OLO
A. PIN ET TI
VIA PIETRA
VIA
IOR ITA
TO
TTO RZABO
RE T ZA
VI A M A
DE LL
AZ
CA F
A. GHEZZI
CE SA
RE
ES A
G. C
ELES TINI
RE
VIA DEI C
VI A
VIA GH IRA RD ELL I
VIA
ON AC
DE LL
A. PIN ET TI ND IS
LE
A. C AM ERO NI
VI A
G. VIA
GO
VIA G. LON
VIA A. DA ROSCIATE
I AR D SU AN FO RT E GI VIA
VIA
TA VIA TORRET
MA ZZ I
ZO NI R IZ OF
DO R
TEO
LI OVE L
PP
CAL EPI O VIA A. D A
P.ZA SANT’ANNA
BORGO PALAZZO
MA
I
DIV ISI O
G
VIA M
GE LO AN VIA
V IA
TTI OR E
H VIA
RIO
DAV ID
ONO
TEB ione Staz (Tram)
LI EL
I
iaria
rrov
e Fe
on tazi
S
8
O
CA
VIA
NT INA
PA LA ZZ
NE T
RID E
BO RG O
BO NO
E
VIA BRI
VI A
I EI
MA SO N
VIA NO
. D ’A LZA
VIA G O TR
PIE VIA
VIA
G. VIA
VIA SAN BE
VIA N
VIC.
RNARDINO
ON I MO R
RO AZZ A
PA LE OC AP A
O
B AN CAL
E GN
VIA SANT’AN
TON INO
VIA MANARA
UC
I CIN
VIA
O
SSANDR NT’AL E VIA S A
NULL O VIA F .
VIA L APAC AN
AN L
VI N AD AZ ASTR EL ZU O RR O
ENER A
VIA G
VIA S
PAV ENTA
CI LBRI C LE A .A
IL AN O
AN TO MA SO
VIA SOLATA
VI A
VIA M
VIA S
AZIO
PA N CR
SAN
VIA
. LU PO
VIA M
G
VIA SA N
O
FIL
ZI
IA AN TA LU C
A POLON I A RI I N
LEGION
VIA DE I
VIA DEI GALLIARI SA NP AO LO LE ZA PIA Z
L. P ALA ZZ
M IN
G.
VIA S V EL A VIA V.
VIA TO TI
ONI FANT
DON
NI
DO N
VIA
NOVEM BRE
VIA 4
O
PLAN
A IES CH VIA
GI O
24 MA G VIA
VIA S AN L OREN ZO
VIA T ASS IS
DEL L VIAL E
AN DR
VIA
SS
OL I AT AR GR
VIA D E
VIA
INO CO L
MI
EM
VIA DEL PA R ADIS
STAT UTO
LLO
ERGAM O
I
ne zio e Sta toline Au
A
VIA C. GOLDONI
. VIA A
VIA BR .B
ONIA
VIA CIFRONDI
I
E
NI
NEE LON ALLO VIA TTAL
TE
A
S. I P. OD RG LA
ORTO LANI E GL I LO D VICO
ZO
ZIO NE
MA ZZ
LIA
EFAL
IO
VIA
ATB LINEA 1 PIAZZALE G. MARCONI
Carabinieri
DI
IAN
U NE J ISIO DIV
I DI C NZO MA
S AN
i
E
F
B VIA
i
Centro Congressi Giovanni XXIII
O OL
I ON RN I OL A .N
VIA
IO GAR GAL L DE
VIA
ARTIR VI A BO A
LUS
PIAZZALE DEGLI ALPINI
FO
RGO PALAZZO
EV AN
VIA M
I MA
LO
V IA
V
E NG IA A
FO RO
NI C
SI ODUS VIA C
VIA
I TU
RATA
O
N NA
MA GG
INI ELL
OL O DD L’A
URA
DE
RA
RANDONNÉE ENTRE L’ART ET L’HISTOIRE SA LIT A
AST .C
TIN PITEN
O MAD
IA
VIA
ALBANI
. VIA A
I VIA C. BATTIST
VI A
. D’A
OM ON AB
G. M
L DE L
I
CO CES
ER LL GA
VI
AN AS
OLI
Urban Center
7
N VIA
VIA N. SAURO
VIA B O
FE AF
RAN S. F VIA
VI
6
LO
AM
PA GL IA
NI DO NA DO NI V IA PPA O O ST LIN A. SA VIA CA
AR CL
I
UID O
PIGN O
VIA
VIA
C PAS VIA
O ZAG FAN
SC OT T
EG
ON I
I ZZ
ELLI
VIA
GIO
VIA
SI PAS
O AM EC L E I BR GA VIA
GALL 1 Porta Nuova ICCIOLL I
GH IS L
AN Z
C
D VIA
N G IO VANNI
RE AT
e Prefettura
III
AG I OR
O SA
D TRA
V
3
AS Provincia T. T di Bergamo IA
XX
VI
ABO TIR VIA
UR A IN
O
Chiesa S.Bartolomeo
M ARA VI A T
E NAT MBO
VI A
VICO L
BORGO SANT’ANTONIO
PIAZZETTA S. SPIRITO
SO
NI
PI
DE
AN IO V
T SET XX A I V
LE M
VIA
Teatro Donizetti
I SCH
B
O RN
SA NT .D EL
V IA
LARGO DEL GALGARIO
Chiesa S.Spirito
VI A
A
I
VIA
Parco Marenzi
4
NE RO PIAZZA CAVOUR 2
PIAZZA G. MATTEOTTI
VI A
LE
U LT VO
E
C ON
S
I
VIA MAGLIO DEL RAM
E
TA ET AB
O ELL RAD
GRE P
IS EL TA SAN VIA
videocomp.it
GAMO DA BER
I ION BA
A
VIA A. VIA
CO OC BR P VIA
5
LO VIA PIGNO
FR
NI
IS
IO BA
A NÇ
VIA
VIA G .
