5
7
8
LOMBARDIA
6
1
3
CLUSONE
ETAPY: 1) Bazylika Świętego Marcina (San Martino) Alzano Lombardo 2) Bazylika Matki Bożej Wniebowziętej (S. M. Assunta) - Gandino 3) Bazylika Matki Bożej Wniebowziętej (S. M. Assunta) - Clusone
Powiat Bergamo
9
RODZAJ TRASY WYSOKOŚĆ N.P.M.
Alzano 304 m. Gandino 552 m. Clusone 648 m.
KM
37,5
Odwiedź stronę: www.visitlombardy.it i kliknij na “Szlaki wiary”. Znajdziesz tu wszystkie szlaki oznaczone na mapie, wraz z informacjami uzupełniającymi i specjalnymi wskazówkami.
CZAS PRZEJŚCIA
ABY DOWIEDZIEĆ SIĘ WIĘCEJ: www.turismo.regione.lombardia.it
LECCO
POZIOM TRUDNOŚCI TRASY
BERGAMO MONZA BRIANZA
4
BRESCIA
2
LOMBARDIA
3
ALZANO LOMBARDO
1
4
CERVENO
Powiat Brescia
LIMONE SUL GARDA
LOMBARDIA, ZIEMIA WIARY
TIGNALE
TOSCOLANO MADERNO
PROVAGLIO D’ISEO
BRESCIA, POWIAT PAPIEŻA PAWŁA VI
visitlombardy.it
11
12
13
RODZAJ TRASY
ETAPY: 1) Droga Krzyżowa - Cerveno 215 KM 2) Klasztor Świętego Piotra (San Pietro in Lamosa) - Provaglio d’Iseo CZAS PRZEJŚCIA 4,15 h 3) Opactwo Oliwetów - Rodengo Saiano 4) Dom rodzinny Papieża Pawła VI - Concesio POZIOM TRUDNOŚCI TRASY 5) Kolekcja Pawła VI - Concesio 6) Muzeum Diecezjalne - Brescia 7) Katedra Stara i Nowa - Brescia 8) Muzeum Świętej Julii (S. Giulia), Kościół Świętego Zbawiciela (S. Salvatore) - Brescia 9) Kościół Świętego Piotra (San Pietro in Mavino) Sirmione 10) Opactwo Benedyktynów w Maguzzano - Lonato 11) Opactwo Świętego Andrzeja (Sant’Andrea) Toscolano Maderno 12) Sanktuarium Madonna di Montecastello visitlombardy.it Tignale 13) Kościół Świętego Piotra (San Pietro in Oliveto) - Limone sul Garda
Idealna trasa na dwudniowy wypad, prowadzi wśród najbardziej interesujących miejsc kultu religijnego w powiecie Brescia. Droga Krzyżowa w Cerveno w Valle Camonica, zbiór drewnianych i gipsowych “tableaux vivants” o rzadko spotykanej sile dramatycznej, 198 drewnianych i gipsowych rzeźb polichromicznych o naturalnej wielkości. Na terytorium Franciacorta, w Provaglio d’Iseo, znajduje się klasztor Świętego Piotra (San Pietro in Lamosa), pochodzący z XI wieku. Opactwo w Rodegno Saiano położone na terytorium Franciacorta, założone przez mnichów z Cluny przed 1050, jest z pewnością jednym z najokazalszych i najbogatszych z artystycznego punktu widzenia kompleksów religijnych w północnych Włoszech. Następnie docieramy do Concesio, miejsca narodzin Giovanniego Battisty Montiniego (1897-1978), który w 1963 roku został wybrany na Papieża Pawła VI. Można tu zwiedzić dom rodzinny Papieża i kolekcję siedmiu tysięcy obrazów, rysunków, druków, medali i rzeźb należących do Papieża Pawła VI. W Brescii warto zwiedzić Muzeum Diecezjalne oraz liczne kościoły, przede wszystkim Nową i Starą Katedrę (Rotunda). W pobliskim Muzeum Świętej Julii (Santa Giulia), wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa Unesco, mieszczącym się w budynku dawnego klasztoru, znajduje się Kościół Świętego Zbawiciela (San Salvatore) -
4
5
6
7
8
2
FONTANELLA
Opactwo Św. Idziego (S. Egidio)
SOTTO IL MONTE GIOVANNI XXIII
3
Z Brescii wyruszamy nad jezioro Garda w poszukiwaniu stylu romańskiego: zaczynamy od Sirmione, jednego z symbolicznych miejsc nad jeziorem: tutejszy, średniowieczny Kościół Świętego Piotra (San Pietro in Mavino) zawiera interesujące freski. Niedaleko od Desenzano, ważnego portu śródlądowego w czasach rzymskich, w miejscowości Lonato, warto odwiedzić Opactwo benedyktynów w Maguzzano, zbudowane w V wieku w pobliżu rzymskiej drogi.
