LES EAUX DU SUD, UN TRÉSOR APPELÉ TENO-RASCA
MAMMIFÈRES MARINS :
BALEINES
UN MONDE DAUPHINS ET DE BIODIVERSITÉ !
Jusqu’à maintenant 88 espèces de cétacés sont décrites dans le monde. Aux Canaries on peut arriver à en observer jusqu’à 30 différentesau long de l’année. On arrive à voir 26 espèces dans la frange marine Teno-Rasca à Tenerife.
Ce sont des mammifères marins car ils respirent grâce à leurs poumons, ils maintiennent leur température corporelle constante, donnent le jour à leurs petits et les allaitent.
ANATOMIE D’UN CÉTACÉ Museau
Éven
Melon
PUNTA DE TENO
Nageoire dorsale
Rorqual Tropical
Dauphin de Risso
Nombril PUNTA DE LA RASCA
Baleine pilotetropicale
CÉTACÉS
Nageoires pectorales
UN FOYER POUR LES
Fentes mammaires Pédoncule caudall
VIE DANS LA MER.
Savais-tu que… le père des cétacés fut un animal terrestre ?
www.arona.travel OFFICES DU TOURISME UFFICI INFORMAZIONI TURISTICHE
922 725 180 LUNES A VIERNES DE 19:00 A 15:00 H.
Graphique Évolution
922 797 668
Leur peau est douce et sans poils. Ils ont développé une couche de graisse importante qui leur donne une isolation et les protège du froid.
Les oreilles disparaissent. Ils conservent l’oreille interne et l’externe est un petit orifice derrière l’œil.
Nous avons transformé les mers et les océans en un dépotoir. Des résidus, des plastiques en tous genres, des filets, des cordages et des matériels de pêche sont abandonnés en provoquant à la faune marine (oiseaux, tortues et cétacés) des lésions graves et y compris leur disparition. Les bruits produits par les moteurs et les sonars des bateaux affectent le système de communication des cétacés. La pollution acoustique étant une autre menace pour ces animaux. Parfois les bateaux peuvent heurter les animaux et leur causer de graves dommages.
50 M. A.
49 M. A.
Les menaces auxquelles les cétacés sont soumis proviennent pour la plupart de l’être humain.
Les pattes avant devinrent des nageoires pectorales et les pattes arrière disparurent. Les yeux sont petits et n’ont pas de glande lacrymale.
L’appareil génital et les mamelles sont logés dans des fentes.
L’observation des cétacés depuis des embarcations non autorisées ou qui ne respectent pas le code éthique de conduite peuvent stresser et déranger les animaux dans leur activité.
La nageoire caudale s’est développée pour la propulsion dans l’eau.
45 M. A.
24 M. A.
ÉCHOLOCALISATION Mairie d’Arona Comune di Arona
922 725 180
15 M. A.
Patronato de Turismo:
Les Odontocètes possèdent un sonar puissant qui leur sert à interpréter l’environnement par le biais du son que nous appelons écholocalisation. Localisation à l’aide de l’écho. Les animaux émettent des ondes sonores qui ont un impact et rebondissent sur les roches, les poissons et les autres dauphins. Ils reçoivent l’écho qui sera interprété par le cerveau et obtiennent des informations concernant la forme, la taille et la distance des objets.
A
R C O A Z UL
À Tenerife il existe plusieurs associations à caractère environnemental qui développent une grande tâche de conservation et de divulgation de la nature, comme l’association Tonina qui mène à bien divers projets de recherche à Arona. Si tu veux en savoir plus sur les baleines pilotes tropicalesdu Sud et d’autres projets tu peux visiter son site :
UES BOO
www.asociaciontonina.com
Les Mysticètes ont des barbes pour s’alimenter de petits crustacés comme le krill, bien que les rorquals s’alimentent de bancs de poissons, à travers les barbes. La langue des mysticètes joue un rôle important dans l’alimentation des baleines car elle exerce une pression pour pouvoir filtrer la nourriture et expulser l’eau restante.
Savais-tu que... les dauphins sifflent et les baleines chantent ? Les dauphins émettent des sons à haute ou basse fréquence tels que des sifflements, des claquements et des “clicks” qui servent à établir des relations d’identification et de communication. Les baleines créent des chants élaborés pour appeler leurs partenaires ou leurs petits depuis de grandes distances.
POUR UN TOURISME RESPONSABLE
Les bateaux autorisés pour développer cette activité de façon professionnelle sont identifiés à l’aide du drapeau “Barco Azul/Blue Boat”. Ces embarcations s’engagent à respecter le code éthique de conduite et à avoir à leur bord un guide spécialisé pour proposer des informations détaillées sur les animaux et leur milieu.