I
Clinica Palazzolo
VIA
DI
G PA PA LE VIA
4
OZZ A
N BRU
E BR EM
ROS SEL LI
BORGO SANTA CATERINA
Palazzetto dello Sport
Parco Suardi
Parco Caprotti
TI
3
CAR R
VI A
TIE EN
D. PI
VIA
PIAZZALE E. TIRABOSCHI
BORGO PIGNOLO
V
AN IG I RT A IP
T LO BE
2
DEI
O RG
1
VIA
LA
Nous protégeons l’environnement en utilisant le papier certifi é FSC®
LO EL
ZI
DE N GAU VIA
O CHI
VIA W W.. VON VON GO OETHE ETHE
AS RN CO
VIIA AW W.. VVON ON G GOET OETHE
VEC
Services d’utilité publique
L’ERA
A IL
Greenway du Morla
I
R SCU VIA
O
VIA DEL
S. PAS
HI
43 Salle Piatti
Centro Piacentiniano
Comune di Bergamo
GNOLI
PIAZZETTA DEL DELFINO
Polizia Locale
V IA Z
O
ALM J. P
LORETO
GGI
VIA
41 Palais Terzi
VIA M. DA C ARAVA
VIA
O TIN BOPiazza A S Dante VIA 37
GALLERIA 15 V IA CRI S. MARTA 14 SPI Chiostro
FUR O
G EN AR QU
40 Fontaine du Lantro
OR
Piazza Pontida
LARGO CINQUE VIE
ER EV PP E IUS
“Galleria Arte Moderna e Contemporanea”
IA Chiesa Palazzo 6 PIGN NI OL S. Bernardino Agliardi V AN Museo GIO 5 N Bernareggi SA
S.Marta
VIA
TTI GHEETTI OGH VIIAA F. CO
39 Palais Moroni
BORGO SAN LEONARDO
A
VIA MANZÙ
VIA B. ZEND RINI
38 Église de S. Michele al Pozzo Bianco
I
Polizia locale
VIA F. COGHETTI
37 Piazza Dante
42 Lavoir
VIA BROSETA
A TR
IO UB AS EP
VIA A. GRAMSCI
E AP
SOLA
LARGO N.REZZARA
RI 13 PIAZZA PONTIDA
CA AS AT
OM
VIA
PE LA
NI MI
36 Théâtre Social
SI
ROTONDA DEI MILLE VIA B
VI
R LE
35 Musée Municipal de Sciences Naturelles “E. Caffi”
LLO G. RIIL
SAN BENED O E TT RI
A RC
VI A
E TR
I
NT MO
34 Musée Municipal Archéologique
BORGO SAN TOMASO
E LVIA
DO
VIIAA 33 Maison Natale de Gaetano Donizetti
R
TO
G VIA
CO
VI PIAZZA DELLA LIBERTÀ
VI
VIA SANT’OR
TO DOT
TA OSEETA RO BR
Parco F.lli Locatelli
DEI
32 Église de S. Grata Inter Vites
O OL V IC
Parco Diaz
VIA A. DIAZ
E ELL
AS
VIA
28 Musée de Donizetti
Imprimé en Juin 2013
VIA G. GARIBALDI
EL AZ
VIA
27 Cathédrale – Musée et Trésor de BR la Cathédrale
EL ÈD S O 29 Fortifications de San M Giovanni VIA“Lorenzo Rota” 30 Jardin Botanique 24 31 Château San Vigilio VIA
Istituto Matteo Rota
ABRUZZI
VIA DELLA NOCA
GAMeC
IS
VIA A. DIAZ
C. ON
LO D VICO
VIA DEGLI
P.LE DELLA REPUBBLICA
A TT BO
AIG Ostello della Gioventù
VIA DEGLI
TR MA
OL
VIA
26 Basilique de Santa Maria MaggioreO
I
25 Chapelle Colleoni
LL
I
22 Palais de la Raison ENZO X C (Bourdon) INNO – Musée Historique de l’Époque Vénitienne IN 23 Campanone IAsiècle VIA – Le 16ème interactif 24 Baptistère
D VIA
Clinica Castelli VIA G. MAZZINI
VIA G. MAZZINI
21 Bibliothèque Municipale “Angelo Mai”
E AT
20 Piazza Vecchia
OC
VIA HE LVETIA
19 Tour de Gombito
H
SCALETTA DI S. ALESSANDRO
HI VIA CUCC
NSERI
ST AT UT O
VIA
U AL AT G I BR
VIA
I
VIA PA
18 Musée Historique– Ex couvent de Saint François
PI
II
GR NE
Clinica S. Francesco
GALLERIA CONCA D’ORO
LE UE
NDO
PIA L. ZZAL VIA GOISIS E G. C RES CEN ZI
RG BO VIA
PIAZZALE OBERDAN
9 PIAZZA CARRARA
11
A AR TVIG R O IAL EA TE LB ON M IN V IV A IA E I ZIO ZA MB IAN CH I
LARGO DELLO SPORT
Stadio
AN OS
Accademia Carrara
7
SC
ACCA
8
VIA
I
A
N. N ADI
INA TER TA C A
PORTA SANT’AGOSTINO
VIALE VITTORIO EMA N U
A.L
MIN I
P.LE SANT’AGOSTINO TA N I DI P
TA ET AL
AN
VIA
17 Rocca – Musée historique sect. 19ème siècle
VIA
VIA F. BAR
Parco S. Agostino
Baluardo San Michele
VIA
R OS
I
D E ITA ’AL AL NT VIA S A S
VIA
A
PIAZZALE OLIMPIADI
Lazzaretto
VIA
Cannoniera di San Michele
Stazione funicolare
PORTA S. GIACOMO
N LIA VIG VIA
OGN
VIA R ISMO
VIA DE LL O
Chiesa S. Michele al Pozzo Bianco
ATB LINEA 1
EM
TO RIN O
38
A ORT
MA N VIA OS
CCHIA
15 Centre Piacentini ITINÉRAIRE BLEU
VIA ALLA ROCC A
RIO TO
VIA
P.LE BRIGATA LEGNANO
VIT
TO
P VIA
LE
TA TU
13 Piazza Pontida
16 Piazza Mercato delle Scarpe
12
OLI
S VIA FAS
TO DEL LAZZ A R ET VIA
I PP LU TA I R SS I PO RA ZAR A. G A I . V S.P NAZ VIA .B. G V IA
10
ROCCA 17
VIA
LO S
14 Cloître de S. Marta
G
IS SS TA
VIA
BO L
P.ZZA MERCATO
CARLO
DE L
EX OSPEDALE
Funiculaire pour la Ville Haute
VIA
VIA
18
N VICOLO SA
12 Remparts Vénitiens avec les portes
YR MA
E UCIA V TA L SAN VIA
P. VIA
R BE
A
S.