Klasztor w Pontida
2 1
5
5
5 6
LECCO
3
Podążamy do Tignale, aby zwiedzić Sanktuarium Madonna di Montecastello: jego lokalizacja oferuje turystom spektakularne widoki: wzrok ogarnia panoramę rozpościerającą się od wysokich szczytów Monte Baldo, aż po półwysep Sirmione.
4
Na koniec, docieramy do Kościoła Świętego Piotra (San Pietro in Oliveto) w Limone, jednego z najstarszych romańskich kościołów w okolicy.
Stara i Nowa Katedra
OLGINATE
Klasztor Świętego Piotra (San Pietro in Lamosa)
4
1) Klasztor S. Maria del Lavello - Calolziocorte 2) Dawny klasztor Santa Maria della Vite - Olginate 3) Sanktuarium Świętego Hieronima Emilianiego (San Girolamo Emiliani) - Vercurago 4) Kościół Świętej Małgorzaty (Parafia Monte Marenzo) Torre de’ Busi 5) Kościół Świętego Wawrzyńca (San Lorenzo Vecchio) Calolziocorte
3
2
NA SZLAKU ŚWIĘTEGO JANA XXIII ETAPY: 1) Kościół Świętego Tomasza (S. Tomè) Almenno San Bartolomeo 2) Sanktuarium Madonna del Castello Almenno San Salvatore 3) Kościół Świętego Jerzego (San Giorgio) Almenno San Salvatore 4) Kościół Świętego Mikołaja (San Nicola) Almenno San Salvatore
Kościół Świętego Tomasza (San Tomè)
RODZAJ TRASY
Klasztor Santa Maria del Lavello
W celu uzyskania dodatkowych informacji i szczegółów, zapraszamy na stronę www.viedellafede.lecco.it
visitlombardy.it
Sanktuarium Madonna della Cornabusa
Almenno 274 m. Sant’Omobono Terme: 450 m. Valsecca: 640 m.
KM
POZIOM TRUDNOŚCI TRASY
W Chiuso - kościół Świętego Jana Chrzciciela (San Giovanni Battista), znany jako “kościół Najświętszego Serafina”, w którym znajdują się szczątki Serafina Morazzony, proboszcza kościoła z końca XVIII wieku, beatyfikowanego w 2011. W Olginate znajduje się natomiast stary, średniowieczny klasztor i kościół z XV wieku, Santa Maria della Vite, dalej w Calolziocorte - Sanktuarium i klasztor S. Maria del Lavello jeden z najważniejszych zabytków sakralnych w Valle del San Martino. Oprócz starej, średniowiecznej struktury budowli, niedawno zwrócono również to, co pozostało ze starożytnego, prawdopodobnie cudownego źródła, które sprawiło, że Lavello stało się na długi czas miejscem docelowym wielu pielgrzymek.
WYSOKOŚĆ N.P.M.
CZAS PRZEJŚCIA
W otoczeniu, jak z “Narzeczonych” (wł. Promessi Sposi) autorstwa Aleksandra Manzoniego, na dziedzińcu otoczonym arkadami w Willi Manzoniego można podziwiać Kaplicę Matki Boskiej Wniebowziętej w stylu klasycystycznym, z pięknym ołtarzem Łucji, starożytny kościół Klasztoru Kapucynów i Ojca Krzysztofa Manzoniego.
4
ALMENNO SAN SALVATORE
1
Łatwo osiągalna na piechotę ze stacji Lecco nad brzegiem jeziora, niedaleko Pałacu Strachów, Bazylika Świętego Mikołaja, poświęcona patronowi żeglarzy, która powstała w 1252 roku, obecnie, po rozbudowie przez architekta Giuseppe Bovarę, jest budowlą neoklasyczną.
