Agenda cultural julio agosto 2013 by Turismo de Segovia

agenda

cultural julio-agosto 2013

VISITAS GUIADAS TURISMO DE SEGOVIA CONOCE SEGOVIA Del 1 de enero al 7 de julio de 2013 Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado

11:15 h

11: 45 h

Patrimonio de la

Patrimonio de la Humanidad

Humanidad

12:45 h

Humanidad

Conoce el Acueducto

16:30 h

Patrimonio de la

16:30 h

Patrimonio de la

Humanidad

16:30 h

Patrimonio de la Humanidad

Lunes

Martes

11: 45 h

Patrimonio de la

Isabel en

Humanidad

Segovia

16:30 h

Patrimonio de la Humanidad

Domingo

Patrimonio de la Humanidad

Del 8 de julio al 15 de septiembre de 2013 Jueves

Viernes

10:00 h

Conoce la Judería

11:15 h

Patrimonio de la Humanidad

Miércoles

10:00 h

11:15 h

Patrimonio de la Humanidad

11:15 h

Isabel en Segovia 12:45 Conoce el Acueducto

Sábado

Domingo

11:00 h

11:15 h

11:45 h

Valle del Eresma y Real Casa de Moneda

Patrimonio de la Humanidad

Isabel en Segovia

16:30 h

Patrimonio de la Humanidad

VISITAS GUIADAS

VISITAS GUIADAS Patrimonio de la Humanidad Se visita el eje principal de la ciudad Acueducto, Catedral y Alcázar. Por las mañanas se incluye los interiores de la Catedral y el Alcázar (13,50 €/persona) y por las tardes y el domingo (10,50 €/persona) se accede sólo al Alcázar. TARIFAS 13,50 € ó 10,50 € General. 10,50 € ó 7,20 € Reducida, según opción. Gratis niños hasta 5 años. Además, presentando el ticket de esta visita obtendrás tarifa reducida en Casa Museo AntonioMachado.

CONOCE EL ACUEDUCTO Recorre la parte monumental del Acueducto, desde el Azoguejo hasta el Convento de San Antonio el Real. Duración 45 minutos. TARIFAS 3 € General. 1 € Niños hasta 12 años. Gratis niños hasta 5 años.

ISABEL EN SEGOVIA Recorre los espacios de la ciudad que fueron escenarios del paso de Isabel La Católica, Enrique IV, Andrés Cabrera, Beatriz de Bobadilla... y testigos de excepción de la Historia de Castilla. TARIFAS 13,50 € General. Gratis niños hasta 5 años. Incluye interior del Alcázar y entrada al Centro Didáctico de la Judería.

CONOCE LA JUDERÍA Recorrido por las sinuosas y estrechas calles del barrio hebreo, evocando el legado cultural judío de la ciudad a través de la visita al Centro Didáctico de la Judería y la Puerta de San Andrés (adarve de la Muralla). Salida desde la plaza del Socorro. TARIFAS 5 € General. 3 € Reducida, (niños a partir de 6 años, estudiantes hasta 25 y jubilados con documentación acreditativa). Gratis niños hasta 5 años.

VALLE DEL ERESMA Y REAL CASA DE MONEDA El Eresma, uno de los ríos que abraza la ciudad, ofrece un rico patrimonio natural además de una magnífica panorámica. Con este recorrido visitaremos lugares tan singulares como el Monasterio de Santa María del Parral, la Real Casa de Moneda y la iglesia de la Vera Cruz. Para reponer fuerzas, degustaremos un aperitivo en el Restaurante San Marcos, junto a la iglesia de la Vera Cruz. TARIFAS 13,50 € General. 10,50 € Reducida (niños a partir de 6 años, estudiantes hasta 25 y jubilados con documentación acreditativa). Gratis niños hasta 5 años. Las tarifas incluyen las entradas a los principales monumentos.

VISITA A LAS DESTILERÍAS DYC El Ayuntamiento de Segovia, la Empresa Municipal de Turismo y Destilerías DYC

VISITAS GUIADAS ofrecen visitas guiadas a las instalaciones originales creadas por Nicomedes García en 1958 en la cercana localidad de Palazuelos de Eresma. HORARIO De lunes a sábado a las 12:00 h. Domingos y festivos cerrado. Mes de agosto cerrado. TARIFAS 4 € Individual. 3 € Estudiantes hasta 25 años, jubilados, personas con discapacidad y asociaciones. 3 € Grupos, a partir de 10 personas. Gratis menores de 12 años acompañados por un adulto.

VISITAS TEATRALIZADAS Las damas de Isabel la Católica. Antiguas damas de la Reina nos guían en un recorrido por la ciudad en el que nos desvelarán cómo fue su vida al servicio de tan importante personaje. Grupo de teatro La Imaginación. Duración aproximada 1 hora y media. Días 2, 7, 9, 14, 16, 21, 23, 28 y 30 de agosto a las 21:00 h. TARIFAS 6 € General. 3 € Niños de 6 a 12 años. Gratis niños hasta 5 años. Música en la Muralla. Dos mujeres, a modo de juglares, amenizarán con narraciones y música al caminante que visita la Muralla, trasladándonos a una época antigua en la que,

cuando el sol se ponía, las mujeres contaban historias y fábulas en los establos y alrededor del fuego. Grupo de teatro La Imaginación. Duración aproximada 1 hora. Días 1, 8, 15, 22 y 29 de agosto a las 21:00 h. TARIFAS 6 € General. 3 € Niños de 6 a 12 años. Gratis niños hasta 5 años.

YALLAH SEGOVIA Esta ruta árabe nos descubre el rico legado musulmán de Segovia y la influencia de su cultura, reflejada en muchos elementos arquitectónicos de la ciudad y en algunos topónimos. La visita finaliza con una actuación de la danza del vientre y degustación de té moruno en el JardínClaustro del Hotel San Antonio el Real. 14 y 28 de julio de 19:00 a 20:30 h. TARIFA ÚNICA 15 €.

VISITAS GUIADAS DOMINGOS DE PATRIMONIO Paseo Machadiano. La ruta incluye los lugares que frecuentó el poeta durante su estancia en nuestra ciudad y recorre el camino que cada día transitaba entre el instituto donde impartía clase y la pensión que habitaba. Visita guiada por Jesús Pastor Martín. 7 de julio a las 10:30 h. TARIFA ÚNICA 5 €.

VISITAS GUIADAS Por el cerro de Cabeza Grande. Situado en una posición privilegiada, rodeado de encinas y dominando la Cañada Real Soriana Occidental y el piedemonte que se extiende hasta Segovia, el Cerro de Cabeza Grande se convirtió en uno de los protagonistas de la llamada Batalla de La Granja durante el 30 de mayo y el 2 de junio de 1937. Restos de nidos de ametralladoras, trincheras y ruinas de barracones coronan la parte superior del cerro y forman parte de ese patrimonio más desconocido de nuestra ciudad y su entorno, al igual que el impresionante paisaje que se divisa desde sus 1428 metros. Visita guiada por David Martín Carretero, con un recorrido de 6 kms y duración aproximada de 2 horas y media. 14 de julio a las 10:30 h. TARIFA ÚNICA 5 €. Visita guiada a la Catedral. Se hablará de los antecedentes de la construcción de la Catedral, del proceso constructivo de la misma, del entorno social y económico en el momento de la obra. De manera especial nos fijaremos en la torre y su proceso de construcción. Incluye subida a la torre. Guía la visita Luis Moreno Rexach. 21 de julio a las 09:30 h. TARIFA ÚNICA 5 €.

Visitas dinamizadas al Patrimonio de Segovia Varias fechas. Ver apartado Segovia para niños.

Una Aventura en la Judería Domingo 7 de julio. Ver apartado Segovia para niños.

Segovia con otros ojos Viernes 26 de julio. Ver apartado Segovia para niños. * Reservas en Casa Joven de Segovia.

MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS Central de Reservas, Centro de Recepción de Visitantes Azoguejo, 1 - Tel. 921 46 67 21 Venta de entradas de 10:00 a 18:00 h. info@reservasdesegovia.com www.reservasdesegovia.com facebook.com/CentraldeReservasdeSegovia @reservassegovia · Las visitas Conoce Segovia salen con un mínimo de 4 personas y un máximo de 40. · Las visitas teatralizadas requieren de un mínimo de 20 adultos. · La venta de tickets para cada visita de Domingos de Patrimonio comenzará el día 1 del mes en que se realice la misma. El punto de encuentro para cada actividad se comunicará en el momento de la inscripción.

MUSEOS

MONUMENTOS CATEDRAL (16) C/ Marqués del Arco, 1 Tel. 921 46 22 05 HORARIO De lunes a sábado de 09:30 a 18:30 h. Domingo de 13:15 a 18:30 h. TARIFAS General 3 €. Grupos (mín. 20 personas) 2 €. Segovianos gratis.

ALCÁZAR (21) Plaza de la Reina Victoria Eugenia, s/n Tel. 921 46 07 59 www.alcazardesegovia.com reservas@alzacardesegovia.com HORARIO De lunes a domingo de 10:00 a 19:00 h. TARIFAS General 4,50 €. Reducida para grupos con cita previa, estudiantes, jubilados, agencias de viajes y asociaciones 3 €. Segovianos 1 €. Suplemento por visita guiada 1 €. Torre 2 €. Gratis tercer martes de cada mes (sólo miembros de la UE).

MONASTERIO DE SANTA MARÍA DEL PARRAL (51) PP. JERÓNIMOS C/ El Parral, s/n Tel. 921 43 12 98 HORARIO De miércoles a sábado: pases a las 10:00, 11:30, 16:15 y 17:45 h.

Domingos y festivos: Pases a las 10:00, 16:15 y 17:45 h. Misa en canto gregoriano domingos 12:00 h. TARIFA La voluntad.

IGLESIA DE LA VERA CRUZ (53) Ctra. de Zamarramala s/n Tel. 921 43 14 75 HORARIO De martes tarde a domingo de 10:30 a 13:30 y de 16:00 a 19:00 h TARIFAS General 2 €. Grupos (mín. 20 personas) 1,25 €. Martes gratis (sólo por la tarde).

MONUMENTOS MONASTERIO DE NTRA. SRA. DEL CARMEN (54) PP. CARMELITAS DESCALZOS Pº de Segundo Rincón, 2 Tel. 921 43 13 49 HORARIO De lunes a domingo de 10:00 a 13:30 y de 16:00 a 20:30 h. TARIFA La voluntad.

SANTUARIO DE NUESTRA SEÑORA DE LA FUENCISLA (55) P.º de Segundo Rincón, s/n Tel. 921 43 31 85 HORARIO Primavera-verano de lunes a domingo, de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 h. TARIFA La voluntad.

