República Dominicana by Oficina de turismo de la República Dominciana para España y Portugal

República

Dominicana Guía práctica para viajes y seminarios

Índice

1 2

INFORMACIÓN GENERAL 1.1 1.2 1.3 1.4

2.1

2.4

Cómo llegar? • Viajar por el país • ¿Cuándo viajar? • Alojamiento Requisitos de entrada Días festivos • ¡A festejar! • Carnaval • Festival del Merengue Viajes especiales • Viajar con niños • Viajar con perros

P - 10 P - 11 P - 12 P - 13 P - 14 P - 15 P - 16

DESTINOS DE LA REPÚBLICA DOMINICANA 3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

P-4 P-5 P-6 P-7 P-8

¿CÓMO Y CUÁNDO VIAJAR A LA REPÚBLICA DOMINICANA?

2.2 2.3

Situación geográfica • Territorio Idioma, población, religión, instituciones, huso horario Clima y temperatura Historia

La costa norte • Puerto Plata • Sosúa • Cabarete • Hoteles La costa nordeste • Samaná • ¿Qué hacer en Samaná? • Parque Nacional Los Haitises • Salto del Limón • Hoteles • Pequeños hoteles en la península de Samaná La costa sur • Santo Domingo: la capital • Visitas obligadas en la ciudad colonial • Boca Chica • Juan Dolio • Hoteles La costa sudeste • La Romana • Bayahibe • Punta Cana • Bávaro • Hoteles La costa sudoeste • Extraordinarios paisajes hasta donde alcanza la vista • Hoteles El centro • El jardín de la República Dominicana • Hoteles

P - 18 P - 19 P - 20 P - 21 P - 22 P - 23 P - 24 P - 25 P - 26 P - 27 P - 28 P - 29 P - 30 P - 31

Índice

DEPORTES PRACTICADOS EN LA REPÚBLICA DOMINICANA 4.1

4.2 4.3

5 6

La atracción del golf en el Caribe Un destino deportivo Spas y bienestar Deportes acuáticos • Submarinismo • Surf • Windsurf • Kitesurf Deportes de aventura y algo más… • Rafting, piragüismo (canoas y kayak), tubing, descenso de cascadas, barranquismo, senderismo • Ciclismo de montaña y excursionismo • Otras actividades

P - 32 P - 33 P - 34 P - 35 P - 36

P - 37

Excursiones en territorio dominicano 5.1 5.2

En la región de Samaná • Parque Nacional Los Haitises • Salto del Limón • Observación de ballenas En el resto del país • En el Sudoeste • En el Sudeste • En el centro • En el Norte • Para bolsillos ajustados

P - 38 P - 39 P - 40 P - 41

INFORMACIÓN ÚTIL 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9

Cambio y tarjetas de crédito La cocina dominicana • Gastronomía Medios de transporte • Transportes interurbanos • Taxis • Alquiler de vehículos Compras • ¿Dónde comprar? • Souvenirs • Horarios comerciales Con números y letras Tour operadores en España Operadores locales Sitios web Oficinas de turismo

P - 42 P - 43 P - 44 P - 45 P - 46 P - 47 P - 48 P - 49 P - 50

Información general 1.1 Situación geográfica “República Dominicana” es el nombre oficial del país que ocupa los dos tercios, aproximadamente, de la superficie de la isla La Española, más comúnmente conocida en todo el mundo como isla de Santo Domingo. La isla, situada entre los paralelos 17º 40’ y 19º 56’ de latitud norte y entre los meridianos 68º 20’ y 72º 01’ de longitud oeste, se halla a 350 km al Sur del Trópico de Cáncer y está separada de Puerto Rico, al Este, por el canal de La Mona y de Cuba, al Oeste, por el canal del Viento o canal de Jamaica.

Indice

Información general

Territorio Con una superficie de 48.442 km², la República Dominicana, cuya capital es Santo Domingo, está dividida en 31 provincias. Tres cadenas montañosas atraviesan su territorio: la más importante es la Cordillera Central, cuya cumbre más alta es el Pico Duarte, de 3.087 metros; la segunda en importancia es la Cordillera Septentrional, con el Pico Diego De Ocampo como cima; y la tercera, la más baja, es la cordillera oriental, que se encuentra al oeste de la isla. Gracias a su situación geográfica y topográfica, la República Dominicana constituye el destino ideal para cualquier persona en busca de mar, montañas y descanso que desee visitar un país único y fascinante, así como ir al encuentro de un pueblo entrañable.

Indice

Información general

1.2 Idioma, población, religión, instituciones, huso horario Idioma El idioma oficial de la República Dominicana es el español, ya que la lengua hablada por los indios taínos precolombinos ha desaparecido completamente, aunque ha dejado ingentes huellas en el léxico cotidiano.

Población La población actual es de unos 9 millones de habitantes, de los cuales el 52% vive en las ciudades y el 48% en el campo. Las ciudades más densamente pobladas son la capital, Santo Domingo, con unos 2 millones de habitantes, Santiago (550.000 habitantes) y San Pedro de Macorís (130.000 habitantes).

Religión La religión oficial es el Catolicismo, practicado por casi el 95% de la población. El país está dividido en cuatro diócesis, cuyas sedes están situadas en las ciudades de Santiago de Los Caballeros, La Vega, Higuey y San Juan de la Maguana. Además, la capital alberga la archidiócesis. El 24 de mayo de 1976, durante el consistorio, Monseñor Octavio Antonio Beras Rojas, arzobispo de la capital, fue nombrado cardenal por el Papa Pablo VII.

Instituciones La República Dominicana está regida por un sistema presidencial, con un Parlamento compuesto por la Cámara de Diputados y el Senado. El Presidente de la República, cuyo mandato es de 4 años, es elegido de forma directa por el pueblo. En virtud de lo estipulado por la Constitución, el Presidente nombra a los gobernadores de las provincias, encargados de representarlo en los distritos que conforman la isla, al tiempo que el Senado, por su parte, designa a los representantes del poder judicial.

Huso horario La diferencia horaria entre España y la República Dominicana es de cinco horas en invierno y seis en verano, por lo que, en la época estival, cuando en Madrid son las seis de la tarde en Santo Domingo son las doce del mediodía.

Indice

Información general

1.3 Clima y temperatura Según la clasificación climática mundial, establecida por W. Köppen, la República Dominicana cuenta por lo general con un clima subtropical húmedo. Sin embargo, su territorio también presenta cinco “microclimas": húmedo, seco (como en la estepa), tropical (como en la jungla), monzónico y de la sabana. A lo largo del año, la temperatura media oscila entre 18 y 27 grados centígrados. El clima de la República Dominicana está influido, en general, por los vientos alisios que soplan del Nordeste, así como también por las cadenas montañosas, cuyos relieves van serpenteando por los valles, ríos y llanuras hasta llegar a la costa. A la luz de todos estos elementos, es posible afirmar que la República Dominicana tiene una única estación: el verano. Agosto es el mes más caluroso y el más frío es enero, si bien a lo largo de todo el año caen "lluvias tropicales", fuertes pero poco duraderas.

Indice

Información general

1.4 Historia Antes de ser descubierta por Cristóbal Colón, el 5 de diciembre de 1492, la isla estaba habitada por los indios taínos, que la denominaban "Quisqueya": "madre de todas las tierras". Esta población, perteneciente a la cultura “arawak”, provenía de la región tropical de América del Sur, de donde había emigrado para dirigirse en canoa a las Antillas Menores. Los taínos eran físicamente robustos, de piel oscura, cabello negro y ojos expresivos; constituían un pueblo pacífico, que valoraba las nociones de familia y de libertad.

En 1508, el rey Fernando bautizó a la isla con el nombre de "Santo Domingo" y, el 4 de agosto, el gobernador Bartolomé Colón fundó la capital, Santo Domingo de Guzmán, considerada como la capital europea más antigua del Nuevo Mundo. Dada su posición estratégica, la isla ha suscitado con frecuencia el interés de numerosas grandes potencias como España, Francia, Inglaterra o Estados Unidos. Gracias al coraje y al patriotismo de los padres fundadores del país, Juan Pablo Duarte, Francisco del Rosario Sánchez y Ramón Matías Mella, la isla obtuvo la independencia el 27 de febrero de 1844, fecha en la que proclamó su libertad y soberanía y adoptó el nombre de República Dominicana. En 1961, la isla se convirtió en una república democrática.

Indice

Informaci贸n general

Indice

¿Cómo y cuándo viajar a la República Dominicana? 2.1 ¿Cómo llegar? En la República Dominicana operan las líneas aéreas Air Europa e Iberia (con vuelos regulares de 8 horas).

Viajar por el país En avión: El país cuenta con una importante red de aeropuertos, conectados entre sí por vuelos de líneas nacionales. Hay ocho aeropuertos internacionales: en Santo Domingo, Las Américas (a 30 km al este de la capital), Puerto Plata (Gregorio Luperón, a 18 km al este), Punta Cana, La Romana, Santiago y dos en Samaná, Barahona (María Montes) y el más reciente de todos, "El Catey". También hay dos aeropuertos nacionales: en Santo Domingo (La Isabela) y en Las Terrenas (El Portillo). En coche: Últimamente, se han venido realizando importantes obras para facilitar todas las vías de acceso. Por tanto, las autopistas entre Punta Cana y Santo Domingo, así como entre esta última y Puerto Plata, son excelentes. Por el contrario, en las carreteras secundarias se debe ser prudente, ya que hay lomos de asno, animales en libertad, numerosos peatones y poca iluminación nocturna; además, la señalización vial es todavía insuficiente y no hay carriles de adelantamiento... Es conveniente planificar cuidadosamente el itinerario, puesto que las distancias pueden ser engañosas, y utilizar un vehículo 4X4 para circular en algunas zonas. La velocidad máxima es de 80 km/h en las autopistas, de 60 km/h en las inmediaciones de las poblaciones y de 40 km/h en las ciudades. Todas las grandes empresas de alquiler de vehículos poseen oficinas en el país. Para circular en coche, es necesario tener por lo menos 25 años de edad, un permiso de conducir de un año de vigencia como mínimo y una tarjeta de crédito. Las estaciones de servicio, numerosas, suelen estar abiertas hasta tarde y venden una gasolina barata, pero de momento no todas aceptan el pago con tarjeta de crédito. Se recomienda privilegiar los trayectos en taxi, abundantes en todas las grandes ciudades y zonas turísticas, sin olvidar los “mototaxis” o “motoconchos”, muy folclóricos, y las “guaguas”, unos autobuses que, por sí solos, constituyen un nutrido tema de reportaje.

Indice

¿Cuando Viajar?

¿Cuándo viajar? La República Dominicana es un destino ideal en cualquier época del año, por la sensación de estar siempre en primavera o verano, sea cual sea el mes. En efecto, de diciembre a abril el calor es muy suave y agradable y, si bien en verano las temperaturas son algo más altas, nunca superan los 37º. Los meses idóneos son enero y febrero, debido a la grata calidez del clima y a la agradable temperatura del agua. Se considera que el invierno es la temporada alta y el verano, la temporada baja.

Alojamiento La isla cuenta con una prolija infraestructura hotelera y la capital ofrece una diversidad de alojamientos capaz de satisfacer a todo el abanico de turistas, del más exigente al más aventurero. La costa norte posee una magnífica capacidad de hospedaje: se pueden encontrar hoteles y complejos hoteleros de todas las categorías desde Montecristi hasta Puerto Plata y desde Sosúa hasta la célebre localidad de Samaná. La zona de Puerto Plata y Sosúa, así como la región central, experimentan un fuerte desarrollo hotelero. Desde comienzos de 2005, el sudoeste de la isla, la región de Pedernales, está en plena expansión, gracias a la construcción de nuevas estructuras hoteleras y de un aeropuerto internacional. El precio de la estancia varía en función de la estación del año, la categoría de la habitación escogida y la cantidad de noches que se vayan a pasar. Por otra parte, muchos complejos hoteleros proponen paquetes turísticos "todo incluido", particularmente adecuados para las familias y las personas en busca de relajación absoluta.