1
3
ALMENNO SAN BARTOLOMEO
ETAPY: 1) Pałac Strachów (Palazzo delle Paure) - Lecco 2) Bazylika Świętego Mikołaja (S. Nicolò) - Lecco 3) Kościół Świętego Materna i Łucji (Ss. Materno e Lucia) - Lecco 4) Kościół Świętego Jana Chrzciciela (San Giovanni Battista) - Lecco 5) Bazylika Świętej Marty - Lecco 6) Kaplica Matki Bożej - Lecco
5
Droga Krzyżowa
visitlombardy.it
Z LECCO DO CALOLZIOCORTE WZDŁUŻ ADDY
Powiat Lecco
TORRE DE BUSI
Kolekcja Pawła VI
POZIOM TRUDNOŚCI TRASY
SANT’OMOBONO TERME
2h
Jest to miejscowość rodzinna Świętego Jana XXIII przechowująca pamięć o papieżu. Można tu pospacerować, rozpoczynając wędrówkę przy Domu pielgrzyma, mijając dom rodzinny Jana XXIII, kościół Brusicco, Cà Maitino, kościół parafialny, Ogród Pokoju (Giardino della Pace) i kończąc w sugestywnej Krypcie. Nieopodal, zanurzone w zieleni, znajduje się sanktuarium Madonna delle Caneve.
W Toscolano Maderno warto zwiedzić Kościół Świętego Andrzeja (Sant’Andrea), jeden z najciekawszych przykładów sztuki romańskiej z XII wieku w Brescii.
SIRMIONE
Opactwo Oliwetów
CZAS PRZEJŚCIA
SOTTO IL MONTE GIOVANNI XXIII
BRESCIA
9
9
Powiat Bergamo
Zostało założone w 1080 przez Alberta da Prezzate i Teopergę, której sarkofag znajduje się na dziedzińcu obok kościoła. W 1575, klasztor został włączony do dóbr bazyliki Świętego Marka w Wenecji. Kościół klasztorny jest doskonałym przykładem romańskiej sztuki Bergamo. Obiekt posiada trzy nawy zakończone trzema absydami delikatnie zdobionymi na zewnątrz. Na ścianach wewnętrznych obecne są pozostałości fresków z XV i XVI.
2
10
KM
3
OPACTWO ŚW. IDZIEGO (S. EGIDIO)
jedno najważniejszych zachowanych świadectw architektury religijnej wczesnego średniowiecza.
CONCESIO
LONATO
Pontida 320 m. Fontanella 450 m. Sotto il Monte Giovanni XXIII 291 m.
Klasztor został założony przez szlachcica z Bergamo, Alberta da Prezzate który, po powrocie z pielgrzymki do Santiago de Compostela, w 1076 roku, postanowił przekazać swój majątek Opactwu w Cluny, w celu założenia w miejscowości Pontida klasztoru i hospicjum dla pielgrzymów. Albert stał się później przeorem Pontida i założył Klasztor w Fontanella; zmarł w chwale świętości w 1095. Pod ołtarzem można podziwiać dwa fragmenty jego grobu - cenne świadectwo rzeźby romańskiej. Na początku XIV wieku kościół został przebudowany na styl gotycki, a miejsca życia wspólnotowego zostały zniszczone w 1373 przez Bernabò Viscontiego. Budowla została całkowicie przebudowana na styl renesansowy w XVI wieku. W 1798 roku, kościół został zajęty przez Napoleona, a mnisi powrócił tu dopiero w roku 1910, dzięki Biskupowi Radiniemu Tedeschi, którego sekretarzem był Don Angelo Giuseppe Roncalli.
VERCURAGO
Sanktuarium Madonna di Montecastello
WYSOKOŚĆ N.P.M.
VALSECCA
KLASZTOR W PONTIDA
Bazylika Matki Bożej Wniebowziętej (S. Maria Assunta)
CALOLZIOCORTE
3
6
RODZAJ TRASY
Łatwa trasa drogą leśną wychodząca na ścieżkę Monte Canto. Zanurzona w ciszy otaczającej natury, odkrywa urok dwóch Opactw benedyktyńskich.
4h
Clusone jest szlacheckim i artystycznym miastem. Jego Bazylika jest prawdziwa galerią sztuki dla cennych płócien i rzeźb takich artystów jak, między innymi: Cifrondi, Ricci, Diziani, Carpinoni i Cignaroli. Obok znajduje się Oratorio dei Disciplini, którego fasadę zdobią freski z Tańca Śmierci, niepowtarzalna, jedyna w Europie synteza tematów związanych ze Śmiercią. Zwieńczeniem kompleksu jest Muzeum Bazyliki, w którym przechowywane są cenne skarby i które gości wystawy czasowe.