IGLESIA DE LOS SANTOS JUSTO Y PASTOR (63) Plaza de San Justo, s/n Tel. 921 42 24 13 HORARIO De lunes a sábado de 10:30 a 13:45 y de 16:30 a 19:00 h. Confirmar previamente. TARIFA La voluntad.

CONVENTO DE SAN ANTONIO EL REAL (65) MM. CLARISAS C/ San Antonio el Real, 6 Tel. 921 42 02 28

HORARIO Tardes de martes a sábado de 16:00 a 19:00 h y mañanas de sábados y domingos de 10:00 a 14:00 h. TARIFAS General 2 €. Grupos cita previa (mín. 20 personas) 1,50 €.

ROMERAL DE SAN MARCOS (70) C/ Marqués de Villena, 17 Tel. 921 46 10 77 – 655 131 446 HORARIO Visita previa reserva. TARIFA General 3 €

MUSEOS CENTRO DIDÁCTICO DE LA JUDERÍA (13) C/ Judería Vieja, 12 Tel. 921 46 23 96 juderia.turismodesegovia.com juderia@turismodesegovia.com HORARIO De lunes a domingo de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 h. TARIFAS General 2 €. Tarifa reducida 1,50 € para titulares de la Tarjeta Turística Amigos de Segovia o de la Tarjeta Sefarad Card, estudiantes y jubilados con documentación acreditativa y grupos con cita previa (mín. 15 pers). Jueves entrada gratuita.

MUSEOS PUERTA DE SAN ANDRÉS Y ACCESO AL ADARVE DE LA MURALLA (14) Plaza del Socorro 2 y 3 Tel. 921 46 12 97 muralla.turismodesegovia.com informacion.muralla@turismodesegovia.com HORARIO De miércoles a domingo de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 h. TARIFAS Entrada para visitar el Adarve de la Puerta de San Andrés 1 €. Entrada con audioguía 1,50 €. Titulares de la Tarjeta Turística Amigos de Segovia o Sefarad Card entrada gratis. Entrada con audioguía para titulares de la Tarjeta Amigos de Segovia o Sefarad Card 1 €.

MUSEO DE SEGOVIA (15) C/ Socorro, 11 Tel. 921 46 06 13 / 15 museo.segovia@jcyl.es Exposición temporal Los Unturbe: fotógrafos de Segovia. León, Tirso y Jesús Unturbe representan tres generaciones de la fotografía en Segovia. El primero, un cabeza de familia que llega a Segovia a finales del siglo XIX para abrir el primer estudio en la ciudad; el segundo, uno de los primeros fotógrafos genuinamente segovianos, plasmando en su obra los cambios que se producen en la provincia a lo largo de treinta años; el

tercero, quien culmina el camino abierto por el abuelo y el progenitor. Hasta el 1 de septiembre. HORARIO De julio a septiembre de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h. Domingos y festivos de 10:00 a 14:00 h. Cerrado los lunes y fiestas locales. TARIFAS General 1,20 €. Entrada gratuita los sábados, domingos y festivos, y para grupos (mín. 15 pers.), estudiantes, jubilados y miembros del ICOM.

MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO ESTEBAN VICENTE (34) Plazuela de Bellas Artes, s/n Tel. 921 46 20 10 www.museoestebanvicente.es museo@museoestebanvicente.es Exposiciones temporales

Del futuro al pasado: El Museo del Prado visto por los artistas españoles contemporáneos. 24 artistas de diferentes generaciones, estilos y técnicas entablan un interesante diálogo con el arte del pasado. La muestra ha sido organizada por la Fundación Amigos del Museo del Prado y el Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente y ha contado con la colaboración de Japan Tobacco International (JTI). Hasta el 1 de septiembre.

MUSEOS Esteban Vicente Collage y Dibujo. Hasta el 1 de septiembre. HORARIO Jueves y viernes de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 h. Sábados de 11:00 a 20:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 15:00 h. Cerrado de lunes a miércoles y el 1 de enero y 25 de diciembre. TARIFAS General 3 €. Reducida 1,50 €, para profesores, estudiantes y guías de turismo acreditados, y para grupos superiores a 10 personas. Gratuita para Amigos del Museo, miembros de la FEAM y del ICOM, menores de 18 años y mayores de 65 años. Entrada gratuita jueves.

CASA MUSEO DE ANTONIO MACHADO (22) C/ Desamparados, 5 Tel. 921 46 03 77 machado.turismodesegovia.com informacion.casamachado@ turismodesegovia.com HORARIO De miércoles a domingo de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 h. Entrada sólo con visita guiada, la última visita de la mañana comienza a las 13.30 y la última de la tarde a las 18:30 h. Para información sobre visitas y audioguías contactar con el Museo. TARIFAS General 2 €. Grupos (mín. 15 personas) 1,50 €. Estos precios incluyen audioguía. Miércoles entrada gratuita, para

el alquiler de la audioguía o la visita guiada este día ha de abonarse 2 €. Titulares de la Tarjeta Turística Amigos de Segovia 1,50 €.

MUSEO ZULOAGA (44) Plaza de Colmenares, s/n Tel. 921 46 33 48 / 921 46 06 13 www.arteguias.com/museo/museozuloaga.htm Exposición permanente Pinturas de Ignacio Zuloaga y óleos, acuarelas y cerámicas de Daniel Zuloaga e hijos. HORARIO Miércoles de 09:00 a 16:00 h. TARIFAS General 1,20 €. Grupos (mín. 10 pers.), estudiantes, jubilados y miembros del ICOM gratis.

REAL CASA DE MONEDA Y CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL ACUEDUCTO (51) C/ de la Moneda s/n Tel. 921 47 51 09 www.casamonedasegovia.es casademoneda@turismodesegovia.com facebook.com/CasadeMonedaSegovia twitter@casademoneda Exposiciones temporales

Puentes Arco en España Del 26 de abril hasta el 21 de julio. Moro Escultor Del 1 de agosto hasta el 29 de septiembre. HORARIO De miércoles a domingo de 10:00 a 19:00 h. Lunes y martes cerrado.

MUSEOS

ACADEMIA DE ARTILLERÍA (63) Calle San Francisco, 25 Tel. 921 41 38 24 y 921 41 37 50 (ext. 7280) http://bit.ly/112iuhY jgonlaa@et.mde.es y ocacart@et.mde.es

JOSE MARIA HEREDERO FOTÓGRAFO SEGOVIANO Y PERSONAJE D E L S I G L O X X

Depósito Legal: Sg.102-2013

Visitas guiadas al Museo a las 11:30 y 17:30 h. Visita guiada a exposición temporal para escolares: miércoles, jueves y viernes a las 10:30 y 12:30 h, con reserva previa; y para público general: sábados y domingos a las 12:30 h. TARIFAS Entrada general 3 €. Entrada con visita guiada a Casa de Moneda 4 €. Entrada reducida 2 € (grupos mínimo 20 pax con visita libre, jubilados y estudiantes hasta 25 años con documentación acreditativa y titulares de la Tarjeta Turística Amigos de Segovia) Gratis niños hasta 6 años, personas con discapacidad y profesores. Miércoles entrada gratuita. La entrada a la Casa de Moneda permite el acceso a exposición permanente, temporal y Centro de Interpretación del Acueducto. Visita guiada a exposición temporal 1 €. Permite la visita a la exposición temporal, para acceder a otras zonas del museo se debe adquirir la entrada. Con la entrada para la visita guiada es posible acceder al Centro de Interpretación del Acueducto.

MVSEO RODERA - ROBLES SALA DE EXPOSICIONES TEMPORALES San Agustín, 12 - SEgOVIA

JUNIO - OCTUBRE 2013

Visita guiada a la Academia de Artillería. Precisa remitir una solicitud a cualquiera de los correos electrónicos anteriores, indicando D.N.I. y número de personas. Duración de la visita 90 min.

GALERÍAS DE ARTE Y SALAS DE EXPOSICIONES HORARIO De lunes a viernes en horario de 09:00 a 17:00 h. TARIFA Gratuita.

MUSEO RODERA – ROBLES (35) C/ San Agustín, 12 Tel. 921 46 02 07 informacion@rodera-robles.com www.rodera-robles.org Exposiciones permanentes

Espacio Arte Gráfico. Exposición didáctica que permite al visitante adquirir un conocimiento suficiente sobre el mundo de la estampa. Colección Rodera-Robles. Pintura española de los siglos XIX y XX. Obras de Aureliano de Beruete, Nuñez de Celis, Eduardo Vicente, García Lesmes, Fortuny, entre otros. Exposición temporal José María Heredero, fotógrafo segoviano y personaje del siglo XX. Hasta octubre 2013. HORARIO De martes a sábado de 10:30 a 14:00 y de 17:00 a 19:00 h. Domingo de 10:30 a 14:00 h. TARIFAS General 1,50 €. Grupos (mín. 15 personas) 1 €. Miércoles entrada gratuita.

GALERÍAS DE ARTE Y SALAS DE EXPOSICIONES LA ALHÓNDIGA (5)

C/ Alhóndiga, 1 Tel. 921 46 67 06 infocultura@segovia.es Exposición Pintores Pensionados. Trabajos del Curso de Pintores Pensionados organizado por la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce. Del 16 al 20 de agosto. HORARIO Todos los días de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h. TARIFAS Entrada libre.

XXXVIII FESTIVAL DE SEGOVIA

Exposición 30 años diseñando para Ballet Clásico. Colaboración con la Casa de la Danza de Logroño. Comisario Perfecto Uriel. Del 23 de julio al 4 de agosto. LUGAR Patio del Colegio de Arquitectos. HORARIO Todos los días de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h TARIFA Entrada libre. * Resto de programación en el apartado Música.

MÁS INFORMACIÓN www.fundaciondonjuandeborbon.org www.festivaldesegovia.org Tel. 921 46 14 00

GALERIAS DE ARTE. SALAS EXPOSICIONES Palacio de Quintanar. Centro multidisciplinar (38) C/ San Agustín, s/n Tel. 921 46 63 85 info@palacioquintanar.com www.palacioquintanar.com Exposición La humanidad en guerra. A través de 40 fotografías, Cruz Roja Internacional nos traslada a épocas como la hambruna en Rusia en el año 1922, la Primera Guerra Mundial con instantáneas de Francia en 1917, la Guerra entre Grecia y Turquía con fotografías del año 1923, España durante la Guerra Civil, el conflicto Árabe Israelí o Irak en el año 2003, entre otros. Hasta el 12 de julio. Exposición Intrépidos Labios. Un proyecto fotográfico de Ernesto Millán. Hasta el 20 de julio. Exposición Serie Mantis. Fotografías de Miguel Oriola. Hasta el 31 de julio. HORARIO De martes a sábado de 10:00 a 14:00 y de 16:30 a 20:30 h. Domingos y lunes cerrado. TARIFAS Entrada libre.

