Colección de títeres de Francisco Peralta 2014 by Turismo de Segovia

D.L.: SG-36/2014

Francisco Peralta en Segovia Francisco Peralta en Segovia

COLECCIÓN DE TÍTERES DE FRANCISCO PERALTA Puerta de Santiago Calle Puerta de Santiago, 36 Tel. 921 46 05 01 (Punto de ubicación en el plano de Turismo de Segovia, 49) titeres@turismodesegovia.com titeres.turismodesegovia.com

Puerta Puerta de de Santiago. Santiago. Segovia Segovia

HORARIO Que la la obra obra de Francisco Peralta haya llegado Que llegado • Otoño-invierno: Que la obra de Francisco Peralta Peralta haya haya llegado hasta hasta esta esta De miércoles a domingo y festivos de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 18:30 h Puertade deSantiago Santiagono noha ha sido sido fruto fruto de la oportunidad, Puerta la Puerta de Santiago no ha sido fruto de la oportunidad, oportunidad, ni ni de de la la casualidad.Segovia Segovia tiene tiene una una larga larga tradición tradición de enseñanzas casualidad. • Primavera-verano y Semana Santa: casualidad. Segovia tiene una larga tradición de enseñanzas artísticas desde que Espinosa de los De miércoles a domingo y festivos de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 h artísticas los Monteros Monteros creara creara una artísticas desde que Espinosa de los Monteros creara una escuela de dibujo dibujo para elevar conocimientos artísticos escuela de para los Que la obra de Francisco Peralta llegado hasta esta escuela de dibujo para elevar los haya conocimientos artísticos TARIFAS de los losde numerosos artesanos quede vivían en lalaciudad ciudad ysus su de numerosos artesanos que vivían en Puerta Santiago no ha sido fruto la oportunidad, la de los numerosos artesanos que vivían en la ciudadni yyde sus • 2,50 € General, incluye audioguía entorno enen elelsiglo XVIII. Esa tradición se hasta contornos XVIII. Esa tradición se mantiene hasta la casualidad. Segovia tradición de enseñanzas contornos en el siglo siglotiene XVIII.una Esalarga tradición semantiene mantiene hasta la la •2€ Reducida con audioguía para titulares de la Tarjeta Turística creación de la Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos creación la Aplicadas yy Oficios Artísticos artísticas desde que Espinosa los Monteros creara una creación de de la Escuela Escuela de Artes de Aplicadas Oficios Artísticos Amigos de Segovia*, y Tarjeta Amigos del Patrimonio**, instalada en la Casa de los Picos en el curso 1977-78. instalada en la Casa de los Picos en el curso 1977-78. escuela elevar instaladadeendibujo la Casapara de los Picoslos en elconocimientos curso 1977-78.artísticos estudiantes hasta 25 años y jubilados con documentación de los numerosos artesanos que vivían en imparte la ciudadPeralta y sus acreditativa y grupos con cita previa (mín. 15 pers) Precisamente en agosto de 1977 y 1978 Precisamente en los agostos de 1977 y 1978 imparte Peralta Precisamente los XVIII. agostos de 1977 y se 1978 impartehasta Peralta contornos ende elenconstrucción siglo Esa tradición mantiene la * tarjetaturisticasegovia.com unos cursos de títeres para maestros organizaPuerta de Santiago. Segovia unos de construcción de títeres para organizala obra deymaestros Francisco Peralta haya llegado hasta esta unos cursos cursos deEscuela construcción de Que títeres para maestros organiza**www.fundacionpatrimoniocyl.es creación de la de Artes Aplicadas Oficios Artísticos dos por el ICE de lala Universidad Autónoma de Puerta de Santiago no haMadrid sido fruto en de lael oportunidad, ni de la dos por el ICE de Universidad Autónoma de Madrid en el dos por el de la Universidad Autónoma de Madrid en el instalada en ICE la Casa deDomingo los Picos en el curso 1977-78. Segovia tiene unael larga tradición de enseñanzas • Gratuita con acreditación para profesores, discapacitados en grado Colegio Universitario decasualidad. Soto de Segovia. Será puente Colegio Soto Segovia. Será puente Colegio Universitario Universitario Domingo Domingo de deartísticas Soto de dedesde Segovia. Será el el de puente que Espinosa los Monteros creara una igual o superior al 33% y menores hasta 5 años inclusive para quedurante durante cuatro cursos, de 1980 1984, imparta clases para cuatro cursos, de 1980 1984, imparta clases de para elevar los conocimientos artísticos Precisamente en los agostos deescuela 1977 y aaadibujo 1978 imparte Peralta para que que durante cuatro cursos, de 1980 1984, imparta clases de los numerosos artesanos que vivían en la ciudad y sus • Miércoles entrada gratuita de Vaciado y Modelado en esa Escuela de Artes y Oficios. Las de en Escuela de Artes yy Oficios. Las unos cursosyydeModelado construcción de títeres para maestros organizade Vaciado Vaciado Modelado en esa esa Escuela de Artes Oficios. Las contornos en el siglo XVIII. Esa tradición se mantiene hasta la • Alquiler de la audioguía para los casos que no esté incluido en la recias paredes dela la Casa de los Picos Picos son testigos de las sutiles recias de son de las sutiles dos porparedes el ICE de de Universidad Autónoma de de Madrid en el y Oficios Artísticos creación de latestigos Escuela recias paredes de lalaCasa Casa de los los Picos son testigos deArtes lasAplicadas sutiles entrada: 2 € enseñanzas dePaco Paco aplicadas a construcción lade construcción de marioinstalada enSegovia. la Casa dede los Picos en el curso 1977-78. enseñanzas de aplicadas a la marionetas. Colegio Universitario Domingo de Soto Será el puente enseñanzas de Paco aplicadas a la construcción de marionetas. netas. Precisamente en los agostos de 1977 y 1978 imparte Peralta para que durante cuatro cursos, de 1980 a 1984, imparta clases Con sus alumnos, en un taller experimental con la colaboración unos cursos dey construcción de títeresLas para maestros organizaCon sus alumnos, en un taller experimental y con la colaboración de Vaciado y Modelado en esa Escuela de Artes y Oficios. Conañorado sus alumnos, un taller