,2L
Por apenas: R$59,00 o conjunto Cód. do conjunto: 801124
DES 30% CON de desconto no das TO conjunto Instantâneas 13
Uma linha para quem gosta do charme vintage e da praticidade dos tempos modernos
Armazene e organize seu armário
Fácil identificação do conteúdo 2
1
14
3
Armazenar
Conserva a integridade do conteúdo
6
4
1
800439 Tupper Caixa Café Bistrô - 700g 16,6cm de diâm. x 12,2cm de alt. Preço sugerido: R$50,10
2
800437 Tupper Caixa Chocolate Bistrô - 1,3kg 16,6cm de diâm. x 12,2cm de alt. Preço sugerido: R$50,10
3
800438 Tupper Caixa Açúcar Bistrô - 1,4kg 16,6cm de diâm. x 12,2cm de alt. Preço sugerido: R$50,10
4
800435 Tupper Caixa Farinha Bistrô - 1,8kg 18,2cm de diâm. x 13,3cm de alt. Preço sugerido: R$60,80
5
800441 Tupper Caixa Arroz Bistrô* - 5kg 24cm de diâm. x 17,8cm de alt. Preço sugerido: R$98,00
6
800434 Tupper Caixa Feijão Bistrô - 2kg 18,2cm de diâm. x 13,3cm de alt. Preço sugerido: R$60,80
5
*Podem ocorrer variações de peso nas quantidades informadas nos pacotes de 5kg de arroz, gerando o não armazenamento completo do alimento na Tupper Caixa Arroz
15
Armazene seus segredos com a máxima qualidade Tupperware
Dois tipos de abertura na tampa
2 1 3
Seus temperos sempre à mão 1
16
800583 Porta Temperos Pequeno - 100ml 10cm de comp. x 4,5cm de larg. x 6cm de alt. Preço sugerido: R$17,00
2
800582 Porta Temperos Grande - 250ml 10cm de comp. x 4,5cm de larg. x 11,7cm de alt. Preço sugerido: R$24,00
3
800436 Tupper Redondinha Tomate Bistrô - 500ml 12,9cm de diâm. x 9cm de alt. Preço sugerido: R$33,00
Armazenar
Protege o conteúdo contra impurezas e umidade do ar
L 500 M
800814 Tupper Redondinha Queijo Ralado Bistrô - 500ml cada 12,9cm de diâm. x 9cm de alt. Preço sugerido: R$33,00 cada Por apenas: R$22,50 cada
DES 31% CON de desconto na Tupper Queijo TO Redondinha Ralado Bistrô - 500ml 17
LANÇAMENTOS
Base escura para evitar possíveis manchas
1
Veja a receita do delicioso Café Vienense no site: www.tupperware.com.br Palavra de busca: Café 18
1
801167 Tupper Caixa Açúcar PB - 1,4kg 16,6cm de diâm. x 12,2cm de alt. Preço sugerido: R$50,10 Por apenas: R$36,00
Armazenar
Linha PB A Tupperware apresenta a linha especial PB, para você guardar ingredientes como café, arroz e feijão. Tudo o que pode te inspirar a tornar o seu dia a dia mais divertido.
Mix de ilustrações Texturas, sabores, aromas e momentos
2
# (Hashtags) temáticas para compartilhamento de receitas nas mídias sociais Afinal, nós somos #loucosportupperware. E você?
2
801166 Tupper Caixa Café PB - 700g 16,6cm de diâm. x 12,2cm de alt. Preço sugerido: R$50,10 Por apenas: R$36,00
DES até 28% CON de desconto nas TO páginas 18 e 19 19
Ideal para conservar seus alimentos no freezer… Tecnologia com sistema de datas
3
1
Indica o volume máximo do conteúdo
Sistema de datas, no qual cada número se refere ao mês e cada pontinho à semana dentro do mês
2
1
20
800654 Freezertime Peacock - 1 Litro 14,9cm de comp. x 11,4cm de larg. x 11cm de alt. Preço sugerido: R$52,00
2
800652 Freezertime Margarita - 290ml 11,1cm de comp. x 7,3cm de larg. x 7,6cm de alt. Preço sugerido: R$24,00
3
800656 Freezertime Peacock - 3,1 Litros 30,1cm de comp. x 22,4cm de larg. x 7,8cm de alt. Preço sugerido: R$78,00
Armazenar - Freezer
... em tonalidades que alegram o dia a dia Economize espaรงo no seu freezer
2
1
1
800658 Maxi Caixa Turquish - 2,5 Litros 30,5cm de comp. x 16,7cm de larg. x 8,7cm de alt. Preรงo sugerido: R$78,90
2
800644 Jeitoso Margarita - 900ml 12,7cm de comp. x 11,5cm de larg. x 9,1cm de alt. Preรงo sugerido: R$35,00 21
Material flexível capaz de suportar baixíssimas temperaturas
Ideal para transportar e conservar no freezer
3 1
Oculta manchas de alimentos com pigmentação forte
2
1
22
800639 Caixa Ideal Margarita - 1,4 Litro 23cm de comp. x 14cm de larg. x 6,5cm de alt. Preço sugerido: R$53,00
2
800883 Jeitosinho Pink - 500ml cada 12,7cm de comp. x 11,5cm de larg. x 5,5cm de alt. Preço sugerido: R$27,00 cada
3
800946 Jeitoso Pink - 900ml 12,7cm de comp. x 11,5cm de larg. x 9,1cm de alt. Preço sugerido: R$35,00
Armazenar - Freezer
1