Il est totalement interdit :
Respecter la distance minimale de 60 m de l’animal. Temps maximal d’observation : 30 minutes. Naviguer à une vitesse réduite. Éviter la concentration de bateaux avec le même groupe d’animaux. Depuis Arona tu peux jouir de l’activité d’observation des cétacés depuis le Port de los Cristianos et depuis le Port de plaisance Marina del Sur à las Galletas. Consulte les différentes entreprises autorisées dans
Cétacés actuels
barbes
Mysticètes
Choisis le Drapeau Bleu !
Respecter les normes d’observation :
les cétacés sont capables de voir et d’entendre dans l’eau et hors de celle-ci ?
Foto: Jorge Cáceres
Observer des cétacés dans leur milieu naturel est une expérience d’une valeur incalculable mais, pour que cette activité et les cétacés continuent d’être présents aux Canaries, une législation à caractère national et international a été établie pour réglementer l’activité par le biais d’un code éthique de conduite,pour l’observation des cétacés avec respect.
De se baigner avec les animaux, de les alimenter, les toucher et les déranger avec des bruits. De jeter des ordures ou toute sorte de résidus dans la mer. De survoler la zone pour l’observation. D’utiliser un sonar. De naviguer en rond et de faire marche arrière dans la zone d’observation.
Savais-tu que…
922 730 133
CODE ÉTHIQUE DE CONDUITE
BA
Millions d’Années (M.A.)
922 787 011 922 757 130
Le nez se déplace sur la partie supérieure de la tête et forme l’évent.
DANGERS EN MER
BL
i
OFICINAS DE INFORMACIÓN TURÍSTICA:
Les cétacés proviennent de mammifères terrestres qui évoluèrent vers ceux que nous connaissons actuellement, il y a 50 millions d’années environ. Ces cétacés modernes ont évolué pour acquérir un aspect plus hydrodynamique et atteindre une adaptation extraordinaire au milieu marin.
ADAPTATIONS
T
ADAPTÉS À LA
Savais-tu que… dans les eaux d’Arona nous pouvons profiter en permanence, pendant toute l’année, de noyaux familiaux de deux espèces de cétacés, comme c’est le cas de labaleine pilote tropicale et du grand dauphin ?
Fotos: Chloe Yzoard
Anus
dents
Odontocètes
Les Odontocètes ont toutes les dents identiques et une alimentation variée. Ils mangent des poissons de différentes tailles et jusqu’à des céphalopodes et des gambas. Ils présentent un seul orifice nasal et cet évent a une taille inférieure à celle des mysticètes. Ils utilisent l’écholocalisation pour trouver les proies.
Dauphin tacheté
Œil
Mysti-cète=poil-cétacé Odonto-cète=dent-cétacé
Foto: Chloe Yzoard
Foto: Asociación Tonina
L’île de Tenerife est un joyau naturel dans l’océan Atlantique où plus d’un tiers du territoire est protégé. Située sur la côte sud-ouest de Tenerife, la commune d’Arona possède une des meilleures zones côtières avec une grande valeur naturelle, la Frange marine Teno-Rasca. C’est un lieu ayant une importance communautaire déclaré comme une zone de conservation spéciale reconnue par la Commission Européenne intégrée dans le réseau Natura 2000. (ZEC) N° 103- TF ES 7020017.
?
Les cétacés se divisent en deux groupes : les Odontocètes (dauphins, cachalots et baleines à bec), qui ont des dents et les Mysticètes (rorquals et baleines), qui ont des barbes. Ces noms viennent du grec et signifient :
Foto: Asociación Tonina
Dans le groupe des cétacés nous trouvons les baleines, les dauphins et les marsouins.
ONT-ILS DESDENTS ou des BARBES
www.arona.travel
COMMENT POUVONS-NOUS AMÉLIORER NOTRE EXPÉRIENCE ET QU’ELLE SOIT DURABLE ? Arona, commune pour la durabilité t’invite à ce que, en tant que visiteur, ton séjour soit le plus respectueux et responsable possible. Suis ces petits conseils et avec tes actions tu aideras à conserver la richesse du territoire que tu visites : Choisis de manière responsable les services que tu vas contracter et veille à ce que les entreprises soient locales, légales, éthiques et respectueuses. Renseigne-toi sur l’histoire, la culture et les valeurs naturelles propres. Consomme les ressources énergétiques de façon responsable et économise des ressources aussi précieuses que l’eau aux Canaries. Réduis les résidus. Déplace-toi en moyens de transport collectif ou écologiques. Respecte les environnements et les espaces naturels sans les altérer. Réalise des actions respectueuses avec l’environnement naturel. Consomme des produits de proximité et respecte la culture locale.
www.biospheretourism.com
COMMENT IDENTIFIER UN CÉTACÉ ?
