3Y Serie de Balanzas de Laboratorio

Balanzas de la serie 3Y SOLUCIONES INNOVADORAS – NUEVAS POSIBILIDADES

Balanzas serie 3Y Soluciones innovadoras aplicadas en la serie 3Y ofrecen completamente nuevas posibilidades en campo de manejo de balanzas y presentación de resultados de mediciones.

Balanzas serie 3Y han sido equipadas de pantalla de color táctil de 5,7 pulgadas.

Excelente legibilidad de la pantalla en casi cualquier condición de iluminación y el diseño claro de menu garantiza una comodidad incomparable y mejora significativamente el rendimiento.

Panel táctil preciso permite el acceso directo a las funciones más necesarias, sensores infrarrojos integrados proporcionan un manejo de balanzas sin contacto.

Balanzas poseen menú intuitivo, plurilingüe con perfiles de ajustes personalizados para varios usuarios. El control sobre nivelación correcta de balanzas ejerce sistema de nivelación semi-automática.

Sistema de monitoreo de condiciones ambientales incorporado cuida a condiciones adecuadas en lugar de trabajo, función de calibración automática garantiza la precisión de medición.

Registro de todas operaciones de pesaje realizadas se almacena en la memoria Alibi.

B

A E

Pantalla principal A Información sobre el modo de trabajo y perfil usado elegiddos B Información sobre el usuario con sesión iniciada C Sección de fecha, tiempo, información sobre conexiones,

F H

estado de batería etc.

D Icono de estado de nivelación de balanza E Ventana de lectura de indicaciones de balanza F Icono de carga mínima G Icono de monitoreo de condiciones ambientales H Campo modificable de informaciones adicionales I Barra del acceso rápido con posibilidad de edición de abreviaturas

2

RADWAG 2015

C

D

G

I ĺndice Precisión sin compromiso

4

Ergonomía y confort de manejo

6

Seguridad y gestión de datos

8

Informes e impresiones

9

Modelos de balanzas y datos técnicos

10

BALANZAS SERIE 3Y

Precisión sin compromiso Monitoreo

Auto-nivel

de condiciones ambientales

sistema de nivelación semi-automática

En balanzas serie 3Y ha sido aplicada la solución única de control de condiciones ambientales en el lugar de trabajo de balanza. Monitoreo esta realizado en el tiempo real, con sensores de medición internos y externos – opcional (módulo de condiciones ambientales THB). Dependiendo de modelo de balanza y sensores aplicados, sistema monitorea los valores de temperatura, humedad, presión y densidad del aire.

Balanzas de serie 3Y ofrecen la solución innovadora de control continua de nivel de balanza.

Si la balanza cambia de nivel, sistema presenta la información adecuada y presentando los comunicados en pantalla, indica al usuario como realizar el proceso de nivelación.

Pictogramas comunican el cambio de condiciones ambientales en lugar de trabajo de balanza. Al tocar el icono se presenta información sobre el cambio producido.

Weighing Home

Net 0% Supplementary unit Net Tare Gross Product Packaging

Admin

2014.03.28 12:27:11

0.0000 100% 0.0000 ct 0.0000 g 10.0000 g 10.0000 g Calcium Ambient conditions Blister 0% o IS T1:

29.21 C

ednostka dodatkowa IS T2: 27.68 oC Netto IS H: 38% IS P: 998 hPa ara THB T: 29.99 oC Brutto owar Opakowanie

Información sobre el cambio de condiciones ambientales (en este caso el módulo THB detectó la superación del nivel determinado de humedad).

g

0.0000 THB H:

0.0000 THB P: ct 0.0000 g ȡ: 10.0000 g 10.0000 g Calcium Blister

g

Levelling

100% 86 % > Max~ 1.131 kg m3

THB H:

100% 86 % > Max~

Al detectar el cambio o superación de los umbrales permitidos, el sistema presenta de forma automática información en la pantalla principal de balanza e – gracias a sistema AutoCal – indica la necesidad de realizar la calibración de balanza. Cada lectura del modulo se registra en memoria de balanza.

