Entrada gratuita Inauguración prevista para el otoño
BIBLIOTECA DIGITAL TERESIANA Portal de bibliotecas con 643 obras disponibles de 1583 a 1959. www.bibliotecas. jcyl.es CONCIERTO DIDÁCTICO - octubre Música de la época de Santa Teresa y recital de poesía con datos sobre la Santa. PARA NIÑOS Conoce a Santa Teresa: los edificios de las fundaciones. Talleres didácticos de recortables de los edificios de las fundaciones de la Santa. Durante todo el año.
El teatro de papel de Santa Teresa de Jesús. Teatrillo plegable con siluetas de personajes, decorados y un libreto con una introducción a la figura de la Santa y consejos para la representación. Durante todo el año. Juego de cartas con preguntas y respuestas sobre Santa Teresa de Jesús.
ARCHIVO HISTÓRICO PROVINCIAL DE SEGOVIA C/ Capuchinos Alta, 7. Tels. 921 41 73 85 / 84
www. archivoscastillayleon.jcyl.es EXPOSICIÓN - SANTA TERESA Y LAS CARMELITAS DESCALZAS EN SEGOVIA Se exponen distintos documentos relacionados con Santa Teresa, San Juan de la Cruz, las Madres Carmelitas Descalzas y sus fundaciones: •Documentos de la Consulta o Consejo General: Firmas autógrafas de San Juan de la Cruz. •Escrituras relacionadas con Fundaciones (en Cazorla), adquisiciones de bienes muebles. •Poder a favor de las Madres Carmelitas de Valladolid. 15881589. •Documentos referentes al convento y comunidad de Padres Carmelitas anteriores a la misma Consulta y a la llegada de San Juan de la Cruz a Segovia. 1588-1602.
LAS IMÁGENES ACTUALES DEL MONACATO FEMENINO EN CASTILLA Y LEÓN. Exposición en torno a la vida conventual, en construcción permanente y abierta a todos los públicos.
Plaza Mayor, 6 Tel. 921 46 00 39 www.teatrojuanbravo.org
www.bibliotecas. jcyl.es PON UN MARCAPÁGINAS EN TU LIBRO Edición de marcapáginas para adultos y niños con una breve reseña de la vida y obra de Santa Teresa.
ÁLBUM DE SANTA TERESA EN LA REDES SOCIALES Comparte imágenes entorno a Santa Teresa en la red Pinterest.
TEATRO JUAN BRAVO
GUIA DE LECTURA DE SANTA TERESA Fondos documentales sobre Santa Teresa en la Biblioteca Pública.
TERESA: MISERERE GOZOSO - 27 de marzo (20:30 h.) Red de Teatros de Castilla y León. Espectáculo de carácter optimista que desvela el periplo vital de Teresa de Ávila. Un personaje desconocido para el gran público, un ser humano, una mujer, en continua pelea consigo misma y con una sociedad monolítica y jerarquizada. Tarifa: 15 € LOS ESCOLARES INTERPRETAN A SANTA TERESA 16 de abril (11:00 h.) Actuación músico-teatral de los alumnos de los colegios Fray Juan de la Cruz y Carlos de Lecea basada en la vida y obra de Santa Teresa. Duración aproximada: 120 min. Entrada libre hasta completar aforo
FUNDACIÓN JUAN DE BORBÓN www.fundaciondonjuandeborbon.org
SEMANA DE MÚSICA SACRA Martes 31 de marzo (20:00 h.) Música Litúrgica en tiempos de Teresa (1515-1582). Schola Antigua. Dir. Juan Carlos Asensio. Órgano: Bruno Fors.