1
TAPPE: 1) Klasztor - Pontida 2) Opactwo Świętego Idziego (San Egidio) Fontanella di Sotto il Monte 3) Dom rodzinny Papieża Jana XXIII i inne miejsca Sotto il Monte Giovanni XXIII
Ogród Pokoju Świętego Jana XXIII
BAZYLIKA W CLUSONE, SKARBIEC SZTUKI MALARSKIEJ
10
PL
Powiat Bergamo
Bazylika Matki Bożej Wniebowziętej (S. Maria Assunta)
Miejscowość Gandino jest położona w dolinie wypełnionej pozostałościami średniowiecza i renesansu. W Bazylice Matki Bożej Wniebowziętej (S. M. Assunta) znajdują się dzieła Bottegi Fantoniego, Hillepronta, Pitocchetta, Cantariniego i Caniany. Obok, znajduje się bogate muzeum z sekcjami archeologii tkanin, sztuki sakralnej i szopek. Liczne arrasy, szaty liturgiczne, tkaniny, koronki, rzeźby, monstrancje, meble, kielichy i pozostałe wyposażenie, ze względu na wagę i liczbę, godne prawdziwej katedry.
2
SZLAKI
2
ŚCIEŻKA CISZY
BAZYLIKA W GANDINO, SKARBIEC SZTUKI UŻYTKOWEJ
1
RODENGO SAIANO
PONTIDA
Miejscowość Alzano Lombardo znajduje się u wejścia Valle Seriana. Bazylikę Świętego Marcina (San Martino) zdobią barokowe sztukaterie, płótna Palmy Młodszego, Piazzetty i Cignaroliego. Do kościoła przylega kompleks trzech zakrystii, gdzie niekwestionowanym bohaterem jest rzeźbione i inkrustowane drewno: meble, powstałe podczas współpracy warsztatów rzemieślniczych Fantoni i Caiana, będące przykładem niezwykłych umiejętności. W Muzeum można podziwiać przykłady sztuki sakralnej Bazyliki.
PAVIA PAWIA
2
1h
1
BAZYLIKA W ALZANO LOMBARDO, SKARBIEC SZTUKI RZEŹBIARSKIEJ
GANDINO
MILANO MEDIOLAN
TurismoBG_Mappa-sentieri religiosi-POL.indd 1
DOLINA BAZYLIK (“LA VALLE DELLE BASILICHE”)
16
21
5h
0,35 h
visitlombardy.it
Szlak o dużym znaczeniu kulturalnym który, prowadząc ścieżkami wiary, umożliwia odkrycie terytorium bogatego w historię i tradycje doliny całkowicie zanurzonej wśród zielonych łąk i nieskażonych lasów. Podróż rozpoczyna się w centrum miejscowości Lemine, zamieszkałej w starożytności przez Rzymian i Longobardów, będącej skarbnicą prawdziwych klejnotów, jak: Sanktuarium Madonna del Castello, monumentalny kompleks trzech kościołów z różnych epok (krypta z VII-VIII wieku, kościół Świętego Zbawiciela (San Salvatore) z końca IX wieku i sanktuarium z XVI wieku); sugestywna romańska rotunda Świętego Tomasza (S. Tomè), znajdująca się centralnej części terytorium cieszącego się dużym zainteresowaniem; kościół Świętego Jerzego (S. Giorgio), który jest skarbnicą przepięknych fresków, XVI-wieczny kościół Matki Bożej Pocieszenia (S. Maria
Krzyż Valsecca
della Consolazione), lepiej znany jako Kościół Świętego Mikołaja (S. Nicola) i mały kościółek przyklasztorny Świętej Katarzyny (Santa Caterina). Trasa wiedzie w kierunku Sanktuarium Madonna della Cornabusa - naturalnej groty skalnej z widokiem na Valle Imagna. Około roku 1400, w okresie gwałtownych walk między gwelfami i gibellinami, rozpoczęła się historia głębokiej wiary związana z tym sanktuarium, które po dziś dzień jest oblegane przez tłumy pielgrzymów. Jeszcze teraz odczuwa się oryginalne przeznaczenie tego miejsca, wśród ciszy i magii, które cechują ten cudowny zakątek. Idąc w kierunku Valsecca, natkniemy się na mały kościółek, w którym przechowywany jest drewniany Krzyż, będący świadectwem silnej i głęboko zakorzenionej pobożności ludowej.