11 Fortifications de San Michele
F
V IA
VIA
VIA
10 Établissement de VS.I A Agostino
E
T COS
OR AT LV
FR AN K
A
Parco delle Rimembranze
Mura Veneziane
O NE TA AT
SEN NDER .C. A
9 Académie Carrara
LARGO G. BAROZZI
A
EO
6 Musée Diocésain “Adriano Bernareggi” 8 GAMeC (Galérie d’Art Moderne et Contemporain)
SA
5 Église de S. Bernardino
VI
AC
O SP
NTO . MA
Complesso S. Agostino
OM BIT Palazzo O 39 Moroni 42 Lavatoio PIAZZA VIA 16 A. V VIA PORTA DIPINTA ITA PIAZZA MERCATO LI L. ANGELINI DELLE SCARPE VIA G. DONIZET TI PIAZZA ATB 3 ROSATE Polizia locale Palazzo Terzi 41 OMO URA IAC EM ELL D E A OS VIAL VIA R
H VIA
VIA
4 Église du Saint Esprit
7 Palais Agliardi
EM UR
IVOL
21
SC EN ZI
VIA DELLA FAR A
Fontana del Lantro
i
S.
28 LE DE LL
G.
G VIA
A HI RC
GRE E E NT PO
RE
. LORE ZO N
DEL FIENO 23 22 24 25 PIAZZA 19 DUOMO VIA 26 27 G
EA RM I
TA AN
3 Église de S. Bartolomeo
VIA
Baluardo San Lorenzo
VIA R
36
TR
AS ILL
2 Théâtre Donizetti
C.C AT TA N
V IVA
E
Piscina Comunale
VIA
O
R A.
Urban Center 1 Porta Nuova
VI A
LLA P. S
PIAZZA VECCHIA 20
AR Sala Piatti EN A 43
VIA
ITINÉRAIRE ROUGE
L. MASCHERONI VIA B. C OLL E ON I O HI C C VE SA L VIA
VIA
LISTE DES MONUMENTS - LÉGENDE:
VIA
V
A ID ON AIR M A I
G. C
I VAN
OC
40
VAG INE
VIA
TA
VIAA
TED E SCH IN INI
Carabinieri
S. S ALVATORE
E
SAN
MOR
A VILL VA
LE
VIA
35 P.ZZA
VICOLO DEL PARADISO
. RI
SC AL ET TA DE L
VI A
Campo Utili
CCOLA VIA DELLA BO
PIAZZA DELLA CITTADELLA 34
29
Baluardo San Giovanni
PORTA GARIBALDI (PORTA DI S. LORENZO)
CITTÀ ALTA
LO B RO
A VIA
D
AZZIN O
LT
VIA
SCO RL
E C. B
Parco la Crotta
I ARM TRE
VIA
O TAN FON
R V IA
PORTA S. ALESSANDRO ATB LINEA 1 LARGO COLLE APERTO
DRO SAN LES
VIA
SALITA DELLO
BORGO CANALE
A.
10
CONCA FIORITA
I
AY DEL MORLA NW
NO OR
C
Stazione funicolare
V 32 IA BORGO CA VIA D NA EGL I OR LE TI 33
LE ANA GO C R O VIA B
VIA
N RA TU
VALVERDE
VIA
ORN O STRADA CONTRADELLO O ORN SUD
G
A .R
ORTO BOTANICO
SCALETTA COLLE APERTO
D SU
SUD
C LE AL
30
VIA VIA
DI
V IA
BA
RA
RO ND SA
VI A
A RN BA
MU
ES ’A L NT SA
I EID EL S A
A.
R AMI
O VIA S O T T
NE ZO AZ L R
V IA
VIA MAIRONI DA P ONTE
TANTI NO BE LT
CA VA G SAN VIGILIO NIS
O
Monastero di Astino
9
NE
E
VIA FE LIC E
VIA SAN VIGIL IO
SC
8
INI MP
VIA
RD
VIA CO S
Castello di San Vigilio 31
7 Monastero di Valmarina
Parco dei Colli di Bergamo
Parco del Castello di S. Vigilio
O LL
6
E LV VA
PIA AL VIA
A
B
5 VIA
ETA GN
BERGAME - ITALIE
4
NO
VIA
3 VIA CASTA
VIA
2
VIA S
1
9
10
PR ET IS DE
ERE NSO N
MO NTE ALB EN
VIA
RA NT E EF ER MO NT VIA
VIA
OLIS IS P. B R
VIA
TE C VIA MO N
VIA G VIA V . C AB E SP OTO UCC I
LEN GA SPA EE
AG ERA
HAN
DI
VIA DAS T
TINA CLE MEN ELL A VIA D
VIA G
OR N
E ON ALE CC BO DI TTO DO VIA VIA TA LPIN NO
PIA VE VIA
IG E
AR
NO
TE V
ER E
O
VIA
BR EM B OG LIO O
ISO NZ
AD
VIA
VIA
P. IS ABE LLO VIA
NI BI A NC O
TE FIL AR E
A. V IA
VIA IA BOCCALEONE
B. B
VIIAA
LLI E VA NE D AZIO CIRC ONV ALL
LI
E. P
A. P O NC HIEL
VIA M
VIA
VEN EZIA
IROV ANO
AFA SS I
VIA C
VIA
NO VIA
BO
ELL
ARL O SE RAS SI
IO
MA I O GE L AN
NGA VIA LU
VIA
CO RR EN TI
OC A OC
PIZ Z VIA
CA RL O
GHISL ANDI
ITTOR E VI A V
TA VIA TORRET ALE P
VIA
A. D AC
NT INA
RID E
ION ET
DIV IS
VIA
MA RO
VIA GIO
ZO VN ISO IA P
AG
VIA G. ZANCH I
I ZANCH VIA G.
NICA VIA ZA
I
VIA
VIA
SERIATE CO
RS
DI LO OL
VIA
OD
EL
LA
G
PA D
AN
IA
C B.