experimental la colaboración dos por surgirá el ICE ydecon la Universidad Autónoma de Madrid en el del grupoensegoviano Hadit, la producción de del añorado segoviano Hadit, surgirá la producción de recias paredesgrupo de la Casa de los Hadit, Picos testigos de las sutiles Colegioson Universitario de Soto dede Segovia. Será el puente del añorado grupo segoviano surgirá laDomingo producción una nueva versión del Clérigo Ignorante de Berceo que junto una nueva versión del Clérigoa Ignorante Ignorante de Berceo que junto para que durante de 1980 a 1984, imparta clases enseñanzas de Pacodel aplicadas la construcción decursos, marionetas. una el nueva versión Clérigo decuatro Berceo que junto con Romance de la Condesita participará en Festival de Vaciado y Modelado enel esaII Escuela de Artes y Oficios. Las con el Romance de la Condesita participará en el Festival con el Romance de la Condesita endeellosI Picos Festival reciasparticipará paredes de la Casa son testigos de las sutiles Internacional de Con sus alumnos, en un taller experimental y con la colaboración Internacional de Zamora. Zamora. enseñanzas de Paco aplicadas a la construcción de marionetas. Internacional de Zamora. del añorado grupo segoviano Hadit, surgirá la producción de Sólo dejará la Escuela por los problemas de salud que aa Peralta Con sus alumnos, en un taller experimental y con la colaboración Sólo dejará la los problemas de salud queque Peralta una delpor Clérigo Ignorante desalud Berceo junto Sólonueva dejaráversión la Escuela Escuela por los problemas que aHadit, Peralta del añorado de grupo segoviano surgirá la producción de le ocasiona la voluntad de su corazón. En 1985 regresa con le la de En regresa conde Berceo que junto unaparticipará nueva versión del con el Romance de la Condesita enClérigo el I Ignorante Festival le ocasiona ocasiona la voluntad voluntad de su su corazón. corazón. En 1985 1985 regresa con su compañía Peralta del Amo para ese empeño con elparticipar Romance de en la Condesita participará en el I Festival su Peralta del participar en ese empeño empeño Internacional Zamora. su compañía compañíade Peralta del Amo Amo para para participar en ese Internacional de Zamora. el mejor o, si que Julio Michel llevaba en la cabeza: Titirimundi, que Julio Michel llevaba en la cabeza: Titirimundi, el mejor si que Julio Michel llevaba en la cabeza: Titirimundi, el mejor o, o, si se quiere, de los mejores festivales de títeres del mundo. Sólo dejará la Escuela porque los problemas de salud que a Peralta Sólo dejará uno la Escuela por los problemas de salud a Peralta se quiere, uno de los mejores festivales de títeres del mundo. se quiere, uno de los mejores festivales devoluntad títeresdedel mundo. le ocasiona la su corazón. ese IIlaFestival Internacional Paco y Matilde no faltarán leDesde ocasiona voluntad de su corazón. 1985 regresa conEn 1985 regresa con Desde Festival Internacional PacoEn Matilde nopara faltarán su compañía del Amo participar en ese empeño Desde ese ese I Festival Internacional Paco yyPeralta Matilde no faltarán casi ningunaPeralta edición, actuando ocasiones recorriendo su compañía Amo para participar en ooen ese empeño queen Julio Michel llevaba la cabeza: Titirimundi, el mejor o, si casi edición,delactuando actuando en ocasiones recorriendo casi ninguna ninguna edición, en ocasiones o recorriendo se quiere, uno de losuna mejores festivales www.segovia.es www.turismodesegovia.com emocionados plazas, patios teatros en cada ellas. que Julio Michel llevaba en layycabeza: Titirimundi, elde mejor o, side títeres del mundo. www.segovia.es www.turismodesegovia.com emocionados plazas, patios teatros en cada una de ellas. emocionados plazas, patios y teatros cadaInternacional una de ellas. Desde eseen I Festival Paco y Matilde no faltarán se quiere, uno de los mejores festivales de títeres del mundo. casi ninguna edición, actuando en ocasiones o recorriendo Tanta es su emoción por ciudad entregada a las marioTanta emociónInternacional por una una ciudad las mariowww.segovia.es www.turismodesegovia.com emocionados patios ylos teatros en cada una de ellas. Tanta es es suI Festival ano títeres Desde ese Pacoentregada yplazas, Matilde faltarán netas que Paco va cultivando en su cabeza la idea de que sea netas que Paco va cultivando en su cabeza la idea de que sea que ninguna Paco va edición, cultivando en suTanta cabeza la idea casi actuando en ocasiones o de recorriendo es su emoción por una que ciudad entregada a las marioSegovia el lugar donde se recojanetas su obra. Así locultivando expresa ysutanto Segovia donde se su Así expresa que valo en y cabeza la idea de que sea Segoviael ellugar lugar donde serecoja recoja su obra. obra. Así lo expresa y tanto www.segovia.es www.turismodesegovia.com emocionados plazas, patios y teatros enPaco cada una de ellas. el Ayuntamiento como la Fundación del Patrimonio Histórico Segovia el lugar donde se recoja su obra. Así lo expresa y tanto el la Fundación del Patrimonio Histórico el Ayuntamiento Ayuntamiento como de Segovia como la Fundación del Patrimoel Ayuntamiento como la Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla León acogen con decisión su oferta, Tanta es su yyemoción por una entregada a las mariode León acogen conciudad su generosa generosa oferta, nioCastilla Histórico de Castilla y León acogen con decisión su ge-su generosa oferta, dedecisión Castilla y León acogen con decisión materializada hoy en esta peculiar Colección. netas que Paco va cultivando en su cabeza la idea de que sea materializada hoy en esta peculiar Colección. materializada hoy en esta peculiar Colección. nerosa oferta, materializada hoy en esta peculiar colección. Segovia el lugar donde se recoja su obra. Así lo expresa y tanto el Ayuntamiento como la Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León acogen con decisión su generosa oferta, materializada hoy en esta peculiar Colección.