Organização no seu freezer
Veja a receita deste delicioso Sorvete de Menta com Gotas de Chocolate no site: www.tupperware.com.br Palavra de busca: Sorvete
1
800646 Espaçosa Margarita - 3 Litros 23cm de comp. x 14cm de larg. x 12,8cm de alt. Preço sugerido: R$68,00 Por apenas: R$50,00
DES 26% CON dena desconto Espaçosa TO Margarita - 3 Litros 23
Mostre o seu cuidado pela família com uma salada apetitosa e rica. Eles merecem e você também! Armazene também alimentos cozidos
NOVIDADE
1
2
1
24
89573 A Jarra - 2 Litros 13,8cm de diâm. x 24cm de alt. Preço sugerido: R$79,00
2
801178 Tigela Maravilhosa - 500ml 13,5cm de diâm. x 7,8cm de alt. Preço sugerido: R$30,90
Armazenar - Refrigerador
Na hora certa, no tamanho certo. Desenvolvidas para cada necessidade TRO 1 LI
Mesma capacidade, tamanhos diferentes
3
1
2
500ML
500ML 3
*Eco Tupper Garrafa não vai ao freezer 3
801129 Saladeira - 6,5 Litros 32,5cm de diâm. x 12,3cm de alt. Preço sugerido: R$100,20
1
87850 Eco Tupper Garrafa* - 500ml 7,4cm de diâm. x 21cm de alt. Preço sugerido: R$37,30
2
800450 Eco Tupper Garrafa Quadrada* - 500ml 6,5cm de comp. x 6,5cm de larg. x 19,5cm de alt. Preço sugerido: R$37,30
3
800810 Eco Tupper Garrafa Plus* - 1 Litro 9,2cm de diâm. x 28cm de alt. Preço sugerido: R$58,60 25
Em breve
26
Em breve
Armazenar - Refrigerador
Tupperware tem produtos fáceis e práticos, para levar líquidos e alimentos em qualquer lugar Possui 3 divisórias
500ML
NOVA COR
2
1 1
800956 Eco Tupper Garrafa* - 500ml cada 7,4cm de diâm. x 21cm de alt. Preço sugerido: R$37,30 cada
*Eco Tupper Garrafa não vai ao freezer 2
801109 Basic Line com Divisórias - 550ml 15,5cm de comp. x 15,5cm de larg. x 4,7cm de alt. Preço sugerido: R$29,80
LE VE
Basic Line com Divisórias 550ml + Eco Tupper Garrafa 500ml Por apenas: R$46,00 o conjunto Cód. do conjunto: 801125 27
2
4
1
3
1
28
800784 Basic Line Neon - 1,2 Litro 16cm de comp. x 15,5cm de larg. x 8cm de alt. Preรงo sugerido: R$34,00
2
800783 Basic Line Neon - 500ml 13,5cm de comp. x 6,3cm de larg. x 11cm de alt. Preรงo sugerido: R$24,50
3
800782 Basic Line Neon - 160ml 10,8cm de comp. x 5,3cm de larg. x 6,7cm de alt. Preรงo sugerido: R$19,20
4
800785 Basic Line Neon - 2,5 Litros 19,9cm de comp. x 19,9cm de larg. x 9,6cm de alt. Preรงo sugerido: R$46,90
Armazenar - Refrigerador
Uma linha ideal para simplificar a sua vida. Conserva os alimentos e ajuda a manter o seu refrigerador organizado
Protege o alimento contra o ar frio do refrigerador
5
S
Aba facilita a abertura
5 5
RO LIT
800781 Basic Line Neon - 5 Litros 25,1cm de comp. x 25,1cm de larg. x 11,4cm de alt. Preรงo sugerido: R$68,20 Por apenas: R$48,00
DES 29% no CON deBasicdesconto Line Neon TO 5 Litros 29
Com a Super Caixa, alimentos conservados por até 30 dias* Material flexível, que permite levar o produto ao freezer (sem a grade) ou refrigerador
Tampa hermética evita o contato dos alimentos armazenados com o ar do ambiente, mantendo-os mais frescos e bonitos
Grades protetoras separam o alimento armazenado da água liberada pelo mesmo, resultando em alimentos frescos por mais tempo Exemplos de conservação de alimentos dentro da Super Caixa Peras e goiabas
5 a 15 dias
Pêssegos e ameixas
10 a 20 dias
Aspargos, brócolis e folhas verdes
15 a 20 dias
Couve-flor, salsão e pepino
20 a 30 dias
*Atenção: para a conservação dos alimentos, a Super Caixa deve estar totalmente fechada
30
Armazenar - Refrigerador
NOVA COR
10 LITROS Economize R$39,00 na Super Caixa
801102 Super Caixa - 10 Litros 32cm de comp. x 32cm de larg. x 13cm de alt. Preรงo sugerido: R$149,00 Por apenas: R$110,00
DES 26% na CON deSuperdesconto Caixa TO 10 Litros 31
É tempo de celebrar! Viva um Natal mágico com Tupperware
Petisqueira se encaixa nas Tigelas
1
1
32
Todos os produtos ilustrados se encaixam um no outro
Tigela Toque Mágico - 550ml cada 14,9cm de diâm. x 6,8cm de alt. 1 Por: R$34,10 cada Cód. para 1 peça: 800917
2 por: R$22,50 cada Cód. para 2 peças: 801036
Servir
Serve grandes porções
NOVIDADES
3 2
2
88928 Petisqueira Toque Mágico 27,8cm de diâm. x 3,8cm de alt. Preço sugerido: R$29,90 Por apenas: R$23,50