IAV
E
H
RI
P PARKING
BRESC IA-VEN EZIA TRADA A4 (E6 4) TO RIN
O
E
TT
SE
VIA
VIA VE
CA
IO
MAS
P
VIA
EROP ORTO STRA DA A4
P
AUTO
CRE
5
B
LA DEL
VI
VIA
VIA
4
O AM
G ER
VIA A
DI
R
IN O
AR OP
ST
VE PIAA
3
VIA
2
ER
ISO
IO GG MA
TI
ET
IZ ON AD
LF
O NZ
RT ICO
20
O
LE
VIA
RT IN
6
PO
E
R MB
MA
RTICO
VIA PO
7
VIA
RIA ST LE IND U LO
NE TO
STR
PA O
SO
VIT TO R
EZZAN
ADA
COM
UNA
AMP I
LE
DEL
SAN
LE
VIA ST
CAP
RE
GIOV ANNI
I ZIG NON
VIA C
N
24
VIA MADONNA DEI CAMPI
VIA
VIA MORALI
VIA PENNUCCHETTI
ENT O
SA
VIA
VIA
TAG LIAM
O
VIA
VIA
AN
A ASC EM CR
ZZ
STE
I
TO
AU
A
R ST
RA
N
E LIL GA
OCE
PE
SA
O - TR IE
VIA
ANT A CR
-
VIA
1
VIA S
NO
I NO OR LA ) T MI (E64 A4 DA
VIA
Hôpital Papa Giovanni XXIII Piazza OMS – Organizzazione Mondiale della Sanità, 1 Tél. +39 035 267111 www.hpg23.it Infirmerie de Garde – Bergame Via Croce Rossa, 2 – Tél. +39 035 4555111 SOS: Numéro Unique pour les Urgences: 112
VIA
I
E
ST
IE TR
OFFICE DU TOURISME TURISMO BERGAMO Aéroport d’Orio al Serio – zone des arrivées Tél. +39 035 320402 orio@turismo.bergamo.it www.turismo.bergamo.it Dépôt des Bagages Aéroport – Autostradale c/o Arrivées Tél. +39 035 318472, www.orioaeroporto.it Dépôt des bagages Bergame – Eco Rent c/o Urban Center Tél. +39 035 5293888 www.depositobagagli.it Groupe de Guides «Città di Bergamo» Tél. +39 035 344205 www.bergamoguide.it Guides touristiques AGIAT Tél. +39 035 262565 www.agiatguidebergamo.it Guides touristiques «Bergamo Su & Giù» Tél. +39 035 234182 www.visitbergamo.info Guides non inscrits aux associations www.turismo.bergamo.it
LÉGENDE
AUTOS VIA
OFFICE DU TOURISME (I.A.T.) Bas Bergame V.le Papa Giovanni XXIII, 57 – Urban Center, Tél. +39 035 210204 turismo1@comune.bg.it, www.comune.bergamo.it OFFICE DU TOURISME (I.A.T.) Haut Bergame Via Gombito, 13 (tour de Gombito), Tél. +39 035 242226 turismo@comune.bg.it, www.comune.bergamo.it
NUMÉROS UTILES
24 M
A ANICC VIA Z
NE VIA GE
NG RA LA VIA
V IA
VIA
A.
.R ON CH ET TI
EL LA
DO NG
AN NZ BI A VI A
SE RA SS I
UA RD I
FO GI AN VIA
VIA
D A VE ZZ
VIA
GO VIIA G. LON
VVIA IA AA. DA ROSC ROSCIIATE
GI AN FO RT ES UA RD I
VIA
I MA ZZ
V
VIA MA DO NN AD ELL AN EVE VIA CA PP
VI A
RE ESA
G. C
VIA
VIA DEI CE LEST
G. C
VIA
ZO NI
TEO DO RO FRI Z
RT ES
AR ETT O
ZZ
VIA ES
AR E
INI
Z VIA MAAR
VIA VIA BR
OM AS O
AS AN T
VI ZANCA
VIA ZANICA
NICA VIA ZA
ON WT
IN EIN ST E VIA
G.
VIA
VE NO
VIA
CA
O LIN NE VIA
VIA
ON IZE
VIA
TIC INO
VIA
TIN I
VIC EN LI
FR AT EL
VIA IST O NS
SA VIA
O
VIA
RO PIE T VIA
GIO RG IO N SA
VIA
VIA
EN ET O IO V
CA V. DI VIT TO R
GH IRA RD ELL I
ME RO NI
VIA A. C A
L E II
N UE
MA
MA SO NE
LZA NO
VIA G. D ’A
AP A
VIA N D AZ ASTR EL ZU O RR O
PA LE OC
AV E NT A
SP VIA
VIA
A
ZZO LO
L. P ALA
VIA SP VIA SA INO ND MA OM ES EN TR ICO ID EL LA VO RO
V IA
RT I L. C O
VIA
E. N OVE LLI
AN L OREN ZO
VIA SOL
VIA S
NCRAZIO
AN
SS AND RO VIA SAN A T’ALE
VIC.
DON
VIA
ARDINO VIA SAN BERN
I CORT O RS CA
TO SIS IS
SA N VIA TIN A CO S
IO VIA MUZ
VIA
MA
TA N
ME LI
LB C. A VIA
UL L DUT IS
INO
AVO R
LI EL VA N
TA D VIA
VIAAL
E CA
TA D
GIO
VIA L.
VIA SAN BERNAR DINO
VIA
ER TO
TI BE T
GO VIA
INO
VIA
VIA
B AN CAL EGN O
I VIA SAN BE RNARDINO
G.
VIA O
TT
TIN TO RE
VIA
I SP IN
RU VIA
ON I OR .. M VIA G
DO NB
VIA
C. CA NT Ù
RI SO
I
VA LVA S
VIA
ORIO A AL SERIO
O
OL I
G. D
ILE PR
LIC I
F
5A
LL
MA
SO
ES
NT
SERVICES TOURISTIQUES
IM RG
VIA O PE L
VIA
RO CC
VIA SANT’A
MO RO N
AZZ AR O
AN L
VIA S
VIA
I CH IOD
VIA SO RI EP O
EC CA RIA VIA B
A ICC
AR RA RA
VIAA F. CE L ES TIN
O VIA C
VIA M
O
VIA DRA G
VIA
LI M
ATE L
LO C
VIA
VAV AS
AV E EC LL DE
IA ILE SI V
NG A M.L. KI
LLI G. B E
A
A
IER
VIA
LU NG
CI
VIA
Fiera
VIN
ME
ICIS
2 GO
VIA
RE
I
LIC
H LIG D. A
R LA
O RIS
RD
B UB
VIA
NI
LI
VIA
PA OL O
LI
RA
CO
MO
RO
RU
E
DA
VIA
VE
O
RG
VELLI
PO
VIA
VIA
TO OR
OP
ER
VIA VIA
LE VIA
MB VE NO
I ND RA CHI OP AN VIA G. Z VIA NTI
I
CO
C.
A VIA
OL
RD
VIA
BO OM
.
NA
RM
TI
AN NF
BO
O MB LO
L ATE OC
V
VIA
EU RO PA
O LE
VIA
L BE
O TIN LA
IA
VIA
LA
VI A
TTI
VIA P APA G IOVAN NI XX III V
AEROPORTO
E ZZ NC LE ZA DE G.
IZE
G.
VIA
ON
HI
L VIA
P RE
RI
E CH AS
CAMPAGNOLA
I ON
PE
Z
LA
L VA
ON
C CIR
ION
D G.