de
Jesús
Iglesia de San Juan de los Caballeros-Museo Zuloaga Tarifa: 10 € Venta en Central de Reservas de Segovia y www.turismodesegovia.com
COLABORACIÓN DEL CENTRO SOCIAL CORPUS - FUNDACIÓN CAJA SEGOVIA DIALOGO POÉTICO CON SANTA TERESA Y SAN JUAN DE LA CRUZ – 8 de abril (19:00 h.) Una velada con los dos grandes escritores místicos, Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz. Un recorrido por la poesía de ambos, entrelazado con retazos de la vida de Santa Teresa, su relación con San Juan de la Cruz y el pensamiento místico de ambos. Convento San Juan de la Cruz Entrada libre hasta completar aforo
EXPOSICIONES VIRTUALES (JCyL)
www. archivoscastillayleon.jcyl.es www.bibliotecas. jcyl.es
ACTIVIDADES PROMOCIONALES (JCyL) 1. La aplicación para dispositivos móviles rutateresianacyl.app recoge la oferta turística teresiana en Castilla y León. 2. Semana de la Tapa Teresiana en Castilla y León, del 6 al 12 de abril. Los establecimientos adheridos elaborarán tapas con ingredientes y formas de preparación de la época de Santa Teresa. 3. Santa Teresa en INFOarchivos (Infoarchivos: noticias del mundo de los archivos). Se difundirán documentos de archivo que se relacionen con Santa Teresa o su época, así como anuncios de las actividades conmemorativas programadas. 4. Agenda Teresiana. Está alojada en el portal web de la Junta y permite a los ciudadanos la búsqueda y consulta de todos los eventos conmemorativos del V Centenario del nacimiento de Santa Teresa de Jesús que se realicen en Castilla y León. También disponible App para móviles.
ADEMÁS EL PUNTO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA LA MURALLA Dispone de libros, folletos informativos de la ruta de Santa Teresa en Segovia, productos gastronómicos y artículos de recuerdo del Año Teresiano. Allí también puede obtenerse el sello para la credencial teresiana de la ruta Huellas de Teresa. Plaza del Socorro, 2 y3 Tel. 921 46 12 97 muralla.turismodesegovia.com informacion.muralla@turismodesegovia.com CREA TU RUTA HUELLAS DE TERESA Con motivo del V Centenario del nacimiento de Santa Teresa en 2015, en la ciudad de Ávila surge la unión de las ciudades teresianas bajo la denominación Huellas de Teresa de Jesús como una propuesta cultural y patrimonial para dar a conocer la obra y legado de la declarada Doctora de la Iglesia a través
de la difusión de las distintas Fundaciones Conventuales que realizó.
TODA LA PROGRAMACIÓN EN: turismoreligioso.turismodesegovia.com
Se trata de una ruta turística o de peregrinación que permite conocer el legado arquitectónico, literario y espiritual de esta mujer humanista, santa, viajera y avanzada a su tiempo. Son 17 los lugares elegidos por la Santa para dejar sus Huellas, viaje que comienza en 1567 y que duraría 20 años recorriendo Ávila, Medina del Campo, Malagón, Valladolid, Toledo, Pastrana, Salamanca, Alba de Tormes, Segovia, Beas de Segura, Sevilla, Caravaca de la Cruz, Villanueva de la Jara, Palencia, Soria, Granada y Burgos. LA CREDENCIAL DE HUELLAS DE TERESA Es necesaria para recibir la distinción de peregrino. Será sellada en las oficinas de turismo de cada localidad visitada, siendo necesario para obtener la distinción el sello de 4 localidades, de al menos, dos Comunidades Autónomas distintas y finalmente el de Ávila, lugar de nacimiento de Teresa, donde se otorga la distinción “Teresiana”. La credencial puede descargarse en la web www.huellasdeteresa.com donde además puedes ampliar información sobre cada destino.