TORREÓN DE LOZOYA (9) Plaza de San Martín, 5 - Segovia Tel. 921 46 24 61 Exposición Momentos. Pinturas de Manuel Serrallo. Salas de las Caballerizas. Del 5 de julio al 18 de agosto. HORARIO De martes a viernes de 18:00 a 21:00 h. Sábados y festivos de 12:00 a 14:00 h y de 18:00 a 21:00 h TARIFAS Entrada libre

ESPACIO DE EXPOSICIONES CASA JOVEN P.º de San Juan de la Cruz, s/n Tel. 921 46 04 01 juventud@segovia.es www.segoviajoven.es Exposición temporal Acuarelas. Los alumnos y alumnas del Taller Municipal de Pintura exponen parte de las obras en las que han trabajado durante el curso. Hasta el 19 julio. HORARIO Mañanas de 10:00 a 14:00 y tardes de 17:00 a 22:00 h TARIFAS Entrada libre.

ARTE PAPEL SEGOVIA C/ Gremio de los Caldereros, 30 3ª planta Polígono de Hontoria. Segovia Tel. 921 44 64 84 / 661 168 760 info@artepapelsg.com artepapelsegovia.blogspot.com.es

FESTIVALES Y EVENTOS Exposición De la Teoría a la Acción. Sara Marcén expone una selección de trabajos de dibujo, pintura, grabado y escultura, realizados durante la carrera de Bellas Artes. Inauguración el 1 de junio a las 12:30 h con un recital de piano de María MT. Hasta el 26 de julio. HORARIO De lunes a sábado de 11:30 a 13:30 y de 17:30 a 20:00 h. Tardes de jueves y sábados cerrado. TARIFAS Entrada libre.

COLEGIO OFICIAL DE ARQUITECTOS DE SEGOVIA Calle Marqués del Arco, 5 Tel. 921 46 60 26 Exposición colectiva Obra Plástica de Arquitectos. Juan Aguirre Vila-Coro, Federico Coullaut-Valera, Javier Cristóbal Higuera, Abel García de Frutos, Juan Pita, José Ramón Sánchez Herrera. Hasta el 7 de julio. HORARIO De lunes a sábado de 11:00 a 14:30 y de 18:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:30 h. TARIFAS Entrada libre. NOTA: El número entre paréntesis se corresponde con el que identifica al edificio en el plano de Turismo de Segovia, que podrá encontrar en todas nuestras oficinas y también en www.turismodesegovia.com

MÚSICA FOLK SEGOVIA XXX ENCUENTROS AGAPITO MARAZUELA MIÉRCOLES 3 DE JULIO 18:00 h Inauguración. Conferencia de Nieves Concostrina. Epitafios folklóricos. 19:00 h Concierto de José Torre. LUGAR La Alhóndiga. JUEVES 4 DE JULIO 18:00 h Conferencia de José Miguel Viñas. La meteorología en la sabiduría popular. 19:00 h Concierto de Mestura. LUGAR La Alhóndiga. 20:45 h Concierto de Brixel. LUGAR Plaza de San Martín. 22:30 h Concierto de Luis Pastor. LUGAR Teatro Juan Bravo. VIERNES 5 DE JULIO 12:00 h Taller de Pablo Zamarrón. Instrumentos tradicionales de Segovia. LUGAR La Alhóndiga. 19:00 h Concierto de Xavier de Bétera. LUGAR La Alhóndiga. 20:45 h Concierto de Neda y Labutis Jazz Quartet. LUGAR Plaza de San Martín. 22:30 h Concierto de Olga y Los Ministriles. LUGAR Teatro Juan Bravo.

MÚSICA EN PROVINCIA 22:00 h Concierto de Metal Cambra. LUGAR Iglesia de San Francisco (Cuéllar). SÁBADO 6 DE JULIO 12:00 h Presentación de publicaciones y discos. LUGAR La Alhóndiga. 12:00 h Pasacalles por el recinto histórico: Parranda El Cerrillal, Ronda Alcucera, El Pico del Lobo, Bernardo Pérez, Zurramacatillo. 19:00 h Concierto de Thalassa. LUGAR La Alhóndiga. 20:45 h Concierto de Parranda El Cerrillal. LUGAR Plaza de San Martín. 22:30 h Concierto de Hexacorde & Vanesa Muela. LUGAR Teatro Juan Bravo. EN PROVINCIA 19:30 h Concierto de Brixel. LUGAR Ayuntamiento de La Granja. DOMINGO 7 DE JULIO 12:00 h Presentación de publicaciones y discos. LUGAR La Alhóndiga. 12:00 h Pasacalles por el recinto histórico: Brixel, Ronda Alcucera, El Pico del Lobo, Bernardo Pérez, Zurramacatillo. 19:00 h Concierto de Ringorrango. LUGAR La Alhóndiga.

20:45 h Concierto de Metal Cambra. LUGAR Plaza de San Martín. 22:30 h Concierto de Cobla dels Sons Essencials. LUGAR Teatro Juan Bravo. EN PROVINCIA 12:00 h Concierto de Parranda el Cerrillal. LUGAR Restaurante los Mellizos (Carbonero). 19:00 h Concierto de Parranda el Cerrillal. LUGAR Casa de la Cultura (Fuentepelayo). TARIFAS 12 € Teatro Juan Bravo y Sala Boss. 5 € La Alhóndiga (excepto el 3 de julio que esgratuito). Entrada libre en los conciertos de Plaza de San Martín y resto de actividades. VENTA ANTICIPADA Para conciertos del Teatro Juan Bravo y Sala Boss: Telentrada (www.telentrada.com). VENTA EN TAQUILLA Una hora antes de los conciertos. MÁS INFORMACIÓN www.folksegovia.es folksegovia@folksegovia.es

ACTIVIDADES CASA MUSEO ANTONIO MACHADO DOMINGOS 7 Y 21 DE JULIO 22:00 h Concierto, La Siesta de Inés. Grupo formado por Fernando Hidalgo,

Miguel de Benito, Fernando Aranguren y Daniel de Benito. El repertorio incluye poemas musicados, con letras de poetas consagrados y otras canciones que han pasado a la historia del pop o la balada. TARIFA ÚNICA 5 € DOMINGOS 18 Y 25 DE AGOSTO 22:00 h Concierto, Álida Jiménez. El repertorio incluye poemas musicados. TARIFA ÚNICA 5 € LUGAR Casa Museo de Antonio Machado. Calle Desamparados, 5. MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS Central de Reservas, Centro de Recepción de Visitantes Azoguejo, 1 - Tel. 921 46 67 21 Venta de entradas de 10:00 a 18:00 h. info@reservasdesegovia.com www.reservasdesegovia.com facebook.com/CentraldeReservasdeSegovia @reservassegovia

VERANO EN SAN AGUSTÍN VIERNES 12 DE JULIO 21:00 h Coro de Amigos Coralia Artis. Surge hace tres años del entusiasmo y gran afición por la Música de cada uno de su medio centenar de integrantes. El Coro trabaja bajo la dirección de Montserrat de la Cruz Redondo, Profesora Superior en Dirección, Directora de Coro y Orquesta.

Su repertorio va desde el Renacimiento al siglo XX. TARIFA ÚNICA 3 € VIERNES 19 DE JULIO 21:00 h Coros y Cañas. Coros y Cañas se presenta como un grupo de gente sin complejos que interpreta obras de genios inmortales como J.S. Bach, el oso Baloo o Renato Carosone. Su director, el Maestro Moriles, estudió música en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid, consiguiendo el Premio Extraordinario de Piano de tercer año en 1974. TARIFA ÚNICA 3 €. Recaudación destinada a la ONG Ouie Nose Otorrinos, una organización de otorrinolaringólogos que entre sus muchos proyectos tiene uno que se llama Escucha Camerún para ayudar a los niños sordos de ese país).

FESTIVALES Y EVENTOS LUNES 5 DE AGOSTO 22:00 h Albarache Tango. De la incondicional pasión por el tango de su cantante y pilar del grupo, Álvaro Hache, surge este creativo proyecto por el que han pasado músicos de la talla de Claudio Hache, o E. Regidor Kelo, a la que se suma el talento a la guitarra o al bajo del argentino Mario Juárez El Pájaro. TARIFA ÚNICA 8 € LUNES 12 DE AGOSTO 22:00 h Pinilla Blues Band. Eduardo Pinilla es un guitarrista de larga trayectoria, legendario por su participación en grupos y solistas de prestigio, como: Ñu, Coz, Luz Casal, Joaquín Sabina, Burning… Ha participado en numerosas bandas sonoras de películas como: Un Asunto Privado, Al Limite, Brujas, Un Buen Novio, etc. Para este proyecto, Eduardo cuenta con la ayuda de algunos amigos, músicos con gran trayectoria. Juntos han conseguido un grupo “nuevo” que suena con los matices de las bandas que llevan años curtiéndose en el escenario. TARIFA ÚNICA 8 € LUNES 19 DE AGOSTO 22:00 h Los Freedom. Hektor, Mac, Chicho y Manolo Benítez se definen como una Banda de Rock nacida a finales de los 80 como aventura con miembros libertos de grupos de la escena movida madrileña. Tienen sus

raíces en la música de los 60, 70, pasando por todos los grandes: Beatles, Cream, Hendrix, Led Zeppelin, The Who, Small Faces, Bowi... siempre evolucionando y sin dar la espalda a nuevas ideas y sonidos. TARIFA ÚNICA 8 €

LUGAR Ruinas del Convento de San Agustín. Plaza de los Caídos s/n. MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS Central de Reservas, Centro de Recepción de Visitantes Azoguejo, 1 - Tel. 921 46 67 21 Venta de entradas de 10:00 a 18:00 h. info@reservasdesegovia.com www.reservasdesegovia.com facebook.com/CentraldeReservasdeSegovia @reservassegovia

FESTIVALES Y EVENTOS XXXVIII FESTIVAL DE SEGOVIA MIÉRCOLES 24 DE JULIO 22:30 h Inauguración. The Stars from The Commitments, la banda de Soul más famosa del mundo. LUGAR Plaza de San Martín. TARIFA Acceso libre. EN ABIERTO JUEVES 25 DE JULIO 22:30 h Orquesta de Castilla y León. Pilar Jurado. Dir. Sergio Alapont. Arias de Cine.