VIA
I
O
TI
A
TT RE
OMB
CO RIS
NG
A NG
COL
D
VIA P. RO
CIN PIC
AC K
HIE ALIG
.U
O
VIA
LU
VIA VIA D’AZ GR EGL OS IO SI
CA TRUC
VIA S
PO
. LU
VIA M
N
OS ATE
VIA S A
O
I O NTONIN
A A
G. MO RO NI
VIA
DI
CO
LO NT UR A
VIA
VE
FO S
AZ ZI VIA
FIN
R S AND
NT ’AL ES
I VIA F. N VIA L ULLO APAC AN O VIA MANAR
CE R
LO NP AO SA AL E PIA ZZ
LE OP AR
VI A
I
I
AL FIE R VIA
VIA
ET TI
VIA BA R
IS
O S
VIA
I FIL Z
A
VELA
VIA DEI GALLIARI VIA V.
VIA C. GOLDONI
MO NT VIA
A
BO RG
VIA
VIA T ASS
DEL LE M URA
PAR EL VIA D
UC IA SA
VIA
POLON IA
VIA DE I
LEGION
AR I I N
VIA 4 NOVEM BRE
BERG R A
VIA BR .
VI A T O
TI
VIA CIFRONDI
VIA V LE S
VIA M ILA NO VIA G ENER ALE A . AL BRICC
A IES
DO N VIA
IO GG MA
24 VIA MO
O
AG GI
4M VIA TALLONE
VIA LORETO TO .D ’A C
QU IS
NCA . RO IA F
LLI
VIA LORETO
VIA DUNANT
EN DE L
M VIA
IN . M ZON
CH VI A
ITU ST
E O CANAL VIA BORG VIA V. BONOMINI
VIA F. ARCANGELI
VIA A. VENANZIO
VIA G. C. ABBA
VIA N. BIXIO
ICE
ROSSA VIA CE R ROC CR VIA C LID
I
AT AR OL I GR VIA
NE ZIO
VIA
VIA BASSINI
A
LAVIST
I P.
OD RG LA
O DE GLI O RTOLANI VICO L
VIA D ELLO
PA SQ U VIA ALINA SA RIP NM A
AR TIN O
VIA
SU D
O
RN O DE LL AP IG R
STAT UTO
VIA MORATELLI AG LIA EO AL LA LAVIS BEN TA
MA TT
TTA B EL
SCALE
SA N VIA
NT AL
SCORLA AZZINO D SALITA
AS TIN VIA
VIAL E
S COR DEL LO SALITA
I NO O RN I VIA T
VIA AST
O
ELLO
LLA
INI
M VIA
G VIA
ZAN
B OR GO P ALA
VIA
LA
VA
RAZ
M DE A VIA
NO
I IN RL PE
STRA DA D E
A
ER GH DE
EL
VIA
I GIL
O ELL AST LI REC
HE T
VER
ZZO
VIA
R.
RO
G.
N MA
V IA
MIG
VIA E.
O PIZZ
G. D A
VIA
NO
LL E
RGA
OJ
G.
VIA
VIA
LOVERE SARNICO LAGO D’ISEO
VIA
VIA A. VE
OLS T
VIA
CE NT
CO
A
O
LL
PIA
VIA
N
P
GO P ALA ZZ
A INI MP
NI ZO
SA
INI PAR VIA AS PO
O EP
N MA A.
O
ASL i Azienda Sanitaria Locale
BOR
VIA
.M
LEN O
EGIN A
TT
VIA
AN
LO O
CAP ITA NIO
V. G VIA
TEL R
VIA
IO OR
AMIL
VIA
LEV T
BOCCALEONE IA G V
M.
CAS
ON TE G
O
RO SA
. B.
VIA M
ENT
VIA
AG MP CA
V.
VIA
ZZ
VIA T R
I IN
ATI EI PR
RA
VIA
E
AR SP GA
VIA D
PE
C Palacreberg
IEST
A OS .R
VIA
A
A NG LU
A
UG
IO OR
FE
VIA T R
ZO
G.
CELADINA
OLAN
VIA
N ZIO
O ZZ
VIA
O
EMP IONE
PRES
CORSO RO
VVIA VAL D’OS SOLA
O
IO SAV ICO NIC ME
ALE ONT
ND SA
G PA
E VIA
VIA C
RIC
VIA S
BOR GO P ALA Z
ELLA
ATB
A OS
AM
C VIA
VIA
O
VIA
EN
ZO D
NO
À PARTIR DE L‘AÉROPORT – La liaison Airport Bus à partir de et vers l‘aéroport est active tous les jours, avec départ toutes les 20 minutes; le voyage dure environ 20 minutes. Turismo Bergamo Aéroport Arrivées – Tél. +39 035 320402 EN VOITURE – Autour des rues commerçantes (Largo Belotti, via XX Settembre, Largo Rezzara, via Sant’Alessandro) il y a une vaste zone à circulation limitée, et dans le Haut Bergame cette zone comprend presque la totalité de la ville. Les jours de fête, l‘accès des voitures dans la Haute Ville est interdit de 10.00 h à 12.00 h et de 14.00 h à 19.00 h. Lorsque l’heure d’été est en vigueur, l’accès est aussi interdit le vendredi et le samedi, de 21 heures à 1 heure du matin. Pour vous mouvoir plus facilement, nous vous conseillons de stationner dans la zone proche de l‘ex hôpital, et à partir de là atteindre la haute ville en utilisant les escaliers panoramiques. Police locale – Via Coghetti 10 – Tél. +39 035 399559 AVEC LES TRANSPORTS EN COMMUN – L‘ATB gère les lignes urbaines et les funiculaires Basse Ville - Haute Ville, et Haute Ville - San Vigilio. Les lignes 1 et 1A conduisent à la Haute Ville, et l’on peut aussi prendre le funiculaire. En quelques minutes, en traversant un tunnel creusé dans les remparts vénitiens, on se retrouve sur la Place Mercato delle Scarpe. Si ensuite on désire monter jusqu‘à la colline de San Vigilio, on peut prendre le funiculaire panoramique qui part de la Porte S. Alessandro (juste hors du Colle Aperto). ATB Point – Largo Porta Nuova – Tél. +39 035 236026 www.atb.bergamo.it BERGAME À VÉLO – La ville et la province de Bergame offrent des itinéraires d‘une beauté saisissante. Eco Rent: location de scooters, de microCARS et de voitures électriques. Piazzale Marconi, 4 (c/o Urban Center) – Tél. +39 035 5293888, www.eco-rent.it Ciclostazione 42 (piazzale Marconi - Gare de Bergame) – Ciclostazione dei colli (via Valbona, Ponteranica, Bg) – Location de vélos «Prenditempo», Tél. +39 340 0982887, www.pedalopolis.org TAXI – Radio Taxi: Tél. +39 035 4519090
R G.