21/11/14 15:52
3
6 2
5
4
COLICO
6
MIEJSCA I ŚCIEŻKI WIARY WZDŁUŻ ŚCIEŻKI PODRÓŻNIKA ETAPY: 1) Kościół Świętego Marcina (San Martino) Abbadia Lariana 2) Kościół Świętego Leonarda, parafia Świętego Piotra i Pawła - Dervio 3) Kompleks Santa Maria di Piona - Colico W celu uzyskania dodatkowych 4) Kościół San Antonio di Vezio - Perledo informacji i szczegółów, 5) Kościół Świętego Tomasza z Canterbury zapraszamy na stronę Corenno Plinio - Dervio www.viedellafede.lecco.it 6) Sanktuarium Matki Bożej Miłosiernej (Madonna della Pietà) - Bondo di Vestreno
VESTRENO DERVIO
PERLEDO
visitlombardy.it
VARENNA
Wzdłuż słynnego szlaku handlowego który, wyruszając z Abbadia Lariana biegnie wzdłuż całego brzegu jeziora, aż do Colico, oprócz naturalnego i artystycznego piękna, znajduje się wiele miejsc kultu. Rozpoczynając od Kościoła Świętego Marcina (San Martino), położonego ponad drogą u podnóża Monte Borbino, na granicy między Abbadia i Mandello napotkamy Kościół Santa Maria Nascente, niewielką budowlę która, choć w XIII wieku była poświęcona Świętemu Szczepanowi (San Stefano), przeistoczyła się w miejsce kultu Madonny i, również w Mandello, kościół Świętego Jerzego (San Giorgio), zbudowany w początkowym okresie średniowiecza, w którego wnętrzu znajduje się seria fresków powstałych między 1475 i 1485 rokiem. MANDELLO DEL LARIO
1
9
Idąc wzdłuż jeziora, najlepiej pieszo Ścieżką Podróżnika, samochodem lub pociągiem, można podziwiać w miejscowości Varenna - stary klasztor i dom patrycjuszy
ABBADIA LARIANA
8
Powiat Monza SEREGNO
CESANO MADERNO
7
Powiat Lecco
6
5 7 4
Kościół Świętego Tomasza z Canterbury
3
2
VEDANO AL LAMBRO
SZLAK KULTU MARYJNEGO W BRIANZY ETAPY: 1) Kościół Matki Bożej Łaskawej (Santa Maria delle Grazie) - Monza 2) Sanktuarium Matki Bożej Miłosierdzia (Madonna della Misericordia) - Vedano al Lambro 3) Sanktuarium Madonna del Borgo - Lissone 4) Sanktuarium Madonna del Castano - Muggiò 5) Sanktuarium Matki Boskiej Pielgrzymującej (Madonna Pellegrina) - Desio 6) Sanktuarium Madonna della Frasca, Binzago Cesano Maderno 7) Sanktuarium Madonna di Santa Valeria - Seregno 8) Sanktuarium Matki Boskiej Wniebowziętej Triuggio, Rancate 9) Sanktuarium Matki Bożej Różańcowej (Madonna del Rosario) - Vimercate
9
VIMERCATE
ORNAGO
KM CZAS PRZEJŚCIA
4
POZIOM TRUDNOŚCI TRASY MONZA
1
Kościół Najświętszej Maryi Panny Anielskiej (Santa Maria degli Angeli)
Trasa jest częścią “Drogi Świętego Augustyna” na szlaku ograniczonym przez terytorium Monzy i Brianzy. Została ona wyznaczona jako szlak o inspiracji maryjnej. Nigdzie więcej kult Maryi nie objawia się tak imponująco w postaci budowli sakralnych i, ogólniej rzecz biorąc, świadectw ludowych w postaci kapliczek i grot maryjnych. Szlak Świętego Augustyna to trasa pielgrzymki maryjnej opracowana z myślą o zdobyciu i połączeniu pięćdziesięciu Sanktuariów maryjnych znajdujących się w siedmiu Powiatach w Lombardii: Bergamo, Como, Lecco, Mediolan Monza i Brianza, Pawia i Varese. Trasa ma kształt pętli: rozpoczyna się i kończy w Monzy. Trasa w formie pętli posiada niebanalne elementy symboliczne, które są już widoczne w jej godle, ale przede wszystkim na pasie Augustyna, który Maryja przekazała matce Świętego Augustyna jako symbol zaangażowania i wytrwałości w dążeniu do ideałów, własnego powołania egzystencjalnego: obraz wędrówki egzystencjalnej, której początek i koniec stanowi Duch Święty. Pas jako symbol przynależności do własnej wiary osiągniętej jako wynik trudnej i mozolnej podróży. Pomimo wyraźnego znaczenia religijnego, Trasa może być również pokonana w bardziej świecki sposób, jako moment odpoczynku i inteligentnego wypoczynku pieszego lub rowerowego: jest to prawdziwa ścieżka zrównoważonego rozwoju turystyki na wciąż mało znanym terytorium.
