BIENVENIDOS WELCOME 2
Smart yourself!
INDEX
Alojamiento Accommodation Gastronomía Gastronomy Deportes Sports Compras Shopping Ocio diurno Daytime Entertainment Ocio nocturno Nightlife Eventos Events Diseño y maquetación | Design and layout The ShowRoom Mag • DragoBCN Impresión | Printed Jiménez Godoy, S.A. Artes Gráficas
www.arona.travel
Hoteles para soĂąar
Hotels of your dreams
ALOJAMIENTO • ACCOMMODATION
Descubre nuestra espectacular y oferta de alojamiento, diversa, temática, moderna, diseñada para vivir las mejores experiencias que puedas imaginar. Millones de europeos ya conocen donde se encuentran las puertas del paraíso, prueba Arona, prueba la felicidad.
Discover our fabulous selection of accommodation: diverse, themed, contemporary and all designed for you to live some of the best moments you could ever imagine. Millions of tourists have already discovered where you can find the doors to paradise. Experience Arona, experience happiness.
ALOJAMIENTO • ACCOMMODATION
ALOJAMIENTO • ACCOMMODATION
Sabores por descubrir
Flavours to discover
GASTRONOMÍA • GASTRONOMY
En Arona pensamos que no solo el arte reside en los museos, también se puede disfrutar de él en nuestros templos gastronómicos. Tenemos los mejores espacios culinarios y la cocina más internacional de las Islas. Un regalo para los sentidos. Tradición y vanguardia, la fusión perfecta reside en Arona.
In Arona, we believe that works of art aren’t only found in museums, you’ll also discover plenty in our gastronomic temples. We offer some of the finest places to eat and the widest range of international cuisine in the Canaries. A treat for all the senses, Arona is where tradition meets the avant-garde in a perfect fusion.
GASTRONOMÍA • GASTRONOMY
GASTRONOMÍA • GASTRONOMY
Deportes para vivir
Sports to experience
DEPORTES • SPORTS
Campeones y medallistas olímpicos de toda Europa eligen Arona para su preparación y entrenamiento. Soberbias instalaciones e incomparables espacios naturales, el mejor clima del mundo y nuestro amor por la vida sana confluyen en el mayor gimnasio al aire libre que nunca hayas podido soñar. En Arona el deporte es religión.
World champions and Olympic medal winners from all across Europe choose Arona for their training programmes. Magnificent installations and unbeatable natural spaces, the best climate in the world and our love of a healthy lifestyle all combine to create the largest open-air gym you could ever dream of. Sport isn’t a hobby in Arona, it’s our passion.
DEPORTES • SPORTS
DEPORTES • SPORTS
DEPORTES • SPORTS
Comprar es un placer The pleasure of shopping
COMPRAS • SHOPPING
Desde nuestra espectacular y famosa “Milla de Oro” hasta nuestras zonas comerciales tradicionales, comprar en Arona es toda una experiencia. Las grandes firmas internacionales y las pequeñas tiendas de siempre con encanto, conviven en Arona para ofrecer la experiencia de ir de compras con comodidad y placer.
From our magnificent Golden Mile to our more traditional commercial areas, you’re spoilt for choice when it comes to shopping in Arona. Major international brands coexist in perfect harmony alongside charming local boutiques that have stood here for generations to make going shopping in Arona an enjoyable and unique experience for you.
COMPRAS • SHOPPING
COMPRAS • SHOPPING
COMPRAS • SHOPPING
Arts Espacio multidisciplinar:
Arts A unique concept that unites
shopping, gastronomĂa, arte, cultura y eventos.
shopping, gastronomy, art, culture and events.
Mucho mรกs que playas
So much more than beaches
OCIO DIURNO • DAYTIME ENTERTAIMENT
El ocio es el principal reclamo de Arona. El municipio ofrece infinitas opciones como parques temáticos, beach clubs, eventos musicales, culturales de primer nivel, carnavales, excursiones marítimas y terrestres... Si hay algo que en este lugar no se conoce es, sin duda, el aburrimiento.