Si desea más información, puede contactar directamente con su agencia de viajes y con la Oficina de Turismo de la República Dominicana: C/ General Yagüe, 4 – Puerta 12, Madrid 28020 Teléfono: 34 91 417 73 75 / Fax: 34 91 598 00 25

Indice

>11

¿Cómo viajar?

2.2 Requisitos de entrada Para viajar a la República Dominicana es indispensable tener un pasaporte vigente. Los ciudadanos españoles que deseen visitar el país no necesitan visado, pero deben estar provistos de la "Tarjeta de Turismo", que podrán obtener directamente al llegar al aeropuerto, previo pago de una tasa de 10 dólares. La tarjeta tiene una validez de 15 días y debe conservarse hasta salir del país: si la estancia dura más de 15 días, se deberá abonar un importe proporcional a la cantidad de días suplementarios.

Si desea cualquier información complementaria,contacte directamente con la oficina del Consulado de la República Dominicana en territorio español: MADRID Calle Castelló nº 25 2ºE 28002 Madrid Teléfonos: 91 435 02 27 y 431 53 21 10 Fax : 91 576 1168

BARCELONA Calle París, 211, 7ª planta 08008 Barcelona Teléfono: 93 237 92 13//93 415 50 Fax : 93 237 61 99

VALENCIA C/ San Vicente Mártir Nº 100 2ª planta 2ª puerta Tel: 96 352 17 80 / 96 352 18 57 Fax: 963 943 293

SEVILLA Avda. de la República Argentina 8 2do. A, Los Remedios - 41011 Sevilla Tel.: 954 27 42 41 Fax: 95 427 00 34

Honorario en Palma de Mallorca

Honorario en Bilbao C/ José M. Escuza, 20. 5º A Bilbao 48013 Tel.: : 94 4276388

Crta. Arenal Llucmajor Km. 21,5 Polígono Son Noguera 07620 Llucmajor Tel.: 971 17 82 50 Fax: 971 17 83 50

Indice

¿Cuando Viajar?

2.3 Días festivos ¡A festejar! Ya sean civiles o religiosas, carnavales o festivales, las fiestas dominicanas van marcando los doce meses del año. Además de los carnavales, que ocupan un lugar sumamente importante en la vida de los dominicanos, Navidad es un período fastuoso en el que los niños reciben regalos por partida doble: el 25 de diciembre y el 6 de enero. Otras tradiciones festival son las peleas de gallo y el Campeonato de baseball (nuestro deporte nacional) que constituyen buenas ocasiones para reunirse y disfrutar de la alegría del dominicano. Fiestas civiles 1 de enero: 26 de enero: 27 de febrero: 19 de marzo: 30 de marzo: 1 de mayo: 4 de agosto: 16 de agosto: 12 de octubre: 6 de noviembre: 5 de diciembre:

día de año nuevo natalicio de Juan Pablo Duarte fiesta de la Independencia Nacional fiesta de la batalla del 19 de marzo fiesta de la batalla del 30 de marzo fiesta del trabajo fundación de la ciudad de Santo Domingo fiesta de la Restauración Dominicana descubrimiento de América día de la Constitución descubrimiento de La Hispaniola

Fiestas religiosas 6 de enero: 21 de enero: Abril: Mayo: 24 de septiembre: 1 de noviembre: 25 de diciembre

Epifanía fiesta de Nuestra Señora de la Altagracia Viernes Santo (el viernes que precede al lunes de Pascua) Corpus Christi fiesta de Nuestra Señora de las Mercedes día de los santos inocentes Navidad

Indice

> 13

¿Cuando Viajar? El carnaval Febrero: - Desfile todos los domingos del mes en los carnavales de La Vega, Santiago y Bonao. Concurso de carnaval entre los barrios. En Santo Domingo, se celebra del 27 de febrero (día de la Independencia) al 4 de marzo. Marzo: Desfile del Carnaval Nacional, del carnaval de Bonao y el de Puerto Plata. Abril: Desfile del carnaval de Las Cachuas de Cabral. 16 de agosto: Festival de Puerto Plata Los españoles introdujeron en la isla el carnaval europeo, que durante mucho tiempo tuvo lugar en Santo Domingo, donde las crónicas ya dan cuenta de él antes de 1520. El contacto con la cultura de los esclavos africanos enriqueció esta fiesta, dotándola de nuevas músicas, danzas, cantos y una gran creatividad. De este modo, con el tiempo el carnaval se fue convirtiendo en una oportunidad de encuentro entre culturas y tradiciones diversas. En la actualidad, el carnaval constituye, sin lugar a dudas, la fiesta más importante de la cultura popular dominicana, verdadera expresión de la identidad nacional de la isla y sus regiones. En la época colonial se celebraban muchísimos carnavales, como el de Carnestolendas, u otros en honor de San Juan Bautista, Las Mercedes, San Miguel, San Carlos, Corpus Christi, etc. Para los dominicanos, el Carnaval es una gran fiesta que viven en las calles, en los clubes privados y en cualquier lugar donde se pueda salir de fiesta llevando las máscaras de personajes típicos del carnaval dominicano tales como "Se me muere Rebeca", "Calife", "Los indios", "Los africanos", "Los Alí Babá" y, en particular, los "Diablos Cojuelos". Otro carnaval característico es el de San Pedro de Macorís, en el este del país, donde desfilan los Cocolos, personajes relacionados con el nacimiento de Jesucristo y con la Epifanía. La música y las danzas características de esta fiesta se inspiran en los textos bíblicos cristianos, con influencias de la cultura africana, y están dedicadas a personajes simbólicos como "El primo", "Linda", "Champlin", etc.

Indice

¿Cuando Viajar?

Festival del Merengue Julio: Octubre:

Festival del Merengue de Santo Domingo Festival del Merengue de Puerto Plata Festival internacional de Jazz de Puerto Plata

Los dominicanos han sentido desde siempre una gran pasión por la música; tanto es así que cuando España cedió la isla a Francia, el Padre Labat, un observador llegado en 1795, afirmó al respecto: “La verdadera pasión de todos los dominicanos es bailar; no creo que haya otro pueblo en el mundo volcado hasta tal punto en la danza. Sólo el canto logra rivalizar con la danza en el corazón de los dominicanos". En efecto, en la República Dominicana todavía se duerme a los niños entonando canciones de cuna; en la escuela, se canta antes de comenzar la jornada escolar; el campesino trabaja la tierra cantando (por ejemplo, tonadas, plenas y el canto del hacha). En la isla, toda ocasión es buena para cantar, lo que se hace al rezar, llorar o estar enamorado. Entre los diversos ritmos que enriquecen el folclore dominicano destaca el Merengue, bailado a toda hora en todas partes. Un dicho muy popular y famoso reza: "baila en la calle de noche, baila en la calle de día" y, de hecho, resulta imposible resistir a los pegadizos y animados sonidos de la güira (instrumento acústico típico), el tambor y el acordeón. La güira es un instrumento metálico, con forma de rallador cilíndrico, que produce un sonido parecido al de un zumbido y que debe su nombre a los redondos frutos de la güira utilizados en su fabricación. El tambor produce un sonido particular, ya que uno de sus lados está recubierto con la piel de una cabra adulta, mientras que el otro lo está con la piel de una cabra que todavía no ha dado a luz. Además, antes de colgarlas al sol para que se sequen, las pieles se embeben en ron.

Indice

> 15

¿Como Viajar?

2.4 Viajes especiales Viajar con niños Gran cantidad de hoteles y pueblos ofrecen soluciones prácticas para quienes viajan con niños, con una amplia gama de propuestas en materia de animaciones y actividades recreativas. Todo ello sumado a la cortesía de un personal altamente cualificado.

Viajar con perros Para entrar en la República Dominicana con un perro es indispensable presentar en la aduana un certificado de vacunación expedido por el Servicio de Salud de los Animales 15 días antes de llegar al país. Por otra parte, 30 días antes del viaje, se deberá vacunar al perro contra la disentería, la rabia, la hepatitis y la leptospirosis. Si los documentos no están en regla, el animal deberá cumplir un período de cuarentena que podrá ser de entre 8 y 30 días. Al igual que en Estados Unidos y Canadá, no se admiten animales en los lugares públicos. Para obtener más información, contacte con los consulados de dominicanos en territorio español. (Ver listado en requisitos de entrada)

Indice

Destinos de la RepĂşblica Dominicana

> 17

Destino: la Costa Norte Luperon

Monte Cristi

Puerto Plata Sosua Playa Dorada

3.1 La costa norte

Santiago Co

ill

Cabarete

La Vega

Las Terrenas

Nagua

Moca San Francisco de Macoris

Las Galeras

Samana

Sanchez

Jarabacoa

Puerto Plata

Comendator

El Limon

Banao

Pico Duarte

Constanza

Hato Mayor

San Juan

Entre el mar y la montaña, a 235 km de Santo Domingo, se encuentra "la novia del Atlántico". Al recalar en la costa el 11 de enero de 1493, Cristóbal Colón quedó tan deslumbrado por la belleza del mar y el intenso azul del cielo que decidió bautizar ese lugar encantador con el nombre de “Puerto Plata".

Lago Enriquillo

Neiba

Azua

Isla Cabritos

Bani

Barahona

San Pedro de Macoris

Boca Chica SANTO DOMINGO

San Cristobal

Juan Dolio

Macao

El Seibo

Bavaro Higuey

La Romana

Isla Catalina

Isla Saona

Pedernales Oviedo

Isla Beata Isla Alto Velo

En 1496, Bartolomé Colón fundó la pequeña ciudad de Puerto Plata al pie de una colina (de 800 metros de altura). El océano Atlántico baña la costa norte; al Oeste se encuentra la pequeña península sobre la que en 1540 se erigió el “Castillo de San Felipe”, mientras que al Este se despliega una magnífica playa de arenas doradas: “Long Beach”, recién acondicionada. El ámbar, una resina fósil segregada por los pinos del Mioceno, ha transformado esta región en un lugar especial ya que, al encerrar diminutas hojas y animales, parece dar testimonio de la existencia milenaria de vida en la isla. En la actualidad, esta región se conoce con el nombre de Costa del Ámbar, puesto que contiene uno de los yacimientos del referido fósil más grandes del mundo. La caña de azúcar, que Cristóbal Colón introdujo en la isla, se sembró por primera vez en 1493 convirtiéndose, desde entonces y hasta 1990, en uno de los principales cultivos del país. En la provincia de Puerto Plata se produce y exporta café, cacao, tabaco, azúcar y carne y también se elaboran licores y productos lácteos, al tiempo que se trabaja el cuero y las pieles. La mayor parte de los habitantes se dedica a la pesca. En la actualidad, Puerto Plata, con una superficie total de 300 km², 11 km de playa (de Cofresi a Sosúa) y una oferta hotelera muy diversificada, está experimentando un “boom turístico". La ciudad de Puerto Plata, destruida en varias ocasiones por incendios y otros acontecimientos mantiene en la actualidad las características arquitectónicas de las villas victorianas del Caribe Ingles; representadas por el conjunto urbano del Parque Central con su hermoso gazebo y casas de madera pintadas en vivos colores con primorosos detalles ornamentales a modo de cenefas o tragaluces de madera.