RODZAJ TRASY
10
MUGGIÒ
2
Santa Maria al Carrobiolo
TRIUGGIO
4,30 h
2,30 h
Odwiedź stronę www.camminodiagostino.it
visitlombardy.it
Kościół Matki Bożej Łaskawej (Santa Maria delle Grazie)
9
DESIO
5
3
2
10 1 11
1
KM CZAS PRZEJŚCIA
Bazylika Świętego Syrusa i Materna oraz pomnik Piusa XI
Szlak ma na celu promowanie miejsc o znaczeniu historycznym/religijnym miejscowości Desio. Jest to trasa piesza, która pragnie zapoznać z miejscami kultu jednego z najbardziej dynamicznych ośrodków miejskich Brianzy. Wśród ciekawych miejsc historycznych i artystycznych, na uwagę zasługuje imponująca Bazylika Świętego Syrusa i Materna oraz pomnik papieża Piusa XI. Na drodze o tej samej nazwie znajduje się Dom rodzinny Piusa XI, Papieża z Brianzy. Dom jest siedzibą Międzynarodowego Centrum Studiów i Dokumentacji i Muzeum Sztuki i Pamiątek które należały lub zostały przekazane przez Papieża: wśród nich znajduje się radioodbiornik wykonany osobiście przez Guglielma Marconiego i podarowany Papieżowi w 1931, tj. w roku powstania Radia Watykańskiego.
11,4 2,20 h
POZIOM TRUDNOŚCI TRASY
Wezwany na Tron Piotrowy w latach dręczonych obecnością dyktatur, Pius XI postanowił utrzymać żywe słowo chrześcijańskie w kontekście politycznym przepełnionym wartościami antychrześcijańskimi.
4
visitlombardy.it
Sanktuarium Świętego Krzyża
W okresie po II wojnie światowej pokazał swoje umiejętności podczas trudnych poselstw dyplomatycznych. Przez kilka miesięcy stał na czele archidiecezji Mediolanu, następnie został wezwany na następcę papieża Benedykta XV. Pius XI jest znany z podpisania w dniu 11 lutego 1929 Konkordatu między Stolicą Apostolską i Państwem Włoskim, który charakteryzuje włoskie społeczeństwo do dnia dzisiejszego. Należy podkreślić, że w wyniku tej umowy Pius XI utworzył Państwo Watykańskie.
BIURA TURYSTYCZNE
PALESTRO
10
ETAPY: 1) Dom Piusa XI - Desio 2) Parafia Świętego Syrusa i Materna (Ss. Siro e Materno) - Desio 3) Pomnik Piusa XI - Desio 4) Parafia Świętego Piusa X - Desio 5) Parafia Świętego Jana Chrzciciela (San Giovanni Battista) Desio 6) Parafia Świętego Piotra i Pawła - Desio 7) Sanktuarium Matki Boskiej Pielgrzymującej (Madonna Pellegrina) - Desio 8) Kaplica Matki Bożej Leśnej (Cappella dei Boschi) - Desio 9) Parafia Świętego Jerzego Męczennika (San Giorgio Martire) Desio 10) Sanktuarium Świętego Krzyża (Santo Crocifisso) - Desio 11) Międzynarodowe Centrum Studiów i Dokumentacji Piusa XI Desio RODZAJ TRASY
Katedra
2
BERGAMO
ROBBIO
Powiat Pavia
MORTARA
TURISMO BERGAMO Via Aeroporto, 13 w strefie przylotów lotniska BGY - 24050 Orio al Serio (Bergamo) Tel. 035 320402 - Fax 035 4595751 orio@turismo.bergamo.it - www.turismo.bergamo.it I.A.T. SOTTO IL MONTE GIOVANNI XXIII Via IV novembre, 1 - 24039 Sotto il Monte Tel. / Fax 035 790902 info@iatsottoilmonte.it - www.iatsottoilmonte.it
3
BRESCIA
GARLASCO
4
5
BRESCIATOURISM - Ufficio Informazioni Via Trieste 1 (Piazza Paolo VI) - 25121 Brescia Tel. 030 2400357 - infopoint@bresciatourism.it - Ufficio Informazioni Piazzale Stazione, Brescia Tel. 030 8378559 - infopointstazione@bresciatourism.it www.bresciatourism.it
PAVIA
6
LECCO
S. CRISTINA E BISSONE CHIGNOLO PO
ODCINEK “VIA FRANCIGENA” W OKOLICACH PAWII RODZAJ TRASY
WYSOKOŚĆ N.P.M.