N
M
NA
VIA
VIAA P IZ
GLE
VIA
LA TA
CO
ENTA
I
O
P
C.O.N.I.
TE AN AM BR
MO
VIA
LA NO
RATTII VIA DEI PR
VI
VIA
I
O AN TO INI L’OR L TR AL F. DE P E A E
A RC BA
I FIM TA LA
CENTRO
RI IVE MB B.A
N
ZIO
LA
AL NV CO CIR
SE CA
NCHI
VIA
VIA ROGGIA R GUIDANA
LE AL
LIERI BERSAG
CA
RIA
BOIT
VIA
NE
A LL
VIA
VIA G OLTAR
VIA
EM
VIA D. G. BIA
VIA
OD SIM UA
I
TO
VIA
LDI
VIA M ONV ISO MON TE C ENIS IO VIA S TELV IO
VIA
VID DA
C
Q S.
VIA M
MP
VIT
VIVA
VIAA
O IRC
LA
LLA
RM
D
VIA A .
VIA SA LVI
AT E
A NV
A
VIA
G.
VIA
LARGO DECORATI ALOR LOR CIVILE LO C CIV CIVILE
PIAZZALE DEL CIMITERO
EO
.
VALLI SERIANA E SCALVE
VALLI BREMBANA N E IMAGNA A
P
AS
VIA A. DA PREZZAT E
VIA
TI
COM
VIA
CA
FE
P
MM
CERIOLI
VA LP I
Cimitero
AST OLD I
TO
VIA SANTA COSTANZA
ATI ZZ
EL L’A G
VIA DEI
P
BORGO PALAZZO
AVID
COMMENT SE DÉPLACER
RO
VIA MON TE
.G. G
VIA S
SI AS GR DE
I
A
BR EM B
D RA ST
PA LA PIAZZA ZZ SANT’ANNA O
P
DA
I OL RIS
NT E
BU RA TT
10
B
VIA
O LE
Istituto Gavazzeni
M
G NE
AM O
O
NA
ZA
F. O
VIA
LLI
ADA
STR
A
AI
I AL MIN
ASS
EB
L UNA
TR O
VIA
P
PA
VIA
I TT RA PA PA
RMO E FE
RO EU
M G.
TU
COLOGNOLA AL PIANO
PIE
AN EL
NE
IO
IO URIZ
VIA
NI
MP
PIN
ON IA B
LI
EL OR
LO
CH TS ER BA
CA
A TI M SAN
I ATT UR
B VIAA
CENTRO
LI
INO NT
VIA
I
GRUMELLO DEL PIANO
S.
DE
O RT
VIA
AZ Z
CA IRO
VIA
L DE
VIA
M
VIA
PP ILI
9
IDO
CO
I
LL’
IA BIA V NZA NA
VIA
Vigili del fuoco
I
DUSS
I OL
O
BALSAMO
AL AV NC
E NV CO
TA RO
B. G.
DA
NI NO OR
BO RG
VIA D
VIA
ELL
ZI
IBE
R IO
IF VIA
MP IN
TA Z
FIL
AS
LE
DE
IB
RA
DE
NIA
LI
G. AD EO
VIA J. DA
.M
AUTOSTRADA A4
VIA
E NU
DE
.B.
I ON RID OR OC P P I
FIL
O
FR AT EL
VIA AM
I OD OL
VIA
LIA
T AR OZ
PALTRINIANO
MA
VIA
VIA G
O CID
ZZ
VIA
VIA
VI A
AG
VIA G
ETTI MOR
I ZEN VAZ . GA
MA
A
ZI EN
IA SB LE
LA MI
VIA
A.N
U NE J ISIO DIV
NI NZO
M MALPENSATA
VIA
AN
VIA
RO
IA GG
RL MO
VI
F VIA
INO
R EG
VIA
VIA
LINI ORATA TEL OL CAS ADD LL’
VIA
VIA
I TO N . FAN VIA A
CO OS
o
IZIEE
Z
A
MO L
R OR OC
VIA
O RN LTU VO
N.
VI
E AB
A CC ZE
VIA
O VIA C
Z
VIA
Z AR AB OD N I R PA AS
VI A VIA
E
I
VIA
I RD INA
VI A
ALBANI
NTINO
I V
IZZ
LIO
VIA
ss opa
RD I
P
’OG
8 TES BER
VIA M. GAVAZZENI
S T BO RIE NI ZZATI IA FU V U L. L IA
INE
IO
sott
.B
VIA A. MANZI
O
PA ND IN
AR
GIO
CA NO V
SIC CA
VI A
BO
IO GAR GAL DEL
I CIN UC
VIA
MA
NO BO
VIA G. GAMBIRASIO
VIA
VIA
I
N SA
SP IN
D
ELL
IC I
NI C
F
RG O PALAZZO
G N . MIA SA NI
7
ED
M G. VIA
ATB LINEA 1 TAXI PIAZZALE G. MARCONI ia viar erro ne F io z a St
VIA
VIA
FO RO
VIA
VIA
V IA
ICO
E
A TA C
ME
PA NEV E
VIA
ne zio ee Sta tolin EB Au zione T) Sta (Tram
A AN
MO OL .L G.P
VIA
I MA
S LUS VIA
A W. VIA
VIA
I FE AF
RIM
O
AM
LL ME
OR TI
P
LL
AR CL
A AR
LI
PPIAZZALE DEGLI ALPINI D
i
P
VA
VIA B O
NIA EFALO I DI C ARTIR IA M A V O NN MAD
VIA
VIA
CO PAS
IAA M. GAVAZZENI VIA
LI
O
NI DO NA NI DO PA OP V IA ST INO A. SAL VIA A CA VI
G S.
. PITE VIA A
SI
VIA
OVANN I
VIA
AS EP
I
P
LO GE AN
III XX
LD
I ZZ MO CA
TR
NI AN IOV
RE NG H
TO LOT
DEL
GALLERIA R FANZAGO G
VIA
Carabinieri
G.