3
800915 Tigela Toque Mágico - 4,3 Litros 26,9cm de diâm. x 12,6cm de alt. Preço sugerido: R$85,20 Por apenas: R$60,00
DES até 34% CON de desconto nas TO páginas 32 e 33 33
Receitas deliciosas e o charme de servir bem a mesa 2
1
LANÇAMENTO NOVA COR Sirva com estilo
1
34
800305 Travessa Zen Line Redonda - 520ml 15,1cm de diâm. x 4,9cm de alt. Preço sugerido: R$37,30 Por apenas: R$28,50
2
Travessa Zen Line Quadrada - 200ml cada 10cm de comp. x 10cm de larg. x 3,8cm de alt. 1 Por: R$26,70 cada Cód. para 1 peça: 800307
2 por: R$19,00 cada Cód. para 2 peças: 801153
Servir
Tampa hermética e estanque permite transportar sem vazar nada
NOVA COR
3
Veja a receita deste delicioso Pavê de Panetone no site: www.tupperware.com.br Palavra de busca: Pavê 3
Tacinhas - 130ml 9,9cm de diâm. x 6,1cm de alt. 1 Por: R$22,00 cada Cód. para 1 peça: 800386
4 por: R$17,00 cada Cód. para 4 peças: 801145
DES até 28% CON de desconto nas TO páginas 34 e 35 35
SUCO DE MAÇÃ, UVA E CAPIM SANTO
1
Possui tampa hermética com aba, que facilita a abertura
Você vai precisar de: 01 maçã sem caroço e sem casca picada 01 xícara de uvas verdes sem caroço Um maço pequeno de capim santo 02 xícaras de água
2
Açúcar ou adoçante a gosto Como fazer 1. Bata todos os ingredientes no liquidificador e coe 2. Sirva em copos com gelo
36
1
800543 Tigela Murano - 2,5 Litros 21,6cm de diâm. x 13,3cm de alt. Preço sugerido: R$49,00
2
800396 Tigela Murano - 4,3 Litros 25,5cm de diâm. x 15,3cm de alt. Preço sugerido: R$74,60
Servir
Cores divertidas e modernas alegram o seu dia
Prática para servir Tampa fácil de manusear
3
NOVA COR
3
89959 Tigela Murano - 1,3 Litro 17,6cm de diâm. x 11,3cm de alt. Preço sugerido: R$37,30
4
800763 Jarra Murano - 2 Litros 23cm de comp. x 10,8cm de larg. x 24,1cm de alt. Preço sugerido: R$63,90 Por apenas: R$45,00
4
DES 29% na CON deJarradesconto Murano TO 2 Litros 37
Produtos que vão tornar as suas receitas ainda mais gostosas de preparar. Aproveite!
Alças laterais com encaixe perfeito para o dedo polegar
2 1
Veja a receita deste delicioso Bolo de Chocolate com Cobertura no site: www.tupperware.com.br Palavra de busca: Bolo 38
1
800886 Mega Criativa - 10 Litros 41cm de diâm. x 18,5cm de alt. Preço sugerido: R$128,00
2
89567 Super Criativa - 4,5 Litros 27,7cm de diâm. x 13,6cm de alt. Preço sugerido: R$80,00
Preparar
3
Ralador fino: ideal para ralar frutas e legumes para fazer “papinha” de bebê
Ótimo para misturar os alimentos
Ralador grosso: ideal para ralar saladas, queijo e tomate para fazer molhos, entre outros alimentos
NOVA COR
4
Tampa: hermética e estanque para conservar os alimentos 3
800700 Criativa - 3 Litros 23,8cm de diâm. x 11,5cm de alt. Preço sugerido: R$69,00
4
800703 Rala Bem - 500ml 21,5cm de comp. x 4,6cm de larg. x 10cm de alt. Preço sugerido: R$51,90 Por apenas: R$36,00
DES 30% no CON deRaladesconto Bem 500ml TO 39
1
891046 Amassador* - 29,8cm de comp. x 7,9cm de larg. x 7,9cm de alt. Preço sugerido: R$50,00
2
88666 Escumadeira* - 28,8cm de comp. Preço sugerido: R$50,00
3
891350 Pegador* - 26cm de comp. Preço sugerido: R$50,00
4
88667 Espátula Triangular* - 30cm de comp. Preço sugerido: R$50,00
5
87478 Descascador - Lâmina 5cm 10,9cm de comp. x 2cm de larg. x 7,6cm de alt. Preço sugerido: R$29,00
6
88668 Concha* - 28,8cm de comp. Preço sugerido: R$50,00 Por apenas: R$39,00
DES 22% CON dena desconto TO Concha 40
Utensílios que te dão o apoio necessário para degustar os melhores momentos
3
2 1
Preparar
5 6
4
*Não e recomendável contato contínuo com metal quente, chama ou óleo quente 41
NOVIDADES
Tampa hermética com sobretampa
1
3
2
Sua base com fundo arredondado facilita a mistura e limpeza 1
42
800706 Tigela Batedeira - 1 Litro 16,9cm de diâm. x 11,6cm de alt. Preço sugerido: R$41,00
2
800707 Tigela Batedeira - 3,2 Litros 25,2cm de diâm. x 11,6cm de alt. Preço sugerido: R$63,80
3
800705 Porta Cereais - 850ml 12,9cm de comp. x 5,7cm de larg. x 15,9cm de alt. Preço sugerido: R$46,90
Preparar
Quando tudo é uma delícia: a escolha da receita, o preparo, a hora de servir...
