$03/,$d®2 =21$ +,67Ð5,&$ '( 9,*2
$03/,$d®2 %28=$6
6
6(5 6(5
$&(662 $2 0217( '$ *8Ì$
28=$6
3$548( 1$&,21$/ 0$5Ì7,02 7(55(675( '$6 ,/+$6 $7/Ç17,&$6 '$ *$/,=$ ,/+$6 &Ì(6
/2&$,6 '( ,17(5(66(
6,1$,6 &219(1&,21$,6
$(5232572 $(5232572
3$548(6 '( (67$&,21$0(172 3$548( '( (67$&,21$0(1726
,*5(-$6 ,*5(-$6
6(59,d26 '( 6$Ò'( 6(59,d26 '( 6$Ò'(
%20%$6 '( *$62/,1$ %20%$6 '( *$62/,1$
,1)250$d2 785Ë67,&$ ,1)250$d$2 785Ë67,&$
35$,$6 35$,$6
&(17526 &20(5&,$,6 &(17526 &20(5&,$,6
3$548(6 '( &$03,602 3$548(6 '( &$03,602
$872&$552 785Ë67,&2 $872&$552 785Ë67,&2 086(86 086(86
&LQHPDV &LQHPDV
3DUTXHV 3DUTXHV
3$66(,26 3$66(,26
&kPDUD 0XQLFLSDO $PSOLDomR =RQD +LVWyULFD
)RUWDOH]D GH 6DQ 6HEDVWLiQ $PSOLDomR =RQD +LVWyULFD
0LUDGRXUR 3DVHR GH $OIRQVR ;,, $PSOLDomR =RQD +LVWyULFD
,JUH[D GH 6DQ )UDQFLVFR $PSOLDomR =RQD +LVWyULFD
6XSRUWDLV GR %HUEpV $PSOLDomR =RQD +LVWyULFD
(VFXOWXUD (O 6LUHQR ³2 +RPHP 6HUHLD´ GH )UDQFLVFR /HLUR $PS =RQD +LVWyULFD
3UD]D GD 3ULQFHVD &ROHFFLyQ GH DUWH )UDQFLVFR )HUQiQGH] GHO 5LHJR $PS =RQD +LVWyULFD
3UD]D GD &RQVWLWXFLyQ 6DOD GRV 3HLUDRV $PSOLDomR =RQD +LVWyULFD
&DVD *DOHJD GD &XOWXUD $PSOLDomR =RQD +LVWyULFD
5~D GRV &HVWHLURV $PSOLDomR =RQD +LVWyULFD
%LEOLRWHFD &HQWUDO $PSOLDomR =RQD +LVWyULFD
,QVWLWXWR &DP}HV &DVD 3D]RV )LJXHURD H 7RUUH GH &HWD $PSOLDomR =RQD +LVWyULFD
,JUH[D &RQFDWHGUDO GH 6DQWD 0DULD $PSOLDomR =RQD +LVWyULFD
0HUFDGR GD 3HGUD $PSOLDomR =RQD +LVWyULFD
2VWUHLUDV $PSOLDomR =RQD +LVWyULFD
0RQXPHQWR *DOHyQV GH 5DQGH GH 'HVLGHULR 3HUQDV )RUWDOH]D SDUTXH H PLUDGRXUR GR &DVWUR 2 &DVWUR GH 9LJR SRYRDPHQWR JDODLFR SUp URPDQR
&HQWUR &XOWXUDO 1RYDFDL[DJDOLFLD &DVD GDV $UWHV 6DOD GH ([SRVLo}HV %%9$ &HQWUR 6RFLDO 1RYDFDL[DJDOLFLD ± 7HDWUR *DUFtD %DUEyQ )XQGDFLyQ 1RYDFDL[DJDOLFLD )XQGDFLyQ 3HGUR %DUULp GH OD 0D]D 0$5&2 0XVHX GH $UWH &RQWHPSRUkQHD GH 9LJR
;DUGtQV GD 3UD]D GH &RPSRVWHOD ³$ $ODPHGD´
3RVWR 0XQLFLSDO GH ,QIRUPDomR 7XUtVWLFD &OXE 1iXWLFR ;DUGtQV GDV $YHQLGDV (VFROD GH $UWHV H 2ItFLRV &HQWUR )UDJD 1RYDFDL[DJDOLFLD ,JUH[D GH 6DQWLDJR R 0DLRU 6DOLQDH &HQWUR $UTXHROyJLFR GR $UHDO
(VWDomR IHUURYLiULD 0RQXPHQWR 2V FDEDORV GH -XDQ 2OLYHLUD 3DUTXH GD 0DGURD =RR $HURSRUWR GH 3HLQDGRU ,)(9, 3DUTXH GH H[SRVLo}HV
3DUTXH HUPLGD H PLUDGRXUR GD *XtD 0RQXPHQWR $ SRUWD GR $WOiQWLFR GH 6LOYHULR 5LYDV 0XVHX /LVWH 0XVHX HWQRJUi¿FR
3DUTXH PXVHX H DQ¿WHDWUR 4XLxRQHV GH /HyQ %DLUUR GH &DVWUHORV 0XVHR 4XLxRQHV GH /HyQ =DPiQV 0RQWH $OED ,JUHMD GH &DVWUHORV 0RQXPHQWR 2 UDSWR GH (XURSD GH -XDQ 2OLYHLUD 0XVHX 9(5%80 &DVD GDV 3DODEUDV 0XVHX GD FRPXQLFDomR KXPDQD
0XVHR GR 0DU GH *DOLFLD ,JUH[D GH 6DQ 0LJXHO GH %RX]DV 3DUTXH 1DFLRQDO 0DUtWLPR 7HUUHVWUH GDV ,OKDV $WOkQWLFDV GD *DOL]D ,OKDV &tHV 6DtGD &KHJDGD GR DXWRFDUUR WXUtVWLFR 3RVWR GH WXULVPR GD -XQWD GD *DOL]D (VWDomR GH DXWRFDUURV $XGLWyULR 3DOiFLR GRV FRQJUHVVRV GH 9LJR
Guia de Vigo (TRJ©F F [NFLJR ;NLT HTSXJW[F F JXX¬SHNF IT UFXXFIT :R UFXXJNT UTW ;NLT $ FLGDGH DEHUWD DR PDU 3RUWD GR 6RO SRQWR GH HQFRQWUR 2 &DVWUR D DWDODLD VREUH D FLGDGH &DVWUHORV HVSOHQGRU EDUURFR %RX]DV HVV«QFLD PDULQKHLUD $ *X®D 2 &DOYDULR &RGNJSYJX SFYZWFNX 2 PDU QDWXUH]D HP PRYLPHQWR 3DUTXH 1DFLRQDO 0DU®WLPR 7HUUHVWUH GDV ,OKDV $WO£QWLFDV GD *DOL]D ,OKDV &®HV &DPLQKDQGR HQWUH ɐRUHVWDV 7ULOKRV XUEDQRV 4 RJQMTW HMJLF FT RJNT INF ;NLT « HZQYZWF ;NLT J FX XZFX KJXYFX ;NLT UTSYT IJ JSHTSYWT J IJGFYJ 9JRUT QN[WJ
Vigo ª VREUHWXGR PDU $R PDU GHYH D VXD KLVW´ULD PDUFDGD SRU JUHJRV IHQ®FLRV URPDQRV QRUPDQGRV H SRU PXLWRV RXWURV SRYRV TXH DWUDFDUDP QD FRVWD GH 9LJR 2 PDU SURSRUFLRQRX D ULTXH]D FRP D TXDO VH FRQVWUXLX D LQG»VWULD H D FLGDGH 2 PDU QXWUH R PDLV HVVHQFLDO GD JDVWURQRPLD 2 PDU PRGHORX R HQWRUQR 2 PDU ª FRPªUFLR H WUDQVSRUWH 2 PDU ª GHVSRUWR H DYHQWXUD 2 PDU ª HP 9LJR XP EURWDU GH O®QJXDV HWQLDV H FXOWXUDV TXH FRQYLYHP QXPD FLGDGH FRVPRSROLWD RQGH R PDU WRUQD PDLV SU´[LPR TXDOTXHU FRQWLQHQWH RX SRUWR GR PXQGR GH 1RYD ,RUTXH ¡ &LGDGH GR &DER RX GH <RNRKDPD D 2GHVVD 3DUD RV KDELWDQWHV GD FLGDGH GH 9LJR R PDU ª D SULQFLSDO PDUFD GH LGHQWLGDGH Â&#x2039; F [NIF
Começa a viagem 9LJR UHSUHVHQWD GD SRSXOD¨¤R GD SURY®QFLD GH 3RQWHYHGUD H GD SRSXOD¨¤R GD *DOL]D 9LJR FRQWD FRP FHUFD GH KDELWDQWHV HPERUD QD UHDOLGDGH WRGRV RV GLDV YLYHP WUDEDOKDP H HVWXGDP QD FLGDGH TXDVH PHLR PLOK¤R GH SHVVRDV $OªP GH VHU D FLGDGH PDLV SRYRDGD GD *DOL]D ª D TXH WDPEªP PDLV ɐX[R PLJUDW´ULR UHJLVWRX DR ORQJR GH WRGD D VXD KLVW´ULD 1XP WHPSR PXLWR UHPRWR VD®UDP GR SRUWR GH 9LJR PLOKDUHV GH HPLJUDQWHV UXPR ¡ $PªULFD &RQWXGR WDPEªP PLOKDUHV GH SHVVRDV SHUPDQHFHUDP HP 9LJR VH DSURSULDUDP GD FLGDGH H DMXGDUDP D FRQVWUX® OD 9LJR ª XPD FLGDGH PXLWR MRYHP $ FDUWD IRUDO GDWD GH H R VHX JUDQGH GHVHQYROYLPHQWR XUEDQR H GHPRJU¢ɏFR RFRUUH QR VªFXOR ;; TXDQGR VH PXOWLSOLFRX SRU YLQWH D SRSXOD¨¤R 2 PXQLF®SLR GH NP HVWHQGH VH DWUDYªV GH XPD RURJUDɏD PXLWR DFLGHQWDGD FRQVWLWX®GD SRU XPD FRURD PRQWDQKRVD HP TXH RV YDOHV Y¤R GDU DR PDU 9LJR OLPLWD FRP RV PXQLF®SLRV GH 5HGRQGHOD 0RV 3RUUL²R *RQGRPDU H 1LJU¢Q H FRP R PDU FRP D ULD ¡ TXH G¢ QRPH $ FLGDGH WDO FRPR KRMH D FRQKHFHPRV DJUXSD QR PXQLF®SLR RV DQWLJRV FRQFHOKRV GH %RX]DV H /DYDGRUHV LQWHJUDGRV QD ¢UHD PXQLFLSDO GH 9LJR HP H UHVSHWLYDPHQWH