Indice

Bayahibe

Punta Cana

Destino: la Costa Norte

Sosúa La comunidad de Sosúa, situada a 15 km al noreste de Puerto Plata, está integrada por nativos de una gran colonia de inmigrantes europeos que llegaron a la República Dominicana en 1940, en su mayoría alemanes y austriacos que huían de la persecución nazi. Con el correr del tiempo, la presencia de estos grupos ha tenido una gran influencia en el estilo de vida y el desarrollo socioeconómico de la región. Médicos, ingenieros y agrónomos se organizaron y fundaron una cooperativa con el fin de desarrollar la agricultura y la ganadería. Hoy en día, esta cooperativa constituye una sólida industria, y la aldea de 1940 se ha convertido en una importante zona comercial y turística. La playa de Sosúa se despliega a lo largo de una espléndida bahía que ofrece a los bañistas un panorama excepcional: una larga banda de arena dorada de infinitos matices, que contrasta con el verdor de las palmeras y los almendros Tropicales. Poco a poco, se han ido creando diversas estructuras hoteleras, aunque perfectamente integradas en el entorno natural. De este modo, quienes permanecen un tiempo en Sosúa pueden disfrutar de todo el confort moderno sin por ello renunciar a la apacible calma de las playas de pescadores. Además, Sosúa es un verdadero paraíso para los buzos avezados.

Cabarete A unos kilómetros al este de Sosúa, entre pequeñas posadas y restaurantes al borde de la playa, se encuentra Cabarete, una localidad turística emblemática, con su larga bahía sin barrera de coral. Cabarete es una playa famosa como spot de surf, windsurf y kitesurf, en la que todo está pensado y organizado para satisfacer las más altas exigencias de los "apasionados" de este tipo de deportes. Y es que pocas playas en el mundo pueden presumir de ofrecer unas olas tan amplias como las de Cabarete, por lo que no es raro cruzarse con deportistas internacionales.

Indice

> 19

Hoteles de la Costa Norte

Hoteles de la Costa Norte HOTELES

Tél.

Fax

Via Internet

300 378 12 51 193 91 50

* * * -

3 5 1 2 4 2 5

* * -

* -

* *

571.36.90 571.35.35 571.18.61 571.26.26 571.40.00 571.32.22 571.40.00

571.31.10 571.31.04 571.18.63 571.27.86 571.45.45 571.30.20 571.45.45

www.amhsamarina.com www.amhsamarina.com hideaway@verizon.net.do piergiorgio@piergiorgiopalace.com www.sosuabayresort.com m.navots@sosuabythesea.com www.sosuabayresort.com

438 50 352 506 165 245 325 575 498 336 400 386 463 544 610 190 204

* * * * * * * * * * * * * * * -*

3 2 3 5 3 4 4 5 5 3 5 4 3 3 3 4 3

* * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * -

* * * * * * * * * * *

320.48.64 320.32.32 320.40.54 320.21.11 320.20.19 320.30.00 200.14.14 320.50.84 320.39.88 320.11.11 320.62.26 320.40.12 320.12.12 320.40.00 320.10.10 320.12.00 291.00.01

320.48.58 320.31.31 320.61.20 320.21.12 320.10.15 320.10.45 320.14.14 320.63.19 320.11.90 320.53.86 320.62.25 320.11.10 320.11.18 320.55.55 320.17.17 320.48.62 291.21.00

www.amhsamarina.com www.victoriahoteles.com.do www.funroyale-tropicale.com www.victoriahoteles.com.do www.hotetur.com www.bluebayresorts.com www.oasishoteles.com www.barcelo.com www.occidental-hotels.com www.allegroresorts.com www.naco.com.do www.puertoplatavillage.com www.riu.com www.riu.com www.riu.com www.victoriagolfhotel.com www.vivaresorts.com

46 489 164 446 2

* * * -

1 4 3 6 -

* -

* * -

55 221 58

* -

1 3 1

* *

571.06.80 571.08.93 571.08.08 320.36.00 571.11.96 571.08.78 571.3880 571.07.22 571.04.02 571.97.27 571.15.07

571.06.65 571.03.34 571.09.04 571.33.89 221.73.69 571.02.78 571.23.74 571.08.83 571.95.50 571.97.22 571.10.56

info@hotelcaracol.com www.amhsamarina.com www.starzresorts.com www.superclubs.com www.casamaravilladr.com www.kitebeachhotel.com www.sea-horse-ranch.com www.villataina.com www.vivaresorts.com info@velerobeach.com www.naturacabana.com

516 282 160 92 90 662 280

* * * * * * *

5 6 6 4 6 5 5

* * * *

* * * * *

* * -

* * * * * * *

320.10.00 970.77.77 970.77.77 970.77.77 970.77.77 571.83.03 970.33.64

320.20.23 970.71.00 970.71.00 970.71.00 970.71.00 571.81.80 970.31.56

www.iberostar.com www.lifestylehaciendaresorts.com www.lifestylehaciendaresorts.com www.lifestylehaciendaresorts.com www.lifestylehaciendaresorts.com www.besthotels.es www.sunvillageresorts.com

964.02.48/ 964.02.50

724.44.22

aathmen@hotmail.com

SOSUA Amhsa Marina Casa Marina Beach Resort Amhsa Marina Casa Marina Reef Beach Resort Hideaway Beach Resort Piergiorgio Palace Sosúa Bay Resort, Casino & Spa Sosúa by the Sea Victorian House Boutique Hôtel

PUERTO PLATA Amhsa Marina Paradise Beach Resort & Casino Casa Colonial Beach & Spa Interclubs Fun Royale & Fun Tropicale Gran Ventana Beach Resort Hotetur Dorado Club BlueBay Villas Doradas Grand Oasis Marien Barcelo Puerto Plata Occidental Allegro Playa Dorada Hotel Club on the Green Playa Naco Beach Resort & Spa Puerto Plata Village Caribbean Resort & Spa Riu Mambo Riu Merengue Riu Bachata Victoria Golf & Beach Resort Viva Wyndham Playa Dorada

CABARETE Aparthotel & Beach Club Caracol Amhsa Marina Paraiso del Sol Beach Resort Azurro Club Estrella Breezes Puerto Plata Casa Maravilla Kite Beach Hotel Sea Horse Ranch Villa Taina Hotel Viva Wyndham Tangerine Velero Beach Resort Natura Cabanas Spa - Restaurant

COFRESI Iberostar Costa Dorada Lifestyle Tropical Beach Resort & Spa Lifestyle Vitalis Garden Club Lifestyle Crown Residence Suite Lifestyle Crown Villas Luperon Beach Resort Sun Village Resort & Spa Cofresí

MONTE CRISTI Hostal San Fernando

Lista indicativa – no exhaustiva – no contractual / Prefijo: 00 1809 + nº de 7 cifras / Fuente: Oficina de Turismo de la República Dominicana

Indice

Destino: la Costa Nordeste Luperon

Monte Cristi

Puerto Plata Sosua Playa Dorada

3.2 La costa nordeste

Santiago Co

ill

Cabarete

La Vega

Las Terrenas

Nagua

Moca

San Francisco de Macoris

Las Galeras

Samana

Sanchez

Jarabacoa

Samaná

El Limon

Banao

Pico Duarte

Comendator

Constanza

Hato Mayor

San Juan

Boca Chica

Macao

El Seibo

San Pedro de Macoris

Bavaro Higuey

Samaná, población de 6,000 habitantes situada a La Romana SANTO Juan DOMINGO Dolio 210 km al este de Puerto Plata, está considerada Barahona como "la perla del Norte". Se encuentra en una bahía inundada por el sol, entre el mar y unas colinas repletas de exuberantes palmeras. En el golfo, un puente permite acceder a tres hermosas y pequeñas islas y, si posamos la vista en el horizonte, podemos admirar los célebres islotes de Cayo Levantado. La península es conocida por sus playas de arena blanca y por el variopinto colorido de sus aguas, con miles de matices diferentes. Lago Enriquillo

Neiba

Azua

Punta Cana

Isla Cabritos

Bani

San Cristobal

Isla Catalina

Bayahibe

Isla Saona

Pedernales

Oviedo

Isla Beata

Isla Alto Velo

¿Qué hacer en Samaná? Excursión a Cayo Levantado Saliendo de Samaná, es posible acceder a este magnífico islote en tan sólo quince minutos. En Cayo Levantado solamente hay un hotel, de cinco estrellas, de la cadena hotelera "Bahía Príncipe". Excursión a la Bahía de Las Flechas La Bahía de Las Flechas es un lugar cargado de historia: en esta playa, en enero de 1493, los marineros de Colón combatieron por primera vez contra los indígenas. Situada a unos 2,5 km al este de Samaná, la bahía está rodeada de exuberantes palmeras y, yendo hacia el Este, hay unas playas maravillosas, pequeñas y aisladas. Excursión a Las Galeras La localidad de Las Galeras, situada en el extremo este de la península de Samaná, es sin duda una de las más sugestivas del mundo, con su amplia extensión de arena de un blanco cegador, en forma de "u" y completamente rodeada de palmeras. El silencio y la tranquilidad que caracterizan el lugar sólo se ven interrumpidos por las barcas de pescadores. En este pueblo sólo existe un complejo hotelero, el Amhsa Marina Bay, y varios pequeños hoteles encantadores, como el Villa Serena o el nuevo Lookea Samaná.

Indice

> 21

Destino: la Costa Nordeste Parque Nacional Los Haitises A la región de Los Haitises, situada al sur de la península de Samaná, se puede acceder por vía marítima o terrestre. Los majestuosos mogotes rebosantes de vegetación, el bosque de mangles y la variopinta flora y fauna, sumados a los recursos históricos y culturales, confieren a Los Haitises un encanto muy particular. Las principales atracciones incluyen: Caño Hondo, la Bahía de San Lorenzo, la Cueva de la Arena, la Cueva de las Líneas, la Cueva San Gabriel y el bosque tropical habitado por pájaros multicolores.

Salto del Limón Situado en una de las colinas que, al Norte, conforman la Sierra de Samaná, el Salto del Limón, con sus 40 metros de altura, es ideal para dar magníficos paseos a caballo, recorrer el lecho de los ríos, admirar el paisaje a lo largo de caminatas, bañarse al pie de la cascada, nadar en una piscina natural y visitar cavernas fascinantes.

Hoteles de la costa nordeste HOTELES

Tél.

Fax

Via Internet

1536

11 *

226.15.90

226.19.94

www.bahia-principe.com

334 30 80

* * -

3 1 1

* -

538.00.40 656.41.44 240.61.69

195 295 103 396

* * * *

4 2 4

* * * *

* -

* * * *

21 218

1 3

538.00.20 656.41.41 240.62.55 538.02.62 538.24.25 538.30.56 538.20.66 538.61.64 240.63.45 853.11.13 538.00.00 240.50.50

www.amhsamarina.com www.vivaresorts.com aligio.recept@renthotel.org www.elmarinique.com www.bahia-principe.com www.bahia-principe.com www.bahia-principe.com www.bahia-principe.com www.lomitamaravila.com info@dom-rep.com www.villaserena.com www.vivaresorts.com

RIO SAN JUAN Bahia Principe San Juan

SAMANA / LAS TERRENAS Amhsa Marina Casa Marina Beach Resort Bahia Estela by Viva Resorts Bravo Escape Aligio Beach Hotel el Marinique Gran Bahia Principe Cayo Levantado Gran Bahia Principe Cayacoa Gran Bahia Principe Samaná Gran Bahia Principe El Portillo Garden Lomita Maravila Mango Verde Resort Villa Serena Hotel Viva Wyndham Samaná

538.30.65 538.30.65 538.20.66 538.62.99 221.73.96 538.00.09 240.55.36

Lista indicativa – no exhaustiva – no contractual / Prefijo: 00 1809 + nº de 7 cifras / Fuente: Oficina de Turismo de la República Dominicana

Indice

Destino: la Costa Nordeste

Pequeños hoteles de la península de Samaná TÉL.