www.500stj.es
ORGANIZA Obispado de Segovia
Dónde solicitar la credencial en Segovia • Centro de Recepción de Visitantes Azoguejo, 1 Tel. 921 46 67 20 • Convento de San Juan de la Cruz Paseo Segundo Rincón, 5 Tels. 921 43 13 49 y 921 43 19 61 Dónde sellar la credencial en Segovia • Obispado de Segovia Calle Seminario, 4 Tels. 921 46 09 63 / 88
www.huellasdeteresa.com
www.obispadodesegovia.es
www.segovia.es
www.jcyl.es
www.turismodesegovia.com
centrosjc@ocdcastilla.org
COLABORA
• Catedral de Segovia Marqués del Arco, 1 Tel. 921 46 22 05 DÓNDE OBTENER LA INDULGENCIA PLENARIA DEL AÑO JUBILAR TERESIANO
www.dipsegovia.es
• Convento de San José de las MM. Carmelitas Descalzas • Convento de San Juan de la Cruz de los PP. Carmelitas Descalzos • Parroquia de Santa Teresa de Jesús • Convento de la Sagrada Familia de las MM. Carmelitas Descalzas (San Ildefonso) www.obispadodesegovia.es
Foto: Iglesia del Convento S. José. Segovia. Kamarero
Entrada libre hasta completar aforo
• Documentos de las Madres Carmelitas Descalzas. 1584-1591.
D. L.: SG-74/2015
CON MOTIVO DEL DÍA DEL LIBRO – 22 de abril Lectura en voz alta del Libro de la Vida y de la Poesía de Santa Teresa de Jesús.
portal.coaseg.com
www.fundaciondonjuandeborbon.org
V CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE SANTA TERESA DE JESÚS 15 DE OCTUBRE 2014 - 15 OCTUBRE 2015 Programa ampliado
El 28 de marzo de 2015 se cumplen 500 años del nacimiento de Santa Teresa de Jesús. Desde octubre de 2014 se conmemora esta efeméride con una variada oferta cultural que aúna las propuestas de los miembros de la Comisión Diocesana. La Comisión Diocesana, que está integrada por el Obispado, el Ayuntamiento de Segovia, la Junta de Castilla y León, los PP. Carmelitas Descalzos y la Unidad Pastoral El Cristo – Santa Teresa – Hontoria, ha contado también para el desarrollo de esta programación con la colaboración de la Fundación Don Juan de Borbón, la Diputación de Segovia, el Colegio de Arquitectos de Segovia y las MM. Carmelitas Descalzas.
– 2014 – ENCUENTRO DE TERESAS EN SEGOVIA – 18 de octubre Eucaristía y visita al Convento y Huerto de San Juan de la Cruz guiada por el Prior Salvador Ros. INAUGURACIÓN DEL AÑO TERESIANO – 19 de octubre • Eucaristía presidida por el Sr. Obispo, acompañada de la Coral Voces de Castilla. • Ubicación de una placa en honor a la Santa en el Convento de San José. • Teresa de Jesús, el reino de lo pequeño. Conferencia de apertura a cargo de Gustavo Martín Garzo.
– 2015 – OBISPADO DE SEGOVIA www.obispadodesegovia.es
EUCARISTÍA – 19 de marzo (18:00 h.) Convento de San José. A continuación se invitará a todos los asistentes a una visita guiada a la exposición temporal sobre Santa Teresa en el Museo de Segovia. CICLO DE CONFERENCIAS Lugar: Museo de Segovia Entrada libre hasta completar aforo Lunes 23 de marzo (19:00 h.) La imagen de Santa Teresa entre el lienzo y el mármol: Un recorrido entre la obra de Rubens y la obra de Bernini. María José Pinilla. Universidad de Valladolid. Martes 24 de marzo (19:00 h.) Santa Teresa: Una mirada desde la Historia. Teófanes Egido. Universidad de Valladolid. Miércoles 25 de marzo (19:00 h.)