Como chegar &KHJDU D 9LJR ª I¢FLO H F´PRGR LQGHSHQGHQWHPHQWH GR PHLR GH WUDQVSRUWH TXH HVFROKHU
COMBOIO ZZZ UHQIH HV
&:94(&774 $ (VWD¨¤R GH $XWRFDUURV WHO ª R SRQWR GH RULJHP H GHVWLQR GH XP DPSOR OHTXH GH OLQKDV QDFLRQDLV H LQWHUQDFLRQDLV DVVLP FRPR GH OLQKDV UHJLRQDLV H VXEXUEDQDV
ESTRADA
$ UHGH GH DXWRHVWUDGDV YLDV U¢SLGDV H HVWUDGDV TXH OHYDP DWª 9LJR IDFLOLWDP FKHJDU GHVGH TXDOTXHU SRQWR GD 3HQ®QVXOD 'HVGH R QRUWH H FHQWUR GH (VSDQKD R FDPLQKR PDLV U¢SLGR ª R IRUPDGR SHOD $ H $ 0DGULG D TXLO´PHWURV HVW¢ D FLQFR KRUDV GH YLDJHP H D IURQWHLUD IUDQFHVD SRU ,U»Q D SRXFR PDLV GH VHWH KRUDV $ (VWUHPDGXUD HVSDQKROD H D $QGDOX]LD RFLGHQWDO DVVLP FRPR 3RUWXJDO W«P QD DXWRHVWUDGD TXH DWUDYHVVD 3RUWXJDO GH QRUWH D VXO R DFHVVR PDLV U¢SLGR H F´PRGR 9LJR ª XP SRQWR HVWUDWªJLFR SDUD UHDOL]DU H[FXUV¶HV DR UHVWR GD *DOL]D H ¡V FLGDGHV PDLV LPSRUWDQWHV GH 3RUWXJDO $ XPD KRUD GH YLDJHP HP FDUUR HVW¢ HP 6DQWLDJR 2XUHQVH H 3RUWR (P PHQRV GH WU«V KRUDV HVW¢ DR VHX DOFDQFH WRGD D *DOL]D H D TXDWUR KRUDV /LVERD
AVIÃO 2 DHURSRUWR GH 3HLQDGRU WHO ª R SRQWR GH HQWUDGD H VD®GD GH QXPHURVRV YRRV TXH OLJDP 9LJR FRP DV SULQFLSDLV FLGDGHV HVSDQKRODV H FRP DHURSRUWRV GH WRGR R PXQGR
$872&$552 7HOHIRQH $9,®2 7HOHIRQH &20%2,2 7HOHIRQH
Vigo conserva a essência do
passado
$ +LVW´ULD GHL[RX UDVWR QD FLGDGH H HP VHXV DUUHGRUHV 2V SULPHLURV YLVLWDQWHV GRV TXH K¢ FRQVW£QFLD FKHJDUDP D 9LJR QD ,GDGH GD 3HGUD 2V DQWHSDVVDGRV PDLV UHPRWRV GHL[DUDP PDLV GH WULQWD PRQXPHQWRV IXQHU¢ULRV QD FRURD PRQWDQKRVD GR PXQLF®SLR $ SDUWLU GD ,GDGH GR )HUUR RV YHVW®JLRV V¤R PDLV IUHTXHQWHV
9HVW®JLRV GD PXUDOKD GR &DVWUR
2V SULPHLURV KDELWDQWHV GH 9LJR YLYLDP HP SRYRD¨¶HV FRPR D TXH ª YLVLW¢YHO QD HQFRVWD GR &DVWUR 2 HVWLOR GH YLGD PXGRX FRP D FKHJDGD GRV URPDQRV $OªP GDV SRYRD¨¶HV RV URPDQRV FRQVWUX®UDP VDOLQDV H H[SORUDUDP QDV SDUD VDOJDU R SHL[H $ ULTXH]D GHULYDGD GHVWD DWLYLGDGH H R FRPªUFLR SHUPLWLX HGLɏ FDU OX[XRVDV YLODV QDV TXDLV RV KRPHQV PDLV SRGHURVRV JR]DYDP GH WRGR R WLSR GH FRPRGLGDGHV LQFOXLQGR ¢JXD TXHQWH H DTXHFLPHQWR 3RGH WHU XPD LGHLD GHVVD ªSRFD VH YLVLWDU D YLOD URPDQD GH 0LUDPEHOO QR EDLUUR GH &DQLGR H DV VDOLQDV TXH VH HQFRQWUDP QD UXD 5RVDO®D GH &DVWUR $RV URPDQRV WDPEªP VH GHYH R QRPH GD FLGDGH YLFXV ȉD DOGHLDȊ 9LJR FRQWLQXDU¢ D VHU XPD SHTXHQD DOGHLD GXUDQWH D ,GDGH 0ªGLD 1HVVD ªSRFD DSDUHFHP RV Q»FOHRV GH SRSXOD¨¤R TXH KRMH V¤R DV IUHJXHVLDV UXUDLV GH 9LJR %HPEULYH &RUX[R &DVWUHORV HWF QDV TXDLV V¤R FRQVWUX®GDV SHTXHQDV LJUHMDV URP£QLFDV 1¤R REVWDQWH R PDLRU PRQXPHQWR GD FLGDGH GH 9LJR GDWDGR GD ,GDGH 0ªGLD Q¤R ª GH SHGUD PDV GH SHUJDPLQKR 7UDWD VH GDV &DQWLJDV GH $PLJR GH 0DUWLP &RGD[ R SULPHLUR WHVWHPXQKR HVFULWR GD O®ULFD WURYDGR UHVFD JDODLFR SRUWXJXHVD ȉ2QGDV GR PDU GH 9LJR VH YLVWHV PHX DPLJR H KDL 'HXV VH YHUU¢ FHGR" Ȋ 'HSRLV GRV URPDQRV FKHJDUDP D 9LJR PXLWRV RXWURV SRYRV H QHP VHPSUH FRP ERDV LQWHQ¨¶HV 2V VDTXHV HUDP IUHTXHQWHV HP WRGD D ULD H FRQWLQXDUDP DWª DR VªFXOR ;9,, YLNLQJV QRUPDQGRV 2 PHVPR PDU TXH ª XP FDPLQKR H RIHUHFH D ULTXH]D VREUHWXGR FRP D SHVFD GD VDUGLQKD WDPEªP WUD] D GHVWUXL¨¤R
,JUHMD GH %HPEULYH
3RUªP QHQKXPD GHVVDV HVFDUDPX¨DV VHU¢ FRPSDU¢YHO FRP D EDWDOKD QDYDO GH 5DQGH D (VTXDGUD GD 3UDWD SHUVHJXLGD GH SHUWR SHOD IURWD DQJOR KRODQGHVD DUPDGD D FRUVR SURFXUD UHI»JLR QD ED®D GH 9LJR QR 2XWRQR GH $ EDWDOKD ª GXU®VVLPD H D HVTXDGUD GHVWUX®GD (VWH IDFWR KLVW´ULFR WDPEªP VXSµV R QDVFLPHQWR GH XP PLWR FRPSDU¢YHO DR GH (O 'RUDGR ,VWR SRUTXH VH VXS¶H TXH QR IXQGR GDV ¢JXDV GD ULD DLQGD GRUPH XP WHVRXUR FXMR YDORU ª HVWLPDGR HP PLO PLOK¶HV GH HXURV HP IRUPD GH SH¨DV GH RXUR H SUDWD SURYHQLHQWH GDV PLQDV GDV FRO´QLDV TXH R LPSªULR HVSDQKRO GHWLQKD QD $PªULFD 6¤R PXLWDV DV DYHQWXUDV OLWHU¢ULDV TXH VH DOLPHQWDP GHVWH PLWR VHQGR D REUD GH -»OLR 9HUQH LQWLWXODGD ȉ9LQWH 0LO /ªJXDV 6XEPDULQDVȊ D PDLV FRQKHFLGD $LQGD KRMH HVWH PLWR DWUDL FD¨DGRUHV GH WHVRXURV GH WRGR R PXQGR
3D¨R GH &DVWUHORV
5LEHLUD GR %HUEªV QD DWXDOLGDGH
&RQWXGR 5DQGH Q¤R VHU¢ D »OWLPD EDWDOKD SRLV HP RV KDELWDQWHV GH 9LJR W«P TXH FRPEDWHU FRQWUD D LQYDV¤R IUDQFHVD H DFDEDP SRU H[SXOVDU R H[ªUFLWR GH RFXSD¨¤R D GH 0DU¨R GHVVH PHVPR DQR $ SDUWLU GHVVD DOWXUD HVVH GLD SDVVRX D VHU IHULDGR H FRPHPRUD VH R GLD IF 7JHTSVZNXYF 6H GHFLGLU YLVLWDU D FLGDGH QHVWH IHULDGR SRGHU¢ FRQWHPSODU D UHFULD¨¤R GRV IDFWRV FRP FHQWHQDV GH SHVVRDV YHVWLGDV GH ªSRFD IUDQFHVHV H HVSDQK´LV H XP PHUFDGR ¡ DQWLJD XVDQ¨D RQGH Q¤R IDOWD QDGD DWª XP FHJR D UHFLWDU KLVW´ULDV DR VRP GH XPD VDQIRQD 3HOR VHX SDSHO QD 5HFRQTXLVWD D YLOD PDULQKHLUD FRQYHUWH VH HP FLGDGH HP (P GHVSUHQGHU VH ¢ GDV PXUDOKDV TXH FRQYHUWLDP 9LJR QXPD SUD¨D IRUWH GH IRUPD LUUHJXODU DFHVV®YHO SRU VHWH SRUWDV 6RO /D[H 3UDFHU *DPERD )DOSHUUD 'R 0DU H %HUEªV (VVDV PXUDOKDV IRUDP FRQVWUX®GDV SDUD GHIHQGHU D FLGDGH GRV SLUDWDV H GRV VDTXHV GH LQLPLJRV HVWUDQJHLURV $ VXD GHPROL¨¤R SHUPLWLX TXH D FLGDGH FUHVFHVVH SDUD R PDU QR TXH KRMH ª D 3UD¨D GH &RPSRVWHOD H D $YHQLGD GH 0RQWHUR 5®RV $V LQG»VWULDV GH VDOJD¨¤R H DV SULPHLUDV I¢EULFDV GH FRQVHUYD LQVWDODUDP VH QR EDLUUR GR $UHDO 6¤R WUD¨DGRV RV HL[RV XUEDQRV DWUDYªV GRV TXDLV YDL FUHVFHU D FLGDGH SDUD 0DGULG DWUDYªV GD 5XD GR 5DPDO KRMH 5XD GH &RO´Q H SHOD HVWUDGD GH 9LOODFDVW®Q KRMH 5XD GH 8U]¢L] H SDUD 3RQWHYHGUD SHOD 5XD GH 3ROLFDUSR 6DQ] H D $YHQLGD GH *DUF®D %DUE´Q
