agenda cultural diciembre 12_Maquetaci贸n 1 28/11/12 10:41 P谩gina 1
Plaza Oriental. Turismo de Segovia
SEGOVIA DICIEMBRE 2012
www.turismodesegovia.com
agenda cultural diciembre 12_Maquetación 1 28/11/12 10:41 Página 2
TURISMO DE SEGOVIA
VISITAS GUIADAS TURISMO DE SEGOVIA - CONOCE SEGOVIA DEL 17 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012
Lunes
Martes
11:15 h Patrimonio de la Humanidad
11:15 h Patrimonio de la Humanidad
16:30 h Patrimonio de la Humanidad
16:30 h Patrimonio de la Humanidad
Miércoles 11:15 h Por la Judería 12:45 h Conoce el acueducto 16:30 h Patrimonio de la Humanidad
Jueves
11:15 h Patrimonio de la Humanidad
11:15 h Patrimonio de la Humanidad
16:30 h Patrimonio de la Humanidad
16:30 h Patrimonio de la Humanidad
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Se visita el eje principal de la ciudad Acueducto, Catedral y Alcázar. Por las mañanas se incluye los interiores de la Catedral y el Alcázar y por las tardes y el domingo se accede sólo al Alcázar. TARIFAS 13,50 € ó 10,50 € General. 10,50 € ó 7,20 € Reducida, según opción. Gratis niños hasta 5 años POR LA JUDERÍA Recorre las calles del barrio hebreo, evocando el legado cultural judío. Se visita la Antigua Sinagoga Mayor, el Centro Didáctico de la Judería y el Espacio Informativo de la Muralla.
VISITAS GUIADAS
TARIFAS 10,50 € General y 7,20 € Reducida. Gratis niños hasta 5 años
2
Viernes
CONOCE EL ACUEDUCTO Recorre la parte monumental del Acueducto, desde el Azoguejo hasta el Convento de San Antonio el Real. Duración 45 minutos. TARIFAS 3 € Adultos. 1 € niños hasta 12 años. Gratis niños hasta 5 años VISITA DINAMIZADA AL PATRIMONIO DE SEGOVIA Esta visita propone un viaje por la Historia, de hora y media de duración, acompañados por un entrañable personaje, el arriero Claudio, quien será narrador y nexo entre acontecimientos, leyendas, juegos y muchas sorpresas... TARIFAS 12,50 € Adultos. 9,20 Adultos titulares de la Tarjeta Turística Amigos de Segovia y niños de 6 a 12 años. Gratis niños hasta 5 años
Sábado 11:45 h Patrimonio de la Humanidad Día 8 · 12:15 h Visita Dinamizada al Patrimonio de Segovia
16:30 h Por la Judería
Domingo
11:45 h Patrimonio de la Humanidad
16:30 h Patrimonio de la Humanidad
VISITA A LAS DESTILERÍAS DYC El Ayuntamiento de Segovia, la Empresa Municipal de Turismo y Destilerías DYC ofrecen visitas guiadas para conocer las instalaciones originales creadas por Nicomedes García en 1958 en Palazuelos de Eresma HORARIO De lunes a sábado a las 12:00 h. Domingos y festivos CERRADO TARIFAS 4 € Individual. 3 € Estudiantes, jubilados y asociaciones. 3 € Grupos, a partir de 12 personas
MÁS INFORMACIÓN CENTRAL DE RESERVAS Azoguejo, 1 Tel. 921 46 67 21 www.reservasdesegovia.com info@reservasdesegovia.com
Casa de Moneda y Álcazar de Segovia
agenda cultural diciembre 12_Maquetación 1 28/11/12 10:41 Página 3
AGENDA CULTURAL • DICIEMBRE
MONUMENTOS
Iglesia de la Vera Cruz
◗ ALCÁZAR (21) Pza. de la Reina Victoria Eugenia, s/n Tel. 921 46 07 59 // Fax. 921 46 07 55 www.alcazardesegovia.com reservas@alzacardesegovia.com HORARIO De lunes a domingo de 10:00 a 18:00 h. 24, 31 dic. y 5 ene. 10:00 a 14:00 h. Cerrado 25 dic. 1 y 6 enero TARIFAS General 4,50 €. Reducida 3 €. Segovianos 1€. Torre 2 €. Gratis tercer martes de cada mes (sólo miembros de la UE)
◗ CONVENTO DE SAN ANTONIO EL REAL (65) MM. CLARISAS C/ San Antonio el Real, 6 Tel. 921 42 02 28 HORARIO De martes a sábado de 10:00 a 14:00 h y de 16:00 a 18:30 h. Domingo de 10:00 a 14:00 h (Confirmar) TARIFAS General 2 €. Grupos (mín. 20 personas) 1,50 € ◗ IGLESIA DE LA VERA CRUZ (53) Ctra. de Zamarramala s/n Tel. 921 43 14 75 HORARIO De martes tarde a domingo de 10:30 a 13:30 h y de 16:00 a 18:00 h TARIFAS General 2 €. Grupos (mín. 20 personas) 1,25 € Martes gratis Monasterio de El Parral
◗ MONASTERIO DE NTRA. SRA. DEL CARMEN (54) PP. CARMELITAS DESCALZOS Pº de Segundo Rincón, 2 Tel. 921 43 13 49 HORARIO De lunes a domingo de 10:00 a 13:30 h y de 16:00 a 18:30 h TARIFAS Libre; a voluntad ◗ MONASTERIO DE SANTA MARÍA DEL PARRAL (51) PP. JERÓNIMOS C/ El Parral, s/n Tel. 921 43 12 98 HORARIO Sábados: Pases a las 10:00 h, 11:30 h, 16:15 h y 17:45 h. Domingos y festivos: Pases a las 10:00 h, 16:15 h y 17:45 h. Misa en canto gregoriano domingos 12:00 h. Consultar TARIFAS Libre; a voluntad ◗ IGLESIA DE LOS SANTOS JUSTO Y PASTOR (63) Pza. de San Justo, s/n Tel. 921 42 24 13 HORARIO De lunes a sábado de 10:45 a 13:45h y de 16:00 a 19:00h TARIFA Libre; a voluntad ◗ SANTUARIO DE NUESTRA SEÑORA DE LA FUENCISLA (55) Pº de Segundo Rincón, s/n Tel. 921 43 31 85 HORARIO Horario de otoño-invierno de 10:00 a 14:00 h y de 16:30 a 18:30 h TARIFAS Libre; a voluntad ◗ CONVENTO DEL CORPUS CHRISTI (12) ANTIGUA SINAGOGA MAYOR MM. CLARISAS Pza. del Corpus, 7 Tel. 921 46 34 29 HORARIO De miércoles a domingo de 10:00 a 14:00 h. Temporalmente cerrada TARIFAS Libre; a voluntad ◗ ROMERAL DE SAN MARCOS (70) C/ Marqués de Villena, 17 Tel. 921 46 10 77 – 655 131 446 HORARIO Visita previa reserva TARIFAS General 3 €