4

Toque del icono del nivelador enciende la pantalla del proceso de nivelación.

998 hPa

Weighing Weig g Home e

Admin

2014.03.28 13:53:44

Net

Si la balanza no está nivelada presenta el comunicado correspondiente y puede bloquear las indicaciones de masa.

0% Supplementary unit Net Tare Gross Product Packaging

100% ct 10.0000 g Calcium Blister

RADWAG 2015

BALANZAS SERIE 3Y

Compensación del empuje del aire Compensación del empuje del aire sirve para reducir el error durante el pesaje de muestras de densidad que varia considerablemente de densidad de material de masa patrón, con la que la balanza fue calibrada. Gracias a los sensores del modulo de ambiente, balanza calcula la densidad actual del aire y corrige de manera continua la indicación de masa de muestra pesada.

Gráfico de valores de correcciones de masa dependiendo de la densidad del material pesado.

ȡ

Air buoyancy compensation

Yes

Sample density

0.87 g/cm3

Air density

Online

El gráfico muestra los errores de resultados de pesaje, de muestras con densidad que varia considerablemente de densidad de masas patrones (fenómeno se refiere a las balanzas, en las que no ha sido utilizada compensación del empuje del aire).

Carga mínima

Auto-test

conforme con USP

garantía de calidad de mediciones

Balanzas 3Y ofrecen la posibilidad de información sobre superación de valor de carga mínima en umbrales particulares (encima de la que las mediciones seran realizadas con resolución de pesaje esperada). Esta solución permite trazar el valor de carga mínima para rango entero de pesaje de balanza.

Función Auto-test garantiza al usuario la posibilidad de verificar de forma independiente la calidad de mediciones realizadas (Auto-test GLP). Adicionalmente, el usuario tiene a su disposición función Auto-test Filtro, cual permite ajustar los parametros de balanza (tomando en cuenta las condiciones ambientales actuales) para que esta trabaje con repetibilidad mejor posible.

Autotest Autotest GLP 1

Autotest Filter 2

Autotest for service 3

Informe Ejemplar de autotest GLP

Minimum sample

Name: MSW 0,6 g Subsequent control: 2015.03.28 Tare 2g

Minimum mass 0.02 g

Toque del icono de carga mínima presenta pantalla con las informaciones detalladas sobre el valor de carga mínima y fecha más temprana de su determinación.

Autotest GLP: Report Balance type XA 3Y Balance ID 392543 Operator Admin Application revision L1.3.38 S Date 2014.08.19 Time 14:49:38 Number of measurements Balance weighing interval Internal weight mass Filter Value release Temperature: Start Temperature: Stop Humidity: Start Humidity: Stop

10 0.00001/0.0001 g 224.45050 g Normal Fast and reliable 25.32 °C 25.32 °C 42 % 42 %

Deviation for Max Repeatability

0.00011 g 0.000053 g

Signature

RADWAG 2015

5

BALANZAS SERIE 3Y

Ergonomía y confort de manejo Perfiles del usuario

Sistema de Información

personalización de permisos y ajustes de balanza

bases de datos desarrolladas

Perfiles únicos de usuarios, de ajustes y permisos, permiten a los operadores una personalización muy elástica de ajustes de balanza. Con uso de interface USB se puede copiar y trasladar perfiles de usuarios entre diferentes balanzas de serie 3Y.

Rasgo característico de balanzas RADWAG son bases de datos desarrolladas, en balanzas de serie 3Y – hasta 18.

El tamaño de bases de datos individuales se comparte de forma dinámica en 1 GB de momoria flash. Opción de importación y exportación de bases permite una gestión de datos fácil y también su duplicación y archivado.

Base de INFORMES SQS Base de PRODUCTOS

Perfiles pueden contener los ajustes de modos de trabajo con sus parametros ajustados (filtros, abreviaciones, impresos, etc.). Al elegir el perfil de la lista es posible su modificación y registro con otro nombre.