$V 7UDYHVDV
1R LQ®FLR GR VªFXOR ;; D FLGDGH GH 9LJR FRQWDYD FRP SRXFR PDLV GH TXLQ]H PLO KDELWDQWHV PDV R SRUWR M¢ HUD LPSRUWDQWH GHYLGR ¡ UHGH FRPHUFLDO TXH PDQWLQKD FRP D $PªULFD H D (XURSD 9LJR WDPEªP SRVVX®D XPD EXUJXHVLD LQGXVWULDO H FRPHUFLDO SXMDQWH TXH FRQWUDWDYD RV PHOKRUHV DUTXLWHWRV GD ªSRFD SDUD FULDU XP FRQMXQWR XUEDQR VLQJXODU GH HGLI®FLRV ODYUDGRV QR PHOKRU JUDQLWR 2 HQVDQFKH ª KRMH XP DGPLU¢YHO FDW¢ORJR GH WRGRV RV HVWLORV DUTXLWHW´QLFRV GRV ɏQDLV GR VªFXOR ;,; H LQ®FLRV GR VªFXOR ;; PRGHUQLVPR HFOHWLFLVPR H UHJLRQDOLVPR $ LQG»VWULD FUHVFH H FRP HOD D FLGDGH TXH VH YDL H[SDQGLQGR SHODV HQFRVWDV GR &DVWUR $VVLP R EDLUUR GH &DVDEODQFD D XUEDQL]D¨¤R GD $YHQLGD *UDQ 9®D QDVFH QRV DQRV TXDUHQWD $V 7UDYHVDV FRPH¨D D DGTXLULU SHUVRQDOLGDGH SU´SULD D SDUWLU GRV DQRV FLQTXHQWD &RLD QRV DQRV VHWHQWD GR FHQWUR SDUD R H[WHULRU GªFDGD DS´V GªFDGD YDL VH FRQVWUXLQGR R DWXDO SHUɏO XUEDQR GH 9LJR
5LEHLUD GR %HUEªV
Um passeio por
Vigo
1¤R K¢ XP FHQWUR PDV PXLWRV 7DQWRV FRPR EDLUURV &DGD XP FRP D VXD SHUVRQDOLGDGH SU´SULD DV IHVWDV QR YHU¤R H RV FRVWXPHV
A CIDADE ABERTA AO MAR $ ]RQD GH 0RQWHUR 5®RV H DV $YHQLGDV V¤R XP HVSD¨R XUEDQR DMDUGLQDGR H SHGRQDO UHSOHWR GH HVSODQDGDV PXLWDV GDV TXDLV IXQFLRQDP WRGR R DQR D SULPHLUD IDFKDGD GD FLGDGH SDUD R PDU FRP EHORV HGLI®FLRV HFOªWLFRV PRGHUQLVWDV H UDFLRQDOLVWDV XP OXJDU GH HQFRQWUR H GH SDVVHLR RQGH VH SRGH FRPHU DR DU OLYUH RX VLPSOHVPHQWH EHEHU DOJR 2 FOXEH 1¢XWLFR UHFHEH QRV VHXV FDLV LDWHV H YHOHLURV GH WRGDV DV EDQGHLUDV SDUWLOKD DV VXDV ¢JXDV FRP DV HPEDUFD¨¶HV GH FHQWHQDV GH DPDGRUHV ORFDLV TXH ɏ]HUDP GR PDU R VHX SDVVDWHPSR IDYRULWR 1HVWD SULPHLUD HWDSD GR VHX SDVVHLR SRU 9LJR WDPEªP HQFRQWUDU¢ D (VWD¨¤R 0DU®WLPD GD 5LD R SRQWR GH SDUWLGD SDUD ID]HU H[FXUV¶HV ¡V ,OKDV &LHV D &DQJDV H D 0RD²D H R FDLV GH 7UDQVDWO£QWLFRV RQGH DWUDFDP RV PDLRUHV H VXPSWXRVRV FUX]HLURV GR PXQGR R SRQWR GH SDUWLGD GR DXWRFDUUR WXU®VWLFR GH 9LJR 6H D IDFKDGD PDU®WLPD GH 9LJR FKDPD D DWHQ¨¤R DR YLVLWDQWH R TXH VH VHJXH Q¤R ª PHQRV DWUDWLYR 8P MDUGLP GH FDPªOLDV H PDJQ´OLDV M¢ FHQWHQ¢ULDV FRQIRUPDP D DODPHGD GD 3UD¨D GH &RPSRVWHOD 1DV LPHGLD¨¶HV DV UXDV GH /XLV 7DERDGD H &DUUDO RIHUHFHP QXPHURVDV SRVVLELOLGDGHV GH GHJXVWDU SHWLVFRV RX UHIHL¨¶HV FRPR PDQGD D OHL RX LU GH FRPSUDV 'HVGH &DUUDO SRGH HQWUDU QR FHQWUR KLVW´ULFR D =RQD 9HOKD DWUDYªV GD 5XD GH *DPERD RQGH RXWURUD HVWDYD XPD GDV SRUWDV GD PXUDOKD (P SRXFRV PLQXWRV 5XD GDV 3HVFDGHLUDV
GHSDUDU VH ¢ FRP D &RQFDWHGUDO GH 6DQWD 0DU®D R SULQFLSDO WHPSOR GD FLGDGH H D SDUWLU GHVVH SRQWR SRGH HVFROKHU WU«V FDPLQKRV SDUD SURVVHJXLU D YLDJHP 2 SULPHLUR ª GHVFHU SHOD 3UD¨D GH -XDQ GH 9LOODYLFHQFLR H R PHUFDGR GD 3HGUD $TXL HQFRQWUDYDP VH QR SDVVDGR FRPHUFLDQWHV LOHJDLV FRQWUDEDQGLVWDV H WRGRV RV TXH SURFXUDYDP QR PHUFDGR QHJUR R TXH D HVFDVVH] GR S´V JXHUUD Q¤R SURSRUFLRQDYD (VWH UDVWUR GH PLVWªULR H FODQGHVWLQLGDGH SHUGHX VH FRP R WHPSR PDV FRQWLQXD D VHU XP H[FHOHQWH SRQWR SDUD FRPSUDU SURGXWRV W®SLFRV H LPSRUWDGRV 0DLV DEDL[R H DQWHV GH DEDQGRQDU D SDUWH QRUWH GD =RQD 9HOKD HVW¤R DV RVWUHLUDV TXH FRP DV VXDV K¢EHLV P¤RV H PXQLGDV GH IDFD V¤R FDSD]HV GH DEULU GH]HQDV H GH]HQDV GH RVWUDV PDLV U¢SLGR GR TXH VH FRPHP 2V EDUHV GRV DUUHGRUHV RIHUHFHP EHELGDV H SURGXWRV W®SLFRV GD ]RQD 1D 5XD GD /D[H QDV LPHGLD¨¶HV HVW¤R DV SXOSHLUDV PXOKHUHV TXH FR]LQKDP R SROYR SRUTXH QHQKXP SDVVHLR DFDED EHP VH Q¤R IRUHP GHJXVWDGRV RV SUDWRV W®SLFRV GD FLGDGH 3RUªP ¡V SRUWDV GD &RQFDWHGUDO K¢ PDLV GRLV FDPLQKRV 2 VHJXQGR ª R TXH WRGRV RV DQRV QR SULPHLUR GRPLQJR GH $JRVWR SHUFRUUH D SURFLVV¤R FRP D PDLV DOWD SDUWLFLSD¨¤R GD *DOL]D HP KRQUD DR &ULVWR GD 9LW´ULD (VWH &ULVWR GHYH R VHX QRPH ¡ YLW´ULD VREUH RV IUDQFHVHV HP PDV D LPDJHP ª GH GDWD DQWHULRU $ OHQGD GL] TXH D LPDJHP DSDUHFHX D ɐXWXDU QR PDU H TXH XP EDUFR D UHFROKHX H ª SRU HVWD UD]¤R TXH WDPEªP UHFHEH R QRPH GH &ULVWR GR 6DO &ROHJLDGD GH 6DQWD 0DU®D
$ SURFLVV¤R VDL GD &RQFDWHGUDO H HPSUHHQGH R VHX FDPLQKDU D SDVVR VROHQH SHOD UXD 5HDO UHSOHWD GH SHTXHQRV EDUHV H WDVFDV GH DQWLJD WUDGL¨¤R PDULQKHLUD $ UXD 5HDO ª D TXLQWD HVV«QFLD GD =RQD 9HOKD 1XP GRV HGLI®FLRV HVWHYH D LPSUHQVD &RPSD²HO RQGH IRL LPSUHVVD D SULPHLUD HGL¨¤R GH &DQWDUHV JDOHJRV D REUD GH UHIHU«QFLD GD JUDQGH SRHWLVD JDOHJD 5RVDO®D GH &DVWUR 3HTXHQDV UXDV FRQɐXHP QHOD UHYHODQGR QRV D W®SLFD DUTXLWHWXUD PDULQKHLUD GRV VªFXORV ;9,, ;9,,, H ;,; 'HSRLV D 5XD 5HDO DEUH VH ¡ 5LEHLUD GR %HUEªV TXH QR SDVVDGR HUD XP IHUYRU GH SHVFDGRUHV PDULQKHLURV H QHJRFLDQWHV HP SHUPDQHQWH UHJDWHLR SRU REWHU R PDLRU SUH¨R SHOR HVIRU¨R GD QRLWH +RMH R PDU M¢ Q¤R FKHJD ¡V FDVDV H R SRUWR SHVTXHLUR GLVS¶H GH PRGHUQDV ORWDV GH SHVFD GR ODUJR H GH SHVFD FRVWHLUD QDV TXDLV D WHFQRORJLD PDLV DYDQ¨DGD IDFLOLWD DV WUDQVD¨¶HV HQWUH RV SDWU¶HV GH SHVFD H RV H[SRUWDGRUHV GH SHL[H &RP RV VHXV S´UWLFRV R %HUEªV ɏFRX LPSUHJQDGR FRP HVWD KLVW´ULD H ª WDPEªP DTX® TXH VH RUJDQL]D D PDLRU IRJXHLUD GD FLGDGH QD QRLWH GH 6¤R -R¤R EHP FRPR RXWUDV IHVWDV GH FDU¢WHU UHOLJLRVR TXH R