Teresa de Jesús: Los lenguajes de la experiencia mística. Juan Antonio Marcos. Universidad de Comillas-Madrid. Jueves 26 de marzo (19:00 h.) Las decisiones económicas de Santa Teresa. José Antonio Álvarez Vázquez. Universidad Autónoma de Madrid. Viernes 27 de marzo (19:00 h.) La “Mística Teología” de Santa Teresa. Salvador Ros. Carmelitas Descalzos de Segovia. LECTURA CONTINUADA DE SELECCIÓN DE TEXTOS DE SANTA TERESA Viernes 27 de marzo (De 12:00 a 14:00 y de 17:00 a 18:30 h.) Iglesia del Convento de San José de las MM. Carmelitas Descalzas TRASLADO PROCESIONAL DEL CRISTO PARA VIACRUCIS DE LOS CARMELITAS Sábado 28 de marzo (20:30 h.) Desde el Convento de San José hasta San Juan de la Cruz
EL
TALLERES DE ORACIÓN TERESIANA • Orar: Humanidad de Cristo - 18 de marzo (20:30 h) P. S. Frutos • Orar: Tratar de Amistad - 29 de abril (20:30 h.) Claret • Orar: Yo soy el Agua Viva - 27 de mayo a las (20:30 h.) P. Resurrección • Orar: Frutos de la Oración - 17 de junio (20:30 h.) MM Carmelitas ENCUENTRO EUROPEO DE JÓVENES EN ÁVILA Del 5 al 9 de agosto Segovia será diócesis de acogida de este encuentro religioso de jóvenes de toda Europa
TURISMO DE SEGOVIA Azoguejo, 1 – Tel. 921 46 67 22 reservas@turismodesegovia.com info@turismodesegovia.com www.turismodesegovia.com RUTA DE SANTA TERESA EN SEGOVIA - Todo el año Recorrido por el legado de la Santa en la ciudad. Disponible el último miércoles de cada mes a las 16:30 horas de forma gratuita, y todos los días para grupos, bajo petición y previa reserva (Consultar tarifas). Ruta Santa Teresa + Bono Gastronómico 20 € También disponible Ruta Turística + Menú Carmelitano RUTA DE TERESA DE JESÚS EN SEGOVIA POR TU CUENTA Si prefieres realizar la ruta por tu cuenta, Turismo de Segovia pone a tu disposición el folleto Santa Teresa de Jesús en
Segovia. La ruta está señalizada con 8 placas que te ayudarán a seguir los pasos de la Santa en la ciudad. Ubicaciones: • 2 en Azoguejo (final de calle San Francisco y principio calle Cervantes) • 1 frente al escudo carmelitano de la calle El Carmen (frente a mesón El Cordero) • 1 en plaza del Corpus, hacia Plaza Mayor • 1 en la calle Isabel la Católica (al principio de Plaza Mayor) • 1 frente a la Catedral • 1 frente al patio del Colegio de Arquitectos • 1 frente al Convento de San José CONCIERTO - ESCOLANÍA DE SEGOVIA 22 de marzo (19:00 h.)
Cuaderno místico. Música y poesía en Santa Teresa. Segovia será el lugar de estreno de Cuaderno místico, obra de encargo de la Fundación Don Juan de Borbón al compositor Carlos José Martínez, para la Escolanía de Segovia. Iglesia de San Juan de los Caballeros-Museo Zuloaga Entrada gratuita con invitación. Recogida de invitaciones en el Centro de Recepción de Visitantes a partir del día 13 y hasta el 21 de marzo. (Máximo 3 invitaciones por persona) RECITAL LÍRICO DE SANTA TERESA – 12 de junio (20:00 h.) A cargo de la periodista Paloma Gómez Borrero y el barítono Luis Santana. Iglesia de San Juan de los Caballeros-Museo Zuloaga Entrada libre hasta completar aforo YO, TERESA 30 de julio - Presentación en el Patio del Colegio de Arquitectos. 5, 7, 12, 14, 19, 21, 26 y 28 de agosto – Paseo nocturno teatralizado. Estamos en 1574, Teresa se encuentra en la cocina del convento de las descalzas que ha fundado en Segovia hace apenas unos meses. Espera la llegada de las monjas de Pastrana, que han tenido que salir de allí precipitadamente, y, mientras espera, va recordando distintos episodios de su vida… Tarifa: 8 € adultos y 5 € niños a partir de 6 años Duración aproximada: 90 min. Consultar horarios La Imaginación Teatro MENÚS CARMELITANOS – Hasta el 15 de octubre 18 restaurantes segovianos se suman a los actos de celebración del V Centenario del nacimiento de Santa Teresa de Jesús, para ello ofrecen en su carta menús especiales para conmemorar este acontecimiento.