KM CZAS PRZEJŚCIA
TurismoBG_Mappa-sentieri religiosi-POL.indd 2
8
Kilka wieków później został zbudowany kościół Świętego Gerarda, zmodernizowany i rozbudowany w XVIII i XIX wieku.
ETAPY: 1) Palestro 2) Robbio 3) Mortara 4) Garlasco 5) Pavia 6) Santa Cristina i Bissone 7) Chignolo Po
65
14 h
Trasa jest szlakiem kulturalnym i turystycznym, który w kilku krokach pokazuje religijny charakter wąskich uliczek centrum Monzy. Rozpoczyna się i kończy w jednym z arcydzieł Longobardów - Duomo religijnym centrum miasta.
Zwolennicy reguły benedyktyńskiej Ora et Labora wybudowali w XIII wieku wiele wspaniałych kościołów, takich jak Santa Maria del Carrobiolo i San Maurizio - ten ostatni niemal całkowicie przebudowany w pierwszej połowie 1700. Kościół Santa Maria in Strada jest kościołem franciszkańskim, natomiast kościół Świętego Piotra Męczennika (San Pietro Martire) został zbudowany przez dominikanów.
Na końcu trasy znajduje się Opactwo lub Zakon Piona, jedna z najbardziej imponujących budowli architektury romańskiej w Lombardii. Kompleks zbudowany w 610 r. jeszcze dziś jest zamieszkiwany mnichów benedyktyńskich.
PAPIEŻ Z BRIANZY: PIUS XI I JEGO RODZINNE MIASTO
6
Już od epoki komunalnej, Monza była świadkiem powstawania zakonów, które przyczyniły się do budowy kościołów i klasztorów, których piękno architektoniczne i artystyczne możemy podziwiać do dziś. Zakony te miały również znaczącą pozycję ekonomiczną i administracyjną, przykładem może być zakon Upokorzonych, założony w Monzy około 1200 roku, który był w stanie zaspokoić cały rynek wełny w okolicach Mediolanu.
8
5 3
0,30 h
POZIOM TRUDNOŚCI TRASY
1
visitlombardy.it
Historia Katedry w Monzy jest ściśle związana z postacią królowej Theodolindy - księżniczki Bawarii i drugiej żony Agigulfa - króla Longobardów. W 595 roku, Theodolinda zleciła wzniesienie oraculum (kaplicy królowej) na planie krzyża greckiego, w której po jej śmierci, choć kaplica nie była jeszcze gotowa, umieszczono jej szczątki. Na ruinach oraculum zbudowano w XIII wieku nowy kościół, który przyjął formę Katedry.
2,3
CZAS PRZEJŚCIA
6
LISSONE
8) Kościół Świętego Maurycego (San Maurizio) – Monza
KM
7
DESIO
1) Katedra - Monza 2) Muzeum i Skarbiec katedralny - Monza 3) Santa Maria in Strada - Monza 4) Kościół Najświętszej Maryi Panny Anielskiej (Santa Maria degli Angeli) - Monza 5) Kościół Świętego Piotra Męczennika (San Pietro Martire) - Monza 6) Kościół Świętej Marii i Świętej Agaty w Carrobbiolo - Monza 7) Kościół San Gerardo al Corpo - Monza
RODZAJ TRASY
Po drodze zaleca się odpoczynek w Corenno Plinio, średniowiecznym miasteczku, w którym wznosi się Kościół Świętego Tomasza z Canterbury, który został przebudowany w epoce gotyckiej ze stylu romańskiego, nadając styl gotycki różnym elementom architektonicznym.
Powiat Monza
ETAPY:
Kompleks S. Maria di Piona
z Villa Monastero również poświęcony Maryi i należący do Zakonu Cystersów, podobnie, jak Opactwo Piona lub, również w miejscowości Varenna - kościół Świętego Jana Chrzciciela (San Giovanni Battista). W miejscowości Vezio, położonej w pobliżu słynnego zamku z czasów królowej Teodolindy, znajduje się kościół Świętego Antoniego Abate z epoki średniowiecznej, ale przebudowany w 1570 roku, który jest wypełniony interesującymi freskami.