LUGAR Jardín de los Zuloaga. TARIFAS 20 € numeradas, 10 € sin numerar. VIERNES 26 DE JULIO 22:30 h Aires de Zarzuela. Dir. Luis Olmos. LUGAR Patio de Armas de El Alcázar. TARIFAS 20 € numeradas, 10 € sin numerar. SÁBADO 27 DE JULIO 22:30 h Tango Quattro. Tango Suite. LUGAR Patio de Armas de El Alcázar. TARIFAS 20 € numeradas, 10 € sin numerar. DOMINGO 28 DE JULIO 22:30 h Sonfonity. Una sinfonía de guitarras eléctricas. Obras de Bach, Vivaldi, Holst, Mozart. LUGAR Jardín de la Reina Victoria Eugenia del Alcázar. TARIFAS 20 € numeradas, 10 € sin numerar. VIERNES 2 DE AGOSTO 19:30 y 21:00 h La mirada interior. Un viaje a través de la Danza y el Sonido. LUGAR Jardín de los Zuloaga. TARIFA Acceso libre.

MÚSICA EN FAMILIA DOMINGO 28 DE JULIO 20:00 h Bufa & Sons. Tubos del mundo. LUGAR Jardín de los Zuloaga. TARIFAS 6 € adultos, 3 € niños hasta 12 años, sin numerar. 44.ª SEMANA DE MÚSICA DE CÁMARA LUNES 29 DE JULIO 22:00 h Garnati Ensemble. Playing Goldberg. LUGAR San Juan de los Caballeros-Museo Zuloaga. TARIFA 10 €, sin numerar. MARTES 30 DE JULIO 22:00 h Antonio Baciero, piano. Recital Liszt- Wagner. LUGAR San Juan de los Caballeros-Museo Zuloaga. TARIFA 10 €, sin numerar. MIÉRCOLES 31 DE JULIO 22:00 h Cuarteto Bretón. Cuartetos españoles. Tomás Bretón y Conrado del Campo. LUGAR San Juan de los Caballeros-Museo Zuloaga. TARIFA 10 €, sin numerar. JUEVES 1 DE AGOSTO 20:00 h Ciclo de órganos históricos.

Trioorganum. Órgano, trompetas y timbal. Obras de Buxtehude, Bach, Haendel, Mouret, Franceschini y Schubert. LUGAR Santa Iglesia Catedral. TARIFA 10 €, sin numerar. XVIII FESTIVAL JOVEN MARTES 23 DE JULIO 20:00 h Proyecto Brunetti. F. Pascual (violín), J. Jiménez (violín) y P.J. Carrascosa (violín, violoncello). Circuitos de Música Clásica del INJUVE. LUGAR Colegio de Arquitectos. TARIFA Acceso libre. JUEVES 25 DE JULIO 20:00 h Carla Marrero, violín. XV Certamen de Jóvenes Intérpretes “Pedro Bote”. LUGAR Patio de la Casa de Andrés Laguna. TARIFA Acceso libre. VIERNES 26 DE JULIO 20:00 h Jorge Nava, piano. Primer Premio del 11º Certamen “Intercentros, melómano” LUGAR San Juan de los Caballeros-Museo Zuloaga. TARIFA Acceso libre. SÁBADO 27 DE JULIO 20:00 h N.A. Redolar, M. Linares, C. Casero y A. Yagüe. Ganadores del 16º Premio Infantil de Piano Santa Cecilia.

MÚSICA LUGAR San Juan de los Caballeros-Museo Zuloaga. TARIFA Acceso libre. LUNES 29 DE JULIO 20:00 h Quinteto “Ethos”. S. Suárez (flauta), P. Rodríguez (oboe), I. Moreno (clarinete), A. Prieto (fagot), J.A. Jiménez (trompa). XV Certamen de Jóvenes Intérpretes “Pedro Bote”. LUGAR Jardín del Mudo. TARIFA Acceso libre. MARTES 30 DE JULIO 20:00 h Delia Agúndez, soprano, & Fernando Antón, guitarra. Circuitos de Música Clásica del INJUVE. LUGAR Patio de la Casa de Andrés Laguna. TARIFA Acceso libre. MIÉRCOLES 31 DE JULIO 20:00 h Isabel Sánchez Millán, guitarra. Ganadora del 19º Concurso de Guitarra Fundación Guerrero. LUGAR Patio de la Casa de Andrés Laguna. TARIFA Acceso libre. SÁBADO 3 DE AGOSTO 20:00 h Art Sound Quartet, O. Solís (saxofón alto), A. Pais (saxofón soprano), J.C. Rodríguez (saxofón tenor) e I. Cuenca (saxofón barítono). Circuitos de Música Clásica del INJUVE. LUGAR Jardín del Mudo. TARIFA Acceso libre.

CLAUSURA SÁBADO 3 DE AGOSTO 22:30 h The Sey Sisters. African Spirit Gospel. LUGAR Real Casa de Moneda. TARIFA 10 € sin numerar. COLABORACIÓN DOMINGO 4 DE AGOSTO 22:00 h Concierto de David Gómez. 1 Piano & 200 velas. LUGAR San Juan de los Caballeros-Museo Zuloaga. TARIFAS 30 y 20 €. Exposición 30 años diseñando para ballet clásico. Ver apartado exposiciones. MÁS INFORMACIÓN www.fundaciondonjuandeborbon.org www.festivaldesegovia.org Tel. 921 46 14 00 VENTA DE ENTRADAS Central de Reservas de Segovia – Centro de Recepción de Visitantes Azoguejo, 1 Tel. 921 46 67 21 De 10:00 a 18:00 h. POR INTERNET www.reservasdesegovia.com EN EL LUGAR DEL CONCIERTO Una hora antes, si hubiera localidades disponibles.

MÚSICA XXVI FESTIVAL FOLCLÓRICO INTERNACIONAL LA ESTEVA DEL 10 AL 13 DE JULIO Danzas y música de grupos procedentes de Cuéllar, Salamanca, Durango, Cerdeña, Bosnia-Herzegovina y Sudáfrica. LUGAR Plaza del Azoguejo. El 13 de julio a las 12:00 h se hará un desfile, desde San Millán a la Plaza Mayor. HORARIO Miércoles, jueves y viernes a las 20:30 h. Sábado a las 22:00 h.

TABERNA RUBÍ SÁBADO 13 DE JULIO 22:00 h Concierto de Alida y Luna Callejera. SÁBADO 27 DE JULIO 22:00 h Concierto de Lara Morello.

MARTES 9 DE JULIO 22:00 h Desde el Barroco a nuestros días con Pablo de Naverán y Manuel Tevar (dúo cello y piano). Degustación: Vinos Enate y tapas de Turquía y Afganistán a cargo del restaurante La Judería. LUGAR Jardín del Museo Esteban Vicente. JUEVES 11 DE JULIO 22:00 h El gran pianismo ruso con Susanna Kadzhoyan. Degustación: Quesos Mastika Gastrotapas y vinos de Bodegas Herrero. LUGAR Jardín del Palacio de Quintanar.

17 y 18 DE AGOSTO 22:00 h Actuaciones de magia.

TARIFAS 10 € socios de Caja Rural. 15 € público general.

SÁBADO 31 DE AGOSTO 22:00 h Concierto de Sulfita y Los Taninos.

VENTA DE ENTRADAS Oficinas de Caja Rural. MÁS INFORMACIÓN www.fundacioncajaruraldesegovia.es

TARIFA Entrada libre. MÁS INFORMACIÓN Calle Escuderos, 4 Tel. 921 46 07 43 bartabernarubi@gmail.com

MÚSICA CON GUSTO Esta propuesta de Fundación Caja Rural combina gastronomía delicatessen y

escenarios con larga historia y música de cámara. Antes de los conciertos los asistentes degustarán un aperitivo, así como en el intermedio y a la finalización del espectáculo.

MÚSICA OPERA Y BALLET EN EL CINE JUEVES CLÁSICOS DE ARTESIETE SEGOVIA MARTES 9 DE JULIO 21:30 h Teatro Antico, Taormina. Rigoletto (directo). Giuseppe Verdi. Erico Castiglione. Carlos Almaguer, Gianluca Terranova, Rocío Ignacio y Gianfranco Montresor. 135 min. JUEVES 18 DE JULIO 20:30 h Termas de Caracalla, Roma. Los 3 tenores. Zubin Mehta. Brian Large. Luciano

Pavarotti, Plácido Domingo y José Carreras. 86 min. JUEVES 1 DE AGOSTO 20:30 h Teatre del Liceu, Barcelona. Carmen. Georges Bizet. Calixto Bieito. Roberto Alagna, Erwin Schrott, Béatrice UriaMonzon y Marina Poplavskaya. 140 min. JUEVES 8 DE AGOSTO 20:30 h Royal Opera House, Londres. The Royal Ballet Dances. Frederick Ashton. Emmanuel Plasson. Tamara Rojo, Marianela Nuñez, Sergei Polunin, Gary Avis. 133 min. JUEVES 22 DE AGOSTO 20:30 h The Arts Centre, Melbourne. Madama Butterfly. Giacomo Puccini. Giovanni Reggioli. Hiromi Omura, James Egglestone, Sian Pendry y Barry Ryan. 170 min. JUEVES 29 DE AGOSTO 20:30 h Teatre del Liceu, Barcelona. El rapto del Serrallo. Wolfgang A. Mozart. Ivor Bolton. Diana Damrau, Olga Peretyatko, Christoph Strehl y Norbert Ernst. 180 min. LUGAR Cines Artesiete Segovia. Calle Dámaso Alonoso, 54 MÁS INFORMACIÓN www.artesiete.org

AGENDA julio

Aquagym

6 11

Una aventura en la Judería

La Poesía también cuenta

Verano en San Agustín Coro de Amigos Coralia Artis

17 Intrépidos labios

21 La Siesta de Inés

26 Segovia con otros ojos

El hijo del Barbero de Alejandra Mateos Gil

Obra Plástica de Arquitectos

7 La humanidad en guerra

Bautismo de buceo

22 De la teoría a la acción

Festivalito Nueva Segovia, Nueva Sonrisa

XIV Festival de Narradores Orales

XXX Encuentros Agapito Marazuela

Música con Gusto

13XXVI Festival 14 Folclórico Internacional La Esteva

18 Tai Chi al aire libre

23 Academia de Artillería

28 XXXVIII Festival de Segovia

II Edición Carreras Pedestres Madrona

19 Master class de funky

24 El dragón meón

XXXVIII Feria del Libro de Segovia

Cómo hacer tu propio pan

15 Exposición de acuerelas

20 Noche de Luna Llena

25 El sombrero de la memoria

Heredero,

30 años fotógrafo segoviano y personaje del siglo XX diseñando para Ballet Clásico Romeral de San Marcos

AGENDA agosto

Carmen. Georges Bizet

Las damas de Isabel la Católica

7 Iglesia de la Vera Cruz

Casa-Museo de Antonio Machado

Isabel en Segovia

Verano en San Agustín. Pinilla Blues Band

Exposición Pintores Pensionados

El Acueducto cuenta su Historia

22 Moro Escultor

26 Conoce la Judería

El Museo del Prado visto por los artistas españoles contemporáneos

Visita Patrimonio de la Humanidad

Los Unturbe: fotógrafos de Segovia

Música en la Muralla

13 18

Penal de Ocaña. Nao d’Amores

Verano en San Agustín Los Freedom

24 Alcázar

28 Conoce el Acueducto

Verano en San Agustín Albarache Tango

VI Ciclo Cine Israelí

Puerta de San Andrés

Álida Jiménez en concierto

Centro Didáctico de la Judería

Madama Butterfly. Giacomo Puccini

Visita Dinamizada al Patrimonio de Segovia

20 Momentos. Pinturas de Manuel Serrallo

En busca de los tesoros del valle

29 Valle del Eresma y Real Casa de Moneda

Catedral

Concurso Creación Árboles

No es oro todo lo que reluce

EVENTOS XXXVIII FERIA DEL LIBRO DE SEGOVIA DEL 5 AL 14 DE JULIO Libros para todos los públicos, firma de libros, animaciones infantiles y conciertos de música clásica y tradicional se darán cita en esta edición. LUGAR Avenida Fernández Ladreda.