Ideal para moldar receitas
Encaixe a tampa decorativa no topo do produto, para iniciar sua receita
NOVA COR Para desenformar, encaixe a bandeja da Mágica na base do produto
4
Vire o produto, retirando a tampa decorativa de cima. Isso facilita a entrada de ar e o deslize da receita
4
800709 Mágica - 1 Litro 24,8cm de diâm. x 10cm de alt. Preço sugerido: R$95,90 Por apenas: R$69,00
Composta por: 1 base, 1 tampa hermética, 4 tampas decorativas e 1 bandeja para servir
DES 28% desconto na CON deMágica 1 Litro TO 43
Por que presentear com Tupperware? Porque o Super Chef é um produto de alta qualidade, que corta frutas e legumes em fatias iguais e precisas, em diferentes cortes: ondulado, juliana, palitos, cubos, diamantes, waffles e rodelas
44
Fácil de guardar: pés dobráveis, tornando o produto compacto para ser guardado
Protetor de dedos: segura os alimentos, protegendo as mãos e os dedos das lâminas afiadas
Lâminas em V: extremamente afiadas, para obter excelência no corte
2 conjuntos de lâminas: Planas e onduladas
Botão para controlar a espessura do corte
Exclusiva trava de segurança
Inclui um QR Code do site com vídeos do produto
Pés antiderrapantes
Protetor da lâmina
Aproxime seu smartphone do QR Code, para assistir ao vídeo do produto
89604 Super Chef 14,6cm de diâm. x 15,1,cm de alt. Preço sugerido: R$329,00 Por apenas: R$249,00
DES 24% CON deno desconto TO Super Chef 45
Tampa hermética e estanque protege o arroz da umidade
2
1
Veja a receita deste delicioso Risoto Caprese no site: www.tupperware.com.br Palavra de busca: Risoto 46
1
800494 Tupper Caixa Arroz Bistrô - 2kg 18,2cm de diâm. X 13,3cm de alt. Preço sugerido: R$60,80
Preparar - Micro-ondas
Agora, preparar risoto no micro-ondas ficou muito mais fácil com os produtos Tupperware. Experimente!
A tampa possui duas alças laterais, que se encaixam na base do produto: mais segurança ao levar e retirar o produto do micro-ondas
NOVIDADE A 2ª tampa compõe um sistema que barra e coleta a espuma gerada durante o cozimento, evitando que transborde
Preparo de porções individuais de arroz 3
2
800440 Tupper Caixa Sal Bistrô - 1kg 14,9cm de diâm. x 10,5cm de alt. Preço sugerido: R$42,60
3
A base possui marca que indica a quantidade máxima de água e arroz que pode ser usada e alça para facilitar o manuseio
800995 Micro Arroz Pequeno - 550ml 18,4cm de comp. x 15cm de larg. x 11,2cm de alt. Preço sugerido: R$45,00 47
Válvula indicadora de pressão salta com a alta pressão e baixa conforme a a pressão é liberada, indicando que a panela está pronta para ser aberta
1 Válvula reguladora de pressão se ativa quando a pressão interna chega a seu ponto máximo, liberando assim o excesso de pressão
Válvula permite a vazão do vapor
Alça com trava de segurança impede a abertura da tampa enquanto estiver sob pressão
1
Trava de segurança da válvula de escape confere segurança na liberação do que pode restar de pressão antes da abertura da panela 48
Aproxime seu smartphone do QR Code, para assistir ao vídeo do produto
891408 Panela de Pressão Para Micro-ondas capacidade máxima de uso: 2 Litros 28,1cm de diâm. x 15,7cm de larg. x 22,5cm de alt. Preço sugerido: R$610,00
Preparar - Micro-ondas
Prepare e aqueça seus alimentos com praticidade no micro-ondas 2
Alças laterais, que facilitam o manuseio
3
2
890030 Cristalwave com Divisórias - 1,4 Litro 26cm de diâm. x 6cm de alt. Preço sugerido: R$70,30
3
890012 Cristalwave - 3 Litros 26cm de diâm. x 9cm de alt. Preço sugerido: R$74,60 Por apenas: R$56,00
DES 24% desconto no CON deCristalwave TO 3 Litros 49
Qual é o modelito da sua Monster High de hoje? Linda, deslumbrante ou de arrepiar? LANÇAMENTOS
2
1
® Mattel
Frankie SteinTM 50
1
801114 Guarda Suco Monster High - 1 Litro 10,3cm de diâm. x 17,2cm de alt. Preço sugerido: R$47,00 Por apenas: R$33,00
Clawdeen WolfTM
2
801121 Tupper Redondinha Monster High - 500ml 12,9cm de diâm. x 9cm de alt. Preço sugerido: R$35,00 Por apenas: R$24,50
Infantil
A partir de 2 anos
De 5 a 9 anos
Tampa com bico, que facilita a abertura e consumo
3
DraculauraTM
3
801111 Copo Monster High - 470ml 7,8cm de diâm. x 19,4cm de alt. Preço sugerido: R$39,00 Por apenas: R$29,00
DES até 30% CON de desconto nas TO páginas 50 e 51 51
Sua pequena vai se divertir com a Hello Kitty
1
1
52
890006 Forminhas Hello Kitty Composto por 3 peças em posições diferentes: Forminha 1 - 9,6cm x 7,1cm x 1,8cm Forminha 2 - 8,8cm x 7,1cm x 1,8cm Forminha 3 - 10,2cm x 7,1cm x 1,8cm
Preço sugerido: R$19,50 Por apenas: R$11,00
Infantil
De 2 a 12 anos Pode ir ao refrigerador
2
*Eco Kids Garrafa não vai ao freezer
Veja a receita deste delicioso Biscoito Hello Kitty com Pasta Americana no site: www.tupperware.com.br Palavra de busca: Biscoito
LANÇAMENTO 2
801113 Eco Kids Garrafa Hello Kitty* - 425ml cada 9,1cm de diâm. x 17cm de alt. Preço sugerido: R$39,00 cada Por apenas: R$33,00 cada
©1976, 2015 SANRIO CO., LTD. Used Under License.