OHYDP DR WHPSR HP TXH HUD QR %HUEªV RQGH HVWDYD R FHQWUR GD YLGD GD FLGDGH 2 WHUFHLUR FDPLQKR ª D VXELU $ 5XD GR 7ULXQIR TXH YDL GDU ¡ 3UD¨D GD &RQVWLWXL¨¤R D PDLRU UXD GD SDUWH DQWLJD GH 9LJR H KRMH ª XP GRV SRQWRV GH HQFRQWUR PDLV WUDQTXLORV GD FLGDGH $OKHLR ¡ FLUFXOD¨¤R URGRYL¢ULD HUJXHP VH QHVVH ORFDO RV TXH IRUDP RXWURUD 3D¨RV GR &RQFHOKR DWXDOPHQWH FRQYHUWLGRV QD &DVD *DOHJD GD &XOWXUD RQGH V¤R H[SRVWRV PXLWRV WHVRXURV GD O®QJXD SU´SULD GD *DOL]D 1RV DUUHGRUHV DLQGD H[LVWHP YHVW®JLRV GDV UXDV JUHPLDLV 6RPEUHUHLURV ȉFKDSHOHLURVȊ H &HVWHLURV 1HVWD URWD XUEDQD SHOD SDUWH PDULQKHLUD GD FLGDGH H D ]RQD KLVW´ULFD HQFRQWUDU¢ PXLWRV SURGXWRV W®SLFRV GR DUWHVDQDWR JDOHJR -RLDV HP D]HYLFKH H SUDWD FHVWRV H RXWUDV PDQXIDWXUDV HP YLPH UHQGDV GH ELOURV YLQKRV H SURGXWRV W®SLFRV GD JDVWURQRPLD H XP VHP ɏP GH ORMDV TXH TXDQGR IHFKDP DV SRUWDV DR HQWDUGHFHU GHL[DP R UHOHYR D XP DQLPDGR OXJDU GH EDUHV WDVFDV UHVWDXUDQWHV H SXEV
PORTA DO SOL, PONTO DE ENCONTRO 1R SODQR ]RQD (
$R VDLU GD 3UD¨D GD &RQVWLWXL¨¤R GHSDUD VH FRP D 3RUWD GR 6RO DQWLJD SRUWD GD PXUDOKD TXH KRMH ª SRQWR GH HQFRQWUR FHQWUDO GH 9LJR OLJD¨¤R HQWUH D ]RQD KLVW´ULFD H R HQVDQFKH -XQWR HVW¢ D 3UD¨D GD 3ULQFHVD TXH SDUWLOKD R PHVPR HVSD¨R DEHUWR SUHVLGLGR SRU XPD LPSRQHQWH HVFXOWXUD GH )UDQFLVFR /HLUR (O 6LUHQR (VWH KRPHP VHUHLD FRQWHPSOD R PDU DOKHLR DRV FDUURV TXH FLUFXODP VREUH XP HL[R TXH DWUDYHVVD D FLGDGH GH (VWH D 2HVWH 6H VXELU SHOD 5XD (OGXD\HQ FKHJDU¢ DR 3DVVHLR GH $OIRQVR ;,, TXH DSHVDU GH VHU XPD UXD PXLWR SHTXHQD ª LPSUHVFLQG®YHO SDUD TXDOTXHU WXULVWD QHVVD UXD TXH HVW¢ R SULQFLSDO V®PEROR GD FLGDGH D ROLYHLUD H XPD YDUDQGD XUEDQD RQGH ª SRVV®YHO DFRPSDQKDU R UXPR GH WRGRV RV EDUFRV TXH HQWUDP H VDHP GR SRUWR 6H GHVGH D 3RUWD GR 6RO DYDQ¨DU HP GLUH¨¤R D OHVWH QXP UDLR GH GH] PLQXWRV D Sª YHU¢ DV VHGHV GH WRGDV DV LQVWLWXL¨¶HV ɏQDQFHLUDV H RV FRQVXODGRV EHP FRPR DV SULQFLSDLV VDODV GH H[SRVL¨¶HV H FHQWURV FXOWXUDLV $ &DVD *DOHJD GD &XOWXUD ɏFD DR Sª GR KRPHP VHUHLD QD 3UD¨D GD 3ULQFHVD 6H GHVGH D® DWUDYHVVDU R $UFR GH 4XLU´V YHU¢ D %LEOLRWHFD &HQWUDO H D SRXFRV SDVVRV QR FHQWUR GD =RQD 9HOKD HVW¤R D 7RUUH GH &HWD H D &DVD GH 3D]RV )LJXHURD VHGHV GR ,QVWLWXWR &DP¶HV 6H DWUDYHVVDU D 3RUWD GR 6RO GHSDUDU VH ¢ FRP D 5XD GR 3U®QFLSH TXH VH FDUDFWHUL]D SRU VHU SHGRQDO 4XDVH WRGRV RV HGLI®FLRV V¤R HVWDEHOHFLPHQWRV S»EOLFRV ORMDV GH PRGD FDIHWDULDV MRDOKDULDV OLYUDULDV SHUIXPDULDV HWF 3DUDOHOD ¡ 5XD GR 3U®QFLSH HVW¢ D 5XD GH 3ROLFDUSR 6DQ] XPD UXD TXH ª XP FRPSOHWR UHSHUW´ULR GH DUTXLWHWXUD GR »OWLPR TXDUWR GR VªFXOR ;,; H SULPHLUR TXDUWR GR VªFXOR ;; 2 0RGHUQR DVVLQDGR SHOR DUTXLWHWR IUDQF«V GH RULJHP SRODFD 0LFKHO 3DFHZLF] VLWXD QRV HP HP SOHQR HFOHWLFLVPR
6H FRQWLQXDU D FDPLQKDU SHOD 5XD GH 3ROLFDUSR 6DQ] H DYDQ¨DU SHOD 5XD *DUF®D %DUE´Q YHU¢ TXH D VXFHVV¤R GH HGLI®FLRV GH IDFKDGD EHP ODYUDGD ª D W´QLFD JHUDO 6¤R H[HPSORV GD DUTXLWHWXUD HFOHFWLFLVWD FRPR R HGLI®FLR *DUF®D %DUE´Q KRMH VHGH GR &HQWUR &XOWXUDO 1RYDFDL[DJDOLFLD REUD GH $QWRQLR 3DODFLRV -XQWR D HVWH &HQWUR HVW¢ D &DVD GDV $UWHV GH HVWLOR UDFLRQDOLVWD GH 5RPXDOGR GH 0DGDULDJD H D 6DOD GH ([SRVLFL´QV 1RYDFDL[DJDOLFLD TXH FRPSOHWD D VXD RIHUWD FXOWXUDO QD FLGDGH FRP R &HQWUR )UDJD 1RYDFDL[DJDOLFLD D PHQRV GH FLQFR PLQXWRV 7DPEªP QD 5XD GH 3ROLFDUSR 6DQ] HVW¤R D )XQGD¨¤R 3HGUR %DUULª GH OD 0D]D H R &HQWUR 6RFLDO 1RYDFDL[DJDOLFLD ORFDOL]DGR QD DQWLJD &DVD %¢UFHQD OHYDGD D FDER SRU -HQDUR GH OD )XHQWH HQWUH H 'HVWH DUTXLWHWR QDWXUDO GH 9DOKDGROLG WDOYH] R VHX HGLI®FLR PDLV LPSRUWDQWH ª R FRQKHFLGR FRPR D &DVD %RQ®Q FRP IDFKDGD PXLWR RUQDPHQWDGD VLWXDGD QD HVTXLQD GD 5XD GR $UHDO FRP D 5XD GH 2SRUWR 2V DUTXLWHWRV 'H /D )XHQWH H 3DFHZLF] DVVLQDUDP DV PHOKRUHV HGLɏFD¨¶HV FRQVWUX®GDV QR SHU®RGR GH WUDQVL¨¤R HQWUH VªFXORV H R HVWLOR ª HOHJDQWH VHQKRULDO H RUQDPHQWDGR FRP DV REUDV GRV H[FHOHQWHV FDQWHLURV ORFDLV 7DPEªP GHYHP VHU YLVLWDGDV DV UXDV GH 8U]¢L] 3UD¨D GH &RPSRVWHOD &DUUDO 3ROLFDUSR 6DQ] 0RQWHUR 5®RV $UHDO H *DUF®D %DUE´Q 2V VHXV HGLI®FLRV WHVWHPXQKDP D ULTXH]D H R HVSOHQGRU FRP TXH HVWD FLGDGH HQWURX QR VªFXOR ;; YLVWR TXH FRQWDYD FRP XPD SRWHQWH FRQVWUX¨¤R QDYDO XPD IURWD SHVTXHLUD TXH SHVFDYD HP WRGRV RV PDUHV H XPD LQG»VWULD FRQVHUYHLUD TXH Q¤R WLQKD FRQFRUU«QFLD HP QHQKXP OXJDU GR PXQGR GDV I¢EULFDV GH FRQVHUYDV GH SHL[H GH WRGD D 3HQ®QVXOD ,EªULFD WLQKDP D VXD VHGH QD 5LD GH 9LJR $ WXGR LVWR K¢ TXH VRPDU R HVIRU¨R UHDOL]DGR GH IRUPD DOWUX®VWD SRU ɏJXUDV TXH ɏ]HUDP JUDQGHV IRUWXQDV QD $PªULFD H GHL[DUDP R VHX OHJDGR ¡ SRVWHULGDGH QHVWD FLGDGH FRPR IRUDP 3ROLFDUSR 6DQ] H -RVª *DUF®D %DUE´Q D FXMD PHP´ULD RV KDELWDQWHV GH 9LJR UHOHPEUDP EDWL]DQGR GXDV GDV PDLV LPSRUWDQWHV UXDV GD FLGDGH 1R LQ®FLR GD $YHQLGD GH *DUF®D %DUE´Q HVW¢ D (VFROD GH $UWHV H 2I®FLRV IXQGDGD RULJLQDULDPHQWH VRE R SDWURF®QLR GH *DUF®D %DUE´Q