Registro ejemplar Número de partida Fecha de inicio:

Registro ejemplar Nombre Código Masa Min Max

Calcium 23Ft67 0.3468 g 0.2 g 0.35 g

Base de PESAJE

112289 2014.07.02 13:47:45 Fecha de terminación: 2014.07.02 13:48:17 Cantidad de partida 10

Registro ejemplar Fecha Masa Usuario Nivelación

2014.07.09 75.4530 ct Jan Si

Profiles Weighing - fast and fine 1

Parts counting 2

Formulation 3

Dosing - very fast 4

SQC - fast and fine 5

Weighing - differential 6

Base de RECETAS Registro ejemplar

Usuario 1 Nombre: Control de peso – rápido Modo de trabajo predeterminado: Control de peso Filtro: Muy rápido Confirmación del resultado: Rápido

6

Usuario 2 Nombre: Pesaje – preciso Modo de trabajo predeterminado: Pesaje Filtro: Muy flojo Confirmación del resultado: Preciso

Nombre Calcium mix Código 11229988 Número de componentes 8 Suma 8.98797 g

Base de CONDICIONES AMBIENTALES Registro ejemplar Fecha Densidad del aire Humedad Pressure

2014.07.09

Base de PIPETAS Registro ejemplar Nombre RP-AV 5-50 Modelo Radwag Volumen nominal 50 μl Volumen mínimo 5 μl Número de canales 1

1,137 kg/m3 52% 987 hPa

RADWAG 2015

BALANZAS SERIE 3Y

Sensores

Auto-open

de proximidad

abertura automática de puertas

Sensores de proximidad permiten asignarles funciones elegidas (de los accesibles) y activarlas sin contacto.

Para un trabajo más cómodo con balanzas de serie 3Y, modelos escogidos han sido equipados en mecanizmo de abrir - cerrar automático de puertas de cámara e pesaje.

Left proximity sensor

Operator Left door Right door Open / Close door Parameters

Abertura automática de puertas durante el control volumétrico de pipetas de pistón.

Posibilidad de definir de forma independiente diferentes acciones para sensor derecho e izquierdo (ej. sensor izquierdo – puerta derecha, sensor derecho – puesta en cero).

Movilidad Comu nicación inalámbrica de balanza con terminal Aplicación de conectividad inalámbrica ofrece la posibilidad de apartar el terminal de cámara de pesaje incluso a una distancia de 10 metros. Alimentación de batarías garantiza hasta 8 horas de trabajo continuo de terminal. La alternativa es comunicación inalámbrica de cámara de pesaje con terminal.

hasta

RADWAG 2015

10m

7

BALANZAS SERIE 3Y

Seguridad y control de datos Protección de datos

Alibi

niveles de acceso de usuarios

campo protegido de memoria de datos

En caso de usar una balanza por varios usuarios, es de mucha ayuda la opción de otorgar diferentes permisos de acceso a funciones del equipo. Cuatro niveles de permisos proporcionan una amplia supervisión de los operadores y la protección de datos muy importantes (ej. recetas).

Balanzas 3Y han sido equipadas de sector de memoria protegido, en el que durante el tiempo especificado la balanza almacena y protege todos los datos de pesadas, informes, mediciones de condiciones ambientales y al mismo tiempo permite reproducirlos en futuro.

Archivado y intercambio de datos Balanzas de serie 3Y ofrecen posibilidad de archivado de bases de datos completo, perfiles de usuarios y datos de memoria Alibi con posibilidad de su exportación, importación, duplicación y intercambio entre balanzas.

AUTHORIZATION

REGISTRO DE PESAJE

La opción de nivel de permisos del operador permite definir también la lengua del menu, selección del modo de trabajo ó personalización de pantalla principal. El acceso a cada nivel de permiso está protegido por una contraseña individual.

Usuario

Masa

Cliente

Tara

Modos de trabajo

Compensación del empuje del aire

Almacen

Producto

Envace

USB

Intercambio de bases de datos entre balanzas por puerto USB, con uso de dispositivos de almacenamiento estándar.

Edit record

Access level Anonymous operator

Informaciones ejemplares registradas en modo pasaje.