FAX

INTERNET

TYPE

www.aliseihotel.com www.hotelaloha-lasterrenas.com www.hotel-casanina.com www.cascoson.com www.samana.net www.samana.net www.casas-del-mar-neptunia.com www.casa-larimar.com clubbonito@gmail.com www.hotelcocoplaza.net www.playacolibri.com www.el-rincon-de-abi.com www.karibeach.com www.oasis-hotel.net www.villa-evaluna.com www.iguana-hotel.com www.kanesh.com www.kanesh.com www.vamosalaspalmas.com www.samana.net www.palococo.com www.samana.net www.samana.net www.palapabeach.com www.lomitamaravilla.com www.ranchosuizo.netfirms.com Ranchodelaplaya@codetel.net.do www.residenciadelpaseo.com www.panoramabeach.free.fr www.hotelparaiso.com.do www.ladolcevitaresidence.com wwwresidencecortedelmar.com www.san-ferreol.com www.villa-evaluna.com www.samana.net villaspaloma@hotmail.com www.villaibiscus.com www.villarancho.com www.villas.mariposas.free.fr

54 Apartamentos 8 Cabañas 15 Cabañas 3* 4 Habitación 4 Cabañas 4 Villas 8 Cabañas 12 Habitación

19 Chambres 32 Cabañas 16 Habitación 10 Habitación 7 Apartamentos 10 Habitación

LAS TERRENAS Hotel Alisei Aloha Casa Nina Casa Coson Casitas Playa Perdita Casitas en Jardin Secreto Casa del Mar Neptunia Hotel Casa Larimar Hotel Club Bonito Hotel Coco Plaza Playa Colibri Hotel El Rincon de Abi Hotel Kari Beach Hotel Oasis Eva Luna Iguana Hotel Kanesh Kanesh Beach Las Palmas Las Palmas al Mar Hotel Palococo Hotel Papagayo Hotel Punta de Oro Hotel Palapa Hotel Lomita Maravila Hotel Rancho Suizo Rancho de la Playa Résidence Del Paseo Panorama Beach Paraïso Residence La Dolce Vita Residence Corte Del Mar San Ferreol Villa Eva Luna Résidence Mar Arena Villas Paloma Villas Les Hibiscus Villa Rancho Villas Mariposas

240.55.55 240.62.87 240.54.90 861.62.85 873.30.35 240.66.68 240.66.17 240.65.39 538.02.03 240.61.72 240.69.34 240.66.39 240.61.87 240.54.20 976.56.11 240.55.25 240.63.63 240.63.63 240.64.36

240.60.70 01.70.71.93.34 240.60.70 240.60.07 538.00.61 240.65.16 240.69.17 240.60.70240.62.33 240.60.70 240.62.61 240.61.77 240.64.35

20 Habitación 45 Apartamentos 8 Habitación 18 Habitación 16 Habitación 10 Cabañas 18 Habitación 20 Habitación 23 Villas 12 Villas 16 Habitación 16 Habitación 33 Apartamentos 16 Cabañas 6 Villas 8 Habitación 30 Villas 40 Apartamentos 20 Villas 60 Apartamentos Apartamentos Villas 7 Cabañas 5 Villas 10 Apartamentos 18 Villas 4 Villas Villas Villas

240.60.68 240.61.31 240.50.65 240.67.97 240.63.45 240.61.62 240.65.01 240.67.78 06.74.69.86.84 240.66.38 240.50.69 240.69.92 240.62.63 978.56.11 240.60.64 240.50.77 920.89.89 240.56.23

240.61.51 240.60.70 240.50.66 240.67.97

240.61.11 240.60.66 240.61.61 240.63.49 240.62.04 240.51.30

240.62.05 240.61.07 240.60.88 240.63.49 240.51.41

www.atlantis-hotel.com.do www.samana.net www.hotelacaya.com www.casagrandebeachhotel.com www.samana.net www.coyamar.com

538.29.34 538.20.41 538.23.53 538.24.80

538.24.58 538.20.68

www.samana.net www.samana.net www.samana.net Juan.felipe@codetel.net.do

14 Habitación 15 Habitación 10 Habitación 18 Habitación

538.01.19 538.02.08 538.06.37 538.01.16 538.00.79 538.02.06 538.00.07 538.00.93 538.02.01 538.00.00

538.01.19 538.02.08

casalotus@samana.net Juanylolo@hotmail.com www.larancheta.com www.la-isleta.com laplantacion@dominican-republic.zzn.com www.labellaventura.com www.hotelmorea.com www.plazalusitania.com info@hoteltodoblanco.com www.villaserena.com

3 Habitaciones de hostal 15 Cabañas Cabañas 7 Apartamentos 6 Habitación Cabañas 8 Habitación 10 Habitación 15 Habitación 21 Habitación

240.65.95 240.67.79 01.43.01.82.85 240.54.00 240.50.72 240.69.94 240.62.63 240.66.00 240.63.47 240.50.76 240.56.23

PLAYA BONITA Atlantis Hotel Bahia Las Ballenas Nuevo Acaya Hotel Casa Grande Casa Los Hollandeses Hotel Coyamar

SAMANA Hotel Cotubanama Hotel Docia Hotel King Tropical Lodge

LAS GALERAS Villa Casa Lotus Juan y Lolo La Rancheta La Isleta La Plantacion Guest House Hotel La Bellaventura Moorea Beach Plaza Lusitania Todo Blanco Hotel Villa Serena

538.02.02 538.00.66 538.00.64 538.00.09

Indice

> 23

Destino: la Costa Sur Luperon

Monte Cristi

3.3 La costa sur

Puerto Plata Sosua Playa Dorada

Santiago Co

ill

Cabarete

Nagua

Moca

La Vega

San Francisco de Macoris

Las Terrenas

Las Galeras

Samana

Sanchez

Jarabacoa

Santo Domingo, la capital

Comendator

El Limon

Banao

Pico Duarte

Constanza

Hato Mayor

San Juan

Macao

El Seibo

Bavaro Higuey

Boca Desde hace cinco siglos, Santo Domingo, la Chica La Romana SANTO Juan capital de la República Dominicana, constituye DOMINGO Dolio Barahona el corazón y punto neurálgico de la vida del país, donde se pueden encontrar grandes hoteles, restaurantes que proponen todo tipo de especialidades, tiendas, clubes nocturnos y casinos. Santo Domingo no sólo es la ciudad de la evasión y la diversión, sino también el centro de la cultura dominicana. Clasificada como patrimonio de la UNESCO, en esta ciudad es donde se concentran los más antiguos y cuantiosos testimonios históricos y artísticos europeos de todo el continente americano. Sus monumentos no sólo atestiguan el pasado, sino que también ponen de manifiesto una gran energía vital. Al pasear por las calles del centro, se tiene siempre la impresión de estar viviendo en la época de Cristóbal Colón y su hijo Diego: los colores de las casas, las fortalezas e iglesias se han mantenido intactas, bañadas por una luz pura y delicada. Hoy en día, la ciudad vive en dos planos diferentes, pero en perfecta armonía entre sí: por un lado, la ciudad colonial, dentro del perímetro de los muros todavía visibles del siglo XVI y, por otro lado, los barrios modernos. En el casco antiguo se encuentran los monumentos históricos, museos y tiendas elegantes, así como dos edificios simbólicos de la República Dominicana: el Alcázar y la Catedral, donde por muchos años descansaron los restos de Cristóbal Colón. En la parte más actual de la capital, urbana y muy extensa, se erigen grandes hoteles, numerosos restaurantes, establecimientos nocturnos y modernos centros comerciales. El malecón, que se extiende a lo largo del mar, es el pulmón natural de la nueva ciudad y propone una gran cantidad de restaurantes, discotecas y clubes nocturnos. Lago Enriquillo

Neiba

San Pedro de Macoris

Azua

Isla Cabritos

Bani

San Cristobal

Isla Catalina

Bayahibe

Isla Saona

Pedernales

Oviedo

Isla Beata

Isla Alto Velo

Visitas obligadas en la ciudad colonial Basílica Catedral Metropolitana Santa María de la Encarnación • Primada de América • La Casa de Nicolás de Ovando • La Casa del Sacramento • Puerta de San Diego • La capilla de San Andrés • La Iglesia de San Carlos de Tenerife • La Iglesia y Convento de los Padres Dominicos • Plaza María de Toledo • La Casa de Francísco Tostado • La Iglesia de San Miguel • Capilla de la Tercera Orden Dominica • Las Reales Atarazanas • Iglesia de las Mercedes • La Iglesia de los Jesuitas • La Plaza Padre Billini • La Capilla de la Tercera Orden Franciscana • La Iglesia de San Lázaro • Iglesia de Regina Angelorum • La Puerta Del Conde • Palacio del Virrey Diego Colón • Palacio de los Capitanes Generales y Gobernadores (Casas Reales) • La Calle Las Damas • El Alcazar de Colón • Colegio de Gorjón • La Casa de Diego Caballero • La Iglesia del Carmen • Iglesia de Santa Bárbara • La Casa de la Moneda • La Casa del Cordón • Casa de Juan Villoria • Casa de los Jesuitas • La Puerta de la Misericordia • Casa de la Familia Dávila • Iglesia y Convento de Santa Clara • La Calle El Conde • El Reloj del Sol • El Callejón de los Curas • La Capilla del Rosario • La Capilla de los Remedios • La Casa de Rodrigo de Bastidas • Ruinas del Hospital de San Nicolás • El convento de San Francísco • El Faro a Colón • Casa de Tapado • La casa de Hernán Cortés • La Casa de Nicolás de Ovando • Casa de la Gárgolas • Los Reales Atarazanas.

Indice

Punta Cana

Destino: la Costa Sur

Boca Chica A 31 km de Santo Domingo se encuentra Boca Chica, un prestigioso pueblito de 7.000 habitantes en el que alternan albergues, hostales y pequeños restaurantes llenos de autenticidad. Boca Chica es célebre por ser el primer pueblo turístico situado a orillas del mar, surgido en los años 50 y 60. Hoy en día, su playa la frecuentan principalmente los habitantes de la capital.

Juan Dolio A 56 km de Santo Domingo, se erige Juan Dolio, un hermoso pueblito de 6.000 habitantes que posee las playas más concurridas de la isla, dotadas de encantadores hoteles. Gracias a su ubicación geográfica, Juan Dolio permite combinar vacaciones culturales y costeras.

Indice

> 25

Destino: la Costa Sur

Hoteles de la Costa Sur HOTELES

Tel.