8
7
SZLAK RELIGIJNY DAWNEJ STOLICY: MONZA
Monza
POZIOM TRUDNOŚCI TRASY
Palestro 121 m. m Robbio120 m. m Odwiedź stronę Mortara108 m. m www.viefrancigene.org Garlasco93 m. m Pavia77 m. m Santa Cristina e Bissone75 m. m Chignolo Po 68 m. m 126,7
Robbio
Garlasco
31,05 h
visitlombardy.it
7
Via Via The Francigena, Francigena, o której mentioned wspomniano for the first potime raz already pierwszyin już 876wAD, 876 takes n.e.,the bierze namenazwę of the “road od “drogi that comes wychodzącej from the z Kingdom królestwaofFranków” the Franks”, i jest andznana it is known jako droga as the prowadząca road that goes z from Canterbury Canterbury do Rzymu to Rome (grób (St.Świętego Peter’s tomb). Piotra). It is a to Jest system system of roads dróg described opisany po for raz the first pierwszy time inw990 990 byroku Sigeric, przez Archbishop Sigerika,ofArcybiskupa Canterbury, on his return po Canterbury, from powrocie Rome. He z Rzymu. stoppedEtapów in 79 places jego on podróży his way doback Canterbury to Canterbury było 79, anda 33ofz themznajdują nich are in thesięprovince w powiecie of Pavia: Pawii: Santa Santa Cristina Cristina e Bissone, i Bissone, Pavia Pawia andi Tromello. Tromello. For many Via Francigena, centuries, którą thepodróżowali Via Francigena, kupcy, taken władcy, by merchants, duchownisovereigns, i pielgrzymi, religious stanowiła and pilgrims, przez wiele represented wieków główne the main połączenie link between między Rome Rzymem and Europe. i Europą. TheDo influences dziś odczuwamy exercised by thewpływy silne Via Francigena Via Francigena on history, na historię, art and religious sztukę i tradition tradycję of religijną the areas terytoriów, it goes through przez które are still strong and significant today. przechodzi. In 2004 W roku it2004 was została proclaimed ogłoszona a “Majorprzez European RadęCultural EuropyRoute “Wielkim ” by Europejskim the Council ofSzlakiem Europe and in 2007 Kultury”, a wa2007 “Reseau rokuporteur” “réseau(carrier porteur”. network). The pedestrian Miasta w powiecie route of Pawii, the “Via przez Francigena”(126.7 które przechodzikm.) “Viagoes Francigena” through (126,7 the following km) to: towns in the Palestro, Robbio, province Nicorvo, of Pavia Mortara, : Palestro, Tromello, Robbio,Garlasco, Nicorvo, Mortara, GropelloTromello, Cairoli, Garlasco, Gropello Carbonara al Ticino,Cairoli, San Martino Carbonara Siccomario, al Ticino,Pawia, San Martino Valle Salimbene, Siccomario, Linarolo, Pavia, Valle Salimbene, Belgioioso, Corteolona, Linarolo, Santa Belgioioso, CristinaCorteolona, i Bissone, Chignolo Santa Cristina Po. e Bissone and Chignolo Powiat Pawii Po.od 2007 roku jest częścią Europejskiego Stowarzyszenia Via Francigena iSince Stowarzyszeń 2007, the na Province rzecz ofrozwoju Pavia has i ochrony been part trasofpieszych the European wzdłuż Association historycznych of thetras Vie Francigene and a member of the Panel of Associations to develop and protect walking pielgrzymkowych. along the historical pilgrimage routes.
UFFICIO INFORMAZIONE E ACCOGLIENZA TURISTICA (I.A.T.) Piazza XX Settembre, 23 w Pałacu Paure - 23900 Lecco Tel. 0341 295720 / 295721 info.turismo@provincia.lecco.it - www.lakecomo.it MONZA ASSOCIAZIONE PRO MONZA - I.A.T. - c/o Palazzo Comunale - piazza Carducci 20900 Monza Tel. / Fax 039 323222 pro.monza@tiscali.it - iatmonza@gmail.com - c/o giardinetti della Stazione - via Caduti del Lavoro - 20900 Monza Tel. / Fax 039 362722 - infopointstazione@tiscali.it www.promonza.it PAVIA UFFICIO INFORMAZIONI TURISTICHE (I.A.T.) Palazzo del Broletto, Via del Comune, 18 (angolo piazza della Vittoria) Tel. 0382 079943 - Fax 0382 597011 turismo@provincia.pv.it - www.provincia.pv.it AUTORZY ZDJĘĆ:
Bresciainvetrina, Collezione Paolo VI, Camera di Commercio di Lecco, Camera di Commercio di Monza Brianza, Damiano Frosio, Dimitri Salvi, Fabrizio Servalli, Giovanni Mereghetti, Luigi Savoldelli, Paolo Ardiani, Roberto Ricca, Turismo Bergamo, Umberto Barcella. 21/11/14 15:52