MONUMENTOS
◗ CATEDRAL (16) C/ Marqués del Arco, 1 Tel. 921 46 22 05 // Fax. 921 46 06 94 HORARIO De lunes a sábado de 9:30 a 17:30 h. Domingos de 13:15 a 17:30 h TARIFAS General 3 €. Grupos (mín. 20 personas) 2 €. Segovianos gratis. Cerrado 24, 25 y 31 dic y 1, 5 y 6 enero
3
agenda cultural diciembre 12_Maquetación 1 28/11/12 10:41 Página 4
TURISMO DE SEGOVIA
MUSEOS ◗ CASA MUSEO DE ANTONIO MACHADO (22) C/ Desamparados, 5 Tel. 921 46 03 77 HORARIO De miércoles a domingo: Visitas a las 11:00, 12:00, 13:00 y 16:00, 17:00 y 18:00 h TARIFAS General 2 €. Grupos (mín. 15 personas) 1,50 € Miércoles entrada gratuita. 24, 31 dic. y 5 ene. 10:00 a 14:00 h. Cerrado 25 dic. 1, 5 y 6 enero ◗ CENTRO DIDÁCTICO DE LA JUDERÍA (13) C/ Judería Vieja, 12 Tel. 921 46 23 96 HORARIO De lunes a domingo de 11:00 a 14:00 h y de 16:00 a 18:30 h. 24, 31 dic. y 5 ene. 10:00 a 14:00 h. Cerrado 25 dic., 1, 5 y 6 enero TARIFAS General 2 €. Grupos (mín. 15 personas) 1,50 €. Jueves entrada gratuita. Bono Centro Didáctico de la Judería y Adarve de la Muralla con audioguía 3 € Jueves entrada gratuita ◗ PUERTA DE SAN ANDRÉS Y ACCESO AL ADARVE DE LA MURALLA Plaza del Socorro 2 y 3 - Tel. 921 46 12 97 Informacion.muralla@turismodesegovia.com HORARIO De miércoles a domingo de 11:00 a 14:00 h y de 16:00 a 18:30 h. 24, 31 dic. y 5 ene. 10:00 a 14:00 h Cerrado 25 dic., 1, 5 y 6 enero TARIFAS Entrada gratuita al P.I.T. de la Muralla. Entrada para visitar el Adarve de la Puerta de San Andrés y audioguía para recorrer la Muralla 2 € // Bono Centro Didáctico de la Judería y Adarve de la Puerta de San Andrés con audioguía de la Muralla 3 €. Jueves entrada gratuita
MUSEOS
◗ PUERTA DE SANTIAGO C/ Pozo de la Nieve DOMINGOS 09:45 h Visita guiada a las obras de restauración TARIFA ÚNICA 2 €. Gratis el primer domingo del mes MÁS INFORMACIÓN Central de Reservas Azoguejo, 1 Tel. 921 46 67 21 www.reservasdesegovia.com
4
◗ REAL CASA DE MONEDA Y CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL ACUEDUCTO C/ de la Moneda S/N - Tel. 921 47 51 09 www.casamonedasegovia.es Facebook.com/CasadeMonedaSegovia HORARIO De miércoles a domingo de 10:00 a 18:00 h. 24, 31 dic. y 5 ene. 10:00 a 14:00 h. Cerrado 25 dic., 1, 5 y 6 enero TARIFAS General 3 € Reducida 2 €. Entrada general con visita guiada 4 € consultar horario. Entrada reducida y para grupos* con visita guiada 3 € consultar horario. Miércoles entrada gratuita con visita libre *Las visitas guiadas para grupos deben concertarse a través de la Central de Reservas de Segovia en info@reservasdesegovia.com • Exposición Temporal. ARTIFEX ingeniería romana en España. Del 5 de octubre al 6 de enero • Vistas guiadas ARTIFEX especial para escolares y público en general 1 € persona Consultar fechas y horarios
◗ MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO ESTEBAN VICENTE (34) Plazuela de Bellas Artes, s/n Tel. 921 46 20 10 // Fax. 921 46 22 77 www.museoestebanvicente.es museo@museoestebanvicente.es • Acompañarte. Visitas guiadas para el público en general. Jueves y sábados a las 18:00 h Sin reserva previa (aforo máximo 25 personas) • Resto de actividades del museo • Exposición Temporal. ESTEBAN VICENTE Pinturas, juguetes, obra gráfica. Del 9 de marzo hasta el 30 de diciembre HORARIO De martes a viernes de 11:00 a 14:00 h y de 16:00 a 19:00 h. Sábados de 11:00 a 20:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 15:00 h. Cerrado los lunes. Cerrado 24, 25, 31 dic. y 1 de enero. 