XIV FESTIVAL DE NARRADORES ORALES DEL 8 AL 14 DE JULIO LUNES 8 22:00 h Crispín de Olot. MARTES 9 22:00 h Alberto Sebastián. Miércoles 10 22:00 h Cristina Mirinda. JUEVES 11 22:00 h Quico Cadaval. VIERNES 12 22:00 h Pepito Mateo. SÁBADO, 13 22:00 h Cristina Verbena. DOMINGO 14 22:00 h Cristian Atanasiu.

LUGAR Patio de la Casa de Andrés Laguna. Calle Judería Vieja, 12. TARIFA Entrada libre. LA POESÍA TAMBIÉN CUENTA DEL 11 AL 13 DE JULIO

JUEVES 11 20:00 h Manuel Pérez. VIERNES 12 20:00 h Joaquín Díaz.

CONFERENCIAS Y CURSOS SÁBADO 13 20:00 h Carlos Aganzo. LUGAR Patio de la Casa-Museo de Antonio Machado. Calle Desamparados, 5 . TARIFA Entrada libre CUENTOS EN LOS BARRIOS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS DEL 8 AL 11 DE JULIO

LUNES 8 20:00 h Crispín de Olot. LUGAR Atrio de la iglesia de San Lorenzo. MARTES 9 20:00 h Alberto Sebastián. LUGAR Jardín Botánico. MIÉRCOLES 10 20:00 h Cristina Mirinda. LUGAR Parque de la Dehesa. JUEVES 11 20:00 h Tamanka Teatro. LUGAR Parque de La Albuera.

NOCHE DE LUNA LLENA SÁBADO 20 DE JULIO De 20:30 a 02:30 h La Noche de Luna Llena propone un año más un recorrido por numerosas actividades culturales innovadoras, vanguardistas en las que tu participación es imprescindible. Todo el programa en www.segoviaculturahabitada.es LUGAR Alameda del Parral.

CONFERENCIAS Y CURSOS ACTIVIDADES CASA MUSEO ANTONIO MACHADO MIÉRCOLES 3 DE JULIO 18:00 h Presentación libro, El hijo del Barbero de Alejandra Mateos Gil. El libro se sitúa en los años que vivió Antonio Machado en Soria y su historia de amor por una muchacha llamada Leonor. Todo ello a través de un personaje ficticio, Manuel, inspirado en los celos que Machado plasmó en su versos:Y la niña que yo quiero, ay, preferirá casarse con un mocito barbero. TARIFA Entrada libre. LUGAR Calle Desamparados, 5 MÁS INFORMACIÓN Tel. 921 46 67 20 www.turismodesegovia.com

ESCUELA DE ANIMACIÓN Y TIEMPO LIBRE – CASA JOVEN LUNES 1 Y MARTES 2 DE JULIO De 10:00 a 13:00 h Prevención de conductas de riesgo desde el tiempo libre. Actividad dirigida a educadores que ejercen su actividad dentro del campo del ocio y el tiempo libre. A través del trabajo del grupo, se abordarán conductas de riesgo de

CONFERENCIAS Y CURSOS los menores en la actualidad y la metodología de trabajo desde el ocio y el tiempo libre. LUGAR: Casa Joven.

recogerán lo mejor de las tendencias de ayer. Inscripciones del 1 al 7 julio. LUGAR Casa Joven.

LUNES 12 Y MIÉRCOLES 14 DE AGOSTO De 10:00 a 13:00 h Alimentación y nutrición en el deporte. Mediante este taller se facilitarán pautas para realizar una alimentación completa, sana y adecuada a cada edad y nivel de actividad física. Plazo de inscripción del 1 al 7 de agosto. LUGAR Casa Joven. MÁS INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES Casa Joven Pº de San Juan de la Cruz, s/n Tel. 921 46 04 01 juventud@segovia.es www.segoviajoven.es

MIÉRCOLES 10 DE JULIO De 11:00 a 14:00 h Cómo hacer tu propio pan. Para nuestras abuelas, hacer su pan era algo normal y cotidiano. Hoy, ¿quien se toma el tiempo para hacerlo? Este taller tiene como objetivo enseñar la base, después, solo te hará falta practicar. Inscripciones del 26 de junio al 3 de julio. LUGAR Casa Joven.

SEGOVIA JOVEN PARA MAYORES DE 18 AÑOS DÍAS 15, 16, 17, 18 Y 19 DE JULIO De 11:30 a 13:30 h Comida rica en un pis pás. La falta de tiempo, no es una excusa para no cocinar. Este taller te permitirá elaborar platos ricos y sencillos en el menor tiempo posible. Inscripciones del 1 al 7 de julio. LUGAR Casa Joven. DÍAS 15, 16, 17 Y 18 DE JULIO De 11:00 a 13:00 h Bisuteria vintage. Usando distintos materiales crea tus propias joyas, elementos que serán únicos y

DEL 5 AL 9 DE AGOSTO De 10:00 a 12:00 h Taller intensivo de francés. ¿Sabes un poco de francés? ¿O no sabes nada de ese idioma? Ese taller se dirige a ti. En poco tiempo, se puede aprender mucho! Inscripciones del 22 al 28 de julio. LUGAR Casa Joven. DEL 4 AL 18 DE SEPTIEMBRE De 11:00 a 13:00 h De la idea a la palabra. Taller de redacción. El curso consiste en un taller teórico-práctico donde trataremos cuestiones de puntuación, incorrecciones léxicas y sintácticas más frecuentes, estructura y redacción de diferentes tipos de documentos: cartas y correos electrónicos, solicitudes, resúmenes, descripciones y pequeñas narraciones (escritura creativa). Inscripciones del 19 al 25 de agosto. LUGAR Casa Joven.

CONFERENCIAS Y CURSOS MÁS INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES Casa Joven Pº de San Juan de la Cruz, s/n Tel. 921 46 04 01 juventud@segovia.es www.segoviajoven.es

TALLER MUNICIPAL DE TEATRO DEL 8 AL 14 DE JULIO De 17:00 a 21:00 h Curso de teatro Hacia la creación escénica. Entrenamiento e investigación. Impartido por Ben Spatz, director artístico de Urban Research Theater. Destinado a personas entre 14 y 45 años. TARIFA 60 € MÁS INFORMACIÓN Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Segovia C/ Judería Vieja, 10 Tel. 921 46 67 06

BIBLIOTECA PÚBLICA TODOS LOS MARTES DE JULIO 12:30 h Taller Conócete a ti mismo IV- Los mitos y la sombra, dirigido por María Luisa Villanueva. En la Sala de Lectura de la 2ª planta. Entrada libre hasta completar aforo. Temas del mes de julio: DÍA 2 La elaboración de la sombra: Ulises. DÍA 9 El poder de la sombra: el lobo Fenrir.

DÍA 16 Los síntomas corporales como mensajeros de la sombra: Job. DÍA 23 La maternidad y la sombra: Medea. DÍA 30 La sombra al encuentro del símismo, renacimiento y transformación: el Ave Fénix. MÁS INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES Biblioteca Pública de Segovia C/ Juan Bravo 11 Tel. 921 46 35 33 www.bibliotecas.jcyl.es

TALLERES DE VERANO 2013 ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA SEGOVIANA VIERNES 5, SÁBADO 6 Y DOMINGO 7 DE JULIO Taller Iniciación al Colodión Húmedo. Imparte Jesús Limárquez Salas.

CONFERENCIAS Y CURSOS VIERNES 12, SÁBADO 13 Y DOMINGO 14 DE JULIO Taller Explorando el Proceso Creativo. Imparte Javier Vallhonrat. VIERNES 19, SÁBADO 20 Y DOMINGO 21 DE JULIO Taller Fotografía Digital. Imparte Gabriel Brau Gelabert. VIERNES 26, SÁBADO 27 Y DOMINGO 28 DE JULIO Taller Ilumina. Imparte Miguel Oriola. LUGAR Palacio de Quintanar. MÁS INFORMACIÓN E INSCRIPICIONES www.segoviafoto.es/registro issuu.com/segoviafoto/docs/talleres_verano_ segoviafoto_2013/1

ARTE PAPEL SEGOVIA VIERNES 5 DE JULIO 10:30 h Taller de grabado Ex libris. El origen del grabado en relieve. Imparte Sara Marcén. Inscripciones hasta el 3 de julio. LUGAR Arte Papel Segovia. C/ Gremio de los Caldereros, 30 3ª planta. Polígono de Hontoria. Segovia. MÁS INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES C/ Gremio de los Caldereros, 30 3ª planta. Polígono de Hontoria. Segovia. Tel. 921 44 64 84 / 661168760 info@artepapelsg.com artepapelsegovia.blogspot.com.es

CINE VI CICLO DE CINE ISRAELÍ SÁBADO 10 y SÁBADO 17 DE AGOSTO 22:00 h Proyección a confirmar. Más información: 921 46 67 21 SÁBADO 24 DE AGOSTO 22:00 h Sr. Baum. 1997. Dir. Assi Dayan. 92 min. Sipnosis: Un hombre trata de despedirse de su familia, después de enterarse de que sólo tiene 92 minutos de vida y desde el interior de su coche comienza a llamar por teléfono a su familia para darles el último adiós, lo que no logra llevar a cabo, ya que ninguno le presta la atención que él buscaba. LUGAR Patio del Centro Didáctico de la Judería. Calle Judería Vieja, 12. TARIFA ÚNICA 2 €. VENTA DE ENTRADAS Anticipada, de 10:00 a 18:00 h, en Central de Reservas, Centro de Recepción de Visitantes (Azoguejo, 1) - Tel. 921 46 67 21. Y una hora antes en el lugar de la proyección.