Puerta de Santiago. Segovia

Francisco Peralta en Segovia

Segovia Acueducto y ciudad vieja de Segovia

s Río Er e

Aportaciones de Francisco Peralta

Pas

Alcazar

on J ua n II

Construcción meticulosa y nuevas técnicas de manipulación Construcción meticulosa y nuevas técnicas de manipulación En la construcción de sus títeres Peralta ha transmitido la pasión En la construcción de sus marionetas Peralta ha transmitido la contenida, la perfección meditada y la resolución práctica. La perpasión contenida, la perfección meditada y la resolución práctica. La foración con una pequeña broca ha de hacerse en el punto exacto perforación con una pequeña broca ha de hacerse en el punto exacto para que la marioneta haga el gesto preciso: “Yo no tengo concienpara que la marioneta haga el gesto preciso: “Yo no tengo conciencia cia de perfeccionista. Quiero que se vea claro lo que tienen que exde perfeccionista. Quiero que se vea claro lo que tienen que expresar presar los títeres en cada obra. Aunque no lo parezca no se trata de los títeres en cada obra. Aunque no lo parezca no se trata de que sean que sean perfectos sino que sean expresivos”. perfectos sino que sean expresivos”. ¿Cómo conseguir el movimiento que exprese el suspiro de una con¿Cómo conseguir el movimiento que exprese el suspiro de una desita o la alegría del reencuentro entre dos jóvenes amantes? condesita o la alegría del reencuentro entre dos jóvenes amantes? Peralta no se ha conformado con una sola técnica, la ha trascendido Peralta no se ha conformado con una sola técnica, la ha trascendido y y ha inventado nuevas técnicas de manipulación que no existían. ha inventado nuevas técnicas de manipulación que no existían. Maestro y renovador del arte de los títeres