5 enero de 11:00 a 20:00 h y 6 enero de 11:00 a 15:00 h TARIFAS General 3 €. Reducida 1,50. Gratuita para Amigos del Museo, miembros de la FEAM y del ICOM, menores de 18 años y mayores de 65 años Entrada gratuita jueves ◗ MUSEO RODERA – ROBLES (35) C/ San Agustín, 12 Tel. 921 46 02 07 informacion@rodera-robles.com Exposición permanente. Arte Gráfico, Exposición didáctica que permite al visitante adquirir un conocimiento suficiente sobre el mundo de la estampa Exposición temporal Centenario de Felipe Peñalosa. Hasta el 16 de diciembre HORARIO De martes a sábado de 10:30 a 14:00 h y de 17:00 a 19:00 h. Domingos de 10:30 a 14:00 h. Cerrado 24, 25, 31 dic. y 1 enero TARIFAS General 1,50 €. Grupos (mín. 15 personas) 1 €. Miércoles entrada gratuita ◗ MUSEO DE SEGOVIA (15) C/ Socorro, 11 Tel. 921 46 06 13 / 15 - Fax. 921 46 05 80 museo.segovia.deac@jcyl.es · Exposición temporal. Fernando Arranz, ceramista · Visita guiada gratuita con cita previa. Grupos mínimo de 5 personas HORARIO De octubre a marzo de 10:00 a 14:00 h y de 16:00 a 19:00 h Domingos y festivos de 10:00 a 14:00 h. Cerrado 24, 25, 31 dic. y 1 enero TARIFAS General 1,20 €. Grupos, estudiantes y mayores de 65 años gratis. Entrada gratuita sábados, domingos y festivos ◗ MUSEO ZULOAGA (44) Pza. de Colmenares, s/n Tel. 921 46 33 48 · Exposición permanente. Pinturas de Ignacio Zuloaga y óleos, acuarelas y cerámicas de Daniel Zuloaga e hijos. HORARIO Miércoles de 10:00 a 14:00 h y de 16:00 a 19:00 h TARIFAS General 1,20 €. Grupos, estudiantes y mayores de 65 años gratis. Entrada gratuita sábados, domingos y festivos
agenda cultural diciembre 12_Maquetación 1 28/11/12 10:41 Página 5
AGENDA CULTURAL • DICIEMBRE
◗ CENTRO LOS MOLINOS C/ Puente de San Lorenzo, 23 Tel. 921 43 37 95 losmolinos@cajasegovia.es · Exposición permanente Exhibición de 14 paneles de vidrio grabados por Mariano Carabias. · Exposición temporal De San Lorenzo a San Marcos. Fotografías pictóricas de Eduardo Garay Echeverría. Del 3 de octubre al 30 de diciembre HORARIO De martes a jueves de 17:00 a 19:00 h. Festivos cerrados TARIFAS Entrada libre ◗ TORREÓN DE LOZOYA (9) Pza. de San Martín, 5 Tel. 921 46 24 61 · Salas de Palacio Navidad. Del 4 de diciembre al 6 de enero 2013 HORARIO De martes a viernes de 18:00 a 21:00 h Sábados y festivos de 12:00 a 14:00 h y de 18:00 a 21:00 h TARIFAS Entrada libre ◗ LA REJA ART GALLERY Avda. de Fernández Ladreda, 17 – 1º A Tel. 921 43 49 88 contacto@lareja-art.com ; www.lareja-art.com · Exposición temporal Sietejuntos. Pintores de Segovia. Del 30 de noviembre al 19 de enero HORARIO De martes a sábado de 12:00 a 14:00 h y de 18:00 a 21:00 h TARIFAS Entrada libre Centro Didáctico de la Judería
◗ CASA JOVEN Pº de San Juan de la Cruz, s/n Tel. 921 46 04 01 juventud@segovia.es · Reencuentros. Fotografías de Laura Carrascosa Vela. Del 8 de noviembre al 12 de diciembre HORARIO De lunes a viernes de 09:00 a 21:00 h y sábados de 17:00 a 22:00 h Entrada libre ◗ PALACIO DE QUINTANAR. CENTRO MULTIDISCIPLINAR Calle San Agustín, s/n 40.001 Segovia Tel. 921 46 63 85 info@palacioquintanar.com www.palacioquintanar.com HORARIO De lunes a viernes de 10:00 a 14:00 h y de 16:30 a 20:30 h. Sábados, domingos y festivos cerrado Entrada libre ◗ TEATRO JUAN BRAVO Plaza Mayor, 6 Tel. 921 46 00 39 · Exposición temporal de Esculturas en hierro reciclado de Juan Jesús Villaverde. Del 18 de noviembre al 21 de diciembre HORARIO De miércoles a domingo de 12:00 a 14:00 h y de 18:00 a 21:00 h. Excepto si coincide con representación ◗ ARTE PAPEL SEGOVIA C/ Gremio de los Caldereros, 30 3ª planta Polígono de Hontoria. Segovia Tel. 921 44 64 84 / 661168760 info@artepapelsg.com • Exposición temporal Arte Papel obra en papel formato 33x33 cm. Entre 50 y 150 € de 10 artistas profesionales: Constanza L. Schlichting, Fany Kano, Francisco Recuero, Inmaculada Cuesta, Isabel Fuster, Isabel Gutiérrez, Jonatan Gómez, Maite Unzurrunga, Marta García y Rafael Recuero y 1 artista novel: Esther Cuesta. Del 1 de diciembre al 4 de enero ◗ BAR SANTANA C/ Infanta Isabel, 18 Tel. 921 46 35 64 www.barsantana.com · Jesús Mazariegos. Pinturas. Del 1 al 15 de diciembre · Toñi Martín. Pinturas. Del 16 al 31 de diciembre ◗ UN ENFOQUE PERSONAL Tel. 616 86 43 43 www.unenfoquepersonal.blogspot.com
NOTA: El número entre paréntesis se corresponde con el que identifica al edificio en el plano de Turismo de Segovia, que podrá encontrar en todas nuestras oficinas y también en www.turismodesegovia.com
GALERÍAS DE ARTE Y SALAS DE EXPOSICIONES
GALERÍAS DE ARTE Y SALAS DE EXPOSICIONES
5
agenda cultural diciembre 12_Maquetación 1 28/11/12 10:41 Página 6
TURISMO DE SEGOVIA
CONFERENCIAS ◗ REAL ACADEMIA DE SAN QUIRCE • VIERNES 7 19:30 h Mesa redonda Luis Felipe de Peñalosa y su tiempo, moderada por D. Rafael Cantalejo, director de la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce En la sede de la Real Academia de San Quirce Entrada libre. Aforo limitado ◗ AULA HONTANAR • VIERNES 7 21:00 h La Capilla de la Inmaculada Concepción de la S.I. Catedral de Segovia, por Dª. Mercedes Sanz • VIERNES 21 19:00 h Unamuno por D. Miguel Jiménez Contreras. Seguido de una cena-coloquio con reserva previa en 921 41 34 55
