Cultura&Ocio
eneJan 2017
Culture&Leisure
agen darona ene2017
Cultura&Ocio
Culture&Leisure
AUDITORIO auditorium
El concierto de Año Nuevo | Un festival de música de camara | Un concierto de piano | Un espectáculo de flamenco
CONCIERTO DE AÑO NUEVO 33 Festival Internacional de Música de Canarias VALERIJ PETASCH Mar de Mares
Idex
Cultura&Ocio
Culture&Leisure
agen darona
Patronato de Cultura del Iltre. Ayto. de Arona
ene2017
indice
02 -05
12 -14
eventos events
Actividades para los más pequeños | Las fiestas de tu pueblo | Un festival de folclore
Una tarde de reyes Fiestas en honor a san antonio 2017 festival de folclore verodal cabalgata de reyes
Indice | Index Ene/Jan 2017 3
06 -07
exposiciones Exhibitions
09 -11
Cursos y Talleres Classes/Workshops
Una exposición de pintura y escultura | Un homenaje a toda una vida
Terápias alternativas | Idiomas | Manualidades | Y más novedades
VALENTÍN DÍAZ LEMUS SABER HACER VER Fundación Canaria
Yogalates Yoga Técnicas de respiración consciente Tahichí Ruso ESpañol para extranjeros Alemán Pintura Confección de trajes tradicionales costura creativa repostería artística cocina vegetariana y vegana Maquillaje profesional Fotografía Digital bailes latinos Baile MOderno Informática
Nanino Díaz Cutillas
15
Bibliotecas
Lecturas con música en directo
una idea en otra
libraries
Auditorio | Auditorium
Concierto
CONCIERTO DE AÑO NUEVO
+5
The Latonius Gospel Choir y la Banda de Música de Arona Latonius Jermaine Earl también conocido como “The Latonius” es un increíble y talentoso cantante, un maestro en su vulnerabilidad, amante de la música, persigue con pasión cada acorde, cada nota, cada sonido. El origen de la Banda de Música de Arona se remonta a 1985, cuando en el Ayuntamiento de Arona surge la idea de crear una academia de música. Desde entonces ha participado en diversos actos dentro y fuera del Municipio.
UDITORI
4
Latonius Jermaine Earl, a.k.a. ‘The Latonius’, is an astonishing, talentedsinger; a master of his vulnerability; a music lover who passionately seeks to perfect every different chord, every different note, every different sound.
Arona Brass Band’s inception goes back to 1985, when the idea of building a music academy gains traction within the council of Arona. Since then, Arona Brass Band has performed within and outside of our municipal district.
MÚSICA | MI/WE 4 | 20H30 | 10€
Agenda Arona | Ene/Jan 2017 5
Música
+5
33 FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CANARIAS
Organiza/ Organized by: Gobierno de Canarias
Venta de Entradas/Tickets sale: www.entrees.es
Cuarteto de Cuerdas de La Habana Distinguida con dos importantes premios que dan fe de ser uno de los conjuntos de cámara de mayor solidez y prestigio de la historia musical cubana (Premio a la Mejor Grabación de Música de Cámara en el Festival CUBADISCO La Habana 2010 y el GRAMMY LATINO USA 2010 AL Mejor Album de Música Clásica, ambos por el CD “Integral). Poseen además el Premio a la Maestría Interpretativa en el Festival de Música de Cámara, La Habana 1987. Proof of this quartet being among the strongest and most respected chamber ensembles in the history of Cuban music, it has been bestowed with two important awards—Best Chamber Music Recording Award in CUBADISCO Festival (Havana, 2010), and Latin GRAMMY Award for Best Classical Album (USA, 2010) both of them for Leo Brouwer’s album “Integral Cuartetos de Cuerda”. In addition, Havana String Quartet won the Award for Musical Excellence in Havana 1987 Chamber Music Festival. MÚSICA | MI/WE 11 | 20H30 | 8€
Concierto de Piano/Piano Recital
VALERIJ PETASCH Pianista y compositor Pianist and composer Miembro de honor de la Sociedad Internacional Chopin de Polonia; residente en Alemania. Petasch se dedica con especial predilección a los compositores románticos: Chopin, Schubert, Brahms, Mendelssohn Bartholdy y Liszt, sin embargo también acoge en su repertorio a impresionistas como Debussy o Ravelal igual que compatriotas como Chaikovski o Glinka. Cabe mencionar las composiciones del propio Petasch. Valerij Petasch from Moscow now settled in Germany, is an honorary member of the International Chopin Society of Poland. Petasch tends to favour Romantic composers such as Chopin, Schubert, Brahms, Mendelssohn Bartholdy, and Liszt, yet reserves a place in his repertoire for Impressionists like Debussy or Ravel, as well as his compatriots Tchaikovsky and Glinka. Petasch’s own compositions deserve special mention.