Arona’s defining quality is its leisure facilities. The destination offers endless options, from theme parks and beach clubs to first-class cultural and musical events, carnival, excursions on land and at sea…the only thing you won’t find here is boredom.
OCIO DIURNO • DAYTIME ENTERTAIMENT
La noche mรกs divertida The most enjoyable night out
OCIO NOCTURNO • NIGHTLIFE
En la ciudad que nunca duerme practicamos el culto al entretenimiento. Terrazas donde la vida es más vida, míticos clubes y espacios de referencia. Shows, musicales, eventos culturales y conciertos internacionales de primer nivel durante todo el año. Consulta nuestra agenda, no te lo vas a creer.
For a destination like ours with such an extraordinary zest for life, entertainment is everything. Open-air terraces where your holiday really comes to life, legendary clubs and must-see attractions. Shows, musicals and outstanding concerts throughout the year. Check out our event calendar, you won’t believe what we’ve got in store for you.
San Telmo Milla de Oro Las Verónicas
OCIO NOCTURNO • NIGHTLIFE
OCIO NOCTURNO • NIGHTLIFE
OCIO NOCTURNO • NIGHTLIFE
EVENTOS • EVENTS
Arona se ha consolidado como un destino turístico experiencial y de conciencia. Esta apuesta gana peso cada año con miles de visitantes que buscan más que una oferta de ocio. Buscan también un conciencia global. Ejemplo de ello son Marc Anthony y Ricky Martin, que actuaron en el marco de Arona Son Atlántico, un festival accesible y sostenible que apuesta por la conservación de los océanos y defiende el respeto a las ballenas calderón de Arona.
Arona has established itself as an experiential and eco-conscious tourist destination, and this is gaining strength every year, with the thousands of visitors who arrive looking for more than just leisure facilities; they also want global awareness. Examples of this include Marc Anthony and Ricky Martin, who performed as part of the Arona Son Atlántico, a sustainable and accessible festival that supports marine conservation and protects the pilot whales found off the Arona coastline.
EVENTOS • EVENTS
EVENTOS • EVENTS
Cultura LGTBIQ en estado puro, artistas consagrados y una semana de vértigo cultural y de ocio de primer nivel. Un evento gourmet, que conforma una apuesta clara por el buen gusto con una cuidadísima puesta escena y experiencias diversas, alejada de tópicos y convencionalismos. ¡Un auténtico laboratorio de nuevas tendencias!
Experience LGTBIQ culture in its truest essence: wellknown artists and a dizzying programme of world-class cultural and leisure activities. An exquisite event to suit every possible taste, with extraordinary attention to detail. Enjoy diverse experiences, a world away from the conventional clichés. It’s a laboratory for new trends!
EVENTOS • EVENTS
Fotos: Daniel Cetrulo
EVENTOS • EVENTS
Fotos: Daniel Cetrulo
EVENTOS • EVENTS
RATHA YATRA Agosto 2017 Procesión de las divinidades, yoga, meditación, muestra de cultura hindú, danzas tradicionales y música.
RATHA YATRA
FIMA Festival Internacional de Música de Arona 24 de febrero al 4 de marzo de 2017
FIMA
August 2017
Arona International Music Festival
A colourful celebration of Hindu culture, including a procession of the deities, yoga, meditation, traditional music and dance.
From 24th February to 4th March 2017
EVENTOS • EVENTS
FENÁUTICA Feria Naútica en Las Galletas - Arona 3 y 4 de junio 2017
EVENTOS • EVENTS
Tenerife es Carnaval y Arona es fiesta. Prepara tu disfraz más original porque hay fiesta de día y fiesta de noche, alegría, mucha alegría y ganas de vivir la vida. El clásico del invierno más cálido de Europa.
Tenerife is synonymous with carnival and Arona with having a good time. Grab your fancy dress and join those who really know how to live life to the full. With celebrations throughout the days and nights, this is a highlight of the warmest winter in Europe.
EVENTOS • EVENTS