CONFERENCIAS | ACTIVIDADES | CURSOS
En la Sala de la Vicaría del Hotel San Antonio El Real. Entrada libre. Aforo limitado
6
◗ SALA CAJA SEGOVIA • LUNES 3 19:00 h ¿Qué es la antigimnasia? • MARTES 11 19:00 h Presentación del libro Tras la estela de un cuadro de Alberto Martín
TERTULIA DE LOS MARTES • MARTES 18 19:00 h Amancio Prada LUGAR C/ Carmen, 2 Entrada libre. Aforo limitado
ACTIVIDADES ◗ BIBLIOTECA PÚBLICA • ACTIVIDADES PARA ADULTOS - LUNES Y MARTES 19:30 a 20:30 h. Conócete a ti mismo. Actividad de fomento a la lectura dirigida por María Luisa Villanueva. En la Sala multiusos. Plazas limitadas. Inscripciones en 681 150 897 El taller de los martes finaliza el 18 de diciembre
• CLUB DE LECTURA - MARTES 4 MIÉRCOLES 5, 12 y 19 JUEVES 13 Y 20 11:30 a 12:30 y de 19:00 a 20:00 h Lectura y comentario de Charles Dickens Tiempos difíciles. En la Sala Multiusos. Necesaria inscripción previa - JUEVES 8, 15, 22 y 29 19:00 a 20:00 h Lectura y comentario de Charles Dickens Tiempos difíciles. En la Sala Multiusos. Necesaria inscripción previa • DIÁLOGO-CAFÉ - LUNES 3 11:30 a 13:00 h y de 18:30 a 20:00 h. Belén Peñas Pascual (Gabinete de Filosofía al día) tratará el tema ¿A qué nos enfrentamos: a problemas o a
desafíos? En la Sala multiusos. Entrada Libre hasta completar aforo • DE COMENTARIOS Y CRÍTICA LITERARIA - MARTES 11 11:30 h Una nueva actividad dirigida por Jesús Hedo. En la Sala Infantil. Entrada libre hasta completar aforo MÁS INFORMACIÓN Biblioteca Pública de Segovia C/ Juan Bravo 11 Tel. 921 46 35 33 www.jcyl.es/bibliotecas
CURSOS ◗ BIBLIOTECA PÚBLICA • JUEVES 13, 20 Y 27 19:30 a 20:30 h Curso de astrología. Dirigido e impartido por Ana Villagrá. Todas las semanas desde octubre a mayo. En la Sala Multiusos. Entrada libre hasta completar aforo MÁS INFORMACIÓN Biblioteca Pública de Segovia C/ Juan Bravo 11 Tel. 921 46 35 33 www.jcyl.es/bibliotecas ◗ SEGOVIA JOVEN • VIERNES 14 y 21 17:00 a 21:00 h Habilidades de comunicación e inteligencia emocional. Inscripciones del 3 al 5 diciembre • VIERNES 14 11:00 a 14:00 h Empleo, prácticas y voluntariado en Europa. Inscripciones del 3 al 7 diciembre Inscripciones en www.segovia.joven.es y juventud@segovia.es
MÁS INFORMACIÓN Casa Joven Pº. San Juan de la Cruz, s/n Tel. 921 46 04 01// Fax 921 46 08 27 ◗ ARTE PAPEL SEGOVIA • MIÉRCOLES 18:00 A 20:30 h Curso intensivo de Dibujo. Impartido por Marta García Sanz • SÁBADOS 1 y 15 10:00 a 12:00 h Curso de espacios interiores. La Catedral. Impartido por Marta García Sanz • SÁBADO 15 10:30 a 13:00 h Monográfico básico de Retoque Digital. Impartido por Vir Rodríguez 17:00 a 20:00 h Taller de creación handmade & Packaging. Impartido por Vir Rodríguez 17:00 a 200 h Taller de creación Deco mesa Navidad new look. Impartido por Mariva Cabrero
MÁS INFORMACIÓN Arte Papel Segovia. Polígono de Hontoria. Segovia C/ Gremio de los Caldereros, 30 3ª planta Tel. 921 44 64 84 / 661168760 info@artepapelsg.com
agenda cultural diciembre 12_Maquetación 1 28/11/12 10:41 Página 7
AGENDA CULTURAL • DICIEMBRE
FESTIVALES ◗ TITIRIMUNDI EN OTOÑO* • VIERNES 6
19:00 h Amancio Prada. 3 Libertarios • SÁBADO 7
20:30 h Amancio Prada. 3 Libertarios 18 € • DOMINGO 8
20:30 h Ana Salazar canta a Edith Piaf 13 € Todas las actuaciones serán en el teatro del Centro Cultural La Cárcel Avda. Juan Carlos I s/n * Ver más programación en el apartado Segovia para niños VENTA DE ENTRADAS Central de Reservas Azoguejo, 1 Tel. 921 46 67 21www.reservasdesegovia.com ◗ FERIA DE ARTESANÍA Del 6 al 9 de diciembre En la Av. Fernández Ladreda ◗ I FERIA DE DISEÑO ALTERNATIVO BE TRENDY • SÁBADO 8
- 11:00 a 21:00 h Apertura de la Feria - 10:00 a 12:00 h Taller infantil Happy Thing Creacuentos Little Pop. Niños de 5 a 8 años. 20 €. Sala Alternativa. Reservas enhola@happything.es o 913556552 - 12:00 a 14:00 h Taller infantil Happy Thing Creacuentos Acordeón. Niños de 5 a 8 años. 20 €. Sala Alternativa. Reservas en enhola@happything.es o 913556552
- 17:00 a 20:00 h Taller de Trapillo con Mariva complementos a crochet. De 25 a 50 años. 25 € euros con material incluido. Sala Alternativa. Reservas en 629678128 o mariva_complementosacrochet@hotmail.com Inscripciones hasta el día 3 de diciembre - 18:00 h Presentación de la Asociación Amigos de Tara con la proyección del corto documental Soy Meera Malik de Marcos Borregón. Sala Alternativa. Entrada libre ◗ XIII FESTIVAL DE COCINA JOVEN Del 12 de noviembre al 2 de diciembre • PARTICIPANTES