Alcázar de Segovia, Brasil, Convento de Mínimos, El Abuelo, Fogón Sefardí, El Hidalgo, Ingenio Chico, José María, La Cueva de San Esteban, La Postal, Casa Silvano “Maracaibo”, Mesón de Duque, Hotel Santana, Taberna López, La Concepción, La Codorniz, Mesón Don Sancho y Venta Magullo. DULCES MORADAS - Todo el año La Tahona de Carlos Martín, Pastelería Acueducto, Chocova Segovia y las Religiosas Clarisas de Santa Isabel ofertan durante el Año Jubilar Teresiano su versión exclusiva del postre Dulces Moradas. LÁMINA DE TERESA DE JESÚS con una imagen del lienzo del presbiterio de la iglesia del Convento de San José y con un escrito del Padre Jerónimo Gracián, ilustrando el significado del nombre “Teresa”. La lámina se entrega a todas las Teresas que realizan la ruta.
AYUNTAMIENTO DE SEGOVIA Avenida Juan Carlos I, s/n - Segovia La Cárcel_Segovia Centro de Creación segoviaculturahabitada.es www.lacarceldesegovia.com
SANTA TERESA, MUJER – del 13 de marzo al 5 de abril El V Encuentro Mujeres que transforman el mundo propone una mirada primigenia sobre el legado de Teresa de Cepeda y Ahumada, que antes que religiosa, escritora, mística o santa, fue mujer. Aunque hoy en día las desigualdades entre hombres y mujeres siguen siendo grandes, en época de la Santa el abismo era casi infranqueable. Es en ese contexto en el que hay que entender la enorme aportación de Teresa de Ávila. En esta exposición hemos querido rodear a Teresa, mujer, de otras mujeres que, con su arte, siguen luchando para que las diferencias se continúen limando. Artistas magníficas que comparten además una ciudad, Segovia, que fue escenario de una parte de las cuitas de la Santa, y que hoy acoge a mujeres de todo el mundo, que siguen luchando por transformarlo. Entrada gratuita Horarios: Del viernes 13 al domingo 15 de marzo De 12:00 a 14:30 y de 17:30 a 21:30 h. Del lunes 16 al domingo 22 de marzo De 17:30 a 21:30 h. Del miércoles 25 de marzo al domingo 5 de abril De miércoles a domingo: De 12:00 a 14:30 y de 17:30 a 20:00 h. TERESA DE JESÚS, UNA VIDA DE EXPERIENCIA MÍSTICA 21 de abril (19:00 h.) Largometraje documental de Televisión Española, dirigido por Francisco Rodríguez, que hace un recorrido por las fundaciones de la mística abulense y la vida en clausura cinco siglos después. Entrada libre hasta completar aforo Duración aproximada: 110 min. Hora a confirmar
PURO TEATRO - 24 de abril (20:30 h.) Escrito por Teresa de Ávila. Julia Gutiérrez Caba y José Luis Gómez. Lectura en vida que hace una adecuación de diferentes obras de Teresa de Ávila (Las moradas del castillo interior, y el Libro de la Vida y su Poesía) intercalando prosa y verso. Tarifa: 12 €
MUSEO DE SEGOVIA C/ Socorro, 11 - Tel. 921 46 06 13 museo.segovia@jcyl.es www.museoscastillayleon.jcyl.es
EXPOSICIÓN - SANTA TERESA EN SEGOVIA Inauguración el 18 de marzo (17:30 h.) Hasta octubre de 2015. Documentos procedentes de diferentes instituciones y de conventos carmelitas, obras y piezas artísticas procedentes de Segovia y su provincia, y pinturas de tema teresiano del Museo de Segovia se exhiben en esta muestra temporal que intenta ofrecer una visión general de las razones y realidad de las estancias de Santa Teresa en Segovia y sus consecuencias en la vida religiosa y cultural de la ciudad, desde un recorrido elaborado con un discurso de contenido histórico y artístico que quiere hacer visible la importancia cultural de la Santa y la de su impronta para las artes segovianas entre los ss. XVII y XVIII.