425ML
Tamanho ideal para transporte
53
A partir de 2 anos
Momentos divertidos com a turma Vintage do Mickey Tampas com bico, que evitam vazamento
5 1
NOVIDADES
2
1 2 3
54
800993 - Pateta 800806 - Mickey 800807 - Minnie
4 5 6
3
800955 - Margarida 800994 - Pluto 800954 - Donald
4
Copo Vintage - 470ml cada 7,8cm de diâm. x 19,4cm de alt. Preço sugerido: R$39,00 cada
6
Infantil
Para as pequenas fãs de Frozen
De 2 a 12 anos
2
1
Tampa hermética e estanque 1
800319 Copo Frozen - 470ml 7,8cm de diâm. x 19,4cm de alt. Preço sugerido: R$36,80
2
800752 Porta Sanduíche Frozen 13,9cm de comp. x 13,3cm de larg. x 5,1cm de alt. Preço sugerido: R$43,20 Por apenas: R$31,00
DES 28% no CON dePortadesconto Sanduíche TO Frozen 55
Angry Birds volta para fazer a farra da garotada! ÚLTIMA VEZ NO VITRINE
Red Bomba
Azul Chuck
Stella
Angry Birds™ € © 2015 Rovio Entertainment LTD. All Rights Reserved
a partir de 2 anos
*Um copo, 5 personagens
56
Arte aberta
800473 Copo Angry Birds* - 470ml cada 7,8cm de diâm. x 16,9cm de alt. Preço sugerido: R$36,80 cada Por apenas: R$25,00 cada
DES 32% CON de desconto no Angry Birds TO Copo 470ml
Infantil
© MARVEL
Aventura e diversão até na hora de beber
a partir de 2 anos
800210 Copo Homem Aranha - 470ml 7,8cm de diâm. x 19,4cm de alt. Preço sugerido: R$39,00 Por apenas: R$31,00
DES 20% CON de desconto no Homem TO Copo Aranha - 470ml 57
Pode ser levado ao micro-ondas
Tampa protege os alimentos do ar frio do refrigerador
2
1
58
ESPECIAL 36% Descontos de até
3
Base interna texturizada
nestas páginas
1
800595 Travessa Actualité Quadrada - 2,5 Litros 23,2cm de comp. x 23,2cm de larg. x 13,5cm de alt. Preço sugerido: R$60,00 Por apenas: R$46,00
2
800214 Fresh N’Cool - 1 Litro 15,2cm de comp. x 15,2cm de larg. x 8,6cm de alt. Preço sugerido: R$46,90 Por apenas: R$30,00
3
89792 Mini Criativa - 1,4 Litro 18,9cm de diâm.x 9,3cm de alt. Preço sugerido: R$47,00 Por apenas: R$31,00
Veja a receita deste delicioso Capeletti ao Molho de Gorgonzola com Abobrinha no site: www.tupperware.com.br Palavra de busca: Capeletti
59
Tampa evita vazamento
1
Transporte seu lanche para onde vocĂŞ quiser
60
2
ESPECIAL 34% Descontos de até Tampa evita vazamento
3
nestas páginas
1
89549 Porta Sanduíche 13,9cm de comp. x 13,3cm de larg. x 5,1cm de alt. Preço sugerido: R$38,40 Por apenas: R$25,00
2
89890 Potinho - 140ml cada 8,3cm de diâm. x 5,3cm de alt. Preço sugerido: R$13,90 cada Por apenas: R$10,00 cada
3
Copo - 265ml cada 6,8cm de diâm. x 13cm de alt. 1 Por: R$21,30 cada Cód. para 1 peça: 800728
4 por: R$14,00
cada Cód. para 4 peças: 801154
61
ESPECIAL 32% Descontos de até
nestas páginas 1
Fechamento num único toque
Ideal para armazenar alimentos secos
1
62
800564 Super Instantânea nº 4 - 4 Litros 19cm de diâm. x 21,5cm de alt. Preço sugerido: R$85,20 Por apenas: R$65,00
2
801176 Tigela Maravilhosa - 1 Litro 18,7cm de diâm. x 9,2cm de alt. Preço sugerido: R$43,70
3
801177 Tigela Maravilhosa - 2,6 Litros 22cm de diâm.x 11cm de alt. Preço sugerido: R$55,40
Tampa hermética e estanque evita que o alimento resseque Todos os preços apresentados neste folheto são meramente sugeridos. Os produtos apresentados serão atendidos até o final dos estoques.
2
Os produtos ilustrados podem sofrer variações de cor, de acordo com o processo gráfico. Os itens de ambientação utilizados neste folheto não acompanham os produtos. A capacidade de todos os produtos pode variar de acordo com o tipo de alimento e/ou ingrediente armazenado ou contido, pois a densidade varia de um ingrediente para outro. Contudo, todas as medidas volumétricas foram definidas considerando água como parâmetro universal para referência de sua capacidade.
3
Os produtos Tupperware têm garantia de 10 anos contra qualquer defeito de fabricação (esta garantia não se aplica à decoração dos mesmos) e um serviço especial para reposição de acessórios, tais como tampas, alças e grades, conforme disponibilidade do estoque no momento da solicitação. Os direitos de publicação desta edição e de qualquer outra marca registrada nela utilizada são propriedades de Dart do Brasil Ind. e Com. Ltda. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, arquivada ou transmitida de nenhuma forma e por nenhum meio sem permissão expressa e por escrito da detentora dos direitos.