Colección de Títeres de Francisco Peralta Peralta Colección de Títeres de Francisco

otras.

m i ngo e S a nto Do Pa s e o d z la Cr u n de

Plaza de la Merced

Ca l

le M

arq

ué

A rc

Catedral

Argumentosde deobras obrasclásicas clásicasyypiezas piezasmusicales. musicales Argumentos Los argumentos de las obras de títeres Los argumentos de las obras de títeres eran eran cuentos cuentos infantiles infantiles de de escasa calidad generalmente inventados inventados oo adaptados escasa calidad literaria, literaria, generalmente adaptados por por los propios los propios titiriteros. titiriteros. Paco Paco Peralta Peralta elige elige cuidadosamente cuidadosamente piezas piezas del del romanceropopular popular(La (LaCondesita, Condesita, 1957), piezas musicales Reromancero 1957), piezas musicales (El (El retablo tablo de Maese Pedro, Falla 1960)de u escritores obras de clásicos escritores clásicos de Maese Pedro, Falla, 1960) u obras (Los melin(Los de Melindres de Belisa, Lope deEl Vega 1962; El Clérigo Ignorante, dres Belisa, Lope de Vega, 1962; clérigo ignorante, Berceo,1969). Berceo1969). Frenteque a los que sonpor perseguidos por ogros Frente a los títeres sontíteres perseguidos ogros y brujas, Peraltay brujas, Peralta muestra los jóvenes la alta elige culmuestra a los jóvenes el aargumento deellaargumento alta cultura.deCuando tura. Cuando elige cuentos infantiles busca textos de extraordinaria cuentos infantiles busca textos de extraordinaria calidad literaria como calidad literaria de Leo Lionni, o Si Janikovszky yo fuera mayor... Frederick de Leo como Lionni,Frederick o Si yo fuera mayor... de Éva o La de Éva Janikovszky o La Cometa de Montserrat delCometa Amo. de Montserrat del Amo.

Maestro y renovador del arte de los títeres Ha impartido numerosos cursos a profesores, alumnos de escuelas Ha impartido numerosos cursos a profesores, alumnos de escuelas artísticas y profesionales de la marioneta. artísticas y profesionales de la marioneta. Hay maestros que saben transmitir sus conocimientos y maestros Hay maestros que saben transmitir sus conocimientos y maestros que que además enseñan a renovar. Paco Peralta reúne ambas cualidaademás enseñan a renovar. Paco Peralta reúne ambas cualidades. Sus des. Sus enseñanzas motivaron la creación de nuevas compañías enseñanzas motivaron la creación de nuevas compañías o el influjo o el influjo Colección de Títeres de Francisco Peralta estético en estético en otras.

P u e r ta d e S a n t ia go e la Nie v e d o z o P l e Pa s e Ca l l e d o de San Jua n de la C Ca l l e d e ruz Ve l a rde Ca l l ed eD Ro aoi nd z ad

e o d e S a n Jua

ina la Re ia a de gen Plaztoria Eu Vic

Mo e la le d

Aplicacióndidáctica didácticadel deltrabajo trabajocon conlas losmarionetas títeres Aplicación 1956 pocos pocosse seplanteaban planteabanque que títeres pudieran En 1956 laslos marionetas pudieran utilizarse utilizarse lo acomete en las clases como un recurso recurso educativo. Paco Paco Peralta Peralta lo clases de modelado modelado que impartía en el el Colegio Colegio Santa María María de las Nieves Nieves Madrid. La El marioneta títere precisaba deldel dibujo, de Madrid. precisaba dibujo,del delmodelado, modelado, de de la la deherramientas, herramientas,dede sencillos cálculos, demúsica la música utilización de loslos sencillos cálculos, de la que que acompañaba sus evoluciones, de la literatura y del teatro. acompañaba sus evoluciones, de la literatura y del teatro.

Puerta de Puerta de Santiago Santiago