Fecha

Name

Guest

Admin EN

1

1

Date and time

Code

Administrator 2

2

Printouts

Administrator

Password

********

Access level

Administrator

Language

English

Default profile

Fast filters

3

3

Database

USB

4

4

5

6

Posibilidad de cumunicar el perfil con el usuario permite personalizar la balanza de tal manera que después de iniciar sesión de forma automática se selecciona el modo de trabajo especificado con sus filtros anteriormente determinados.

USB

8

RADWAG 2015

BALANZAS SERIE 3Y

Informes e impresos Informes

Gráfico

base de datos de informes

visualización y estadística de medición Weighing

Al terminar cada procedimiento, balanza genera informe adecuado y lo registra en base de informes especial.

Date Time Balance type Balance ID Level status Product Net Tare Gross

Usuarios tienen la posibilidad de ver, imprimir, exportar y almacenar los informes, y también configurarlos según necesidad.

Signature

2014.08.19 14:48:50 XA 3Y 392543 Yes Calcium 0.7502 g 24.23788 g 24.9881 g

Modos de trabajo seleccionados (Estadística, SQC) además del informe, ofrecen la posibilidad de crear un gráfico de medición realizada. Balanzas permiten generar los gráficos de mediciones (con su mediana determinada) y gráficos de distribución de probabilidad de serie de mediciones. Cada de gráficos se puede redimencionar libremente, imprimir ó grabar al archivo BMP. N u 6.0 m b e 5.0 r

Gráfico de distribución de probabilidad (distribución de Gauss)..

Impresos flexibilidad en configuración de impresos

v a l u e

1.58200

1.58000

20 a

u 18 s

s

16 i

a

o f

Measurements 1.58400

M e a s u r e m e n t

G

Probability distribution chart

14 n

4.0

12

m 3.0 e a s 2.0 u chart ha r e 1.0 m e n t 0.0 s 2.7400

10 8 6 4 2 0 2.7600

2.7800

2.8000

2.8200

2.8400

d i s t r i b u t i o n

2.8600

Measurement value [g]

1.57800

Measurements

Gaussian distribution

1.57600

PCL

100%

1.57400

1.57200

1.57000

Balanzas 3Y ofrecen dos tipos de impresos: estándar (generados según modelo existente) e impresos no estándar editables.

0

Date Time Balance ID Operator Level status Product Packaging

2014.04.02 14:07:43 419036 Admin Yes Calcium Blister

Temperature during mesaurements: 26.79 °C Humidity during measurements: 24 % Pressure during measurements: 994 hPa

Impreso estándar consta de tres secciones: encabezado [A], datos de pesaje [B] y pie de impreso [C]. Cada sección puede ser configurada por el usuario, y adicionalmente se puede agregar impreso no estándar.

Net Tare Gross Supplementary unit Minimum sample status

0.1118376 g 0.5000000 g 0.6118376 g 0.5591880 ct OK

Net Tare Gross Supplementary unit Minimum sample status

0.1118071 g 0.5000000 g 0.6118071 g 0.5590355 ct OK

Net Tare Gross Supplementary unit Minimum sample status

0.1118071 g 0.5000000 g 0.6118071 g 0.5590355 ct OK

Signature

RADWAG 2015

10

20

Weighing Average [g]

Measurement

30

40

50

Measurement [g] PCL

100%

2014.08.19 13:01:38 Result: 9.8930 %M 10.0000

Curva de secado para la muestra (analizador de humedad 1. 3Y).

M e a s u r e m e n t

8.0000

6.0000

4.0000

2.0000

0.0000 00:00:00

00:04:25

00:08:51

00:13:17

00:17:43

00:22:09

Drying time Measurement [%M] PCL

100%

Operaciones en impresos importación, exportación y impresión Solución aplicada en serie 3Y permite un intercambio fácil de impresos y etiquetas (en archivos TXT ó LB) entre balanzas. Estas colaboran con amplia gama de impresoras PCL e impresoras de etiquetas, por varios puertos de comunicación (RS 232, USB, Ethernet).