Veja a receita deste delicioso Doce de Damasco no site: www.tupperware.com.br Palavra de busca: Damasco
LE VE
Tigela Maravilhosa 1 Litro + Tigela Maravilhosa 2,6 Litros
Por apenas: R$67,00 o conjunto Cód. do conjunto: 801179 63
1º Nível • 801192
Com uma reunião de R$ 515,00 em vendas e 2 marcações, VOCÊ GANHA: 1 1 Caixa Ideal 1,4L 2 1 Jeitosinho 500ml 3 1 Jeitoso 900ml 4 1 Forma de Gelo
2º Nível • 801193
Com uma reunião de R$ 700,00 em vendas e 2 marcações, VOCÊ GANHA: Todos os produtos do 1º nível + 5 1 Mega Caixa 6L
3º Nível • 801194
Com uma reunião de R$ 940,00 em vendas e 2 marcações, VOCÊ GANHA: Todos os produtos do 2º nível + 2 1 Jeitosinho 500ml 3 1 Jeitoso 900ml 6 1 Porta Tudo 10L
Brinde de Agradecimento: • 801140 - Pá Batedeira (cores diversas)
5
2
3
1
4
64
Quer ganhar todos estes produtos? Abra as portas da sua casa para uma EXPERIÊNCIA TUPPERWARE! Converse com um(a) Consultor(a) Autônomo(a) e saiba como
6
65
4º Nível • 801195
Com uma reunião de R$1.280,00 em vendas e 2 marcações, VOCÊ GANHA: 1 1 Tigela Design 5,5L 2 2 Tigelas Design 3,5L cada 3 2 Tigelas Design 250ml cada
1
3
66
Quer ganhar todos estes produtos? Abra as portas da sua casa para uma EXPERIÊNCIA TUPPERWARE! Converse com um(a) Consultor(a) Autônomo(a) e saiba como
2
67
Voc ĂŞs a 68
re?
Descubra em www.tupperware.com.br/descubra
wa er
b
entro do se d m e uT e t u up q o p e
Intenso nos detalhes
Vitrine 12 2015
Intensidade que domina Sempre atenta às novas tendências, gosta de assumir riscos e ser referência, é notada pelos detalhes. Impressiona com sua força e segurança.
02
fragrância Co n
fragrânc ça a ia e h
LANÇAMENTO 97036 Rouge Deo-Colônia 100ml
Floral Woody Fruity Preço sugerido: R$ 149,00
Por apenas: R$ 129,00
03
Neste Natal, presenteie com KIT MIAMI*
01 Miami Deo-Colônia 100ml + 01 NC Batom Hydra Brilliance Nutrimetics 3,5g + 01 Sacola Presenteável Nutrimetics grátis
1.
2.
3.
4.
5.
1. 901108 - Candy 2. 901104 - Geranium 3. 901105 - Merlot 4. 901107 - Petal 5. 901109 - Salmon
Preço sugerido: R$ 162,00 cada
Por apenas: R$ 135,00 cada
* O código do kit será o mesmo da cor do batom ou gloss escolhido.
KIT PARIS*
01 Paris Deo-Colônia 100ml + 01 NC Gloss Brilho Labial Nutrimetics 6,2ml + 01 Sacola Presenteável Nutrimetics grátis
1.
300730 Sacola Presenteável Nutrimetics** 20cm de comp. x 28cm de alt. x 10cm de larg. Preço sugerido: R$ 3,80
** não válido para vendas ou programas de incentivo.
04
2.
3.
4.
1. 901102 - Bronze 2. 901100 - Peach 3. 901103 - Blush 4. 901101 - Berry
Preço sugerido: R$ 175,00 cada
Por apenas: R$ 149,00 cada * O código do kit será o mesmo da cor do batom ou gloss escolhido.
05
destaque de Natal
KIT PARIS
KIT MIAMI
Pelas ruas de Paris ... por vielas floridas, encontramos uma cidade inusitada, palco de histórias que inspiram há séculos.
96985 Paris Deo-Colônia 100ml Floral Frutal Musk Preço sugerido: R$ 115,00
06
...das praias para a metrópole floresce uma cidade dinâmica e cheia de energia. Um convite ao calor da vida.
fragrância
Sol de Miami
96986 Miami Deo-Colônia 100ml Frutal Floral Musk Preço sugerido: R$ 115,00 Por apenas:
R$ 99,00
07
96984 London Deo-ColĂ´nia 100ml
Woody Oriental Citrus
Preço sugerido: R$ 115,00
Capital da diversidade ... cĂŠu nublado e dias chuvosos fazem parte da paisagem Londrina, uma cidade cheia de modernidade e riqueza. 08
...dinâmica e ao mesmo tempo fascinante, a cidade que nunca dorme tem o mundo inteiro em um só lugar, culta e intensa, esta é New York City - NYC.
fragrância
Emblemática
96983 NYC Deo-Colônia 100ml
Woody Aromático Preço sugerido: R$ 115,00 Por apenas: R$ 99,00
09
A um click da sofisticação 1.
2.
3.
4.
5.
Cores intensas Fechamento magnético Alta fixação e hidratação NC Batom Hydra Brilliance Nutrimetics 3,5g cada 1. 97028 - Petal 2. 97030 - Merlot 3. 97026 - Salmon 4. 97029 - Candy 5. 97027 - Geranium
Preço sugerido: R$ 63,00 cada
10
boca
20
%
6.
OFF
A modelo está usando Lápis Retrátil para Olhos à Prova d’água Preto, Máscara para Cílios Volume e Delineador Líquido nos olhos. Blush Baked Júpiter no rosto. Batom Hydra Brilliance Geranium nos lábios.
NC Gloss Brilho Labial Nutrimetics 6,2ml cada 6. 97024 - Bronze 7. 97025 - Peach 8. 97022 - Blush 9. 97023 - Berry
Preço sugerido: R$ 75,00 cada Por apenas: R$ 60,00 cada
7.