- Aizpea Oihaneder y Xavier Diez Esteibar del restaurante Karma de Donosita - Kisko García del restaurante El Choco de Córdoba - Oscar Calle del restaurante Venta Magullo de Segovia LUGAR Restaurante Venta Magullo MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS Restaurante Venta Magullo en Ctra. de SoriaPlasencia s/n Tel. 921 43 50 11 www.venta-magullo.com ◗ 6ª EDICIÓN DE TAPAS DE CUCHARA DECALLES Del 23 de noviembre al 2 de diciembre PARTICIPANTES 33 restaurantes de Segovia MÁS INFORMACIÓN Decalles en C/ Juan Bravo, 6 Tel. y fax 921 464 13 36 www.decalles.es Amancio Prada
- 18:00 a 20:00 h Taller de pintura en seda. 20 € con material incluido. Sala Alternativa. Reservas en sara@dandolevueltas.com o 695 570 152 - 00:00 h Especial Reggae Party. International DJs. Sala Beat Club • DOMINGO 9
- 11:00 a 21:00 h Apertura de la Feria - 12:00 h Evolución del diseño en el Tatuaje por Francisco. Sala Alternativa. Entrada libre
FESTIVALES
- 12:00 h Una mariposa vuela. Cosmética ecológica. Sala Alternativa. Entrada libre 17:00 a 18:00 h Taller de Aromaterapia. Plazas limitadas. Inscripciones en info@talleramapola.com
7
agenda cultural diciembre 12_Maquetación 1 28/11/12 10:42 Página 8
TURISMO DE SEGOVIA
8
TROPA DE ÉLITE 2 Cine-Club Studio pag. 10
LUNES 3 JUEVES 6
LA PRINCESA DEL GUISANTE A partir de 3 años La Cárcel de Segovia pag. 13
VISITA DINAMIZADA AL PATRIMONIO DE SEGOVIA Segovia Familiar pag. 12
TRAS LA ESTELA DE UN CUADRO Presentación de libro Sala Caja Segovia pag. 6
RAFAEL ÁLVAREZ EL BRUJO Teatro Juan Bravo pag. 10
AMANCIO PRADA La Cárcel de Segovia pag. 7
DOMINGO 9
BAILE GUATEQUE Palacio de la Floresta pag. 11
MIÉRCOLES 12
DOMINGO 2 MIÉRCOLES 5
MARCHA A CABEZA GRANDE Salida desde Revenga pag. 10
SÁBADO 15
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Conoce Segovia pag. 2
SÁBADO 8
LUIS FELIPE DE PEÑALOSA Y SU TIEMPO Mesa Redonda. En la Sede Real Academia de San Quirce pag. 6
MARTES 11
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Conoce Segovia pag. 2
VIERNES 14
SEGOJAZZ Randy Greer and The Cole Dingger pag. 11
JUEVES 13
CALENDARIO
LUNES 10
VIERNES 7
MARTES 4
SÁBADO 1
CALENDARIO
ANA SALAZAR CANTA A EDITH La Cárcel de Segovia pag. 7
VISITA EXPRESS CONOCE EL ACUEDUCTO pag. 2
LAS DAMAS ATREVIDAS Biblioteca Pública de Segovia pag. 13
agenda cultural diciembre 12_Maquetación 1 28/11/12 10:42 Página 9
AGENDA CULTURAL • DICIEMBRE
MARTES 18 VIERNES 21 LUNES 24
ENAMORARSE A partir de 3 años La Cárcel de Segovia pag. 13
MUSEO ESTEBAN VICENTE pag. 4
CARRERA POPULAR FIN DE AÑO pag. 10
CALENDARIO
LUNES 17 JUEVES 20
VUELA SI PUEDES De 7 a 11 años Teatro Juan Bravo pag. 12
REAL CASA DE MONEDA pag. 4
TURISMO DE SEGOVIA pag. 2
LUNES 31
CONCIERTO DE NAVIDAD SOCIEDAD FILARMÓNICA DE SEGOVIA pag. 11
LAPSUS DESCONCIERTO ACÚSTICO Teatro Juan Bravo pag. 11
UNAMUNO Cena-coloquio en Hotel San Antonio El Real pag. 6
JUEVES 27
ANIMALES De 3 a 6 años Sala Caja Segovia pag. 13
MUESTRA DE VILLANCICOS CIUDAD DE SEGOVIA pag. 11
DOMINGO 30
TALLER NAVIDEÑO DE PLASTILINA Biblioteca Pública de Segovia pag. 13
DOMINGO 23
POR LA JUDERÍA DE SEGOVIA Conoce Segovia pag. 2
Tertulia de los martes AMANCIO PRADA Sala Caja Segovia pag. 6
ALCÁZAR DE SEGOVIA pag. 3
MIÉRCOLES 26
LOS ANIMALES DE D. BALTASAR De 3 a 6 años Teatro Juan Bravo pag. 12
SÁBADO 29
VIERNES 28
MARTES 25
SÁBADO 22
MIÉRCOLES 19
DOMINGO 16
diciembre2012
9
agenda cultural diciembre 12_Maquetación 1 28/11/12 10:42 Página 10
TURISMO DE SEGOVIA
CINE | TEATRO | NATURALEZA Y DEPORTE
TEATRO
10
◗ TEATRO JUAN BRAVO • SÁBADO 1 20:30 h La maldición de Poe. Cía. Teatro Corsario. Espectáculo de títeres para adultos 13, 10 y 8 €. Amigos del Teatro 10, 8 y 6 € • MIÉRCOLES 5 20:30 h La mudanza. Cía. Perigallo Teatro 15, 12 y 10 €. Amigos del Teatro 13, 10 y 8 € • JUEVES 6 19:00 h Ebook las edades del libro. Cía. Spasmo Teatro. Espectáculo humor gestual para toda la familia 8 € precio único • VIERNES 14 20:30 h Rafael Álvarez El Brujo presenta El Testigo 20 € precio único • SÁBADO 15 20:00 h Festival Folklórico de Danzas La Esteva Entrada libre previa retirada de invitación • SÁBADO 22 20:30 h Els Joglar presenta El Nacional 20, 18 y 16 €
VENTA DE ENTRADAS Teatro Juan Bravo. Plaza Mayor, 6 Tel. 921 46 00 39. De miércoles a viernes de 11:00 a 14:00 h y de 18:00 a 21:00 h. Sábados, domingos y festivos de 17:00 a 21:00 h. Telentrada Caixa Catalunya Tel. 902 10 12 12