VIA C. BATTIST
DA RA NT
I ELL ARAM VIA T
VI
INI ON C
LIO MAG
VIA
QU A
B GA
’A. OD
Centro Congressi Giovanni XXIII
VIA
A N GI
CO
TI
VIA
C ES NC RA
VI A
O
VIA N. SAURO
TA ET AB
LLO
OT EL
L. C
I
IS EL TA SAN
E RAD
VIA
O VIA PIGNOL
VIA
P VIA
LIA
NF
SA
P
NOL
NT .D
DEL GALGARIO
P
VIA AUTOSTRAD A
VIA
CIRCONV
VIA
H
G PA PA LE VIA
LE P
OB
DEL
RG LA
VIA
VIA
I RIN CAB DEI VIA
GRUMELLINA L
IO UB AS EP
ME LLIN A
Z E POMPINIAN CIRCONVALLAZION
I
CA MP IS PIN I
O LL
RU
E AS
ELL AG
RN
VIA D
CO
MO
O
G.
PA G
LO S
S. SPIRITO
A GA LLIICC CIOL I L
I ON PIN
VIA
N SMA
RNA SCO
VIA O
ER C U
NI RO
TIEE PO LO
GU IDO
CANOVINE
VIA LORENZI
AE
UM E
VIA
FAL CO NE
ZZ
GR
PO SI
CA
VIA
A
PIA
PE R
MB RO GIO
VIA VIA
IS
SIM
R CA
VIA
ES S
A OM
NUOVA CURNASCO
OM
NT MO
AI
PR
VIA
VIA P
RIPP A
LAGO DI LECCO COMO VIA
UF FIN I
MIN DO
EL
VIA
LVI
LI
NO
AR
G.C
PIN O
P
GAL
Z VIZ RA
I
I DE
NGH
LI R
VIA
LARGO PPORTA POR RTA T NUOVA
I
NN VA
VICO
VO IA
NO UR LT
SAN
VIA LE MU RA INE LARGO
GIO
S AN
P TR I
VIA MAGLIO DEL RA
P
M D’A
AIG - Ostello della Gioventù
VIA V LE SA
R OS SEL LI
G. VIA
VIA DEGLI
Palazzetto dello Sport
Parco Suardi
P
VIA D. PIE
O IA B
BORGO RG DI SANT’ANTONIO ER PParco C Caprotti PIAZZETTAVIA PIG
VIA
T AT
.M
G ZA
O
SO Provincia d Bergamo AS di T. T e Prefettura IELE R
E PIAZZA CAVOUR ON I IER EOTT NT
ADA
VIA E
VIA C
INI
FR ATE L
S
AZ ZI
VIA
Stadio d
BORGO N TERINA SANTA CATERINA
PIAZZALE E. TIRABOSCHI
BORGO PIGNOLO
LARG LARGO R DELLO SPORT
I
VIA
Parco Marenzi
STR UTO
VIA
ER R
R LE
I
GU
RIS AT
G
BO NG HI
VIA
VIA PELL IC
F.D .
D. ALIGHIERI
D VIA
IGNOLI
VIA
I AN IGI RT PA
VIA
CA
GN A
SE
A VIA
I
ER A
E’
O TT I
CA LVI
I GRIN MA VIA
VIA
AS OD
VIA
RIN
VIA SA RD E
AP R
TO M
M VIAA
VIA
II
VIA AI CA MPI SP
VIA C
S.
SC
C. VIA
DE
VIA S VIA
I LL TE CA
I
ILO CC HI VIA TRA INI VIAA CA VA LLI
I
FR AT EL LI
O TT LO
A IC A LB E VIA
V IA
VIA
RGIO
A NI
ZZI
VIA
I
ZI OZ LM
SE TT EM B
VI A
CAV A LL
VIA Z
TT
SA
IO NG
I AGRI N VIA M
NA
VIA SICILIA
VIA
GA
VIA
LVE
I
VIA
F
CA
VIA
LARGO G. TIRONI
GE RO S
GIO E
ASCH ENIS
P
UC CI
O TIN BO SA VIA PIAZZA
S GIU
I DE
VI A
E BR P I Polizia EM SCH Locale TT I SE ABO X R UN IR X B T . S VIA PAS VIA VI AG HI S ATE LA BON VIA NZ ZAM GIO ON VIA R
L.
VIA
VILLAGGIO G DEGLI SPOSI
LE
VIA E. B
TR PE
Z PIA
di Bergamo
VIA
FIN A
.LO
P
VIA
VIA
GH
ALI
A
VIA
VIA CUCCH
VIA
E NU
O
OL I
GN A
NI LIIAA VIG
CA RD
MA NT E
I
VIA
CA AR
PIG NO L
TAXI
RIS PI
EN
G.
EPP
V PE EP
ZE
P
AR QU
CE RA S
UC C
A.
LIBERTÀ
CA AS AT
RFU RO
CH I
AD
PIA L. G ZZAL OIS E LA IS EL
OBERDAN
PIAZZA CARRARA
VI PIAZZETTA Z DEL DELFINO
VIAA
SCO LA
GALLERIA S. MARTA
VIA
VIA
VIA G . GR
ZA MB IAN
P PIAZZA DELLA P
VI
VIA
VIC OL OF .Z
A EM
LLO
EV IT
I
UP
VIA NOCA
BORGO O S.TOMASO O
AB RO CC O
RA IGA RT EVOIA T LE ON AL VM BIN VIA IA EZ IO I
ROTONDA DEI MILLE VIA C BO
P
N. N
RGO
PORTA SANT’AGOSTINO O
E VIALE VITT O RI O VIA PE L
A SA N BENEDETTO RI
VIA
TA IPIN
VIA
VIA F. BAR ACCA
Parco i S. Agostino
VIA
A VIA
RIO TO VIT
V IA
VIA
SS I
PR
A.
RO
ON I
PIAZZA PONTIDA
OZZ AI
OR
AD ORT
Baluardo San Michele
VIA
VI
VIA
NAL
ARR
A TT
ET E LL
Clinica Palazzolo
IO
AT EL LI
RO NZ
E
FR
SA
VEIA
ZE
H ECC
A
DEI C
VIA
VIA SANT’OR RSOLA
LARGO CINQUE VIE
VIA
D LO
I DOTTORI
P
L TA IGA BR
LE
I CUR
S VIA
I
BO
DE
ENZ
C.