Fax

Via Internet

Acuarium

766.01.88

766.04.84

www.acuariumsuiteresort.com

Antiguo Hotel Europa

285.00.05

685.16.33

www.antiguohoteleuropa.com

Aparthotel Delta

567.01.44

567.06.77

www.hoteldelta.com.do

563.00.00

686.55.21

www.barcelolina.com

567.01.44

567.06.77

www.hotelaladino.com.do

SANTO DOMINGO

Barcelo Gran Hotel Lina Hotel Aladino Aparta Hotel

Aparthotel Palacio

Aparthotel Plaza Colonial

682.47.30

687.55.35

www.hotel-palacio.com

687.91.11

686.28.77

V Centenario – Inter Continental Hotel

www.plazacolonial.com.do

200

221.00.00

221.20.20

Clarion Santo Domingo

www.intercontinental.com

175

541.62.26

549.77.43

www.choicehotels.com

Courtyard Santo Domingo by Marriott

146

685.10.10

685.20.03

www.marriott.com/SDQCY

Dominican Fiesta Hotel & Casino

310

562.82.22

482.89.38

www.fiestahotels.com

El Señorial

687.43.67

687.06.00

www.elsenorial.com

Hispaniola Hotel

165

221.71.11

535.40.50

www.hotelhispaniola.com

Hostal Nicolás Nader

687.66.74

687.78.87

www.naderenterprises.com

Hilton Santo Domingo

228

685.00.00

685.02.02

www.hiltoncaribbean.com

686.55.62

686.25.02

hprimaveral@verizon.net.do

688.77.99

685.81.28

www.hodelpa.com

221.74.15

221.73.69

www.dona-elvira.com

Hostal Primaveral La Mansion Hodelpa Caribe Colonial

Hotel Doña Elvira Meliá Santo Domingo Hotel & Casino 245

221.66.66

687.81.50

www.solmelia.com

Mercure Comercial Hotel

688.55.00

688.55.22

www.mercure.com

Napolitano Hotel & Casino

687.11.31

687.68.14

www.gsm.com.do

Occidental El Embajador

287

221.21.31

508.16.19

www.occidental-hoteles.com

412.12.12

381.05.02

www.plazafloridasuites.com.do

Plaza Florida Suites Quality Hotel Real Aeropuerto

124

549.25.25

549.27.27

www.realhotelsandresorts.com

Renaissance Jaragua Hotel & Casino

300

221.22.22

221.82.71

www.marriott.com/SDQGW

Santo Domingo Hotel & Casino

215

A prox

221.15.11

535.40.50

www.hotelsantodomingo.com.do

Sofitel Nicolas de Ovando

104

685.99.55

686.65.90

www.sofitel.com

Sofitel Francés

685.93.31

685.12.89

www.sofitel.com

Oasis Hamaca

589

200.00.52

523.67.67

www.oasishoteles.com

Don Juan Beach Resort

225

À prox

687.91.57

688.52.71

donjuan@verizon.net.do

Hotetur Dominican Bay

437

412.20.01

412.06.87

www.hotetur.com

Barcelo Talanquera

526.15.10

526.24.08

www.barcelotalenquera.com

Barcelo Capella

526.10.80

526.10.88

www.barcelocapella.com

Barcelo Colonial Tropical

526.10.80

526.10.88

www.barcelocoloniatropical.com

hj.macorix@verizon.net.do

BOCA CHICA

JUAN DOLIO

SAN PEDRO DE MACORIS Howard Johnson Macoris

529.21.00

529.92.39

Costa Caribe

170

526.22.44

526.31.41

Gran Bahia Principe La Romana

412.10.10

412.18.18

www.bahia-principe.com

Embassy Suite Los Marlins Golf Resort

526.16.17

526.11.30

www.losmarlins.embassy.com

Descripción: * sí – no – 1 capacidad – 2 fórmula "todo incluido" – 3 restaurante – 4 golf - 5 tenis – 6 casino – 7 gimnasio. Prefijo: 00 1809 + nº de 7 cifras – Diferencia horaria: - 5 horas en invierno y - 6 horas en verano. Lista indicativa – no exhaustiva – no contractual / Prefijo: 00 1809 + nº de 7 cifras / Fuentes: Oficina de Turismo de la República Dominicana

Indice

Destino: la Costa Sudeste Luperon

Monte Cristi

3.4 La costa sudeste

Puerto Plata Sosua Playa Dorada

Santiago Co

ill

Cabarete

Las Terrenas

Nagua

Moca

La Vega

San Francisco de Macoris

Las Galeras

Samana

Sanchez

Jarabacoa

La Romana

Comendator

A 110 km de Santo Domingo se encuentra La Romana, una localidad de 64.000 habitantes, famosa por su prestigioso complejo turístico Casa de Campo, situado en la periferia este de la ciudad. La Romana constituye el punto de partida de diversas excursiones, por ejemplo a los Altos de Chavón o a las Islas Catalina y Saona y desde ella también se puede remontar el río Chavón.

El Limon

Banao

Pico Duarte

Constanza

Hato Mayor

San Juan Lago Enriquillo

Neiba

Azua Bani

SANTO DOMINGO

San Cristobal

Juan Dolio

Macao

El Seibo

San Pedro de Macoris

Boca Chica

Isla Cabritos

Barahona

3 Bavaro

Higuey

La Romana

Isla Catalina

Punta Cana

Bayahibe

Isla Saona

Pedernales Oviedo

Isla Beata Isla Alto Velo

Bayahibe Bayahibe, un pueblito de pescadores que linda con el pueblo de artistas Altos de Chavón, se halla a 6 km del aeropuerto de La Romana. La carretera se encuentra en buen estado hasta Altos de Chavón y a partir de allí la circulación se hace más difícil, pero el trayecto es corto. Bayahibe está considerada como una de las playas más hermosas de la isla y sus complejos hoteleros se han diseñado respetando al máximo su entorno natural. De este modo, las construcciones, pequeñas y discretas, están inmersas en el frondoso verde de la naturaleza.

Punta Cana Punta Cana, uno de los sitios más sugestivos de la costa oriental junto con Bávaro, a 30 km de distancia, está a 205 km de Santo Domingo y 54 km de Higüey. Aquí se encuentra el hotel Club Méditerranée, el primer complejo turístico en instalarse en la República Dominicana, en los años setenta. La costa de Punta Cana dispone de un aeropuerto que ha favorecido el desarrollo turístico de la región. En la actualidad, existen abundantes complejos turísticos, excepcionales debido a la belleza de la costa y de las sucesivas playas de arena blanca. Punta Cana, al igual que Bávaro, es un lugar ideal para los amantes del submarinismo. Los 150 km de costa que se despliegan al norte, y los 100 km que lo hacen al sur constituyen una inmensa extensión de arena blanca, bordeada de palmeras y poco habitada: un verdadero paraíso para los apasionados de la naturaleza.

Bávaro Bávaro, una localidad muy poco habitada, está situada al norte de Punta Cana, a 207 km de Santo Domingo y a 56 km de Higüey. Playa Bávaro está clasificada por el MIT como la 9ª playa más hermosa del mundo. Rodeadas de espléndidas palmeras, las playas de arena blanca y aguas de un azul cristalino se extienden a lo largo de varios kilómetros, hasta perderse de vista. Los complejos hoteleros más lujosos de la República Dominicana están instalados en esta parte de la isla.

Indice

> 27

Destino: la Costa Sudeste

Hoteles de la costa sudeste HOTELES

504

768

474 711 355 519

* * * *

5 8 6 2

* *

* * *

* * * -

* * * *

636 450

* *

540

708 1523 652 447

* * * -

* 11 7 4 -

* * * *

* * -

* * * -

* * * * * * * * * * *

13 4 3 9 5 7 7 7 10 8 4

7 * * * * * * 7 10 -

* * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * *

Tel.

Fax

Via Internet

468.00.00 221.21.21 686.57.97 686.57.97 686.57.97 686.57.97 686.57.97 476.77.77 221.23.11 695.55.55 221.27.28 412.00.00 687.77.88 686.55.00 682.04.04 221.46.46 221.81.49 686.98.98 468.43.27 552.14.44 552.14.44 552.14.44 221.65.00 221.85.55 221.66.40

468.00.01 221.21.81 686.81.83 686.58.59 686.57.11 221.13.65 686.77.23 412.22.88 552.1628 696.55.03 221.27.82 412.00.01 552.17.55 959.52.87 468.01.83 552.68.51 221.81.50 688.32.98

www.aguaresort.com www.amhsamarina.com www.barcelobavarobeach.com www.barcelobavarocaribebeach.com www.barcelobavarocasino.com www.barcelobavarogolf.com www.barcelopremiumbavaropalace.com www.barcelo.com www.princess-hotels.com www.capcana.com www.visitasolhotels.com www.cataloniabavaro.com www.princess-hotels.com www.clubmed.com www.dreamsresorts.com/puntacana/ www.edenh-realarena.com www.fiestahotelgroup.com www.oasishoteles.com www.bahia-principe.com www.bahia-principe.com www.bahia-principe.com www.bahia-principe.com www.grupoiberostar.com www.ifahotels.com www.lti.de

221.98.98 221.12.90 221.26.26 687.77.88 221.87.87 687.57.47 221.07.14 476.23.26 688.50.00 687.99.23 959.22.62 687.50.00 562.75.55 685.98.80 688.64.90 552.05.00 552.88.88 959.22.62 959.22.62

552.99.95 221.45.95 221.60.60 552.17.55 221.87.90 685.01.51 221.78.88 947.08.84 221.08.09 687.07.52 959.39.51 552.18.00 562.41.41 685.10.75 688.79.99 552.93.63 959.39.51 959.39.51

www.majesticcolonial.com www.solmelia.com www.blau-hotels.com www.princess-hotels.com www.occidental-hoteles.com www.sunscaperesorts.com/puntacana/about.html www.barcelo.com www.oceanhotels.net www.paradisuspalmareal.com www.solmelia.com www.puntacana.com www.princess-hotels.com www.altabellahotels.com www.excellence-resorts.com www.sirenishotels.com www.sivorypuntacana www.thegolfsuites.com www.puntacana.com www.puntacana.com

523.33.33 682.26.62 688.36.00 221.88.80 221.67.67 686.56.58 686.56.58

523.85.47 688.57.99 686.85.85 221.88.81 221.67.83 221.68.05 687.85.83

www.casadecampo.com.do www.oasishoteles.com www.iberostar.com www.dreamslaromana.com.do www.grandominicus.com www.vivaresorts.com www.vivaresorts.com

PUNTA CANA BAVARO Agua Resort & Spa Amhsa Marina Grand Paradise Bavaró & The Club Barcelo Bavaro Beach Barcelo Bavaro Caribe Beach Barcelo Bavaro Casino Barcelo Bavaro Golf Barcelo Bavaro Palace Barcelo Punta Cana Bavaró Princess All suites Resort Spa & Casino Caleton Club & Villas a Luxury Retreat at Cap Cana Carabela Beach Resort & Casino Catalonia Bavaró Beach Golf & Casino Caribe Club Princess Beach Resort & Spa Club Med Holliday Village de Punta Cana Dreams Punta Cana Resort & Spa Edenh Real Arena Gran Palladium Bavaró Resort Grand Oasis Punta Cana Gran Bahia Principe Ambar By Don Pablo Collection Gran Bahia Principe Bavaró Gran Bahia Principe Premier Gran Bahia Principe Punta Cana Iberostar Bavaró Resort IFA Villas Bavaró Resort & Spa LTI Beach Resort Punta Cana Golf & Spa Majectic Colonial Punta Cana, Beach Resort, Golf, Casino & Spa Melia Caribe Tropical Natura Park Tropical Princess Beach Resort & Spa Occidental Grand Flamenco Punta Cana Sunscape Punta Cana Barcelo Dominican Beach Ocean Blue Golf & Beach Resort Paradisus Palma Real Paradisus Punta Cana Punta Cana Resort & Club Punta Cana Princess All Suites, Resorts & Spa Sanctuary Cap Cana Golf & Spa Excellence Punta Cana Sirenis Tropical Sivory Punta Cana The Golf Suites - Boutiques Hotel The Punta Cana Hotel at Punta Cana Resort & Club Tortuga Bay

647 1184 510 310 877 529 735 735 658 500 420 270 176 446 408 75

* *

552.13.27 552.13.27 552.13.27 221.15.52 221.85.56 221.46.49

LA ROMANA/BAYAHIBE Hotel Casa de Campo Oasis Canoa Iberostar Hacienda Dominicus Dreams La Romana/Sunscape Ventaclub Gran Dominicus Viva Wyndham Dominicus Beach Viva Wyndham Dominicus Palace

300 532 498 563 404 530 330

* * * * * *

9 5 5 5 4 3 3

* -

* * * * * *

* * * * * * *

Indice

Destino: La Costa Sudoeste Luperon

Monte Cristi

3.5 La costa sudoeste

Playa Dorada Santiago Co

Extraordinarios paisajes hasta

Puerto Plata Sosua

ill

Cabarete

La Vega

San Francisco de Macoris

Las Galeras

Samana

Sanchez

Jarabacoa

El Limon

Banao

Pico Duarte

Comendator

Constanza

Hato Mayor

San Juan

donde alcanza la vista

Las Terrenas

Nagua

Moca

Lago Enriquillo

Neiba

San Pedro de Macoris

Boca Chica

Azua

Isla Cabritos

Bani

SANTO DOMINGO

San Cristobal

Juan Dolio

Macao

El Seibo

Bavaro Higuey

La Romana

Isla Catalina

Punta Cana

Bayahibe

Barahona El sudoeste de la isla, repleto de minerales, rico en parques nacionales y plantaciones de caña de azúcar, posee una naturaleza muy generosa y una de las más protegidas del país. Cerca de la frontera con Haití se encuentra el Lago Enriquillo, el lago salado más grande del Caribe, que se encuentra a 44 metros bajo el nivel del mar y forma con la Isla Cabritos un parque nacional protegido que alberga cocodrilos americanos, enormes iguanas y flamencos rosas. La abundante vegetación de la Sierra de Bahoruco, que se ha mantenido intacta desde que la descubrieran los conquistadores, ofrece un sorprendente contraste con la playa de Bahía de las Águilas, otro parque nacional, con su flora y fauna particulares y sus extensiones de cactus. En esta sorprendente región, donde se encuentra el único yacimiento de “Larimar” del mundo (una piedra semipreciosa celeste), se dan cita anual las tortugas marinas para reproducirse y poner sus huevos, una piedra semipreciosa de color celeste…

Isla Saona

Pedernales

Oviedo

Isla Beata

Isla Alto Velo

Barahona La ciudad de Barahona, con 10.000 habitantes y situada a 200 km de Santo Domingo, es el principal puerto comercial del sudoeste, desde donde se exporta el café producido en las numerosas plantaciones circundantes, así como también azúcar, productos agrícolas, pescado, sal y productos minerales. En Barahona está la sede de las dos fábricas de azúcar más importantes de la República Dominicana, que deben su éxito a las plantaciones azucareras que se extienden hasta Neiba, en dirección al Lago Enriquillo.