PARA NIÑOS Al pie de la letra. Taller familiar y escolar. Aproximación a los métodos y técnicas de paleografía a través de los textos de la mística Santa Teresa. La actividad consistirá en conocer su obra, y replicar con técnicas caligráficas propias de la época (pluma y tinta tradicional), fragmentos de su libro Las Moradas. El resultado final se sellará con lacre y el participante podrá tener un recuerdo medieval de la obra de Santa Teresa. Sábado 7 de febrero de 11:30 a 13:00 h. También 16 de mayo; 28, 29, 30 de julio; 11, 12 y 13 de agosto; 26 de diciembre.
El otro lado del Arte. La cocina del convento. Taller familiar y escolar. Nos aproximaremos a uno de los referentes principales de la relación de los conventos con el mundo exterior, la cocina. Además, el hecho de que la Santa haya realizado fundaciones por toda España, nos permite enseñar como cada sitio aporta características propias a un elemento cultural tan interesante como es la gastronomía. De febrero a diciembre. Sábado 14 de marzo de 11:30 a 13:00 h. También 6 de junio; 21, 22 y 23 de julio; 4, 5 y 6 de agostos; y 14 de noviembre.
PIEZA DEL MES Abril - “Vista de Segovia” desde el Terminillo, de Anton Van den Wyngaerde
Teresa de Jesús en marcha A través de diferentes recursos gráficos y audiovisuales se hará un recorrido temático por la biografía de Santa Teresa de Jesús. Nos aproximaremos a su obra a través de los procesos Fundacionales del Carmelo y los múltiples restos históricos que hay en Castilla y León.
Copia del original, ampliado, del Ashmolean Museum, Oxford, de 1562.
Sábado 16 de mayo (Celebración Día Internacional de los Museos)
Mayo - “Levitación de San Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz en la Encarnación de Ávila” h. 1690, José García Hidalgo Óleo sobre lienzo. Procede del convento del Carmen Descalzo de Segovia. PIEZA DESCONOCIDA DEL MUSEO Marzo y abril - “El éxtasis de Santa Teresa en la Cueva de Santo Domingo de Guzmán” Anónimo. Primera mitad del siglo XVII. Óleo sobre lienzo. Procedente del Convento de Santa Cruz la Real de Segovia. PASEOS POR EL MUSEO La Segovia de Santa Teresa a través de Van den Wyngaerde 18 de abril (11:30 h.) Visita guiada en la que nos acercaremos a la Segovia de la segunda mitad del s. XVI, tal y como la Santa la encontró al llegar a la ciudad castellana para realizar su fundación y que el autor flamenco Anton Van den Wyngaerde, nos dejó reflejada a través de su excepcional Vista de Segovia, desde el Terminillo, de 1562.
BIBLIOTECA PÚBLICA Calle Juan Bravo, 11 Tel. 921 46 35 33. Ext. 860755 bpsegovia@jcyl.es www.bibliotecas.jcyl.es
PRESENTACIÓN DEL LIBRO PARA SIEMPRE (CUADERNO SECRETO DE LA NIÑA TERESA DE JESÚS) 19 de febrero (19:00 h.) Del autor Ramón García Domínguez, en colaboración con editorial Anaya RECITAL DE POEMAS DE SANTA TERESA DE JESÚS Y SAN JUAN DE LA CRUZ – 6 de marzo (19:30 h.) Nómadas del verso CONCURSO DE RELATOS Convocado por las Bibliotecas de Castilla y León. Temática: Santa Teresa, los monasterios y la mística. A partir del 28 de marzo. Fallo a principios de otoño. Entrega de premio el 24 de octubre, Día de la Biblioteca.