ON
LARGO N.REZZARA
CO LO
VA ARA
O GGI
VI
BORGO SAN LEONARDO
VIA MANZÙ
IL V
RANDE
PI
VIA
BORGO SANT’ALESSANDRO
VIA BROSETA
VIA
VIA GRAZIA DELEDDA
ABRUZZI
c Parco F.lli Locatelli
TT ER
O VIC
VIA G. GARIBALDI
VIA DEGLI
D GAU VIA
P VIA
ffunicolare
TA
Istituto Matteo Rota
VIA A. DIAZ
BE
L CA IS
D VIA
VIA G. MAZ M ZINI
VIA DEL L’ERA
Parco delle Rimembranze
VIA
LVET I
DE I
ET
AD LIT
TA TU TO
VIA M. D DA C
VIA
IS SS TA
VIA HE
PIAZZALE SANT’AGOSTINO
P
AN CARLO VICOLO SAN
LL OS
VIA RONZONI
ING .K
VIA LEOPARDI
V IA
YR MA
P
H
Ospedale Papa Giovanni XXIII
DE
VIA F. COGHETTI
VIA W. VON GOETHE VIA A W. VON GOETHE
P
E
VIA
P
P.LE BRIGATA CCA LEGNANO VI ALLA R O
SCALETTA DI S. ALESSANDRO
O
Polizia locale a
VIA
L M.
LORETO
MERCATO DEL FIENO
GALLERIA GALLEERIA ER RIA CONCA D’ORO
Clinicaa l Castelli
VIA A. GRAMSCI
VIA F. COGHETTI
VIA GIOSUÈ CARDUCCI
MOND
A LM
U
VIA BRIANTEA
VIA
LOSI
. RIL VIA G
NA
INI
A J. P
S TE
R
.
VIA BROSETA
VIA SA VIA
VIA
V
2
IO
AGAZZI
R EU
T AS EP IAL
LF
TO ILA
VI A
SS PA
TE
PA VIALE
CI VIA MEUC
IO GG
DE
A
UR
E
S PA
P. V IA
RIE
U M. C
VIA
D
VIA P. A. SECCHI
VIA
Parco Diaz
S.
Guardia Medica
VIA A. DIAZ
MI
P
LO
OSM
VIA R IS
VIA B. ZENDR INI
VECCHIA
BR
FF UR I
O BR
VIA
S
VIA
TA OSE
GA
VIA TRECOURT
VIA PA NSERI
E OR
TT I
PIAZZALE VIA RISORGIMENTO
MO
Clinica S. Francesco
SA
RSEN DER
HE
VIA
EL
VIA R
TO R IN O
VIA G. MAZZINI
I
D SÈ
VIA
I GR NE
SINI
EL
VI A
TR AD A
RC
PIAZZZA PIAZZA VARSAVIA
A LESTR
CCHIA
A VE A LUCI AN T VIA S
. AN H.C
TO
X NZO
O
E AN TT CA
BO LO G
P
i
VIA
DE L
TA TU
Ex Ospedale O di Bergamo B
BA VIA A.
VIA PEZZOTTA
ANTA AS
VIA
VIA
B TA
SCALET
BAS
MA
OLI
IL L AV RIV
LARGO G. BAROZZI
IVOL A
PIAZZA VECCHIA
VI
A.
VIA
VIA
ESTA
CAR
TT AN E
O
VIA
VIA
LO S
NOCE VIA IN
.
VIA R
VIA DELLA FA RA
VIA S. SA VIA GO AR LVAT MB ITO VIA EN A. V A LE PIAZZA L. ANGELINI VIA PORTA PINTA ITA DI DE LI LL V IA G. DONI ZETTI EM PIAZZA Polizia locale UR ROSATE A A O UR GIACOM EM ELL ED VIA R VIAL ATB AT LLINEA 1 RE PORTA AR S. GIACOMO SStazione
VIA
VIA T
AIA
SO AD I VIA
FR AN K
ONI
VIA
VIA
PARADISO
VIA
B. C OL L E HI
AL
Baluardo San Giovanni
Piscina Comunale
O VIA C
VIA
MI
SCHIN I
CCOLA PIAZZA DELLA VIA DELLA BO CITTADELLA Parco PIAZZA la Crotta L. MASCHERONI Carabinieri
R RE A
NI LE HIS
LONGUELO
A COLOMB
VIA DELL
P
T VIA
TED E
RTIN O
LO
A ANT LAS
MA
O
BRO NO NTA
VIL IVA
I S.
EM ORE
VIA
TA D
LE S. A
A. R
ET
VIA G
V IA
LE
VIA
SC AL
SC AL ET TA DE LL
P
NA
G BOR VIA
F VIA
A IZI
VIA SYLVA
CA
I
S DI EN RL BE I P P. P VIA TALU SI OR . P GRASARI A Z VIA S.P. AZ N VIA .B. G VIA
O BERGAM
LI ORT
ALE
AN OC
O ATB LINEA 1 NDR LARGO COLLE APERTO SSA
6
OVANI ANT
DA VIA A.
VIA DEG
RGO
D NI IRO MA VIA Baluardo Sann Lorenzo NZO ALLA P LORE . S.
S. LORENZO)
G. M
VIA
IO N BA
VIA BO
PORTA GARIBALDI
SP
GRE E
TE ON AP
CITTÀ ALTA (PORTA DI
TA ALESSANDRO
Stazione funicolare
STRADA CONTRADELLO
G.
VIA
IA CH OR
VIA
S
ORTO BOTANICO NI
VIA
VIA
Campo p Utili
VALVERDE
NE RNO UDO
5
VIA
Parco dei Colli di Bergamo
AY DEL MORLA NW
ZO
AN
O DR AN SS LE T’A
SCALETTA COLLE APERTO
BORGO CANALE B
SUDORNO
C
S DI
RA
O RN DO SU
A
B
VIA S O T T O M U
SAN VIGILIO VIA
V IA
Z LA
4
E LTRAMI
SAN VIGILIO IS
Castello dii San Vigilioo
BERGAME - ITALIE
3
VIA F. C AV AG N
VIA
2
O T. L AN VIA RZ LO EP
1
ARDIA
8
(E64)
TORIN
i Aerop orto “ Il
Centr o co Oriiooc mmercciaale enter
” Berg
TAXI
O -T RIE
STE
I Carav aggio
VIA AE
1 AER ATB OPOR TO
amo -
i
Orio a
l Serio
ROPOR TO ATB 1C
9
10
FOIRE
GREENWAY
ÉGLISES
TEB
ESCALIERS
CHEMIN DE FER
ARRÊT TAXI
FUNICULAIRE
TOILETTES
AUTOROUTE
POINT DE RENSEIGNEMENT
ROUTE PROVINCIALE ROUTE PÉRIPHÉRIQUE
AUBERGE
H HÔPITAL
ATB Ligne 1