1
CACHALOT / Physetermacrocephalus Longueur maximale: 18 mètres Fréquence: Résident Code d’identification: Tête grande et carrée. L’évent se trouve sur la partie avant de la tête et sur la gauche. Souffle dévié vers l’avant. Nageoire dorsale considérablement petite, peau ridée et coloration foncée. Quand ils s’immergent ils présentent la nageoire caudale. Ils peuvent rester deux heures sous l’eau.
Il existe plusieurs aspects à prendre en considération dans l’identification des espèces tels que le comportement de saut ou immersion, le mode d’exhalation, la dimension du groupe et les caractéristiques morphologiques, comme par exemple :
ARONA
La taille du cétacé. La forme et la position de la nageoire dorsale (si elle existe). La forme de la tête. La coloration du corps.
2
RORQUAL TROPICAL / Balaenopteraedeni Longueur maximale : 15 mètres Fréquence: Saisonnière – Au début de l’automne et du printemps. Code d’identification: Il présente trois crêtes longitudinales sur la tête. Couleur gris foncé et clair vers la zone ventrale. Il a des sillons ventraux jusqu’au nombril.
3
ORQUE / Orcinusorca Longueur maximale: 8 mètres Fréquence: Occasionnelle. Code d’identification: Coloration noire avec des taches blanches et chez les mâles la nageoire dorsale très élevée et en verticale jusqu’à 180 cm.
2,5 MTS
4
BALEINE PILOTE TROPICALE / Globicephalamacrorhynchus
5
Longueur maximale: 5,5 mètres Fréquence: Résident Code d’identification: Nageoire dorsale courbée vers l’arrière et tête arrondie. Les mâles présentent une nageoire dorsale dont la base est plus large. Couleur gris foncé presque noir avec un dessin plus clair sur le dos.
8
DAUPHIN STÉNO / Stenobredanensis Longueur maximale: 2, 6 mètres Fréquence: Sporadique bien que présent pendant toute l’année. Code d’identification: Tête conique avec une incision entre le melon et le museau. La nageoire dorsale est longue et presque triangulaire. Ses dents sont de grande taille et ont des sillons longitudinaux.
9
BALEINE Á BEC DE BLAINVILLE / Mesoplodondensirostris
6
DAUPHIN DE RISSO / Grampusgriseus
Longueur maximale: 5 mètres Fréquence: Résident Code d’identification: Corps robuste. Museau allongé avec une bouche courbée et un melon aplati. Les mâles mâtures présentent deux dents sur la mâchoire inférieure. Coloration marron et grisâtreavec des rayures. Nageoire triangulaire et de petite taille située sur la partie postérieure du dos.
DAUPHIN COMMUN À BEC COURT
/ Delphinusdelphis Longueur maximale: 2,5 mètres Fréquence: Saisonnière Code d’identification: Museau proéminent bien différencié du melon. Il présente une coloration jaune tout le long du corps sur le fond noir.
10 DAUPHIN RAYÉ / Stenellacoeruleoalba Longueur maximale: 2,20 mètres Fréquence: Sporadique Code d’identification: Le museau est plus court et bien différencié du melon. Il présente des lignes entre le museau et les nageoires pectorales et une coloration bleue.
Longueur maximale: 3,5 mètres Fréquence: Sporadique Code d’identification: Corps robuste. Museau court et peu différencié du melon proéminent. Coloration grise claire avec des marques blanches proportionnelles à l’âge.
11
7
GRAND DAUPHIN / Tursiopstruncatus Longueur maximale: 2,7 m Fréquence: Résident Code d’identification: Museau court et différencié du melon.
DAUPHIN TACHETÉ / Stenellafrontalis Longueur maximale: 2 mètres Fréquence: Saisonnière Code d’identification: Museau proéminent et bien différencié du melon. Les adultes présentent des taches ou des mouchetures blanches. Note : Les illustrations sont à l’échelle avec les véritables proportions entre les animaux présentés. Ceci indique la taille moyenne de chaque espèce en mètres.
Illustrations de ChloeYzoard © Avec la collaboration de l’associationTonina Impression : Imprenta Reyes, S.L.