O CASTRO, A ATALAIA SOBRE A CIDADE 1R SODQR ]RQD (
2 SULPHLUR PLUDGRXUR GHVGH R TXDO VH FRQWHPSOD D FLGDGH H D VXD ED®D ª R PRQWH GR &DVWUR $ 3UD¨D GR 5HL SRGH VHU XP GRV SRQWRV GH SDUWLGD SDUD LQLFLDU D VXELGD DR PRQWH 3HUWR GHOD H[LVWHP YHVW®JLRV GD PXUDOKD GHIHQVLYD H GD IRUWDOH]D GH 6¤R 6HEDVWL¤R 2 &DVWUR SRVVXL XP MDUGLP HP HQFRVWD FRP XPD IURQGRVD FROH¨¤R GH HVSªFLHV DUE´UHDV &RQWXGR Q¤R ª R VHX »QLFR DWUDWLYR K¢ XPD VXFHVV¤R GH PLUDGRXURV HP HVSODQDGDV D SDUWLU GRV TXDLV VH SRGH YHU D FLGDGH H D VXD ULD FRP ROKRV GH S¢VVDUR $OJXQV GHVVHV PLUDGRXURV FRQWDP FRP HOHPHQWRV GHFRUDWLYRV TXH V¤R YHUGDGHLURV PDUFRV GD KLVW´ULD GH 9LJR R PRQXPHQWR GDV £QFRUDV TXH HYRFD D EDWDOKD QDYDO GH 5DQGH GH QD TXDO RV JDOH¶HV FDUUHJDGRV GH RXUR H SUDWD WUD]LGRV GD $PªULFD VRIUHUDP R DWDTXH DQJOR KRODQG«V H VH DIXQGDUDP QDV SURIXQGLGDGHV GD 5LD VXUJLQGR DVVLP D OHQGD TXH DWUDL SURFXUDGRUHV GH WHVRXURV GH WRGR R PXQGR $V £QFRUDV H RV FDQK¶HV TXH DGRUQDYDP XP GRV JDOH¶HV IRUDP UHFXSHUDGRV GXUDQWH DV WHQWDWLYDV GH HQFRQWUDU R WHVRXUR 2 &DVWUR SRYRDGR WDOYH] SRU FHOWDV IDOD QRV GRV DQWHSDVVDGRV GH 9LJR H UHPRQWD QRV ¡ IURQWHLUD HQWUH D SUª KLVW´ULD H D KLVW´ULD DQWLJD &RP EDVH QD LQIRUPD¨¤R SURSRUFLRQDGD SHOD MD]LGD DUTXHRO´JLFD H SRU RXWURV FDVWURV VLPLODUHV IRUDP UHSURGX]LGDV WU«V HGLɏFD¨¶HV TXH LOXVWUDP R PRPHQWR LQLFLDO GD RFXSD¨¤R URPDQD 3HUDQWH DV UªSOLFDV HUJXLGDV DWª DR WHOKDGR RV PXURV
RULJLQDLV SDUHFHP SHTXHQRV H LQVLJQLɏFDQWHV 3RUªP V¤R RV TXH W«P DXW«QWLFR VHQWLGR KXPDQR SRUTXH IRUDP FRQVWUX®GRV SHORV VHXV KDELWDQWHV K¢ FHUFD GH GRLV PLO DQRV SDUD YLYHUHP FRP DV IDP®OLDV YLVLWDV JXLDGDV JUDWXLWDV 2 PRQXPHQWR D 0DUWLP &RGD[ ID] OHPEUDU R WURYDGRU PHGLHYDO TXH FRQYHUWHX R PDU GH 9LJR HP SRHVLD XWLOL]DQGR D DQWLJD O®QJXD JDODLFR SRUWXJXHVD $ FRURD GHVWH PRQWH HVW¢ SUHVLGLGD SHOD »QLFD IRUWDOH]D TXH SHUPDQHFH ®QWHJUD GDV TXH FRQVWLWX®UDP R VLVWHPD GHIHQVLYR GH 9LJR GHVGH R VªFXOR ;9,, DWª DR VªFXOR ;,; 2 &DVWUR ª FLUFXQGDGR SHOD $YHQLGD GDV &DPHOLDV H DV UXDV GH 9HQH]XHOD H *UDQ 9®D (QWUH HVWDV GXDV »OWLPDV HVW¢ XP GRV EDLUURV PDLV SU´VSHURV TXH VH IRL SRYRDQGR D SDUWLU GRV DQRV FLQTXHQWD 8P FHQWUR FRPHUFLDO 3UD¨D (O®SWLFD H XQV JUDQGHV DUPD]ªQV V¤R XP H[FHOHQWH H[HPSOR GR GLQDPLVPR GD ]RQD 2 JUXSR HVFXOW´ULFR GH -XDQ 2OLYHLUD LQWLWXODGR 2V &DEDORV 2V &DYDORV LQGLFD OKH TXH FKHJRX ¡ 3UD¨D GH (VSDQKD H UHOHPEUD DV PDQDGDV GH FDYDORV VHOYDJHQV TXH YLYLDP DWª SRXFR WHPSR QDV HQFRVWDV GR &DVWUR WDO FRPR DV TXH KRMH SDVWDP OLYUHPHQWH QR 0RQWH *DOL²HLUR MXQWR ¡ &LGDGH 8QLYHUVLW¢ULD
CASTRELOS, ESPLENDOR BARROCO 1R SODQR ]RQD (
$ *UDQ 9®D H UXD GDV &DPHOLDV FRQɐXHP QD 3UD¨D GH $PªULFD 1HVVD SUD¨D HQFRQWUDU¢ D SULPHLUD HVFROD VHFXQG¢ULD GH 9LJR R ,QVWLWXWR 6DQWD ,UHQH FXMR UHO´JLR PDUFD D FKHJDGD GR DQR QRYR DRV KDELWDQWHV GH 9LJR (P IUHQWH HVW¢ R &HQWUR &RPHUFLDO &DPHOLDV (VWD ]RQD FKDPD VH $V 7UDYHVDV RXWUR GRV SRQWRV FKDYH GD FLGDGH GH 9LJR $ 3UD¨D FRQWD FRP XPD HVFXOWXUD GH 6LOYHULR 5LYDV $ SRUWD GR $WOÄQWLFR TXH PDUFD D LQWHUVHF¨¤R GH JUDQGHV DYHQLGDV *UDQ 9®D &DPHOLDV &RUX²D &DVWHODR )ORULGD )UDJRVR H &DVWUHORV H KRPHQDJHLD RV HPLJUDQWHV TXH SDUWLUDP SDUD D $PªULFD GHVGH R SRUWR GH 9LJR DWª PHDGRV GR VªFXOR ;; 6H SDVVHDU SHOD $YHQLGD GH &DVWUHORV SRGHU¢ FRQKHFHU R 3D¨R 0XVHX 4XL²RQHV GH /H´Q GH &DVWUHORV H WDPEªP ɏFD SHUWR R (VW¢GLR GH %DOD®GRV &RQWXGR VH GHVHMDU FDPLQKDU PDLV XP SRXFR RX VH DSDQKDU R DXWRFDUUR SRGHU¢ FKHJDU DWª ¡V SUDLDV QD SDUWH ɏQDO GD $YHQLGD GH &DVWHODR H DWª ¡ YLOD PDULQKHLUD GH %RX]DV GHVFHQGR D 5XD GD &RUX²D H VHJXLQGR D DYHQLGD RUQDGD GH HVWDOHLURV 2 3D¨R 0XVHX 4XL²RQHV GH /H´Q VLWXDGR QR EDLUUR GH &DVWUHORV ª XPD GDV MRLDV GH 9LJR &DUDFWHUL]D VH SRU SRVVXLU XPD TXLQWD GH KHFWDUHV FRQYHUWLGD QXP SDUTXH DWUDYHVVDGR SHOR ULR /DJDUHV UHSOHWR GH EHORV FDQWRV H ¡V YH]HV VRPEULRV JUD¨DV ¡ DPSOD YHJHWD¨¤R QD TXDO Q¤R IDOWDP ¢UYRUHV FHQWHQ¢ULDV GDV PDLV YDULDGDV HVSªFLHV 2 SDUTXH SRVVXL XP DXGLW´ULR DR DU OLYUH TXH QR YHU¤R ª HQFRQWUR REULJDW´ULR SDUD FRQFHUWRV GH WRGRV RV HVWLORV PXVLFDLV
3DUTXH GH &DVWUHORV
1R LQWHULRU HVW¢ R 3D¨R 0XVHX 4XL²RQHV GH /H´Q TXH IRL FRQVWUX®GR QD VHJXQGD PHWDGH GR VªFXOR ;9,, H ª XP GRV PHOKRUHV H[HPSORV GD DUTXLWHWXUD SDODFLDQD JDOHJD (VW¢ DEHUWR DR S»EOLFR H SHUWHQFH ¡ FLGDGH GH 9LJR JUD¨DV ¡ GRD¨¤R UHDOL]DGD HP SHOR »OWLPR 0DUTX«V GH $OFHGR 1RV VHXV TXDUWRV HYRFDU¢ R HVSOHQGRU GD YLGD QR SD¨R GHVFREULU¢ D ULTXH]D GR HQ[RYDO GRPªVWLFR H D YDOLRVD FROH¨¤R GH SRUFHODQD GH 6DUJDGHORV 2 DFHUYR GR 0XVHX DEDUFD DUWHIDFWRV DUTXHRO´JLFRV GR SDVVDGR PDLV UHPRWR GD FLGDGH H D PDLRU H PDLV LPSRUWDQWH FROH¨¤R GH SLQWXUD JDOHJD GH WRGRV RV WHPSRV EHP FRPR RXWURV H[FHOHQWHV IXQGRV DUW®VWLFRV SHUWHQFHQWHV DR OHJDGR GH 3ROLFDUSR 6DQ] RX DR 0XVHX GR 3UDGR 2V MDUGLQV FRQVHUYDP R VHX FXQKR VHQKRULDO 2V DQWLJRV SURSULHW¢ULRV GHVIUXWDYDP GR MDUGLP IUDQF«V EHELDP R FK¢ QR MDUGLP LQJO«V H SDVVHDYDP SHORV URVHLUDLV VRE R VRO GH LQYHUQR
BOUZAS, ESSÊNCIA MARINHEIRA 1R SODQR ]RQD &