8.
9.
Luz de LED no pincel aplicador Efeito molhado Espelho com película protetora* * Retire a película protetora do espelho antes de usar 11
Traço preciso e perfeito 1. 96996 NC Delineador Líquido Nutrimetics 1,8g Preço sugerido: R$ 51,00
A po n
Por apenas: R$ 45,00
2. 96995 NC Máscara para Cílios Volume Nutrimetics 7,5g
Preço sugerido: R$ 75,00
3. NC Lápis Retrátil para Olhos à Prova d’água Nutrimetics 0,35g cada 97005 - Preto 97006 - Marrom
Preço sugerido: R$ 41,00 cada Oftalmologicamente testado
12
1.
2.
3.
re do ta
xclusiv
o
olhos Ótima aderência Pó micronizado: toque sedoso e delicado Uniformidade e fixação Cores intensas
Dermatologicamente e Oftalmologicamente testado
4.
5.
6.
7.
8.
NC Sombra Colour Impact Nutrimetics 1g cada 4. 96997 - Espresso 5. 97001 - Midnight 6. 96998 - Ballet 7. 97000 - Charcoal 8. 96999 - Mulberry
Preço sugerido: R$ 61,00 cada Por apenas: R$ 49,00 cada
13
Impactante 1.
2.
NC Sombra Baked Nutrimetics 1,5g cada 1. 97017 - Eclipse 2. 97019 - Astro 3. 97018 - Cosmos 4. 97020 - Galaxy 5. 97021 - Vênus
3.
Preço sugerido: R$ 73,00 cada
14
4.
5.
Contêm o mineral Mica que adiciona brilho e luminosidade
Dermatologicamente e Oftalmologicamente testado
A modelo está usando Sombra Baked Astro, Sombra Colour Impact Midnight, Lápis Retrátil para Olhos à Prova d’água Preto e Máscara para Cílios Volume nos olhos. Blush Baked Júpiter no rosto. Gloss Brilho Labial Blush nos lábios.
pele
Pele sedosa do início ao fim
6. 96977 NC Primer Facial Nutrimetics 50ml
Preço sugerido: R$ 89,00
Possui extrato de damasco que hidrata e tonifica a pele
7. 97042 NC Demaquilante Facial Nutrimetics 140ml
Preço sugerido: R$ 51,00 Dermatologicamente testado
7.
8. 97016 NC Blush Baked Nutrimetics Júpiter 2g
Preço sugerido: R$ 69,00
6.
8.
15
Indispensável
Formulação Oil-Free Toque seco Disfarça a aparência dos poros dilatados Indicada para todos os tipos de pele
1. NC Base Líquida Mineral Matte Nutrimetics 30ml cada 97012 - Butterscotch 97013 - Biscotti 97014 - Chai 97015 - Cocoa
Preço sugerido: R$ 94,00 cada
16
1.
pele
Excelência em cobertura
2. NC Pó Compacto Velvet Finish Mineral Nutrimetics 11g cada 97008 - Sand 97009 - Maple 97010 - Nutmeg 97011 - Mocha
Preço sugerido: R$ 91,00 cada Por apenas: R$ 75,00 cada
Formulação Oil-Free: promove controle de oleosidade da pele.
3. NC Corretivo Líquido Nutrimetics 2,5ml cada 97002 - Light 97003 - Medium 97004 - Dark
Preço sugerido: R$ 68,00 cada
Gire a base no sentido anti-horário
2.
Por apenas: R$ 55,00 cada
Microesferas minerais que suavizam a percepção de linhas superficiais Alta cobertura
3.
17
Nutri-Rich melhora a elasticidade da pele em até 38%* Hidratação intensa Luminosidade à pele Óleo de mais de 100 damascos Ação nutritiva e revitalizante para todo o corpo
96993 Nutri-Rich Oil Manteiga Hidratante 60ml
Preço sugerido: R$ 130,00 cada
* Teste de eficácia do produto realizado por Derma Consult GmbH - Alemanha 18
hidratação Aproxime seu smartphone do QR Code para assistir ao vídeo
19
Sofisticação que se revela
Validade deste Vitrine: Semanas 45 41 a 48 44 de___/___2015 a ___/___2015
DelĂcias inesquecĂveis para o seu Natal
Viva as memórias mais doces da infância 801314 Caneca Natal - 350ml cada 9,1cm de diâm. x 8,9cm de alt. Preço sugerido: R$27,70 cada Por: R$21,00 cada
DES 24% CON de desconto Caneca Natal TO na350ml cada
NOVA DECORAÇÃO Arte aberta
Veja a receita deste delicioso Chocotone de Caneca no site: www.tupperware.com.br Palavra de busca: Chocotone 2
Servir
Pode ser levada ao micro-ondas
3
1
Veja a receita deste delicioso Lombo Recheado com Farofa de Damasco no site: www.tupperware.com.br Palavra de busca: Lombo 4
1
800250 Travessa Baixa ActualitÊ - 1 Litro 27,5cm de comp. x 14cm de larg. x 19,6cm de alt. Preço sugerido: R$62,00 Por: R$49,00
Servir
3, 2, 1... os sinos anunciam a chegada do Papai Noel! A ceia está pronta e deliciosa!