MÚSICA | SA/SA 21 | 20H30 | 11€
Auditorio | Auditorium 6
Danza
MAR DE MARES
+5
Ballet Flamenco Este nuevo ballet, continuación de “Collage” (2014) y “Vientos del Sur” (2015) nos acerca al flamenco tradicional (tientos, guajira, bulerías), pero a su vez nos invita a recorrer nuevos caminos. En él, el baile, la música, la poesía y efectos audiovisuales conviven en una nueva propuesta de espacio escénico. A follow-up to “Collage” (2014) and “Vientos del Sur” (2015), this new ballet performance brings us closer to traditional flamenco (tiento, guajira, and bulería styles) while, at the same time, invites us to explore new paths. In it, dance, music, poetry, and audio-visual effects coexist in a new proposal of stage space.
DANZA | DO/SU 22 | 20H00 13€ ZONA 3/5 11€ RESTO DE ZONAS
Teatro
LA NONA
+5
Comedia Municipal de Treinta y Tres. Uruguay Con más de 30 obras estrenadas, la Comedia Municipal de Treinta y Tres, es hoy el elenco de más larga trayectoria en el teatro local uruguayo , y una de las expresiones de difusión cultural más importantes del país. Con una propuesta escénica siempre renovada y con un elenco experimentado, ha accedido a los grandes títulos de la dramaturgia universal y a autores nacionales. Ha trasladado sus obras a varias zonas de Uruguay, desarrollando una continuada actividad participado en festivales de teatro en varios lugares del país.
TEATRO | SA/SA 28 | 20H30 | 12€ ZONA 3/5 10€ RESTO
Ticket window at Auditorium closes 15 min. before the start time of the show.
Access not permitted to children under 5 years old out of respect for the rest of the audience and performers.
Por respeto al resto de usuarios e intérpretes, no está permitido el acceso a menores de 5 años.
La taquilla del auditorio se cerrará 15 min. antes de empezar la función.
+5
Venta Online/Online Tickets: www.arona.org
Venta de Entradas/Tickets sale: Centro Cultural de Los Cristianos | Lunes a Viernes | De 9h00 a 14h00 Monday-Friday | From 9h00 to 14h00
Agenda Arona | Ene/Jan 2017 7
AUDI TORIO INFA N TA L EONOR LOS CRIS T I A NOS
Exposiciones |Exhibitions
expo
8
DEL 13 ENE AL 3 FEB | 2017 Centro Cultural De Los Cristianos | 1ª Planta FROM JAN 13TH TO FEB 3RD | 2017 Centro Cultural De Los Cristianos | 1st Floor
Pintura y Escultura/ Painting and Sculpture
VALENTÍN DÍAZ LEMUS
Pintor y Escultor canario nacido en Icod de los Vinos donde reside actualmente. Ha realizado varias exposiciones por Canarias, obteniendo premios tanto en Canarias como en la Península. El último fue en Marbella con el cartel del Carnaval. La pintura recoge paisajes pasando por el color como por el blanco y negro, realizados en acrílico. Las esculturas están realizadas con materiales de metal representando el cuerpo humano donde juega con la creatividad. Canary Islander painter and sculptor born in Icod de los Vinos, where he currently lives. Díaz Lemus has made a number of exhibitions in the Islands, and has won awards from both the archipelago and mainland Spain. The latest one was awarded in Marbella for his poster for the Carnival. His painting work, mostly acrylic, is a collection of landscapes in black and white. His metal-based sculptures, evidence of his creativity, depict the human body.
Agenda Arona | Ene/Jan 2017 9
Exposición
SABER HACER VER Fundación Canaria Nanino Díaz Cutillas Fernando Díaz Cutillas (1937-1988) es para la inmensa mayoría de los canarios el mítico presentador del programa Tenderete, pero es sin duda un personaje que excede esa única realidad. Cutillas vivió intensamente su profesión de comunicador pero atesoró durante sus 51 años de existencia un archivo personal que da fe del joven nadador que acumuló trofeos, del precoz poeta, del estudiante universitario, del locutor deportivo y, por supuesto, del referente en la comunicación de todo aquello que tenía que ver con el patrimonio cultural más íntimo de las Islas Canarias. Objetos personales, publicaciones, reconocimientos o presentes dedicados ayudan a dar cuenta de una vida polifacética e intensa. El apartado sin duda más popular de Nanino merece la atención de esta muestra. El programa Tenderete, a través de objetos y documentos a él vinculados, puebla un gran porcentaje de los fondos de los que parte esta selección de material.