Indice

> 29

Destino: La Costa Sudoeste

Hoteles de la costa sudoeste HOTELES

Tel.

Fax

Via Internet

412.02.14 540.59.08

616.20.24

www.casabonitadr.com

BARAHONA Casa Bonita Tropical Lodge

Lista indicativa – no exhaustiva – no contractual / Prefijo: 00 1809 + nº de 7 cifras / Fuente: Oficina de Turismo de la República Dominicana

Indice

Destino: El Centro Luperon

Monte Cristi

3.6 El centro

Puerto Plata Sosua Playa Dorada

Santiago Co

ill

Cabarete

Las Terrenas

Nagua

Moca

La Vega

San Francisco de Macoris

Las Galeras

Samana

Sanchez

Jarabacoa Comendator

El jardín de la República Dominicana

El Limon

Banao

Pico Duarte

Constanza

Hato Mayor

San Juan Lago Enriquillo

Neiba

San Pedro de Macoris

Boca Chica

Azua

Isla Cabritos

Bani

SANTO DOMINGO

San Cristobal

Juan Dolio

Macao

El Seibo

Bavaro Higuey

La Romana

Punta Cana

Bayahibe

Barahona Al corazón del país, la región del Cibao, se accede por la escalera de tres cordilleras que culmina con el Pico Duarte de 3,087 metros de altura, ideal para realizar múltiples caminaras. Además, estos Alpes dominicanos han resultado ser un granero agrícola: La Vega es una de las más antiguas ciudades azucareras de la República Dominicana, Moca, la reina del café, y Santiago está rodeada de plantaciones de tabaco. Asimismo, es el sitio predilecto de los aventureros ávidos de sensaciones fuertes, como el barranquismo, el rafting y los recorridos en bicicleta de montaña. Las "fincas", pequeños albergues de la región, se han inclinado por el ecoturismo y organizan excursiones para los apasionados de la naturaleza. Santiago es la principal ciudad de la región y una plaza fuerte del cultivo del tabaco: desde hace unos quince años, la República Dominicana es la mayor exportadora de puros del mundo. Isla Catalina

Isla Saona

Pedernales

Oviedo

Isla Beata

Isla Alto Velo

Hoteles del centro HOTELES

Tel.

Fax

Via Internet

36 36

1 1

539.24.10 539.33.33

539.24.10 539.11.11

ranchoconstanza@verizon.net.do rguaraguao@verizon.net.do

276 156 86 44

2 2 1 1

* * * -

567.73.30 580.19.92 581.70.00 581.31.07

567.07.10 241.29.45 582.45.66 581.84.15

bheinsen@splashresorts.net www.hodelpa.com www.hodelpa.com hotelmatum75@hotmail.com

574.28.20 574.49.40 687.08.64

574.28.20 574.68.90 687.08.64

www.grupobaiguate.com www.ranchobaiguate.com olivier.asocs@verizon.net.do

290.58.58

290.58.59

hotellascoabas@yahoo.com.ar

CONSTANZA Rancho Constanza Rancho Guaraguao

SANTIAGO Courtyard by Marriott Santiago Hodelpa Gran Almirante Hotel & Casino Hodelpa Centro Plaza Matum Hotel & Casino

JARABACOA Hotel Pinar Dorado Rancho Baiguate Rancho Olivier Bed & breakfast

SAN FRANCISCO DE MACORIS Hotel Las Coabas

Lista indicativa – no exhaustiva – no contractual / Prefijo: 00 1809 + nº de 7 cifras / Fuente: Oficina de Turismo de la República Dominicana

Indice

> 31

Deportes practicados en la República Dominicana 4.1 La atracción del golf en el Caribe El amplio abanico de circuitos de golf ofrecido por la República Dominicana la convierte en un destino ideal para los apasionados de este deporte. En efecto, el país cuenta con 22 campos de golf repartidos por toda la isla, con una gran cantidad de circuitos de 9 y 18 hoyos, algunos de ellos diseñados por los más reputados arquitectos: así, Pete Dye concibió dos canchas de golf del complejo hotelero de Casa de Campo, en La Romana, y Robert Trent Jones hizo lo propio con la cancha de Playa Grande, en la costa norte. Asimismo, Jack Nicklaus diseñó el campo de golf de Cap Cana y Tom Fazio, el magnífico recorrido del Punta Cana Resort & Club. Para obtener más información, consulte el sitio web de la Federación de golf: www.golfdominicano.com www.godominicanrepublic.com www.casadecampo.com.do www.barcelo.com www.capcana.com www.guavaberrygolf.com www.cataloniabavaro.com www.groupmetro.com www.westin.com/rocoki www.puntacanagolf.com www.fedogolf.org.do

Indice

Deportes

Un destino deportivo Verdadero paraíso para los aficionados al deporte, la República Dominicana ofrece la más amplia gama de actividades deportivas del Caribe. Sus aguas multicolores son propicias para todos los deportes náuticos: windsurf, vela, pesca deportiva, buceo y submarinismo. Además, también se puede jugar al tenis, al polo o al golf y hacer senderismo, ciclismo de montaña, barranquismo, rafting, escalada, equitación, cuatrimotos, etc. Si bien en la isla, y más particularmente en las zonas hoteleras de Punta Cana, Samaná y Puerto Plata, se practican todas las actividades náuticas, en Cabarete se hace mayor hincapié en el windsurf, puesto que es una de los 10 mejores spots del mundo, y en Boca Chica y Montecristi predomina la pesca deportiva. Por último, en el norte y el sudeste de la isla se practica mucho el submarinismo.

Indice

>33

Deportes

Spas y bienestar, el Paradisus Palma Real Hoy en día, los turistas tienen una gran necesidad de cambiar de aire y ganas de reencontrarse consigo mismos, de reponer fuerzas y liberarse de las tensiones acumuladas, de tomarse por fin un tiempo para sí mismos y devolverle al cuerpo todo lo que ha echado en falta por el tumulto y la fiebre de la ciudad: tersura, relajación, belleza, serenidad, bienestar... Los hoteles más prestigiosos de la República Dominicana disponen todos de servicios de alto nivel y proponen un amplio abanico de spas y programas para recuperar la forma física en un marco idílico. De hecho, el desarrollo de spas constituye una de las prioridades de los hoteleros dominicanos, muy conscientes de que estas prestaciones están íntimamente relacionadas con las actividades exclusivas que espera la clientela. Entre los más hermosos spas de la isla, cabe citar los de los hoteles Ocean Bávaro, Punta Cana Resort & Club, Sunscape Casa Del Mar, en Bayahibe, y Casa Colonial, en Playa Dorada.

Indice

Deportes

4.2 Deportes acuáticos Entre las variadas actividades deportivas que se pueden practicar en la República Dominicana, los deportes acuáticos se llevan, sin lugar a dudas, la palma, gracias a los extraordinarios fondos marinos del país y al oleaje de Cabarete.

Submarinismo Entre Costambar, Cabarete y Sosúa, la costa ofrece unos enclaves marinos excepcionales para bucear, como Las Palmas, Ariport Walls, Five Rocks y Pyramide. En Cabrera, los submarinistas avezados podrán descubrir, una vez franqueados algunos túneles subterráneos, cavernas que albergan lagos de agua dulce. En las inmediaciones de Las Galeras se erige un profundo muro submarino, de 54 metros, recubierto de corales y, por otra parte, a lo largo de la costa meridional se encuentra el parque marino de La Caleta, un auténtico paraíso para los buzos por la diversidad de la fauna y las barreras de coral.

Surf – Windsurf – Kitesurf El sitio más famoso de la República Dominicana para la práctica del surf es Cabarete, dada la ausencia de barreras de coral a lo largo de sus costas y las enormes olas que se forman por la tarde, cuando soplan los vientos alisios. Por tanto, hay allí una gran cantidad de escuelas de surf y, a mediados de junio, se celebra la "Cabarete Surf Week", una competición en la que se enfrentan numerosos atletas. Del mismo modo se celebra en julio el “Campeonato mundial de Windsurf”, que convierten la playa en una improvisada y divertida fiesta.

Pesca deportiva Como la pesca de altura es un deporte muy practicado, una ingente cantidad de competiciones tienen lugar en todo el país, como por ejemplo en Boca de Yuma, donde se celebra un encuentro nacional que reúne a todos los apasionados de esta actividad. El período ideal para practicarla va de enero a junio y los operadores turísticos dominicanos ofrecen excursiones de pesca deportiva en todos los hoteles del país.

Indice

>35

Deportes

4.3 Deportes de aventura y algo más… Rafting, piragüismo (canoas y kayak), tubing, descenso de cascadas y barranquismo De todos los deportes de aventura, el más generalizado es, sin lugar a dudas, el rafting, que puede practicarse en el río Yaque del Norte, cerca de Jarabacoa. El tubing, por su parte, es un deporte muy parecido al rafting: una persona se embarca en una pequeña canoa de caucho, para recorrer los torrentes. El mejor período del año para dedicarse a este deporte es el que va de mayo a octubre, cuando los ríos adquieren su mayor caudal. El tubing se practica en el río Jamao, al Norte, así como también en el Yaque del Norte y en el río Isabela, cerca de Santo Domingo. Tres direcciones para experimentar el rafting de montaña en el río Yaque del Norte: Rancho Baiguate: Tel.: 001809 696 0318 – Fax: 001809 574 4940 Franz’s Aventuras en Jarabacoa: Hato Viejo 21 - Tel./Fax: 00 1809 574 22669 Rancho Capote: Calle Sánchez 5/A, Hato Mayor del Rey - Tel.: 001809 553 2812 – Fax: 001809 553 2953

Senderismo La República Dominicana es el lugar ideal para realizar largas caminatas en el corazón de la naturaleza. Los sitios más sugestivos se encuentran en la Cordillera Central, en las proximidades de Jarabacoa, en el Valle de Constanza y el Valle Nuevo. Otros enclaves son Pico Duarte, El Mogote, cerca de Puerto Plata, y la Sierra de Bahoruco, en el sudoeste del país.