Vão ao micro-ondas
3
2
2
800238 Travessa Redonda Actualité - 650ml 17,5cm de diâm. x 5,6cm de alt. Preço sugerido: R$32,00
3
800236 Travessa Oval Actualité - 2 Litros 32cm de comp. x 20cm de larg. x 8cm de alt. Preço sugerido: R$69,00 Por: R$51,00
DES até 26% CON de desconto nas TO páginas 4 e 5 5
Beleza e praticidade na hora de servir e transportar
1 *Não é recomendável contato contínuo com metal quente, chama ou óleo quente 1
6
800235 Big Cake Night 28,6cm de diâm. x 16,9cm de alt. Preço sugerido: R$127,80 Por: R$79,00
Servir
Já pensou na sobremesa do Natal? Uma mais gostosa que a outra, para adoçar o coração NOVA COR
3
2
2
88667 Espátula Triangular* 30cm de comp. Preço sugerido: R$50,00
3
800861 Xícaras de Café - 180ml cada 13,4cm de diâm. x 5,7cm de alt. Preço sugerido: R$24,00 cada Por: R$21,00 cada
DES até 38% CON de desconto nas TO páginas 6 e 7 7
1
Veja a receita destes deliciosos Biscoitos Amanteigados de Natal no site: www.tupperware.com.br Palavra de busca: Biscoito 8
1
801316 Tupper Caixa Sensação - 2,8 Litros 15,3cm de diâm. x 19,5cm de alt. Preço sugerido: R$71,00 Por: R$49,00
Armazenar
Época do ano em que cada detalhe torna-se mágico e especial Fechamento com um toque no centro da tampa
LANÇAMENTOS
Mantém os biscoitos crocantes
2
2
3
801318 Tupper Caixa Sensação - 900ml 13,3cm de diâm. x 8,5cm de alt. Preço sugerido: R$43,00 Por: R$32,00
3
801317 Tupper Caixa Sensação - 1,9 Litro 13,3cm de diâm. x 17,3cm de alt. Preço sugerido: R$61,00 Por: R$43,00
DES até 30% CON de desconto nas TO páginas 8 e 9 9
Tampa de rosca, que evita vazamento
500ml 1
*Eco Tupper Garrafa n達o vai ao freezer 10
Armazenar - Refrigerador
Que tal uma sobremesa especial de cerejas e pêssegos em calda? Não vaza, mesmo armazenada ou transportada em qualquer posição
2
1
800956 Eco Tupper Garrafa* - 500ml 7,4cm de diâm. x 21cm de alt. Preço sugerido: R$37,30
2
800160 Tigela Maravilhosa - 500ml 13,5cm de diâm. x 7,8cm de alt. Preço sugerido: R$30,90
DES 32% CON de desconto conjunto das TO nopáginas 10 e 11
LE VE
Eco Tupper Garrafa 500ml + Tigela Maravilhosa 500ml Por: R$46,00 o conjunto
Cód. do conjunto: 892064 11
1 LITRO
Mate a sua sede com um delicioso suco de frutas vermelhas
12
Armazenar - Refrigerador
Design moderno para você Formato permite encaixe perfeito e economia de espaço no refrigerador
Tampa não deixa vazar líquidos Podem ser empilhadas na geladeira
800169 Eco Tupper Garrafa Quadrada* 1 Litro cada 8,1cm de comp. x 8,1cm de larg. x 24,6cm de alt. Preço sugerido: R$51,20 cada Por: R$37,00 cada
*Eco Tupper Garrafa não vai ao freezer
DES 27% CON de desconto na Tupper Garrafa TO Eco Quadrada 1 Litro cada 13
Tampa levemente translúcida para ver o conteúdo
1 1
14
800070 Visual Box Grande - 2,3 Litros 30cm de comp. x 20,5cm de larg. x 14cm de alt. Preço sugerido: R$77,80 Por: R$62,00
Armazenar
Bolo de Tapioca no Nordeste, Erva Mate no Sul... E na sua região, qual é a receita mais tradicional, nesta época do ano?
Seus ingredientes sempre frescos e conservados 2 3
NOVIDADES 2
801281 Tupper Caixa Tapioca Bistrô* - 1,7 Litro 16,6cm de diâm. x 12,2cm de alt. Preço sugerido: R$50,10 Por: R$36,00
3
*Capacidade das Caixas varia de acordo com o tipo de erva e tapioca
801282 Tupper Caixa Erva Mate Bistrô* - 2,4 Litros 18,2cm de diâm. x 13,3cm de alt. Preço sugerido: R$60,80 Por: R$39,00
DES até 35% CON de desconto nas TO páginas 14 e 15 15
Para servir os melhores sabores deste Natal
NOVA COR
801315 Tigela Premier - 500ml cada 14,8cm de diâm. x 5,8cm de alt. Preço sugerido: R$28,80 cada Por: R$23,00 cada
300771
DES 20% na CON deTigeladesconto Premier TO 500ml cada
Todos os preços apresentados neste folheto são meramente sugeridos. Os produtos apresentados serão atendidos até o final dos estoques. Os produtos ilustrados podem sofrer variação de cor, de acordo com o processo gráfico. Os itens de ambientação utilizados neste folheto não acompanham os produtos. A capacidade de todos os produtos pode variar de acordo com o tipo de alimento e/ou ingrediente armazenado ou contido, pois a densidade varia de um ingrediente para outro. Contudo, todas as medidas volumétricas foram definidas, considerando água como parâmetro universal para referência de sua capacidade. Os produtos Tupperware têm garantia de 10 anos contra qualquer defeito de fabricação (esta garantia não se aplica à decoração dos mesmos) e um serviço especial para reposição de acessórios, tais como tampas, alças e grades, conforme disponibilidade do estoque no momento da solicitação. Os direitos de publicação desta edição e de qualquer outra marca registrada nela utilizada são propriedade da Dart do Brasil Ind. e Com. Ltda. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, arquivada ou transmitida de forma alguma e por nenhum meio, sem a permissão expressa e por escrito da detentora dos direitos.