%RX]DV HUD XPD SHTXHQD YLOD H DQWLJR PXQLF®SLR LQGHSHQGHQWH LQWHJUDGR DR GH 9LJR K¢ FHP DQRV 7HP D IDPD GH WHU SUHVHUYDGR DV VXDV HVV«QFLDV H WUDGL¨¶HV 2 SRUWR H RV HVWDOHLURV FRQVWLWX®UDP R PRWRU GD HFRQRPLD +RMH ª RXWUR GRV FHQWURV GH 9LJR H DLQGD FRQVHUYD WDVFDV H ORFDLV FRP HQFDQWR PXLWRV GHOHV FRP R PDU FRPR SURWDJRQLVWD H D QDYHJD¨¤R WUDGLFLRQDO FRPR DWUDWLYR $ ]RQD KLVW´ULFD SRVVXL H[FHOHQWHV DPRVWUDV GD DUTXLWHWXUD GH HVWLOR PDULQKHLUR H QXP GRPLQJR SHOD PDQK¤ D DODPHGD SDUHFH TXH WUDQVSRUWD XPD SHVVRD D XP WHPSR SDVVDGR FRP IHLUD SRSXODU LQFOX®GD
1R WHUFHLUR GRPLQJR GH MXOKR SRGH GHVIUXWDU GDV FRQKHFLGDV IHVWDV FRP IRJR GH DUWLI®FLR H JDVWURQRPLD PDULQKHLUD 6¤R DV IHVWDV HP KRQUD DR 6DQW®VVLPR &ULVWR GRV $ɐLJLGRV H GHFODUDGDV GH LQWHUHVVH WXU®VWLFR GD *DOL]D 1D VHJXQGD IHLUD VHJXLQWH K¢ IHVWDV HP KRPHQDJHP ¡ 9LUJHP GR &DUPR SDGURHLUD GH WRGDV DV PDULQKDV H D 6¤R 7HOPR TXH QD WUDGL¨¤R JDOHJD PDLV DQWLJD HUD R VDQWR SURWHWRU GDV SHVVRDV GR PDU $TXL WDPEªP VH VLWXD R PLODJUH MDFREHLR GR ȉ&DYDOHLUR GDV FRQFKDVȊ TXH WHP D YLHLUD FRPR V®PEROR GD SHUHJULQD¨¤R D 6DQWLDJR 'HVGH %RX]DV H DWª ¡ GHVHPERFDGXUD GD 5LD DEUH VH R JUDQGH DUHHLUR GH 9LJR TXH FRPH¨D MXQWR DR ¢WULR GH 6¤R 0LJXHO H WHUPLQD HP 6DL¢QV QXPD VXFHVV¤R GH SUDLDV GH ɏQ®VVLPD DUHLD EUDQFD
A GUÍA 1R SODQR ]RQD * DPSOLD¨¤R
1R RXWUR H[WUHPR GD FLGDGH VHJXLQGR D OLQKD GR OLWRUDO HVW¢ R EDLUUR GH 7HLV TXH IRL PXQLF®SLR LQGHSHQGHQWH GXUDQWH XP EUHYH SHU®RGR QD ,, 5HS»EOLFD 2 PRQWH GD *X®D ª D UHIHU«QFLD PDLV VLJQLɏFDWLYD 3RQWR GH RULHQWD¨¤R SDUD D HQWUDGD QR SRUWR GHVGH K¢ VªFXORV $ *X®D FRQYHUWHX VH QXP GRV SDUTXHV XUEDQRV PDLV YLVLWDGRV GH 9LJR SRUTXH RIHUHFH XPD PDJQ®ɏFD SHUVSHWLYD GD FLGDGH H GD ULD TXH FREUDP XPD HVSHFLDO EHOH]D QRV SRUHV GR VRO 8PD HUPLGD HP KRQUD ¡ 1RVVD 6HQKRUD GDV 1HYHV FRURD HVWD SHTXHQD FROLQD TXH VH LQWHUQD QDV ¢JXDV H FXMD IDOGD ª RUQDGD SRU XP SDVVHLR H SHTXHQDV SUDLDV (P GLUH¨¤R RSRVWD ¡ FLGDGH K¢ XP VLQJXODU SDUTXH Q¤R PXLWR JUDQGH PDV VLP FRP YLVWDV HVSO«QGLGDV R SDUTXH GD 5LRX[D 3DUD UHJUHVVDU DR FHQWUR SRGH ID]« OR SHOD 5XD GH 6DQMXUMR %DG®D FHQWUR QHXU¢OJLFR H FRPHUFLDO GH 7HLV 6H RSWDU SRU RXWUD URWD D 7UDYHV®D GH 9LJR GHSDUDU VH ¢ FRP R &HQWUR &RPHUFLDO 7UDYHV®D
O CALVARIO 1R SODQR ]RQD *
(VWD YLDJHP DFDED QXP GRV EDLUURV PDLV JHQX®QRV GH 9LJR 1»FOHR GR DQWLJR PXQLF®SLR GH /DYDGRUHV TXH VH LQWHJURX HP 9LJR HP 2 &DOYDULR ª R EDLUUR XUEDQR PDLV HOHYDGR H PDLV DIDVWDGR GR PDU $ DWLYLGDGH GHVHQYROYH VH QR WUDPR ɏQDO GD 5XD GH 8U]¢L] TXH ª SHGRQDO H HVW¢ VHPSUH FKHLD GH YLGD H DWLYLGDGH D TXDOTXHU KRUD GR GLD ([LVWH XP 0HUFDGR 0XQLFLSDO H XPD JUDQGH TXDQWLGDGH GH SHTXHQRV FRPªUFLRV TXH FULDP D VHQVD¨¤R GH TXH 2 &DOYDULR ª XP FRPªUFLR VHP ɏP RQGH ª SRVV®YHO HQFRQWUDU R TXH Q¤R H[LVWH HP QHQKXPD RXWUD SDUWH
0HUFDGR 0XQLFLSDO 2 &DOYDULR
Ambientes Naturais
$ QDWXUH]D WDPEªP WHP SURSRVWDV SDUD R WXULVWD TXH FKHJD D 9LJR FRP D LQWHQ¨¤R GH GHVIUXWDU GR DU OLYUH H D SDLVDJHP RX VLPSOHVPHQWH GHVFDQVDU QXP DPELHQWH UHOD[DGR
O MAR, NATUREZA EM MOVIMENTO 2 PDU FXPSULPHQWD R GHVGH TXDVH WRGRV RV FDQWRV GD FLGDGH $SUR[LPDU VH DR PDU ª PXLWR I¢FLO $ FLGDGH GLVS¶H GH DUHHLURV GHVGH RV PDLV H[WHQVRV FRPR 6DPLO FRP PHWURV DWª DRV PDLV UHFROKLGRV FRPR 6DL¢QV 6DPLO ª XPD SUDLD XUEDQL]DGD HPERUD HVWHMD QRV DUUHGRUHV GD FLGDGH $V LQIUDHVWUXWXUDV WDLV FRPR MDUGLQV SLVFLQDV KRWªLV UHVWDXUDQWHV GLVFRWHFDV H FHQWURV GHVSRUWLYRV FRQYHUWHP 6DPLO QXP GRV ORFDLV PDLV YLVLWDGRV WDQWR QR LQYHUQR FRPR QR YHU¤R (P GLUH¨¤R DR PDU DEHUWR VHJXHP VH RV DUHHLURV GH )R] &DO]RD )XFKL²RV )RQWD®²D 2 9DR QD IRWR JUDQGH &DQLGR 6REUHLUD 3RUWL²RȐ $ DUHLD ª ɏ QD H EUDQFD H D ¢JXD ª OLPSD H WUDQVSDUHQWH 1D RXWUD GLUH¨¤R &RFKR 7RPER GR *DWR )RQWHV &DUULO $GURȐ PDLV SHTXHQRV PDLV SU´[LPRV ¡ ]RQD XUEDQD 3RU »OWLPR RV TXH HVW¤R QD SDUWH LQWHULRU GD 5®D MXQWR DR PRQWH GH $ *X®D 3XQWD /DJRD $UH®²R 5®RVȐ
PARQUE NACIONAL MARÍTIMOTERRESTRE DAS ILHAS ATLÂNTICAS DA GALIZA. ILHAS CÍES $R IDODUPRV GH QDWXUH]D Q¤R SRGHPRV HVTXHFHU TXH D HVV«QFLD GHVWD WHUUD HVW¢ QDV ,OKDV &®HV 1R FRUD¨¤R GR 3DUTXH 1DFLRQDO 0DU®WLPR 7HUUHVWUH GDV ,OKDV $WO£QWLFDV GD *DOL]D DV &®HV V¤R XP SDUD®VR SDUD DV DYHV TXH ID]HP QLQKR QDV IDOªVLDV SDUD DV HVSªFLHV YHJHWDLV DXW´FWRQHV DOJXPDV PXLWR VLQJXODUHV H SDUD RV WXULVWDV TXH DV YLVLWDP FRP UHVSHLWR SHOR PHLR H GHVHMR GH GHVIUXWDU GD QDWXUH]D $ HVWDGLD VHU¢ W¤R ORQJD FRPR GHVHMDUHP YLVWR TXH H[LVWH D SRVVLELOLGDGH GH SHUQRLWDU QR SDUTXH GH FDPSLVPR RX VLPSOHVPHQWH ID]HU XPD H[FXUV¤R GH XP GLD
$V ,OKDV &®HV HVW¤R FRQVWLWX®GDV SRU WU«V LOKDV GXDV XQLGDV SRU XP DUHHLUR FRP XPD SHTXHQD ODJRD QR PHLR 6¤R D LOKD 1RUWH RX GH 0RQWHDJXGR H D LOKD GR )DUR $ WHUFHLUD D LOKD 6XO RX GH 6DQ 0DUWL²R Q¤R HVW¢ FRPXQLFDGD SRU OLQKD UHJXODU 1D HVWD¨¤R PDU®WLPD GD ULD RX DWUDYªV GR Q»PHUR GH WHOHIRQH SRGHU¢ REWHU LQIRUPD¨¶HV GRV UHTXLVLWRV H[LJLGRV SDUD DFHGHU DR 3DUTXH 1DFLRQDO $ HQWUDGD GH DQLPDLV GH HVWLPD¨¤R ª SURLELGD 7DPEªP K¢ XP FHQWUR GH UHFH¨¤R SDUD YLVLWDQWHV MXQWR DR FDLV TXH LQIRUPD DR WXULVWD GDV SRVVLELOLGDGHV TXH SRGH XVXIUXLU 3DUHFH TXH R KRPHP QXQFD SLVRX HVWDV SUDLDV GH DUHLD OLPSD H ɏ QD TXH FDQWD GHEDL[R GRV QRVVRV SªV DR FDPLQKDU FRP ¢JXDV FULVWDOLQDV TXH QRV SHUPLWHP YHU XP IXQGR PDULQKR UHSOHWR GH YLGD $OªP GRV DUHHLURV QRV TXDLV Q¤R IDOWD XP QXGLVWD D 3UDLD GRV $OHP¢QV ȉ3UDLD GRV $OHP¤HVȊ DV ,OKDV &®HV RIHUHFHP WULOKRV H SRQWRV GH REVHUYD¨¤R GH DYHV 2 DUTXLSªODJR IRL GHFODUDGR 3DUTXH 1DWXUDO HP H ª 3DUTXH 1DFLRQDO GHVGH