Indice

Deportes

Ciclismo de montaña y excursionismo La República Dominicana ofrece una nutrida paleta de posibilidades a los enamorados de la BTT, ya sea para ascender montañas o recorrer la costa. Para obtener más información: "Iguana Mama" - Tel.: 001 809 571 0228 – Fax: 001 809 571 0734 Correo electrónico: iguanamama@codetel.net.do

Otras actividades Torneos de pesca: “Club Náutico de Santo Domingo” en Andrés, Boca Chica. Tel.: 001 809 523 4226 - Fax: 001 809 523 6524 Allí podrá obtener información sobre los torneos internacionales que se celebran anualmente en los sitios de Blue Marlin, Dorado y Bonito. Windsurf: Para informarse sobre la competición anual "Cabarete Race Week" y del “Campeonato Mundial de Windsurf” llamar al teléfono: 001809 571 8584 Correo electrónico: cabareterace@codetel.net.do Para obtener más información sobre pesca y deportes submarinos llamar al : 001 809 523 3333 Casa de Campo

Indice

>37

Excursiones especiales en territorio dominicano 5.1 En la región de Samaná Hay una gran oferta de excursiones disponible en los hoteles y lugares turísticos del país, así como en las agencias de viajes dominicanas. Gracias a sus recursos naturales y a sus espacios todavía vírgenes, Samaná es una de las localidades más importantes de la República Dominicana, desde donde parten muchas excursiones.

Parque Nacional Los Haitises Al parque, situado en la bahía de Samaná, se puede acceder tanto por vía terrestre como marítima, alquilando un barco en el pueblo de Sánchez o en Samaná. Llegar en barco permite descubrir íntegramente el parque y unos extraordinarios paisajes montañosos. La excursión dura unas cinco horas, durante las cuales se puede admirar el “Santuario de las aves”, la exuberante vegetación y la fauna, así como el bosque de mangles, que posee unas cavernas y deformaciones rocosas espectaculares.

Salto del Limón A unos 10 km de las Terrenas se encuentra la localidad de El Limón, punto de partida de la visita a la espléndida cascada. El recorrido a caballo, que dura unas 2 horas, asciende a 300 metros de altura y su última parte, al ser la más escarpada, se hace a pie y permite llegar a la gran cascada de El Limón, de 50 metros de altura.

Observación de ballenas En Samaná, de enero a marzo se puede asistir al paso de las ballenas que, protegidas por la barrera de coral, vienen a reproducirse. Para obtener más información, llamar al teléfono: 001809 538 2494 www.ecoturismord.com

Excursiones especiales

5.2 En el resto del país En el Sudoeste Cerca de la frontera con Haití, el Lago Enriquillo, el lago salado más grande del Caribe, se encuentra a 44 metros por debajo del nivel del mar y forma con la Isla Cabritos un parque nacional protegido que alberga cocodrilos americanos, enormes iguanas y flamencos rosas. Dar la vuelta al lago, cuyo contorno es de 76 km, lleva todo un día, dado que hay varias visitas que realizar a lo largo del recorrido. La Bahía de las Águilas: Ubicada en el parque Nacional Jaragua, esta playa está considerada como la más bella y salvaje de la isla y ha sido catalogada por la UNESCO como reserva de la biodiversidad del Caribe. Visita al Hoyo de Pelempito: este circo situado a 1.500 metros sobre el nivel del mar consta de un bosque subtropical húmedo que constituye una de las zonas protegidas más bellas del Caribe. El parque alberga 150 especies de orquídeas y una gran variedad de pájaros. La Casa Bonita: Se trata del mejor hotel de la costa, ubicado en los altos de Bahoruco y completamente renovado, que ofrece unas habitaciones espaciosas, con aire acondicionado y vistas al mar y/o al río de Bahoruco. Además, dispone de una piscina de desbordamiento con una panorámica vista al mar. Capacidad: 11 cabañas. Almuerzo y cena a la carta. www.casabonitadr.com

Indice

> 39

Excursiones especiales Hotel Coral Sol: Ubicado en las afueras del pueblo de Ciénaga, este hotel "ecológico" consta de grandes cabañas construidas en el flanco de la montaña, a orillas del mar Caribe. El hotel cuenta con piscina, playa privada y un anfiteatro al aire libre donde celebrar conferencias o fiestas temáticas para grupos. Capacidad: 7 cabañas. Media pensión. Hotel Casablanca : Muy buena atención suministrada por Suzanna, suiza de habla francesa. El hotel está situado en el pueblo de Quemaito, a cinco minutos de unas encantadoras calas, y ofrece una muy buena mesa en su restaurante a la carta. Capacidad: 5 habitaciones. Teléfono: 001809 471 12 30 El Pontevedra : Se trata de un apartotel situado en el pueblo de El Arroyo, que ofrece habitaciones con aire acondicionado, piscina y playa. Si bien es limpio, la calidad del servicio y del restaurante es regular. Otra observación: escasean las ventanas en las habitaciones. Capacidad: 20 habitaciones. Media pensión. Tel.: 001 809 341 8462 - 001 809 341 4698 - 001 809 524 2509

En el Sudeste Cueva Fun Fun : Al llegar al Rancho Capote, experimentados guías locales proponen a los turistas una caminata de unos 30 minutos en pleno bosque y, una vez en el umbral de la caverna, comienza el descenso de más de 20 metros hasta la cueva, donde se descubrirán el río subterráneo y los túneles con sus estalagmitas y estalactitas. Conocer la caverna es una experiencia única e inolvidable, que concluye en el rancho, con un abundante bufete típico. Cueva de las Maravillas: esta fascinante curiosidad del Caribe sirvió de templo a los indios Taínos.

En el centro Senderismo en el Pico Duarte, de 3.087 metros de altura. Para obtener información al respecto, contactar con el Rancho Baiguate.

En el Norte Las 27 cascadas de Damajagua: este sitio protegido, rodeado por una naturaleza exuberante, se encuentra a 15 km de Puerto Plata. Para llegar, habrá que andar, escalar y nadar; además, el recorrido hasta la segunda cascada exige una buena condición física. Para más información: Explora Dominicana, teléfono 001 809 567 1852, info@exploradominicana.com

Indice

Excursiones especiales

Para bolsillos ajustados Para las personas que realmente deseen permanecer en Barahona: Hotel Caribe: situado frente al Malecón, en la ciudad de Barahona, dispone de habitaciones limpias, con ventilador y/o aire acondicionado. Tel.: 001809 524 4111 Gran Hotel Barahona: está localizado entre el Malecón y el Parque Central. Buena relación entre calidad y precio. Habitaciones con aire acondicionado. Tel.: 001 809 524 3442 Hotel Cacique: ubicado en la ciudad de Barahona, a un paso del Parque Central, es rudimentario pero muy económico. Tel.: 001809 524 4620 Para los grupos y los incondicionales de los paquetes “todo incluido”, el único hotel de la región que propone esta opción es el Costa Larimar, en la ciudad de Barahona. Posee 110 habitaciones, que no siempre responden a las expectativas de la clientela turística internacional. En la costa de Barahona (cerca de la ciudad de Paraíso): Hotel Villa Morinda: situado en la ciudad de Ojeda, en la costa de Barahona, este pequeño hotel, limpio y bien atendido, tiene piscina, aire acondicionado y ventilador. www.villamorinda.com Excursiones: piscinas termales como las del Eco-Tour al Lago Enriquillo, donde los turistas almuerzan a orillas de la piscina de aguas sulfuradas del lago y, el mismo día, se bañan en la piscina de Duverge y visitan la Zurza y las Marías de La Descubierta. Nueva excursión: La mina de larimar. Para obtener más información sobre las excursiones y los servicios: www.ecotour-repdom.com Tel.: 001809 243 1190 – Fax: 001809 395 1542

Indice

> 41

Información útil 6.1 Cambio y tarjetas de crédito La moneda de la República Dominicana es el peso, cuyo símbolo es RD$. Existen billetes de 50, 100, 200, 500, 1.000 y 2.000 pesos y las monedas son de 1, 5, 10 y 25 pesos. Todas las divisas pueden cambiarse por pesos dominicanos, incluido el euro, ya en una casa de cambio del aeropuerto, ya en los grandes hoteles o en los bancos. Estos últimos funcionan de lunes a viernes, de 8:30 a 14:40, y algunos están abiertos hasta las 17:00 o los sábados por la mañana. En el aeropuerto, los bancos están abiertos hasta las 19:00. Los cheques de viajero y las principales tarjetas de crédito se aceptan en todos los hoteles, restaurantes, centros comerciales, agencias de alquiler de vehículos y en las tiendas de lujo. En los hoteles, bares y restaurantes, el coste del servicio es del 26%, repartido de la siguiente manera: un 16% de impuesto sobre las ventas y un 10% por el servicio (de habitación, en el caso de los hoteles).

Información útil

6.2 La cocina dominicana Gastronomía Al ser un crisol de culturas, la República Dominicana ofrece una variedad de platos donde convergen las influencias taína, criolla, europea y africana, provocando una explosión de gustos de pletóricos colores, condimentos y sabores, que conforman una rica cocina criolla o “de la tierra”. El plato más típico es la bandera, a base de carne, arroz, alubias (blancas, pintas o negras), verduras y plátano macho frito. El sancocho dominicano, especie de guiso cocinado con siete tipos de carne diferentes, es una variante del cocido español, que se prepara de manera distinta en cada región. Otro plato típico es el mangú, un puré de plátano macho aderezado con aceite y servido con cebolla frita. El pescado con coco de Samaná, un pescado cocido en leche de coco, y la carne de cabrito son dos platos muy apreciados, cocinados según la particular receta de cada región. El cabrito se puede comer asado, con una mezcla de hierbas, limón verde y ajo, conocido como chivo asado, o en guiso -chivo guisado-, o con una salsa de vino –chivo al vino. El locrio es un plato de arroz acompañado de carne –pollo o salchicha- y el mondongo, por su parte, un formidable guiso de callos. El postre más típico, el Chacá, está hecho a base de maíz y preparado con leche, azúcar, canela y leche de coco.

Indice

> 43

Información útil

6.3 Medios de transporte En la República Dominicana se conduce por la derecha y la velocidad máxima autorizada es de 80 km/h. Las autopistas son de peaje y la gasolina se mide en galones (unos 4 litros).

Los transportes interurbanos Los desplazamientos interurbanos se realizan en autobús: por lo general, los vehículos disponen de aire acondicionado y emiten música local, amenizando así el trayecto. Metro Av. Winston Churchill

Santo Domingo

Caribe Tours Av. 27 de Febrero Leopoldo Navarro Tél. 001 809 221 4422 Fax 001 809 221 8304

Tél. 001 809 227 0101 Fax 001 809 476 0974 Tél. 001809 586 6062

Puerto Plata Sosua Samaná Bavaro/Punta Cana

Terra Bus Av. 27 de Febrero

Expreso Bavaro Calle Juan Sanchez R

Tél. 001 809 531 0383 Fax 001 809 530 8584

Tél. 001 809 682 9670

Tél. 001 809 571 3808 Tél. 001 809 538 2229 Tél. 001 809 466 1100

Tél. 001 809 552 1678 Tél. 001 809 455 1473

Barahona Monte Cristi www.metroserviciostouristicos.com

Tél. 001 809 524 4952 Tél. 001 809 579 2129 www.caribetours.com.do

Los taxis Para los trayectos cortos, se puede utilizar el servicio de las compañías de taxis. Apollo Taxi Santo Domingo

Tecni Taxi

Taxi Express

Taxi Anacaona

Taxi Paraiso

Taxi Bavaro

001 809 537 0000 001 809 567 2010 001 809 537 7777 001 809 530 4800 001 809 565 9595 001 809 552 0617

Puerto Plata

001 809 320 7621

Es importante acordar el precio del trayecto de antemano.