TEATRO LA CÁRCEL SEGOVIA CENTRO DE CREACIÓN Avda. Juan Carlos I, s/n – Segovia Sala Ex.presa www.lacarceldesegovia.com VIERNES 9 Y SÁBADO 10 DE AGOSTO Penal de Ocaña, de María Josefa Canellada. Estreno de la nueva producción de la compañía Nao d´amores, a partir de la novela de María Josefa Canellada. VENTA DE ENTRADAS ANTICIPADA Central de Reservas de Segovia, Centro de Recepción de Visitantes Azoguejo, 1 – Tel. 921 46 67 21 www.reservasdesegovia.com MÁS INFORMACIÓN Próximamente en www.segoviaculturahabitada.es

TEATRO JUAN BRAVO Plaza Mayor, 6 Tel. 921 46 00 39 Programación julio y agosto en www.teatrojuanbravo.org

DEPORTE Y NATURALEZA II EDICIÓN CARRERAS PEDESTRES BARRIOS INCORPORADOS DOMINGO 14 DE JULIO 10.00 h Recorrido por Madrona. Categoría para adultos de 9,39 km. Salida de la calle Real. Para los menores hay categorías de menor distancia en función de la edad y premios para todos los participantes. En la categoría de adultos, habrá premios y trofeo para los 3 primeros finalistas de las categorías masculina y femenina. TARIFAS Inscripción de adultos 8 € sin carné IMD y 5 € con carné. Menores 4 € sin carné IMD, 2 € con carné. MÁS INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES www.carreraspedestresbarriosincorporados.com

SEGOVIA JOVEN SE MOJA DEL 8 AL 12 DE JULIO Y DEL 19 AL 23 DE AGOSTO De 11:30 a 12:30 h Aquagym. Disfruta de la piscina al aire libre practicando esta variante del aerobic. LUGAR Piscina pública.

DEPORTE Y NATURALEZA DEL 1 AL 5 DE JULIO De 20:15 a 21:15 h Aquagym. LUGAR Piscina climatizada. 8 AL 12 DE JULIO De 20:15 a 21:15 h Aqua-chi. Agua y energía, técnica, relax y mente. LUGAR Piscina climatizada. DEL 15 AL 19 DE JULIO De 20:15 a 21:15 h Mejora de condición física. LUGAR Piscina climatizada. DEL 22 AL 26 DE JULIO De 20:15 a 21:15 h Mejora de técnica en diferentes estilos. LUGAR Piscina climatizada. DEL 19 AL 23 DE AGOSTO De 20:15 a 21:15 h Natación y mente. Combina diferentes disciplinas: water-pilates, streeching acuático. LUGAR Piscina climatizada. DEL 26 AL 30 DE AGOSTO De 20:15 a 21:15 h Aquagym. LUGAR Piscina climatizada. TARIFAS Todas las actividades anteriores son gratuitas con carné Segovia Joven. Además, con el carné Segovia Joven obtendrás un 10% de descuento en los bonos y entradas individuales a la Piscina Climatizada José Carlos Casado.

*Todas las actividades anteriores están destinadas a jóvenes a partir de 16 años con inscripción previa.

MÁS INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES Casa Joven Pº de San Juan de la Cruz, s/n Tel. 921 46 04 01 juventud@segovia.es www.segoviajoven.es

SEGOVIA JOVEN PARA MENORES DE 18 AÑOS VIERNES 19 DE JULIO De 18:00 a 20:00 h Master class de Funky. Una forma divertida y saludable de pasar un viernes con tus amigos y amigas. LUGAR Aula 1 Centro Cívico de Nueva Segovia. VIERNES 26 DE JULIO De 18:00 a 20:00 h Master class de Hip Hop. Iníciate en el hip-hop, aprende a hacer giros, piruetas, llevar el ritmo de la música, haz tus propios movimientos. LUGAR Aula 1 Centro Cívico de Nueva Segovia. MIÉRCOLES 31 DE JULIO Parque acuático. Nos vamos al Aquópolis a pasar el día… ¿te animas? Actividad dirigida a mayores de 14 años. Plazo de inscripción del 8 al 21 de julio. MÁS INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES Casa Joven Pº de San Juan de la Cruz, s/n Tel. 921 46 04 01 juventud@segovia.es www.segoviajoven.es

DEPORTE Y NATURALEZA SEGOVIA JOVEN PARA MAYORES DE 18 AÑOS DEL 8 AL 12 DE JULIO De 20:00 a 21:00 h Iniciación al aerobox. El aerobox es una opción diferente para ejercitarse de manera divertida y no sólo quemar calorías, sino que la combinación de boxeo con el aerobic, permite tonificar al mismo tiempo que se reciben los beneficios cardiovasculares, qué este último aporta. LUGAR Sala 4 Pabellón Pedro Delgado. DEL 15 AL 19 DE JULIO De 09:30 a 11:30 h TaiChí al aire libre. El TaiChí favorece varias funciones del organismo como la salud ósea, la aptitud cardiorrespiratoria, la función física, el equilibrio, previene las caídas y la salud mental. Plazo de inscripción del 1 al 7 de julio. LUGAR Jardines de San Juan de los Caballeros. DEL 15 AL 26 DE JULIO De 10:00 a 11:00 h Yoga en pareja. En la práctica en pareja rompemos la barrera “del yo” y “el otro” ya que al disponernos a extender nuestra frontera, incluir a nuestra pareja y tratarla “como a mí mismo”. Inscripciones del 1 al 7 de julio. LUGAR Aula 1 Centro Cívico de Nueva Segovia. MIÉRCOLES 17 DE JULIO 19:30 h Bautismo de buceo. Una primera toma de contacto con el espectacular mundo

del buceo a través de una actividad divertida y segura con monitores especializados. Inscripciones del 3 al 10 de julio. LUGAR Piscina Climatizada José Carlos Casado. SÁBADO 20 DE JULIO 21:00 h Ruta nocturna por el río Pirón. Ruta de unos 7 kilómetros y dificultad bajamedia en el cañón del río Pirón. Desde el pueblo de Peñarrubias de Pirón realizaremos esta mágica ruta en la que descubrir viejos molinos, puentes medievales o cuevas del neolítico bajo la luz de la luna. Inscripciones del 5 al 12 de julio. LUGAR Peñarrubias del Pirón (Segovia). MIÉRCOLES 31 DE JULIO Parque acuático. Nos vamos al Aquópolis a pasar el día… ¿te animas? Inscripciones del 8 al 21 de julio. DEL 5 AL 9 DE AGOSTO De 10:00 a 13:00 h Astrobelly. Rutinas de danza oriental. Diferentes movimientos de danza oriental inspirados en el zodiaco. Descubre los movimientos que utilizan los símbolos geométricos de cada signo, más los gestos que reflejan el carácter. Aprende cómo los grupos de “elementos” (aire, fuego, tierra, agua) pueden ser utilizados para el humor y la música. Inscripciones del 8 al 21 de julio. LUGAR Aula 1 Centro Cívico de Nueva Segovia.

MIÉRCOLES 10 DE AGOSTO Piraguas en el Duratón. Disfruta de un entorno natural como son las hoces del río Duratón, realizando una ruta en piragua desde San Miguel de Bernuy hasta la presa de la Villa de Fuentidueña. Inscripciones del 22 al 31 de julio. LUGAR Embalse de Vencías. San Miguel de Bernuy, Segovia. DEL VIERNES 30 DE AGOSTO AL DOMINGO 1 SEPTIEMBRE Multiaventura en León. Te proponemos un fin de semana lleno de emociones y adrenalina en Vegacervera, León. Realizaremos el descenso de la cuevabarranco de Valporquero, una de las cavidades más espectaculares de nuestro país. Completaremos nuestra estancia con una ruta de senderismo en la montaña leonesa. No son necesarios conocimientos previos sobre barranquismo. Nivel de la actividad medio. Incluye: desplazamiento en autobús, actividades (guías, material, etc.) y alojamiento con desayuno. Inscripciones del 22 al 31 de julio. MÁS INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES Casa Joven Pº de San Juan de la Cruz, s/n Tel. 921 46 04 01 juventud@segovia.es www.segoviajoven.es

HORARIOS JARDINES EN SEGOVIA Del 1 de abril al 30 de septiembre Laborales de 10:30 a 21:30 h Sábados de 11:00 a 21:30 h Festivos de 11:00 a 14:30 h SAN JUAN DE LOS CABALLEROS Plaza de Colmenares, s/n JARDÍN BOTÁNICO Entrada por C/ Santo Tomás y C/ Jardín Botánico JARDÍN DE LOS POETAS C/ Pozo de la Nieve, junto a la Puerta de Santiago En estos jardines no está permitida la entrada de perros y otros animales domésticos.

SEGOVIA PARA NIÑOS

SEGOVIA PARA NIÑOS TURISMO DE SEGOVIA VISITA DINAMIZADA AL PATRIMONIO DE SEGOVIA DÍAS 21 Y 28 DE JULIO Y 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25 Y 29 DE AGOSTO 11:30 h Un viaje de aproximadamente hora y media por la historia de la ciudad, acompañados por un entrañable personaje, el arriero Claudio, quien será el narrador y nexo entre acontecimientos, leyendas, juegos y muchas más sorpresas... El viaje comienza a la sombra del Acueducto Romano y nos traslada después a la

Edad Media, en la Plaza de San Martín; nos permitirá, incluso, participar en la proclamación de Isabel la Católica como Reina de Castilla, en la Plaza Mayor. TARIFAS Niños a partir de 13 y adultos 12,50 €. Niños entre 6 y 12, ambos inclusive, y adultos titulares de la Tarjeta Turística Amigos de Segovia 9,20 €. Si la unidad familiar la componen 3 ó más niños, la tarifa para ellos es de 7,20 €. Niños hasta 5 años gratis. Consultar tarifas para grupos. TALLER PARA NIÑOS, EL ACUEDUCTO CUENTA SU HISTORIA SÁBADOS 6 DE JULIO Y 17 DE AGOSTO 11:30 h ¿Sabes cómo se construyó el Acueducto? ¿Te imaginas poder trasladarte a la época de los romanos para verlo paso a