9LVWD GHVGH $ 0DGURD
CAMINHANDO ENTRE FLORESTAS 3DUD RV DPDQWHV GH FDPLQKDGDV 9LJR FRQWD FRP XP GRV PDLV ORQJRV WULOKRV GD *DOL]D 2 *5 GLVFRUUH SRU WRGD D FRURD ɐRUHVWDO TXH URGHLD R PXQLF®SLR HQWUH ɐRUHVWDV H SDUTXHV VDOSLFDGR SRU YHVW®JLRV DUTXHRO´JLFRV WHVRXURV HWQRJU¢ɏFRV H PLUDGRXURV VREUH D ULD GH 9LJR 6¤R TXLO´PHWURV GRV TXDLV V¤R GH SHTXHQDV YDULDQWHV &RPH¨D HP 6DL¢QV R H[WUHPR VXGRHVWH GR PXQLF®SLR H GHSRLV GH GLVFRUUHU R DQɏWHDWUR GH FROLQDV TXH FRQWHPSODP D ULD H URGHLDP D FLGDGH FKHJD ¡ 0DGURD MXQWR DR ]RRO´JLFR GH 9LJR QR H[WUHPR QRUGHVWH
0RQWH GRV 3R]RV
TRILHOS URBANOS 7DPEªP ª SRVV®YHO SHUFRUUHU WULOKRV VHP VDLU GD FLGDGH $ OLQKD OLWRUDO HQWUH 6DPLO H %RX]DV RX ¡ YROWD GD *X®D RIHUHFH SDVVHLRV PDU®WLPRV DIDVWDGRV GR WU£QVLWR 6H IRU FRP XPD FDQD GH SHVFDU SRGH WHQWDU D VRUWH 'H FHUWH]D TXH XP SHVFDGRU PDLV DYH]DGR OKH G¢ GLFDV SDUD DSDQKDU SHL[HV 2XWUR WULOKR SHUPLWH OKH VHJXLU R OHLWR GR 5LR /DJDUHV GHVGH D $YHQLGD GH 0DGULG DWª ¡ GHVHPERFDGXUD HP 6DPLO XPD RFDVL¤R »QLFD SDUD GHVFREULU R ODGR PHQRV FRQKHFLGR GD FLGDGH
O melhor chega ao meio-dia 2 PDU ª R JUDQGH IRUQHFHGRU GD GHVSHQVD GH 9LJR $ JDVWURQRPLD ª SULPRUGLDOPHQWH PDULQKHLUD YDULDGD HP SHL[HV GH WRGR R WLSR VHPSUH IUHVTX®VVLPRV H GH PDULVFRV DRV TXDLV DV SHFXOLDULGDGHV GH WHPSHUDWXUD H R SO£QFWRQ GDV ULDV JDOHJDV OKHV FRQIHUHP XP VDERU LQLJXDO¢YHO 1¤R SRGHPRV HVTXHFHU TXH D *DOL]D ª D SURGXWRUD GD PHOKRU FDUQH SRVVXLGRUD GR FHUWLɏFDGR GH &DUQH GH 9LWHOD *DOHJD GH 4XDOLGDGH H TXH DV SHTXHQDV KRUWDV GH SURGX¨¤R TXDVH DUWHVDQDO IRUQHFHP R UHVWR GRV LQJUHGLHQWHV &RP WXGR LVWR D JDVWURQRPLD JDOHJD RIHUHFH XPD YDULHGDGH GH HVSHFLDOLGDGHV DPSO®VVLPD 1R LQYHUQR RV SUDWRV SRU H[FHO«QFLD V¤R R FR]LGR JDOHJR R FDOGR H R ODF¤R FRP JUHORV 1R YHU¤R R SHL[H ª TXH PDQGD FRP HODERUD¨¶HV VLPSOHV VHP H[FHVVR GH FRQGLPHQWRV TXH SHUPLWHP UHFRQKHFHU GH LPHGLDWR D TXDOLGDGH GD PDWªULD SULPD XWLOL]DGD 1R TXH GL] UHVSHLWR DRV UHVWDXUDQWHV 9LJR ª W¤R FRVPRSROLWD FRPR QR UHVWR GDV DWLYLGDGHV (QFRQWUDU¢ WRGR R WLSR GH FR]LQKDV GHVGH D UHJLRQDO DWª ¡ LQWHUQDFLRQDO H WRGR R WLSR GH RS¨¶HV GHVGH D PDLV IRUPDO QXP ERP UHVWDXUDQWH DWª ¡ SHTXHQD WDVFD PDULQKHLUD SHUWR GR SRUWR RX QXPD GDV FDVDV GH UHIHL¨¶HV GH DPELHQWH UXUDO
2 WDSHR SHWLVFDU ª VHPSUH XPD DOWHUQDWLYD D FRQVLGHUDU HP TXDOTXHU EDLUUR GD FLGDGH 1D =RQD 9HOKD GHVGH D 3UD¨D GD &RQVWLWXL¨¤R DWª DR SRUWR 1DV 7UDYHVDV QD 3UD¨D GD ,QGHSHQG«QFLD H QD 3UD¨D GD $PªULFD 1R EDLUUR GH &DVDEODQFD SRGH GHL[DU VH JXLDU SHOR ROIDWR DWª DV WDVFDV H RV PHV¶HV ¡ PHGLGD TXH GHVFH SHOD 5XD GH 0ª[LFR (P %RX]DV HP WRUQR GD 3UD¨D GH $EDVWRV 1R &DOYDULR GHYH HQWUDU SHODV UXDV HVWUHLWDV DGMDFHQWHV ¡ 5XD GH 8U]¢L] (P 7HLV SRGH VHUYLU GH UHIHU«QFLD D 5XD GH 6DQMXUMR %DG®D D SDUWLU GR PHUFDGR GR 7RXUDO 4XDVH HP WRGRV RV EDLUURV K¢ ]RQDV GH WDSHR SROYR OXODV VDUGLQKDV SHTXHQDV [RXEDV H FDUDSDXV [XUHORV IULWRV H DFRPSDQKDGRV FRP RV SLPHQWRV GH 3DGU´Q TXDQGR ª D WHPSRUDGD GREUDGD FDOORV ¡ JDOHJD FKRFRV GD ULD H HPSDGDV $R HQWDUGHFHU GHEDL[R GDV SDUUHLUDV RX QRV SDUTXHV ɐRUHVWDLV DV EUDVDV HQFDUUHJDP VH GH RIHUHFHU UHSHUW´ULRV GHOLFLRVRV FRPR VDUGLQKDV DVDGDV FKXUUDVFR GH SRUFR H YLWHOD FRP YLQKRV WLQWRV IUHVFRV OLJHLUDPHQWH ¢FLGRV GR 5LEHLUR GH 5XEL´V RX GH %DUUDQWHV R FRQWUDSRQWR SRSXODU ¡ PDLV UHɏQDGD FR]LQKD TXH RIHUHFHP RV QRYRV FULDGRUHV GD JDVWURQRPLD JDOHJD
Vigo é Cultura $ FLGDGH IH] GD DUWH XP GRV VHXV VLQDLV GH LGHQWLGDGH 7RGRV RV EDLUURV GH 9LJR FRQWDP FRP PDQLIHVWD¨¶HV DUW®VWLFDV QDV UXDV R 6LUHQR ȉ2 KRPHP 6HUHLDȊ H DV HVFXOWXUDV GH QDGDGRUHV QD ]RQD PDU®WLPD GH )UDQFLVFR /HLUR 2V &DEDORV GH -XDQ 2OLYHLUD QD 3UD¨D GH (VSD²D D Ȯ3RUWD GR $WOÄQWLFRȯ GH 6LOYHULR 5LYDV QD 3UD¨D GH $PªULFD R 0RQXPHQWR DR 7UDEDOOR GH &RQGH QR LQ®FLR GD *UDQ 9®D 6¤R DOJXPDV GDV SH¨DV PRQXPHQWDLV TXH SDUWLOKDP D FLGDGH FRP RXWUDV GH DUWLVWDV FRPR $VRUH\ 4XHURO %HQOOLXUH 6WHLQEUXJJHQ RX 1RJXHLUD 3DUD FRQKHFHU D IXQGR XPD FLGDGH GHYH FRQKHFHU D VXD FXOWXUD H SDUD WDO HQXPHUDPRV D VHJXLU RV ORFDLV TXH GHYH WHU SUHVHQWH
GALERÍAS DE ARTE &IDMTH -RDTX®Q /´ULJD 7HO &SIWT] 9®D 1RUWH 7HO &WY 3J]Y /RSH] GH 1HLUD 7HO 0DLO SDEOR#DUWHVDJD FRP 'FHJQTX 3URJUHVR 7HO 0DLO JDOHULD#EDFHORV FRP :HE ZZZ EDFHORV FRP 'ZWµ QTKY 6DQMXUMR %DG®D 7HO 0DLO ORIW#EXUR ZV (FXF IFX 2ZQQJWJX 5RPLO 7HO (JSYWT IJ &WYJ &QUNIJ /´SH] GH 1HLUD { 7HO
,FQJW¯F IJ &WYJ &QUNIJ $YGD GH &DVWUHORV 7HO
,FQJW¯F (MWTRF )ORULGD 7HO 0DLO JDOHULDFKURPD#KRWPDLO FKURPDJDOHULD EORJVSRW FRP ,FQJW¯F *ZWTFWYJ &RUX²D EDMR 7HO 0DLO HXUR DUWH#HXURDUWH HV :HE ZZZ HXUR DUWH HV ,FQJW¯F 2TSYJGQFSHT 5RQGD GH 'RQ %RVFR 7HO 2FW¯F 5WJLT /XLV 7DERDGD { HVTXHUGD 7HO :HE ZZZ JDOHULDPDULDSUHJR HV 52 3DEOR 0RULOOR 7HOI