CINE ◗ XV CICLO PAZ Y DERECHOS HUMANOS Colabora la Concejalía de cultura • MIÉRCOLES 12 Sesiones 19:30 y 22:00 h Gasland de Josh Fox. USA 2010 En la Cárcel. Entrada libre hasta completar aforo • JUEVES 13 Sesiones 19:30 y 22:00 h Tropa de Élite 2 de José Padilla. Brasil 2007 En la Cárcel. Entrada libre hasta completar aforo • VIERNES 14 Sesiones 18:00, 20:30 y 23:00 h Hermano de Marcel Rasquin. Venezuela 2010 En el Salón de actos de la Escuela de Magisterio. Entrada libre hasta completar aforo
Els Joglar
NATURALEZA Y DEPORTE ◗ VII JORNADAS DE MONTAÑA SEGOVIANAS Del 29, 30 de noviembre y 1 y 2 diciembre
• SÁBADO 1 10:00 a 14:00 h Taller de escalada en el Rocódromo de Segovia (Ciudad Deportiva de La Albuela) 20:00 h Reconocimiento Montañero. Conferencia de Mikel Zabalza en el Salón de Actos R. Emperador Teodosio • DOMINGO 2 10:00 h Marcha a Cabeza Grande. Salida desde la parada de autobús en Revenga MÁS INFORMACIÓN www.jomose.es y http://jomosegovia.blogspot.com.es/ ◗ XIV CARRERA POPULAR PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD • SÁBADO 15 20:00 h XIV Carrera popular Patrimonio de la Humanidad por los principales monumentos de Segovia. Salida y llegada en la Plaza Mayor ◗ CARRERA DEL PAVO. • MARTES 25 11:30 h Previa inscripción en el Centro de Recepción de Visitantes ◗ CARRERA FIN DE AÑO CIUDAD DE SEGOVIA • LUNES 31 Para todas las categorías
Rafael Álvarez El Brujo
agenda cultural diciembre 12_Maquetación 1 28/11/12 10:42 Página 11
AGENDA CULTURAL • DICIEMBRE
MÚSICA
VENTA DE ENTRADAS Central de Reservas Azoguejo, 1 www.reservasdesegovia.com ◗ II ENCUENTRO DE CANTAUTORES 2012 GRACIAS, PORVENIR Del 30 de noviembre al 2 de diciembre • SÁBADO 1 20:30 h La Casa del Conde • DOMINGO 2 22:00 h Riki López
LUGAR Teatrillo Paladio Altos de la Piedad s/n VENTA DE ENTRADAS en taquilla y anticipada en www.atrapalo.com ◗ A. C. PLAZA MAYOR DE SEGOVIA BAILE GUATEQUE • MIÉRCOLES 5 19:30 h Desfile con Las Chicas de la Cruz Roja en vehículos 2 CV desde la Plaza Mayor al Palacio de la Floresta 20:00 h Inauguración del Guateque con corte de cinta y actuación del grupo Las chicas con los chicos. En el Palacio de la Floresta ◗ TEATRO JUAN BRAVO • MIÉRCOLES 12 20:30 h Música Natiqua Viva. Concierto música clásica 15 € • JUEVES 13 19:00 h Cesión Festival Escuela de Música Arezzo Fantasía 2012. A beneficio de Alimentos Sociales El Acueducto de Segovia 5 € precio único • DOMINGO 23 19:00 h Lapsus desconcierto acústico. Cía. Maravilla Teatro y Música. Para todos los públicos 6 €. Amigos del Teatro 5 € • JUEVES 27 Y VIERNES 28 20:30 h Concierto de Navidad de la Sociedad Filarmónica de Segovia 20, 18 y 16 €
VENTA DE ENTRADAS Teatro Juan Bravo. Plaza Mayor, 6 Tel. 921 46 00 39. De miércoles a viernes de 11:00 a 14:00 h y de 18:00 a 21:00 h. Sábados, domingos y festivos de 17:00 a 21:00 h. Telentrada Caixa Catalunya Tel. 902 10 12 12
◗ CENTRO CULTURAL LA CÁRCEL • VIERNES 14 20:30 h Mayalde en concierto. Entrada libre. Las invitaciones se recogerán en el Centro de Recepción de Visitantes en Reservas de Segovia
◗ MUESTRA DE VILLANCICOS CIUDAD DE SEGOVIA JUEVES 20 20:30 h Muestra de Villancicos Ciudad de Segovia Iglesia de San Frutos. Entrada libre ◗ SALA BEAT CLUB C/ San Millán, 3 • SABADO 1 22:00 h Napoleón Solo + Larry DJ & Elvirginiano • MIERCOLES 5 00:00 h Urban Party 8.0 con DJ Shem, Aran Suko & DGP Sound • JUEVES 6 Dubbeat • VIERNES 7 22:00 h Excomunión + Grupo Invitado 00:00 h Lola Manola Party Girls • SABADO 8 23:00 h Boss Sounds To Beat The Ground • DOMINGO 9 20:00 h American Dog. Hard Rock • JUEVES 13 Dubbeat • VIERNES 14 22:00 h Ministres del Ron Steady + Mortimer DJ Session • SABADO 15 14:00 h Umbabarauma 21:30 h WIC presents Marzipan Man + WIC DJ’S • JUEVES 20 Dubbeat • VIERNES 21 21:00 h WIC presents Cosmen Adelaida + Las Ruinas + Pin & Pon DJ'S • SABADO 22 21:00 h The Faithkeepers + Grupo Invitado 00:00 h Sweet Sensi • NOCHEBUENA Urban Party 9.0 • JUEVES 27 Dubbeat • VIERNES 28 00:00 h El Virginiano • SABADO 29 22:00 h Mister Marshall 00:00 h Mr Killmanjarto • NOCHEVIEJA Party
MÚSICA
◗ SEGOJAZZ Del 30 de noviembre al 2 de diciembre • SÁBADO 1 20:30 h Randy Greer and The Cole Dingger • DOMINGO 2 20:30 h Yoio Cuesta Back to the 40´S Rrecio único de 6 € cada actuación. En La Cárcel Segovia Centro de Creación
11
agenda cultural diciembre 12_Maquetación 1 28/11/12 10:42 Página 12
TURISMO DE SEGOVIA