Alquiler de vehículos Todas las grandes compañías internacionales de alquiler de coches están presentes en la República Dominicana, donde también hay empresas nacionales que proponen tarifas más atractivas. La edad mínima requerida para poder alquilar un coche es de 25 años. Santo Domingo Las Americas Aeropuerto Inter. Puerto Plata Puerto Plata Aer. Gregorio Luperon La Romana

Budget Tél. 001 809 566 6666 Tél. 001 809 549 0351 Tél. 001 809 985 2880 Tél. 001 809 586 0413

Hertz Tél. 001 809 221 5333 Tél. 001 809 549 0454

Europcar Tél. 001 809 563 4686 Tél. 001 809 549 0942

Tél. 001 809 586 0200

Tél. 001 809 586 0215 Tél. 001 809 813 2828 Tél. 001 809 686 2861

Punta Cana

Indice

Nelly Tél. 001 809 687 7997 Tél. 001 809 549 0505 Tél. 001 809 586 0505

Avis Tél. 001 809 535 7191 Tél. 001 809 549 0468 Tél. 001 809 586 4436 Tél. 001809 586 0214 Tél. 001 809 550 0600 Tél. 001 809 688 1354

Información útil

6.4 Compras ¿Dónde comprar? El Mercado Modelo, en el casco antiguo, es uno de los más típicos de la capital. En esta parte de la ciudad también hay dos arterias muy propicias para hacer compras: la calle El Conde y la avenida Duarte. Además, Santo Domingo está repleta de centros comerciales, de los cuales el Acrópolis y el Bella Vista Mall son los más conocidos y característicos. En la zona de Puerto Plata, famosa por sus joyas y souvenirs locales, los turistas pueden chalanear y buscar gangas en los bazares típicos o en la calle Beller. En los Altos de Chavón y en la zona de La Romana, podrán hacer compras en una de las numerosas galerías de arte o en las pequeñas tiendas esparcidas por las callejuelas. En Punta Cana muchos de los hoteles tienen su noche dominicana, donde los artesanos de la zona traen lo mejor de su oferta y recrean un mercado dentro de la plaza del hotel mismo. El centro artesanal más grande de la zona se encuentra en Bávaro, en la Plaza Artesanal Bibijagua, Vecarian Gift Shop – Plaza Tropical y Coconut Beach Club, Plaza Bávaro, el centro comercial Palma Real Shopping Village.

Souvenirs Además del ámbar, del que la República Dominicana es una de las principales productoras, los turistas podrán comprar: larimar, piedra semipreciosa de color turquesa que sólo existe en el país (descubierta en 1978), objetos de barro cocido, en particular las estatuillas pintadas de Moca y el Alto Cibao; accesorios de cuero (zapatos típicos, sandalias, cinturones, etc.); puros y ron local; objetos de caoba y, por último, pinturas de estilo naíf y la famosa música dominicana: el Merengue y la Bachata.

Horarios comerciales En la capital, las tiendas abren de 9:00 a 20:00. En las zonas turísticas, algunas tiendas están abiertas hasta las diez de la noche. El pago se puede efectuar en pesos, dólares o mediante las principales tarjetas de crédito.

Indice

> 45

Información útil

6.5 Con números y letras Superficie Población Densidad Capital Régimen político Jefe de Estado Idioma oficial Moneda

Religión Contactos

48 442 km2 9 millones de habitantes 169 habitantes/km² Santo Domingo República democrática Leonel Fernández Español La unidad monetaria es el peso dominicano, abreviado RD$, que se divide en centavos. 1 euro = 46 pesos, según el cambio vigente en Julio 2010. Todas las poblaciones medianas y grandes disponen de bancos y los hoteles importantes aceptan las principales tarjetas de crédito (Visa, Mastercard y American Express). En las zonas apartadas, es necesario contar con dinero en efectivo. Católica, apostólica y romana en un 95% y un 3% de protestantes. Embajada de la República Dominicana en Madrid Paseo de la Castellana, nº 30. 28046, Madrid. +34 91 431 5395 - Fax: + 3491 435 81 39 Correo electrónico: embajada@embajadadominicana.es Consulado General en Madrid Calle Castelló nº 25 2ºE 28002 Madrid.Teléfonos: 91 435 02 27 y 431 53 21

Fax: 91 576 1168

Oficina de Turismo de la República Dominicana General Yagüe 4, Puerta 12, 28020 Madrid Tel.: 34 91 417 7375 Fax: 34 91 598 00 25 Correo electrónico: turismodominicano@turdom.e.telefonica.net

Indice

Información útil

6.6 Tour Operadores en España Iberojet (Orizonia) Ricardo Fernández / Director Marketing Edificio Orizonia, C/ Rita Levi, s/n 07121 Palma de Mallorca T : 34 971 076 620 F : 34 902 124 801 marketing@viajesiberia.com Ricardo.fernandez@iberojet.es www.iberojet.es Pullmantur Pablo Alonso Vicepresidente, Director Comercial y de Marketing C/ Orense, 16 - 1ºB 28020 Madrid T : 34 91 556 1114 F : 34 91 418 8701 rfernandez@pullmantur.es www.pullmantur.es Soltour Isabel Piñero Directora Marketing Av. Del Mediterráneo, 5 (Edif. Neptuno) 27014 Palma de Mallorca T : 34 971 787 000 F : 34 971 730 426 mkmanagerslt@soltour.es www.soltour.es

Tiempo Libre Mundicolor Javier Gómez Director Comercial C/ Mahonia, 2 28043 Madrid T : 34 91 456 8724 F : 34 91 456 8765 Javier.gomez@mundicolor.es www.mundicolor.es Travelplan Luis Mata Subdirector General C/ Enrique Granados, 6 (Edif. Globalia) 28224 Pozuelo de Alarcón, Madrid T : 34 91 784 8737 F : 34 91 548 3637 lmata@travelplan.es www.travelplan.es

Kuoni Pablo Chertudi Director Comercial Pº Infanta Isabel, 17 – 1º Dcha. 28014 Madrid T : 34 91 538 2700 F : 34 91 538 2727 pablo.chertudi@kuoni.es www.kuoni.es

Barceló Viajes José Mª Llops Dirección Marketing Av. Albufera, 153 – 5ª planta 28038 Madrid T: 34 91 757 0465 F: 34 91 478 3941 jm.llop@barceloviajes.com www.barceloviajes.c

Indice

Catai Tours Eduardo Carranza Director Marketing C/ O´Donnell, 49 28009 Madrid T : 34 91 409 3281 F : 34 91 504 4207 Eduardocarranza@catai.es cristinajimenez@catai.es www.catai.es

Tourmundial (El Corte Inglés) José Alberto Morales Nieto Director Comercial Av. Cantabria, 51 28042 Madrid T : 34 91 F : 34 91 jamorales@viajeseci.es www.viajeseci.es

> 47

Información útil

6.7 Local Operadores turísticos Bahía Tour 237, Avenida J.P Duarte, Las Terrenas; provincia de Samaná, República Dominicana. Teléfono: 001 809 240 6088 Fax: 001 809 240 6297 bahia.tour@codetel.net.do www.bahia-tours.com Caribbean Nexus Tours, S.A Plaza Brisas de Bávaro 505, Bávaro, República Dominicana Teléfono: 001 809 552 0943 Fax: 001 809 552 0658 mrosset@nexustours.com www.nexuxtours.com Domitur S.A C/ Paseo de los Locutores No. 31, Edif. García Godoy, Santo Domingo. Teléfono: 001 809 338 7313 Fax: 001 809 565 5353 domitur@codetel.net.do www.domitur.com Colonial Tours and Travel C/ Arzobispo Meriño no. 209. Zona Colonial, República Dominicana Teléfono: 001 809 688 5285 Fax: 001 809 682 0964 adm@colonialtours.com.do www.colonialtours.com.do

El Caballo Tours, Events y Meetings Paseo de la Costanera 2da planta; las Terrenas Teléfono: 001 809 240 6249 Fax: 001 809 240 6270 info@elcaballotours.com www.elcaballotours.com Hola Tours and Travel Playa Dorada Plaza, local B2-12, Puerto Plata, R.D. Teléfono: 001 809 320 5303 Fax: 001 809 320 3801 agoffaux@holatours.com www.holatours.com Metro Tours Avenida Winston Churchill, esq. Francisco Pratt Ramirez, Santo Domingo Teléfono: 001 809 544 4580 Fax: 001 809 541 9454 rcastillo@groupmetro.com www.groupmetro.com Tropical Tours La Romana, República Dominicana Teléfono: 001 809 556 5801 Fax: 001 809 556 2636 gerenteventas@tropicaltoursromana.com.do

Indice

Turenlaces del Caribe, S.A C/ “C” no. 32, Reparto Esteva (Piantini) Teléfono: 001 809 565 3500 Fax: 001 809 565 1221 info@turenlces.com www.turenlaces.com Turinter, S.A C/ Leopoldo Navarro 2, Santo Domingo, República Dominicana Teléfono: 001 809 686 4020 Fax: 001 809 688 3890 incoming@turinter.com www.turinter.com Turmaya Avenida Alma Mater 103, Ciudad Universitaria, Santo Domingo, R.D. Teléfono: 001 809 532 4105/ 4114 Fax: 001 809 532 4641 maya.turmaya@codetel.net.do www.turmaya.com.do Viajes Bohio C/ Benito Monción no. 161, Gazcue, Santo Domingo, República Dominicana Teléfono: 001 809 686 2992 Fax: 001 809 687 1912 adm@colonialtours.com.do www.colonialtours.com.do

Información útil

6.8 Sitios web 1. www.godominicanrepublic.com 2. www.drhotels.com 3. www.dr1.com 4. www.bancentral.gov.do 5. www.golfdominicano.com 6. www.lacotica.com 7. www.lawebdegolf.com 8. www.serex.gov.do 9. www.paginasamarillas.com.do 10. www.dominicanaonline.org Ministerio de Cultura de Medioambiente y Recursos Naturales www.medioambiente.gov.do/ Secretaría de Estado de Cultura http://www.cultura.gob.do/ Casa de teatro http://www.casadeteatro.com/site2006/index.html Guía y cartelera de teatros en la República Dominicana http://www.teatro.com.do/ Ayuntamiento del Distrito Nacional http://adn.gob.do

Indice

> 49

Información útil

6.9 Oficinas de turismo REGION AZUA BARAHONA BOCA CHICA BONAO BAVARETE CABARETE CABRERA CONSTANZA GASPAR HERNANDEZ HIGUEY JUAN DOLIO JIMANI JARABACOA LA ROMANA LA VEGA

TELEFONO

(clasificadas por región)

REGION

001 809 552 6018 001 809 524 3650 / 3573 001 809 523 5106 001 809 525 3846 001 809 552 1237 001 809 571 0962 001 809 589 8136 001 809 539 2900 001 809 589 2831 001 809 554 2672 001 809 529 2831 001 809 609 2629 001 809 574 7287 001 809 550 6922 001 809 242 3231

LAS TERRENAS LUPERON MAO MONTECRISTI NAGUA PEDERNALES PUERTO PLATA RIO SAN JUAN SAMANA SAN CRISTOBAL SAN PEDRO MACORIS SANTIAGO SOSUA ZONA COLONIAL / SANTO DOMINGO

O f i c i n a d e Tu r i s m o d e l a R e p ú b l i c a D o m i n i c a n a G e n e r a l Ya g ü e 4 , P u e r t a 1 2 , 2 8 0 2 0 M a d r i d Te l . : 3 4 9 1 4 1 7 7 3 7 5 F a x : 3 4 9 1 5 9 8 0 0 2 5 C o r r e o e l e c t r ó n i c o : t u r i s m o d o m i n i c a n o @t u r d o m . e . t e l e f o n i c a . n e t

Indice

TELEFONO 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001

809 809 809 809 809 809 809 809 809 809 809 809 809 809

240 571 585 579 584 524 586 589 538 528 529 582 571 686

6363 8020 8131 2254 3862 0409 3676 2831 2332 1844 3644 5885 3433 3858

Indice

Réalisation : PIC’UP - Crédit photographique : Jacques Denarnaud, Georges Mallart, 0T République Dominicaine - Août. 2009

Oficina de Turismo de la República Dominicana General Yagüe 4, Puerta 12, 28020 Madrid Tel.: 34 91 417 7375 Fax: 34 91 598 00 25 Correo electrónico: turismodominicano@turdom.e.telefonica.net 2010