TEATRO paso? ¡En este interesante taller aprenderás un montón acerca de nuestro monumento más emblemático e incluso participarás en su construcción! Imparte el taller el cantero Alejandro Duque. Duración aproximada 1 hora y media. I Ciclo de Actividades en la Real Casa de Moneda. TARIFA ÚNICA 5 € adultos y niños a partir de 5 años (inclusive).La entrada incluye el acceso al Centro de Interpretación del Acueducto y al Museo de la Real Casa de Moneda. LUGAR Calle de la Moneda s/n UNA AVENTURA EN LA JUDERÍA DOMINGO 7 DE JULIO 12:00 h Después de muchos años, Bimba regresa a Segovia en busca de algo que dejó olvidado cuando tuvo que marcharse a otro país. ¡Acompaña a este simpático personaje por los rincones de la Judería y conocerás las costumbres y tradiciones de hace siglos a través de música y juegos! Duración aproximada 1 hora. VI Ciclo de Actividades en la Judería de Segovia. TARIFAS Adultos 3 €. Niños hasta 12 años gratis. TALLER PARA NIÑOS, NO ES ORO TODO LO QUE RELUCE SÁBADOS 20 DE JULIO Y 31 DE AGOSTO 11:30 h Conoceremos los diferentes usos de la moneda a lo largo de la historia y cada

familia podrá acuñar su propia moneda con un material sorprendente. A cargo de Arte y Más, Proyectos Culturales. Duración aproximada 1 hora y media. I Ciclo de Actividades en la Real Casa de Moneda. TARIFA ÚNICA 7 € adultos y niños a partir de 5 años (inclusive). La entrada incluye el acceso gratuito al Centro de Interpretación del Acueducto y al Museo de la Real Casa de Moneda. LUGAR Calle de la Moneda s/n EN BUSCA DE LOS TESOROS DEL VALLE SÁBADO 10 DE AGOSTO 10:00 h ¿Te imaginas conocer la belleza del entorno de Segovia desde una piragua? ¿Y admirar vistas privilegiadas colgado de un arnés? Este divertido raid turístico en familia combina la aventura con la visita por la ciudad mediante una prueba de orientación. Actividad para familias con niños a partir de 6 años. TARIFA ÚNICA 25,50 €/persona (incluye entrada gratuita a la Real Casa de Moneda de Segovia y la publicación Segovia en colores para cada niño) TEATRO PARA NIÑOS, EL DRAGÓN MEÓN SÁBADO 24 DE AGOSTO 20:00 h Hace mucho tiempo, en el mismo lugar donde se cuenta esta historia, un dragón se apoderó del castillo. Durante

TARIFAS Adultos 5 €. Adultos titulares de la Tarjeta Turística Amigos de Segovia 4 €. Niños de 4 a 12 años 3 €. Niños hasta 3 años gratis. LUGAR Calle de la Moneda s/n MÁS INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES Central de Reservas de Segovia, Centro de Recepción de Visitantes Azoguejo, 1 – Segovia Tel. 921 46 67 21 info@reservasdesegovia.com www.reservasdesegovia.com ninos.turismodesegovia.com VISITAS GUIADAS A LA EXPOSICIÓN MUÑECOS ANIMADOS

muchas lunas todos vivieron asustados, hasta que un buen día el rey, decidió reunir a un grupo de valientes que se enfrentara a la bestia. Esta es su historia, en la que atraviesan grutas, son atacados por fantasmas, se enfrentan a un enemigo común y descubren grandes secretos como el poder de la amistad. Actividad para familias con niños a partir de 4 años, a cargo de Catarsis Teatro. Duración aproximada 1 hora y 15 minutos. I Ciclo de Actividades en la Real Casa de Moneda.

DOMINGO 14 DE JULIO Y SÁBADO 27 DE JULIO Visitas dirigidas por los propios creadores de los personajes a las 11:30 y 13:00 h. Duración 45 min. LUGAR Pabellón central de La Cárcel. Avda. Juan Carlos I s/n TARIFAS Adultos 6 €. Niños, entre 5 y 12 años, 5 €. MÁS INFORMACIÓN Y VENTA DE ENTRADAS Venta de entradas en Central de Reservas de Segovia, en el Centro de Recepción de Visitantes (Azoguejo, 1) y www.reservasdesegovia.com

SEGOVIA PARA NIÑOS DESCUBRE SEGOVIA, ENCUENTRA UN TESORO ¡¡No olvidéis pedir en nuestros centros los folletos Descubre Segovia, encuentra un tesoro y Consigue el Tesoro de la Real Casa de Moneda, para disfrutar conociendo la ciudad!!

¡DURANTE TODO EL AÑO! LOS NIÑOS DIBUJAN A LEONOR ¿Sabes quién es Leonor? Cuando vengas a Segovia, visita la Casa Museo de Antonio Machado y averiguarás todo sobre la esposa del poeta. Si nos traes un dibujo de Leonor te llevarás un regalo y, además, colgaremos tu dibujo en nuestra web. Y si te gusta dibujar, ¡descárgate más

dibujos en ninos.turismodesegovia.com Entrega tu dibujo en el Centro de Recepción de Visitantes SACA LOS COLORES A MACHADO Desde la web de Turismo de Segovia www. turismodesegovia.com podrán descargarse dibujos de Antonio Machado para que los niños coloreen. Los dibujos coloreados ilustrarán la web de Turismo de Segovia. MACHADO 2.0 Si conoces poemas de Machado, alguna anécdota interesante de su vida, o si quieres compartir con nosotros vídeos, fotografías o comentarios que hagan referencia al paso del poeta por nuestra ciudad, únete al grupo de Facebook Machado en Segovia y #machadoensegovia en Twitter. Consulta la información relacionada con Antonio Machado y las actividades que te proponemos dese Turismo de Segovia descargándote nuestra guía de Realidad Aumentada Layar. Encontrarás más información de las 5 ciudades machadianas en www.redciudadesmachadianas.org

IV FESTIVALITO NUEVA SEGOVIA, NUEVA SONRISA SÁBADO 27 DE JULIO A partir de las 20 h Varios escenarios con diversos espectáculos y actividades que dibujarán una sonrisa en el rostro

de los más pequeños. Programación completa próximamente en www. segoviaculturahabitada.es LUGAR Parque del Reloj de Nueva Segovia.

CASA JOVEN – OCIO EN FAMILIA SÁBADO 24 DE AGOSTO Piraguas en el embalse de Vencías. Disfruta de un entorno natural como son las Hoces del Río Duratón, realizando una ruta en piragua desde San Miguel de Bernuy hasta la presa de la Villa de Fuentidueña. Destinado a madres y padres con hijos e hijas desde los 4 años. HORARIO Salida de Segovia sobre las 09:00 h y regreso sobre las 17:00 h. LUGAR San Miguel de Bernuy (Segovia). DEL 22 AL 26 DE JULIO De 19:00 a 20:00 h Iniciación al patinaje. En este taller de iniciación aprenderemos de manera fácil y divertida todo lo relacionado con el patinaje, las protecciones, como levantarse, la posición estática, la postura de seguridad, el impulso y mucho más. Destinado a madres y padres con hijos e hijas desde los 8 años. LUGAR Frontón Segovia. DEL 15 AL 19 JULIO (TURNO 1) Y DEL 19 AL 23 AGOSTO (TURNO 2) De 17:00 a 19:00 h Campamento en familia. Te proponemos un campamento

para padres, madres, hijos e hijas, en el que podáis disfrutar todos juntos fortaleciendo la comunicación mediante actividades lúdicas y divertidas: Juegos y canciones para estimular el lenguaje, actividades de relajación, juegos de estrategia y habilidad para fortalecer el razonamiento lógico, actividades lúdicas para desarrollar las emociones positivas y habilidades de comunicación. Destinado a madres y padres con hijos e hijas entre los 6 y los 12 años. VIERNES 26 DE JULIO 19:45 h Segovia con otros ojos. Realizaremos un recorrido nocturno por la ciudad de Segovia en la que apreciar sucesos cotidianos desde otra perspectiva. Una ruta de senderismo por los valles del Clamores y del Eresma, los Altos del Parral y el molino de la Cabila entre la última hora de la tarde y la primera de la noche. Destinado a madres y padres con hijos e hijas a partir de 8 años. Para la inscripción en estas actividades es imprescindible que los menores vayan acompañados ya que el objetivo es que toda la familia comparta tiempo de ocio. De la misma manera, no podrán inscribirse personas sin menores a su cargo.

MÁS INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES Casa Joven Pº de San Juan de la Cruz, s/n Tel. 921 46 04 01 juventud@segovia.es www.segoviajoven.es

SEGOVIA PARA NIÑOS SEGOVIA JOVEN PARA MENORES DE 18 AÑOS LUNES, MIÉRCOLES Y VIERNES DE AGOSTO, DÍAS 5, 7, 9, 12, 14, 16, 19, 21 Y 23 De 11:00 a 13:00 h Taller de Teatro en Zamarramala. Iníciate en el apasionante mundo del teatro, aprende a transmitir emociones a través de expresión de tu cara y tu voz… Improvisa, siéntete en la piel de los distintos personajes… LUGAR Centro Cívico “Pinilla”. Zamarramala (Plaza de Centro 1) DÍAS 6, 7, 8 Y 9 DE AGOSTO De 11:30 a 13:30 h Postres de verano. Es el momento de cuidarse, de realizar ricos y sanos postres con productos de temporada. Ahora tienes la oportunidad de aprender con este taller. Destinado a jóvenes de 12 a 17 años. Plazo de inscripción del 22 al 28 de julio. LUGAR Casa Joven. * Programación sobre campamentos en inglés y campamentos multiactividad para jóvenes de 8 a 12 años, y campamentos multiaventura para adolescentes (13 a 17 años) en la web de Segovia Joven.

MÁS INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES Casa Joven Pº de San Juan de la Cruz, s/n Tel. 921 46 04 01 juventud@segovia.es www.segoviajoven.es

BIBLIOTECA PÚBLICA DURANTE EL MES DE JULIO Exposición bibliográfica del ilustrador Gabriel Pacheco. En horario habitual. JUEVES 4 DE JULIO 12:00 h Taller de teatro. Para niños a partir de 8 años. Inscripción previa en la Sala Infantil. JUEVES 11 DE JULIO 12:00 h Actuación de Tamanka. Entrada libre hasta completar aforo. JUEVES 18 DE JULIO 12:00 h Taller de cocina. Inscripción previa en la Sala Infantil. JUEVES 25 DE JULIO 12:00 h Actuación de El sombrero de la memoria. Entrada libre hasta completar aforo. JUEVES 1 DE AGOSTO 12:00 h Actuación de El sombrero de la memoria. Entrada libre hasta completar aforo. JUEVES 8 DE AGOSTO 12:00 h Taller de plastilina. Inscripción previa en la Sala Infantil. JUEVES 22 DE AGOSTO 12:00 h Actuación de Tamanka. Entrada libre hasta completar aforo. JUEVES 8 DE AGOSTO 12:00 h Taller de animación a la lectura. Inscripción previa en la Sala Infantil.