SEGOVIA PARA NIÑOS ◗ TURISMO DE SEGOVIA • SÁBADO 8 12:15 h Visita Dinamizada al Patrimonio de Segovia TARIFAS Adultos 12,50 €. Adultos titulares de la Tarjeta Turística Amigos de Segovia 9,20 € Niños hasta 5 años, gratis VENTA DE ENTRADAS Central de Reservas Azoguejo, 1 www.reservasdesegovia.com ◗ DESCUBRE SEGOVIA, ENCUENTRA UN TESORO ¡¡No olvidéis pedir en nuestros centros el folleto DESCUBRE SEGOVIA, ENCUENTRA UN TESORO, para disfrutar conociendo la ciudad!! ◗ ¡DURANTE TODO EL AÑO! LOS NIÑOS DIBUJAN A LEONOR ¿Sabes quién es Leonor? Cuando vengas a Segovia, visita la Casa Museo de Antonio Machado y averiguarás todo sobre la esposa del poeta. Si nos traes un dibujo de Leonor te llevarás un regalo y, además, colgaremos tu dibujo en nuestra web. Y si te gusta dibujar, ¡descárgate más dibujos en ninos.turismodesegovia.com Entrega tu dibujo en el Centro de Recepción de Visitantes Visita Dinamizada al Patrimonio de Segovia
◗ SACA LOS COLORES A MACHADO Desde la web de Turismo de Segovia www.turismodesegovia.com podrán descargarse dibujos referentes a Antonio Machado para que los niños coloreen. Los dibujos coloreados ilustrarán la web de Turismo de Segovia ◗ MACHADO 2.0 Si conoces poemas de Machado, alguna anécdota interesante de su vida, o si quieres compartir con nosotros vídeos, fotografías o comentarios que hagan referencia al paso del poeta por nuestra ciudad, únete al grupo de Facebook Machado en Segovia y #machadoensegovia en Twitter ◗ TEATRO JUAN BRAVO • DOMINGO 2 Funciones 13:00 y 17:00h Déjate llevar. Cía. Ambulantes Teatro. Espectáculo infantil para niños de 1 a 5 años. 6 € por niño. El adulto acompañante no abona entrada. Sólo se permite un acompañante por niño, el segundo y resto de acompañantes abonan entrada • DOMINGO 16 19:00 h Los animales de Don Baltasar. Cía. Teloncillo.Para niños de 3 a 6 años 6 € precio único • SÁBADO 29 Y DOMINGO 30 19:00 h Vuela si puedes. Cía. Teatro Paraíso. Para niños de 7 a 11 años. 6 € precio único
SEGOVIA PARA NIÑOS
Vuela si puedes. Teatro Juan Bravo
12
agenda cultural diciembre 12_Maquetación 1 28/11/12 10:42 Página 13
AGENDA CULTURAL • DICIEMBRE Déjate llevar. Teatro Juan Bravo
◗ MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO ESTEBAN VICENTE TINTA, PAPEL Y AL REVÉS - SÁBADOS 11:30 h Artebirloque. Visita-taller para familias con niños entre 5 y 12 años. Imprescindible reserva MÁS INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES Tel. 921 46 20 10 ext. 113 educacion@museoestebanvicente.es
◗ CUENTACUENTOS
◗ EXPOSICIONES
◗ LIBRERÍA DIAGONAL
• Sala Infantil de la Biblioteca Pública. Exposición bibliográfica de los ilustradores orientales Cen Long, Seong Chan Hong, Taeeun Yoo y Chen Jiang Hong
• VIERNES 7 20:00 h Encuentro con Alejandra Díaz Ortiz, autora de Cuentos chinos y Una pizca de sal. También asistirá el responsable de la editorial Trama. Librería Diagonal. Pº Conde Sepúlveda, 1 Entrada libre hasta completar aforo
• Librería Diagonal. Ilustraciones de Ester García
• SÁBADO 1 12:00 h Celia Matarranz Librería Diagonal. Pº Conde Sepúlveda, 1 Entrada libre hasta completar aforo • SÁBADO 15 12:00 a 13:00 h Las Damas Atrevidas. Niños a partir de 5 años. En la Biblioteca Pública. Entrada libre hasta completar aforo
◗ BIBLIOTECA PÚBLICA
◗ TITIRIMUNDI EN NAVIDAD
• SÁBADO 1 11:30 h Animación a la lectura. Niños de 5 a 7 años. Necesaria inscripción previa
• DOMINGO 2 LUNES 3 y MARTES 4 18:00 h La princesa del guisante de Festuc Teatro. Niños a partir de 3 años 6 € Niños 8 € Adultos
• SÁBADO 22 11:30 h Taller navideño de plastilina. Para todas las edades. Niños menores de 8 años acompañados. Necesaria inscripción previa Inscripciones en la Sala Infantil en horario habitual, de 15:30 a 20:30 h presencialmente o por teléfono (921 46 35 33). Cada persona sólo puede apuntar a dos participantes *Durante las vacaciones escolares de Navidad se realizarán varias actividades que podrán consultarse en el portal de bibliotecas de Castilla y León www.bibliotecas.jcyl.es MÁS INFORMACIÓN Biblioteca Pública de Segovia C/ Juan Bravo 11 - Tel. 921 46 35 33 www.jcyl.es/bibliotecas
• SÁBADO 22 DOMINGO 23 y MARTES 25 18:00 h Animales de El Retablo. Niños a partir de 3 años 6 € Niños 8 € Adultos • VIERNES 28 SÁBADO 29 DOMINGO 30 18:00 h Enamorarse de P.T.V. Clowns. Niños a partir de 3 años 6 € Niños 8 € Adultos Todas las actuaciones serán en el Teatro del Centro Cultural La Cárcel Avda. Juan Carlos I s/n VENTA DE ENTRADAS Central de Reservas Azoguejo, 1 www.reservasdesegovia.com
SEGOVIA PARA NIÑOS
Los animales de Don Baltasar. Teatro Juan Bravo
13
agenda cultural diciembre 12_Maquetación 1 28/11/12 10:42 Página 14
TURISMO DE SEGOVIA
TURISMO DE SEGOVIA TE OFRECE ◗ ESTA NAVIDAD REGALA SEGOVIA
◗ CAJA REGALO TURISMO DE SEGOVIA
Turismo de Segovia te ofrece piezas de artesanía y joyería, con un diseño único inspirado en representaciones e iconos históricos, artísticos y culturales de Segovia.