8FQF IJ J]UTXNHNµSX IF (FXF IF =Z[JSYZIJ )ZF /´SH] 0RUD 0DUTXªV GH 9DOODGDUHV EDL[R 7HO 7HO :HE JDOHULDGXD FRP 8FWLFIJQTX 8U]¢L] EDMR *XYFHNµS 2FW¯YNRF 8FQF IJ 7HOI J]UTXNHNµSX (GLɏFLR GD (VWDFL´Q 0DU®WLPD
3URFLVV¤R HP KRQUD DR &ULVWR GD 9LW´ULD
Vigo e as suas festas 2 FDOHQG¢ULR RIHUHFH WRGR R DQR XPD VXFHVV¤R GH IHVWDV H URPDULDV 9LJR UHFHEH R DQR QRYR HQWUH IHVWDV H IRJRV GH DUWLI®FLR ODQ¨DGRV GH YDUDQGD HP YDUDQGD H GH FDVD HP FDVD 2 ȉ(QWUXGRȊ FRQGX]H DR FHQWUR GD FLGDGH XP FRORULGR GHVɏOH GH FDUUR¨DV H FRPSDUVDV H RV EDLUURV YLYHP D IHVWD PDLV WUDGLFLRQDO GH PDU¨R D 5HFRQTXLVWD HYRFD D OLEHUWD¨¤R GH 9LJR GHSRLV GD RFXSD¨¤R IUDQFHVD HP 2V DWRV LQVWLWXFLRQDLV FXOPLQDP FRP D UHFULD¨¤R DP¢YHO H SDUWLFLSDWLYD GD EDWDOKD $V SURFLVV¶HV GH 6HPDQD 6DQWD WHVWHPXQKDP R UHVSHLWR SHODV WUDGL¨¶HV QDV Y¢ULDV IUHJXHVLDV GH 9LJR (P MXQKR DV IRJXHLUDV GH 6¤R -R¤R LOXPLQDP WRGD D FLGDGH GH 9LJR H DV VDUGLQKDV DVVDGDV H R IXPR SHUIXPDP D QRLWH PDLV ȉPHLJDȊ GD *DOL]D MXQKR 'H PHDGRV GH MXOKR D ɏQDLV GH DJRVWR K¢ DWXD¨¶HV PXVLFDLV QR DXGLW´ULR DR DU OLYUH GH &DVWUHORV WHDWUR QD UXD H FRQFHUWRV QRV EDLUURV $ 6HPDQD *UDQGH ª RUJDQL]DGD HP WRUQR DR SULPHLUR GRPLQJR GH DJRVWR FRLQFLGLQGR FRP D IHVWD H SURFLVV¤R GR &ULVWR GD 9LW´ULD HPERUD RV FRQFHUWRV H DWXD¨¶HV VH SURORQJXHP DWª PHDGRV GHVVH P«V
)HVWD GD 5HFRQTXLVWD
$ 5RPDULD GH 6¤R 5RTXH D GH DJRVWR HQFKH GH VRQV GH JDLWD H WDPERULO D SDUWH PDLV DOWD GD FLGDGH 2 %HUEªV %RX]DV &RLD 7HLV H RXWURV EDLUURV FRQWULEXHP FRP DV VXDV IHVWDV SDUD D DQLPD¨¤R HVWLYDO ( Q¤R IDOWDP RV HQFRQWURV GH H[DOWD¨¤R JDVWURQ´PLFD &HUHMDV HP %HDGH MXQKR
)HVWD GD VDUGLQKD QD *X®D DJRVWR
)HVWD GR S¤R GH PLOKR HP &DEUDO DJRVWR
)HVWD GR SROYR HP 9DODGDUHV DJRVWR
6HP HVTXHFHU R PDJXVWR HP QRYHPEUR FRP DV FDVWDQKDV H FKRXUL¨RV HP WRUQR ¡ IRJXHLUD ( R 1DWDO TXH HQFKH 9LJR GH OX] H FRU GH EHODV YLWULQDV H GD DQLPD¨¤R GDV SHVVRDV
Vigo, ponto de encontro e de debate IFEVI 6¤R IUHTXHQWHV RV FRQJUHVVRV HQFRQWURV FLHQW®ɏFRV H FXOWXUDLV TXH VH GHVHQYROYHP DR DEULJR GH LQVWLWXL¨¶HV FRPR D 8QLYHUVLGDGH GH 9LJR H DV RUGHQV SURɏVVLRQDLV $ FLGDGH FRQYHUWH VH QXPD YLWULQD SULYLOHJLDGD SDUD D LQG»VWULD H R FRPªUFLR DWUDYªV GRV HQFRQWURV TXH R ,QVWLWXWR GH )HLUDV GH 9LJR ,)(9, FRQYRFD DQXDOPHQWH H TXH WHP D VHGH QR 3DO¢FLR GH )HLUDV GH &RWRJUDQGH 7RGRV RV DQRV VH FHOHEUDP IHLUDV GHGLFDGDV ¡ SHVFD DR DXWRP´YHO ¡ FRQVWUX¨¤R QDYDO H ¡ Q¢XWLFD ¡ JDVWURQRPLD GR PDU ¡ FRQVWUX¨¤R HWF 2TWFIF $YGD $HURSXHUWR V Q &RWRJUDQGH 9JQJKTSJ +F] (TWWJNT JQJYWµSNHT LQIR#LIHYL FRP <JG ZZZ LIHYL FRP
VIGO, CIDADE DE COMPRAS ÁREAS E CENTROS COMERCIAIS 5W¯SHNUJ &HQWUR FRPHUFLDO DEHUWR
(JSYWT HTRJWHNFQ 9WF[JX¯F 7UDYHV®D GH 9LJR
?TSF (JSYWT &HQWUR FRPHUFLDO DEHUWR =RQD &HQWUR
(JSYWT HTRJWHNFQ (FRJQNFX 3UD]D GH $PªULFD (JSYWT HTRJWHNFQ & 1F]J &¢QRYDV GHO &DVWLOOR
(FQ[FWNT &HQWUR FRPHUFLDO DEHUWR GR &DOYDULR 'TZ_FX &HQWUR FRPHUFLDO DEHUWR GH %RX]DV 9JNX &HQWUR FRPHUFLDO DEHUWR GH 7HLV
(JSYWT HTRJWHNFQ 5QF_F *Q¯UYNHF 3UD]D )UDQFLVFR )HUQ¢QGH] GHO 5LHJR V Q 2JWHFIT IF 5JIWF 3UD]D GD 3HGUD V Q
(JSYWT HTRJWHNFQ ,WFS ;¯F ?TSF MNXYµWNHF %DL[DGD GR &DVWD²R V Q &HQWUR FRPHUFLDO DEHUWR 9LJR 9HOOR (JSYWT HTRJWHNFQ (NIFIJ *Q (TWYJ .SLQ«X :SN[JWXNY£WNF IJ ;NLT *UDQ 9®D &DPSXV 8QLYHUVLW¢ULR /DJRDV 0DUFRVHQGH
Tempo Livre
3DUD GLYHUWLU VH HP 9LJR WXGR ª SRVV®YHO 'HVGH RV GHVSRUWRV GH ULVFR H DYHQWXUD DRV TXH SURSRUFLRQDP DR WXULVWD XP FRQWDFWR GLUHWR FRP D QDWXUH]D H DOªP GLVVR WRGDV DV SURSRVWDV XUEDQDV GH XPD FLGDGH YLYD H FRVPRSROLWD 1RUPDOPHQWH DVVRFLDPRV GLYHUV¤R ¡ QRLWH 'H QRYR 9LJR DSUHVHQWD QRV D VXD YDULHGDGH 'HVGH HVSD¨RV WHP¢WLFRV FRP DPELHQWH LUODQG«V FRZER\ KROO\ZRRGLDQR DWª DRV PDLV XQGHUJURXQG $V ]RQDV PDLV IUHTXHQWDGDV HQFRQWUDP VH HP WRUQR ¡V UXDV GH 5RVDO®D GH &DVWUR H $UHDO D 3UD¨D GH 3RUWXJDO DV U»DV GH &KXUUXFD $OIRQVR ;,,, H DUUHGRUHV DV 7UDYHVDV H FRP FHUWH]D QD SUDLD GH 6DPLO
VIGOZOO
$XGLW´ULR 0DU GH 9LJR
<NSIXZWK 0FNQ¼F (VFXOWRU *UHJRULR )HUQ¢QGH] 7HO ZZZ NDLOXD HV
5FXXJNTX JR GFQ¥T FJWTXY£YNHT ;NLT LQTGT 7HO OXELDQ#PXQGR U FRP ZZZ YLJRJORER FRP
5FXXJNTX YZW¯XYNHTX F«WJTX 9JRUZX FNW X Q $HURSRUWR GH 9LJR 2ɏFLQD 7HO WHPSXVDLU#PXQGR U FRP ZZZ WHPSXVDLU QHW
8JW[N©TX S£ZYNHTX 1NHJZ 2FW¯YNRT IJ 'TZ_FX $Y (GXDUGR &DEHOOR 7HOHIRQH &XUVRV GH YHOD LQYHUQR V¢EDGRV YHU¤R VHJXQGD D VH[WD &RP PDUFD¨¤R SUªYLD (TRUFSMNF RFW¯YNRF 2FW IJ 4SX (VWD¨¤R 0DU®WLPD GH 5®D V Q 7HOHIRQH 6HUYL¨RV SHODV 5LDV %DL[DV
(TRUFSMNF RFW¯YNRF 3FGNF (VWD¨¤R 0DU®WLPD GH 5®D V Q 7HOHIRQH 6HUYL¨RV SHODV 5LDV %DL[DV
(TRUFSMNF RFW¯YNRF .QQF IJ 4SX 7HOHIRQH 2IHUHFH H[FXUV¶HV SHOD 5LD 8FNQ\F^ 2FWNSF IJ ;NLT 5XD GR $UHDO RI 7HOHIRQH $OXJXHU GH YHOHLURV H FXUVRV GH IRUPD¨¤R SU¢WLFD GH YHOD 2FWJLFQNF &KDUWHU 1¢XWLFR 5XD )DLV¢Q 7HOHIRQH
,TQKJ 7JFQ &JWT (QZGJ IJ ;NLT GZWFHTX $Y GR $HURSRUWR V Q 7HOHIRQH &RP PDUFD¨¤R SUªYLD
(FWF[FSFX (FWFHTQ 5FWP $Y (XURSD V Q 6DPLO 7HOHIRQH
9«SNX 5NXYF IJ 9«SNX &RPSOH[R 6DPLO $Y 6DPLO V Q 7HOHIRQH
5FNSY 'FQQ (QZGJ ;NLT 5FNSY GFQQ (VWUDGD GR =RQGDO V Q ȁ %D²RV 6DQ $QGUªV GH &RPHVD²D
7HOHIRQH
&ZYTRTIJQNXRT (QZGJ & ;NLZ«X 3UDLD GH 6DPLO 7HOHIRQH
VG 588 - 2012