SEGOVIA PARA NIÑOS LUGAR Todas las actividades se desarrollarán en la “patioteca” de la Sala Infantil. MÁS INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES Biblioteca Pública de Segovia C/ Juan Bravo 11 Tel. 921 46 35 33 www.bibliotecas.jcyl.es Blog infantil Letragones en su tinta y juvenil Travesías de tinta

MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO ESTEBAN VICENTE SÁBADOS 11:30 h Artebirloque. Visita-taller para familias con niños entre 5 y 12 años. Imprescindible reserva. TARIFA 1,50 € por persona. Consultar gratuidades. DE MARTES A VIERNES Entre las 10:30 y 14:00 h Aula y Museo. Visita guiada de 1 hora o visita taller de hora y media para grupos pertenecientes a la educación formal. Con reserva. TARIFA 1 € por persona. Gratis profesores. Entre 10:30 y 14:00 h y entre 16:00 y 19:00 h. Arte en grupo. Visita guiada para asociaciones socio-culturales. Con reserva. TARIFA 1 por persona.

De 11:00 a 14:00 h Talleres de verano A la sombra de El Prado. Nos asomaremos a los grandes cuadros de nuestra cultura, aprenderemos cómo los hicieron los artistas y crearemos nuestras propias obras con diversas técnicas. Grupos de 12 personas. Turnos de cuatro mañanas: del 23 al 26 de julio para edades entre 5 y 8 años; del 30 de julio al 2 de agosto, edades entre 9 y 12 años; del 6 al 9 de agosto, edades entre 17 y 98 años; del 20 al 23 de agosto, entre 13 y 16 años. TARIFA ÚNICA 20 €. Con reserva. MÁS INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente Tel. 921 46 20 10 ext. 113 educacion@museoestebanvicente.es

LIBRERÍA DIAGONAL SÁBADOS DE JULIO Y AGOSTO 12:00 h Cuentacuentos. Entrada libre. JULIO Y AGOSTO Exposición de ilustraciones originales del libro Un cangrejo sin sombreo. En horario comercial. Entrada libre. MÁS INFORMACIÓN Paseo Conde Sepúlveda, 1 Tel. 921 43 26 08 libreriadiagonaldesegovia.blogspot.com.es

SEGOVIA PARA NIÑOS CAMPAMENTO DE VERANO TU PATINA DEL 1 AL 5 Y DEL 8 AL 12 DE JULIO, Y DE 5 AL 9 Y DEL 12 AL 16 DE AGOSTO, DE LUNES A VIERNES De 10:00 a 17:00 h Organizado por IMD y Club de Patinaje de Segovia. Su objetivo introducir a jóvenes de entre 5 y 13 años en la práctica del hockey. Grupos de 5 a 7 y de 11 a13 años. LUGAR Frontón Segovia, en la piscina municipal y en las pistas de atletismo “Antonio Prieto” en la Ciudad Deportiva de La Albuera. TARIFA 330 € por turno. Incluye comidas y meriendas. MÁS INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES Instituto Municipal de Deportes IMD Calle Tejedores s/n Tel. 921 46 29 10 www.imdsg.es

CAMPUS DE VERANO - ESCUELA DE PÁDEL DECARRERILLA DEL 1 DE JULIO AL 16 DE AGOSTO De 09:00 a 14:00 h, con posibilidad de ampliación de 08:00 a 15:00 h. Pádel, tenis, una hora de idioma (inglés o alemán), piscina, talleres, juegos, manualidades y otros deportes. Además, los alumnos disfrutarán diariamente de un almuerzo a

base de zumo, fruta y tentempié dulce que les ayudará a recuperar fuerzas a media mañana. TARIFAS 75 €/semana o 130 €/quincena. Cosultar descuentos para hermanos y alumnos que ya pertenezcan a la Escuela de Pádel Decarrerilla o aquellos interesados en inscribirse en el Campus durante tres o más semanas consecutivas. MÁS INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES Tienda de deportes Decarrerilla C/ Juan Bravo, 48 padeldecarrerilla@gmail.com Tel. 650 132 815

SEGOVIA PARA NIÑOS VI CURSO FORO DE LAS ARTES ESCÉNICAS DEL 8 AL 12 JULIO De 11:00 a 14:00 h Taller de rodaje de cortos de animación con plastilina. Introducción a la animación. Distintas técnicas de Stop-Motion. Nociones y trucos. Del 8 al 12 de julio. Para jóvenes a partir de 12 años. Profesor Coke Riobo. TARIFA 50 €. Amigos del Juan Bravo, 40 €. MÁS INFORMACIÓN Teatro Juan Bravo Plaza Mayor, 6 Tel. 921 46 00 39 www.teatrojuanbravo.org

CONCURSOS CONCURSO DE CREACIÓN ÁRBOLES Convoca Grupo El Árbol en colaboración con el Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente de Segovia. Único premio de 3000 €. Recepción de obras hasta el 4 de septiembre de 2013. MÁS INFORMACIÓN Y BASES http://bit.ly/116s02l Tel. 921 46 20 10. Ext. 124

TURISMO DE SEGOVIA TE OFRECE “SÍ, QUIERO… CASARME EN SEGOVIA” ¿Siempre has deseado una boda de ensueño? ¿Te gustaría celebrarla en un lugar único? ¿Quieres que tu boda sea una experiencia inolvidable para ti y todos tus invitados? Si tu respuesta es sí, Segovia, Ciudad Patrimonio de la Humanidad, es el lugar que buscas para el día más importante de tu vida. Si decides casarte en nuestra ciudad, como sabemos que organizar una boda puede ser agotador, desde Turismo de Segovia te vamos a ayudar. Llámanos y nuestros wedding planners te ayudarán con: 1. Elección del mejor lugar para la celebración de tu boda La ciudad de Segovia ofrece muchos lugares en los que puedes celebrar tu boda. En Turismo de Segovia te ayudamos a elegir el mejor lugar para ti en función de tus necesidades. Además, te ofrecemos en exclusiva 3 espacios municipales para la celebración de tu boda: Real Casa de Moneda Casa Palacio de Abraham Seneor Ayuntamiento de Segovia

TURISMO DE SEGOVIA TE OFRECE 2. El papeleo Una vez sepas dónde te quieres casar, te informamos sobre la normativa específica que rige en cada uno de estos espacios, las tasas municipales, dónde pagarlas, cómo hacerlo, etc. 3. Atención a los invitados Sabemos que tus invitados son muy importantes para ti, por eso, para que se sientan como se merecen, te ofrecemos: Servicio Pack de bienvenida Actividades de ocio para los días previos y posteriores a la boda Regalos para los invitados 4. Todo lo demás… Si además quieres que te ayudemos en otros aspectos para la boda como invitaciones, fotos, transporte, restaurante, el montaje de una carpa o cualquier otra cosa que necesites, no lo dudes y ponte en contacto con nosotros. CENTRO DE RECEPCIÓN DE VISITANTES - SEGOVIA CONVENTION BUREAU Azoguejo, 1 – Tel. 921 46 67 22 congresos@turismodesegovia.com

OFICINAS DE TURISMO CENTRO DE RECEPCIÓN DE VISITANTES Azoguejo, 1 Tel. 921 46 67 20 // Fax. 921 46 67 24 www.turismodesegovia.com info@turismodesegovia.com PUNTO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA ESTACIÓN DE AUTOBUSES Pº de Ezequiel González, s/n Tel. 921 43 65 69 www.turismodesegovia.com informacion.estacion@turismodesegovia.com PUNTO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA ESTACIÓN TREN DE ALTA VELOCIDAD (SEGOVIAGUIOMAR) Cº de Juarrillos, s/n Tel. 921 44 72 62 www.turismodesegovia.com informacion.ave@turismodesegovia.com PUNTO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA LA MURALLA Plaza del Socorro 2 y 3 Tel. 921 46 12 97 Informacion.muralla@turismodesegovia.com OFICINA DE LA JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN Plaza Mayor, 10 Tel. 921 46 03 34 // Fax. 921 46 03 30 www.turismocastillayleon.com oficinadeturismodesegovia@jcyl.es

INFORMACIÓN ÚTIL

INFORMACIÓN ÚTIL PARKINGS DE LA CIUDAD P Velódromo Pº de Ezequiel González, s/n. Gratuito P Ezequiel González. C/ Barreros, s/n. Tel. 921 44 32 87. Abierto 24 h P Regimiento de Artillería Pza. Alto de los Leones, s/n. Gratuito P Acueducto Avda. Fernández Ladreda, s/n. Tel. 921 44 34 09. Abierto 24 h P Eurostars Plaza Acueducto Avda. Padre Claret, 4. Tel. 921 41 34 03. Abierto 24h P José Zorrila C/ José Zorrilla, s/n. Tel. 921 41 30 24. Abierto 24 h P Robotizado C/ Colón, 8. Tel. 677 477 521. Abierto 24 h P Acueducto Oriental Avda. Padre Claret, s/n. Tel. 921 43 61 26. Abierto 24 h P San Lorenzo C/ Cardenal Zúñiga, s/n. Gratuito ILUMINACIÓN DE MONUMENTOS De octubre a junio: Viernes, sábados, domingos y víspera de festivos desde el anochecer hasta las 00:00 h Meses de julio, agosto y septiembre: Todos los días desde el anochecer hasta las 00:00 h POLICÍA LOCAL 921 43 12 12

AYUNTAMIENTO DE SEGOVIA 921 41 98 00 AMBULANCIAS 112 RADIO TAXI 921 44 50 00 BOMBEROS 921 42 22 22 AUTOBUSES URBANOS C. C. Almuzara. C/ Juan Bravo, 6. Tel. 921 46 27 27 BUS TURÍSTICO 921 46 67 21 RENFE 902 24 02 02 ALQUILER DE VEHÍCULOS Avis C/ Navacerrada, 18 1. Tel. 921 42 25 84 Europcar Vía Roma, 16. Tel. 921 44 52 93 PUEDES CONSULTAR TODA LA INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LOS EVENTOS QUE TIENEN LUGAR EN SEGOVIA EN LA AGENDA CULTURAL ONLINE DE LA WWW.TURISMODESEGOVIA.COM Además, recibe al día la información de todas las actividades turístico-culturales de Segovia, suscribiéndote a las newsletter de Turismo de Segovia y Cultura Habitada, pinchando en el icono Boletín de la web de Turismo de Segovia o el apartado Quiero recibir información de www.segoviaculturahabitada.com Turismo de Segovia no se responsabiliza de eventuales modificaciones en la programación.