9

BALANZAS SERIE 3Y

Datos Técnicos Balanzas analíticas

XA 3Y

XA 3Y.A

XA 3Y.F

AS 3Y

52 – 310 g

52 – 310 g

52 – 110 g

220 – 510 g

Precisión de lectura [d]

0,01 – 0,1 mg

0,01 – 0,1 mg

0,01 mg

0,1 mg

Carga mínima USP

20 – 160 mg

20 – 160 mg

20 – 24 mg

200 mg

Carga mínima (U = 1%, k = 2)

2 – 16 mg

2 – 16 mg

2 – 3 mg

20 mg

Dimensiones del platillo

ø 85 mm ø 100 mm

ø 85 mm ø 100 mm

ø 85 mm 210 × 254 mm

ø 85 mm

3–5s

3–5s

5s

3s

Verificación Capacidad máxima [Máx]

Tiempo de estabilidad

(30 s for filters)

Calibración interna (automática) Pantalla

de 5,7 pulgadas 2 × USB, 2 × RS 232, Ethernet,

Interfaces

Software

10

Editor de base de datos

PIPETAS

E2R Evidence

Uso de bases de datos en balanzas 3Y y terminales PUE 7 y PUE HY.

Calibración de pipetas y determinación de errores de medición de volumen según ISO 8655.

Registro de mediciones de balanzas conectadas en red.

PW Win

RAD Key

E2R Moisture Analyzer

Colaboración de balanza con ordenador, presentación de mediciones, estadística.

Lectura de datos de balanza con uso de tecla definida (Hot Key).

Registro de mediciones de balanzas de humedad conectadas en red.

RADWAG 2015

BALANZAS SERIE 3Y

Balanzas de precision

PS 3Y

Balanzas de humedad

1M 3Y

APP 3Y

– 200 – 2000 g

1500 – 6000 g

10 – 50 kg

60 – 200 g

1 – 10 mg

10 mg

0,01 – 0,5 g

0,1 – 1 mg

–

–

–

–

–

–

–

–

128 ×128 mm

195 × 195 mm

347 × 259 mm

ø 90 mm

1,5 – 2 s

1,5 s

2–3s

– –

(640 × 480) con panel táctil resistencial 4 entradas / 4 salidas (digitales), Wi-Fi *Interface Wi-Fi se refiere a ultramicrobalanzas y microbalanzas.

Equipo opcional

Servicios

Mesas de balanzas antivibratorias, Impresoras térmica y de matriz de puntos, Adaptador adicional para calibración de pipetas, Modulo de medio ambiente THB, Alimentador antivibratorio, Escáner de código de barras, Portacontenedores para recipientes de vidrio, Juego para determinar la densidad de los cuerpos fijos y líquidos.

Calibración de balanzas, Determinación de carga mínima, Ajuste de temperatura de camara de pesaje (analizador de humedad), Validación PQ/OQ/IQ,

Gama completa disponible en el sitio web www.radwag.com

RADWAG 2015

11

Posibilidades:

Funciones: CCoont nteo teo de pi p ez ezas as

Pantallaa tác áctitill

Bases de datos

Cont Co ntro roll de pes esoo Dosificacióón Desviaciones de porcentaje Determinación de densidad

Terminal separable

Nivelador automático

Pesaje de animales Recetas Estadísticas Calibración de pipetas Pesaje diferencial

Sensores del uso sin contacto

Interface USB, Wi-Fi, Ethernet, IN/OUT y RS232

Control estadístico de alidad Secado de muestras Uso de alimentador vibratorio Control de productos empaquetados Precedimiento GLP

Perfiles de usuarios

Memoria Alibi

Carga mínima Compensación del empuje del aire Cooperación con titulador Monitoreo de condiciones ambientales

Monitoreo de condiciones ambientales

Reproducción Multimedia

Autotest (GLP, Filtro) Pesaje debajo de balanza Disponibilidad de funciones puede estar limitada en ciertos modelos de balanzas.

www.radwagusa.com