DEL 12 AL 20 ENE | 2017 08H A 14H | 16H A 19H Ayuntamiento de Arona DEL 27 ENE AL 17 FEB | 2017 | 08H A 22H Centro Cultural De Los Cristianos | Hall
Cursos y Talleres | Workshops 10
cursos &
talle Informaciรณn: Oficinas de Cultura | Centro Cultural de Los Cristianos Horario: De lunes a viernes de 9 a 14 h. y de 16 a 21 h. Tlfnos: 922 75 70 06 / 922 75 70 23 o bien llamando al 010 web: www.arona.org/cultura
Agenda Arona | Ene/Jan 2017 11
leres 01
TERAPIAS ALTERNATIVAS
Plazas Libres
YOGALATES Yoga + Pilates
Centro Cultural de Los Cristianos Centro Cívico de La Camella
YOGA
Hatha Yoga
Centro Cívico de La Camella
TÉCNICAS DE RESPIRACIÓN CONSCIENTE Centro Cultural de Los Cristianos Centro Cívico de La Camella
TAICHÍ
Taichí-Chikung
Diferentes Centros del Municipio
Cursos y Talleres | Workshops 12
Agenda Arona | Ene/Jan 2017 13
02
03
04
IDIOMAS
MANUALIDADES
NOVEDADES
Plazas Libres
Plazas Libres
Plazas Libres
REPOSTERÍA ARTÍSTICA Básico
Centro Cultural de Valle San Lorenzo
COCINA CREATIVA Vegetariana y Vegana
Centro Cultural de Los Cristianos, Valle San Lorenzo y El Fraile
MAQUILLAJE PROFESIONAL
RUSO
Básico
Centro Cultural de Los Cristianos
Centro Cultural de Valle San Lorenzo y El Fraile
PINTURA Adultos | Niños/as
FOTOGRAFÍA DIGITAL Básico
Centro Cultural de Los Cristianos
Centro Cultural de Los Cristianos
CONFECCIÓN DE TRAJES TRADICIONALES Centro Cultural de Los Cristianos, Valle San Lorenzo y El Fraile
ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS
COSTURA CREATIVA
Centro Cultural de Los Cristianos y El Fraile
Centro Cultural de Los Cristianos
Niños/as
BAILES LATINOS
Salsa/Bachata/Kizomba
Estadio Olímpico Playa de Las Américas
BAILE MODERNO Niños/as
Casino de Arona
INFORMÁTICA Básico
ALEMÁN
CORTE Y CONFECCIÓN
C.C. Los Cristianos
Centro Cultural de Los Cristianos, Valle San Lorenzo y El Fraile
Turístico Inicial
Centro Cultural de Los Cristianos, Valle San Lorenzo, El Fraile y Cabo Blanco
Eventos | Events 14
Evento
UNA TARDE DE REYES En unas fechas tan señaladas como las navidades no podía faltar en nuestro municipio la visita de los pajes reales a los distintos núcleos del mismo. todos los niños/as podrán hacerle llegar a sus majestades los Reyes magos de Oriente las cartas con sus peticiones y deseos para un día tan señalado, a la vez que podrán disfrutar de distintas actividades de animación y juegos,tal cual como si fuera una mañana de Reyes de lo más divertida.
At this significant time of the year, we could not do without the royal pages visiting the different towns in our municipality. Every child will be able to give their Christmas letters to the Wise Men, as well as take part in several fun activities and games. It’s like Christmas morning all over again.
ENE/JAN LU/MO 2 | Parque de La Reina | Ext. Centro Cultural Los Cristianos | Plaza de la Iglesia
e eventos
MA/TU 3 | Cabo Blanco | Plaza de la Iglesia Las Galletas | Parque Paulino Suances MI/WE 4 | Guaza | Plaza El Madrigal Arona Casco | Plaza de La Paz
EVENTO | DE 17H00 A 19H30
Agenda Arona | Ene/Jan 2017 15
Fiestas
Folclore
Esta tradicional fiesta consiste en la celebración de una misa en honor de San Antonio Abad en la mañana del domingo15 de enero, tras la cual, la imagen es llevada desde la parroquia por las calles principales del casco, acompañada por numerosos grupos folklóricos y residentes que, ataviados con los trajes típicos, bailan al son de los cantos canarios más populares.
La Asociación Cultural Verodal celebrará el sábado 14 de enero, su 31 aniversario con un festival regional dedicado al mejor folclore canario, en el que los 36 componentes de esta histórica formación de Arona subirán al escenario de la plaza del Santísimo Cristo de la Salud del municipio junto al grupo A.F. Yacambú (Venezuela) y las solistas Miriam Jiménez, Javier Albelo y Ivan Quintana , todo en el marco de las Fiestas en honor a San Antonio Abad.
FIESTAS EN HONOR A SAN ANTONIO ABAD 2017
La particularidad de esta Romería es que, durante el recorrido, muchos animales son bendecidos por San Antonio Abad, su Patrón. Programa de actos: festival folclórico, elección de la romera, baile de magos, procesión, fuegos artificiales y verbenas. Más información: www.arona.org DEL 12 AL 17 ENE 2017
VERODAL X Festival de Folclore
El grupo aronero ha actuado en diversos festivales internacionales, como el de Gannat, en Francia, o el Pilsen de la República Checa, además en diversos festejos de todo el archipiélago canario. FOLCLORE | SA/SA 14 | 20H30 Plaza del Stmo. Cristo de La Salud Arona
Bibliotecas | Libraries 17
B Bibliotecas
Lectura/Reading
UNA IDEA EN OTRA Pianista y compositor/Pianist and composer Con/With D. Bruno Mesa LECTURA/ READING | MA/TU 17 | 18H30 Biblioteca Municipal de Los Cristianos | Los Cristianos Public Library Organiza/Organized by: Ă rea de Cultura del Cabildo Insular de Tenerife