Esta Caja Regalo ofrece productos y servicios centrados en el ocio y la gastronomía para llenar tu tiempo libre en Segovia de forma diferente.
Visita nuestros espacios de tienda, situados en los puntos de información y elige un regalo original, que ofrece un vínculo especial con la historia y el arte de Segovia.
Con la caja regalo de Turismo de Segovia regala momentos inolvidables gracias a los variados productos y servicios ofrecidos por Reservas de Segovia.
¡No te pierdas la selección de artículos para los más pequeños!
Entre las novedades destaca el Pack Especial Parejas que incluye actividades como una ruta a caballo para dos personas y un masaje con aceite al té de fresas con nata. Para grupos se ofrece el Taller de Risoterapia y Ruta de Tapeo por varios establecimientos del casco histórico de Segovia y para quienes busquen la tranquilidad del entorno rural encontramos un producto que combina un circuito Spa y un menú gastronómico en las proximidades de la localidad de Ayllón.
TURISMO DE SEGOVIA TE OFRECE
Todos los productos y servicios de la Central de Reservas de Segovia están disponibles en el apartado Productos Turísticos y también en el de Oferta de nuestra web.
14
MÁS INFORMACIÓN/ MORE INFORMATION Central de Reservas Tel. 921 46 67 21 De 10:00 a 18:00 h www.reservasdesegovia.com info@reservasdesegovia.com facebook.com/CentraldeReservasdeSegovia @reservassegovia
agenda cultural diciembre 12_Maquetación 1 28/11/12 10:42 Página 15
OFICINAS DE TURISMO ◗ CENTRO DE RECEPCIÓN DE VISITANTES Azoguejo, 1 Tel. 921 46 67 20 Fax. 921 46 67 24 www.turismodesegovia.com info@turismodesegovia.com ◗ PUNTO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA ESTACIÓN TREN DE ALTA VELOCIDAD (SEGOVIA-GUIOMAR) Cº de Juarrillos, s/n Tel. 921 44 72 62 www.turismodesegovia.com informacion.ave@turismodesegovia.com
◗ PUNTO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA ESTACIÓN DE AUTOBUSES Pº de Ezequiel González, s/n - Tel. 921 43 65 69 www.turismodesegovia.com informacion.estacion@turismodesegovia.com ◗ PUNTO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA LA MURALLA Plaza del Socorro 2 y 3 - Tel. 921 46 12 97 Informacion.muralla@turismodesegovia.com ◗ OFICINA DE LA JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN Plaza Mayor, 10 Tel. 921 46 03 34 - Fax. 921 46 03 30 www.turismocastillayleon.com oficinadeturismodesegovia@jcyl.es
OFICINAS DE TURISMO
AGENDA CULTURAL • DICIEMBRE
INFORMACIÓN ÚTIL P Velódromo Pº de Ezequiel González, s/n Gratuito P Ezequiel González C/ Barreros, s/n. Tel. 921 44 32 87 Abierto 24h P Regimiento de Artillería Pza. Alto de los Leones, s/n Gratuito P Acueducto Avda. Fernández Ladreda, s/n Tel. 921 44 34 09 Abierto 24 h P Eurostars Plaza Acueducto Avda. Padre Claret, 4. Tel. 921 41 34 03 Abierto 24h P José Zorrila C/ José Zorrilla, s/n - Tel. 921 41 30 24 Abierto 24 h P Robotizado C/ Colón, 8. Tel. 677 477 521 Abierto 24 h P Acueducto Oriental Avda. Padre Claret, s/n Tel. 921 43 61 26 Abierto 24 h P San Lorenzo C/ Cardenal Zúñiga, s/n. Gratuito
◗ ILUMINACIÓN DE MONUMENTOS
De octubre a junio: Viernes, sábados, domingos y víspera de festivos desde el anochecer hasta las 00:00h. Meses de julio, agosto y septiembre: Todos los días desde el anochecer hasta las 00:00h. ◗ POLICÍA LOCAL
921 43 12 12 ◗ AYUNTAMIENTO DE SEGOVIA
921 41 98 00 ◗ AMBULANCIAS
112 ◗ RADIO TAXI
921 44 50 00 ◗ BOMBEROS
921 42 22 22 ◗ AUTOBUSES URBANOS
C. C. Almuzara. C/ Juan Bravo, 6 Tel. 921 46 27 27 ◗ BUS TURÍSTICO
921 46 67 21 ◗ RENFE
902 24 02 02 ◗ ALQUILER DE VEHÍCULOS
Avis Navacerrada, 18. Tel. 921 42 25 84 Europcar Vía Roma, 16. Tel. 921 44 52 93
INFORMACIÓN ÚTIL
◗ PARKINGS DE LA CIUDAD
15
agenda cultural diciembre 12_Maquetaci贸n 1 28/11/12 10:42 P谩gina 16