A6 IP2
A10
A23 A14
Coimbra
Guarda A25
IP4
Auditório Municipal www.cm-proencanova.pt
Auditório da Casa da Cultura www.cm-serta.pt
Cine-Teatro Avenida www.culturavibra.com
SERTÃ
VILA DE REI
01 a 30 de novembro Exposição promovida pela Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários da Sertã
19 e 26 de novembro XII Quinzena do Teatro de Vila de Rei
Oleiros www.cm-oleiros.pt
Meimoa www.cm-penamacor.pt
11 de dezembro | 15h00 Famílias no Museu Uma Obra em cada Mês
16, 17 e 18 de dezembro Chegou o Natal!
Auditório Municipal www.cm-viladerei.pt
Museu Cargaleiro www.fundacaomanuelcargaleiro.pt
Mercado Municipal www.cm-oleiros.pt
08 de dezembro “Vivas” ao Madeiro e Cantar do Menino Jesus
Casa da Cultura da Sertã www.cm-serta.pt
VILA VELHA DE RODÃO
13 de novembro Comemorações Dia Mundial da Diabetes
19 e 26 de novembro Festival de Outono | Recital de Piano com Inês Andrade e Concerto com Ricardo Gordo
14 de dezembro Ler a Dois
Sertã www.cm-serta.pt
Casa de Artes e Cultura do Tejo www.cm-vvrodao.pt
Biblioteca Municipal www.cm-castelobranco.pt
20 a 23 de dezembro | 14h00 às18h00 Atelier “Natal com Arte”
Aranhas www.cm-penamacor.pt
PENAMACOR
02 a 30 de dezembro Feira do Livro (aberta também no fim de semana 10 e 11 de dezembro)
21 de dezembro Adoro Cinema Alice através do espelho
Biblioteca Municipal www.cm-penamacor.pt
Biblioteca Municipal www.cm-penamacor.pt
02 a 31 de dezembro “Maior Madeiro de Portugal” Exposição de fotografia de Carlos Pimentel
24 de dezembro Madeiro - Aranhas (Após a Missa do Galo, o povo canta e dança, provam-se as filhoses e o cacau quente)
Penamacor www.cm-penamacor.pt
Museu Cargaleiro www.fundacaomanuelcargaleiro.pt
PENAMACOR
07 a 25 de dezembro Penamacor - Vila Madeiro
As árvores são colocadas no adro da igreja. Há convívio no campo e um interminável cortejo de tratores que transportam os gigantescos troncos no dia 08, Festa da Imaculada Con ceição, culminando com o atear do Madeiro, na noite de 23 de dezembro. A animação é garantida, com tasquinhas, mercado de Natal e decoração de ruas.
A poucos dias de começar aquela que é considerada a festa da família por excelência, a Feira de Natal e da Filhó apresenta suges tões para originais prendas, a maioria das quais feitas à mão. A animação musical é obrigatória e o grande destaque vai para uma das especialidades gastronómicas desta época: as filhós.
Trees are placed in the churchyard. There is joyful conviviality in the countryside and an endless procession of tractors carrying giant trunks on the 08th, day of the Immaculate Conception Festivity. The wood is burned on the night of 23 and the animation is guaranteed with regional gastronomy, a Christmas market and streets’ decoration.
A few days before the most important festivity of the family , the Christmas Fair and Filhó (kind of fried portuguese donut) presents suggestions for originals gifts, most of which are handmade. Music also marks an obligatory presence.
Penamacor
www.cm-penamacor.pt
Hotel das Amoras www.cm-proencanova.pt
Casa da Cultura www.cm-serta.pt
VILA DE REI
03 de dezembro XII Quinzena do Teatro de Vila de Rei Auditório Municipal www.cm-viladerei.pt
AGENDA
Acontece no Centro What’s on Centro
VILA VELHA DE RODÃO
17 de dezembro Espectáculo Música Gospel St. Dominic Gospel Choir Casa de Artes e Cultura do Tejo www.cm-vvrodao.pt
“Sertã, Terra do Pinheiro de Natal” alia uma série de atividades imbuídas de verdadeiro espírito natalício que prometem animar miúdos e graúdos, bem como, incentivar o desenvolvimento sustentável. Pelas ruas do concelho, à porta dos comércios, é colocado um verdadeiro Pinheiro de Natal, responsa velmente desbastado para prevenir a ocorrên cia de incêndios.
SERTÃ
Pavilhão Municipal | Proença-a-Nova
Alameda da Carvalha | Sertã
18 a 24 de dezembro Projeto “Sertã - Terra do Pinheiro de Natal” www.cm-proencanova.pt
SERTÃ
01 a 31 de dezembro Exposição promovida pela Filarmónica União Sertaginense
Aranhas www.cm-penamacor.pt
PROENÇA-A-NOVA
17 e 18 de dezembro Feira de Natal e da Filhó
PENAMACOR
07 de dezembro Vamos Carregar o Madeiro
19 de dezembro a 13 de janeiro 2017 Exposição de trabalhos de Natal das Escolas
15 de dezembro Tertúlia
OLEIROS
01, 02 e 03 de dezembro IV Rali Fim do Ano
Biblioteca Municipal www.cm-castelobranco.pt
IDANHA-A-NOVA
09 de dezembro London Community Gospel Choir
OLEIROS
27 de novembro Gala Eugénia Lima
CASTELO BRANCO
26 de novembro Espetáculo (a definir)
Biblioteca Municipal www.cm-penamacor.pt
SERTÃ
Oledo www.cm-idanhanova.pt
Auditório Municipal www.cm-proencanova.pt
PROENÇA -A-NOVA
Centro de Cultura Contemporânea www.culturavibra.com
A3
Auditório da Casa da Cultura www.cm-serta.pt
VILA VELHA DE RODÃO
Hotel das Amoras www.cm-proencanova.pt
A7
IP2
17 e 18 de dezembro IV Músicas e Tradições de Natal
A24
08 de dezembro João Roiz Ensemble
A4
20 de novembro Teatro (a definir)
05 a 16 de dezembro Hora do Conto “Feliz Natal Lobo Mau” de Clara Cunha, ilustração de Natalina Cóias (mediante marcação prévia)
Porto
Viseu
17 de novembro Tertúlia
Casa do Povo www.cm-penamacor.pt
IP3
Idanha-a-Nova www.cm-idanhanova.pt
A1
Cine-Teatro Avenida www.culturavibra.com
Aveiro
Alameda da Carvalha www.cm-serta.pt
PROENÇA-A-NOVA
10 de dezembro XI Festival de Teatro: “Cavaleiro, Procura-se” - Teatro das Beiras
VILA DE REI
A23
A17
Auditório Municipal www.cm-proencanova.pt
04 de dezembro Matinés Dançantes
Nazaré
10 e 11 de dezembro III Sabores com Tradição
Figueira da Foz
Castelo Branco
Leiria Fátima Tomar
IDANHA-A-NOVA
02 de dezembro Linda Martini
PROENÇA-A-NOVA
A15
20 de novembro Produtos da Terra “Bolos de Todos os Santos”
CASTELO BRANCO
12 de novembro XI Festival de Teatro
A8
dezembro december
novembro november
Óbidos
www.cm-castelobranco.pt
Museu do Canteiro | Alcains - Castelo Branco
A1
www.cm-vvrodao.pt
Lisboa
Campo de Feiras | Vila Velha de Ródão
IP2
www.cm-proencanova.pt
Escola de Escalada | Proença-a-Nova
18 de novembro a 08 de janeiro de 2017 Exposição “Cantam os anjos, É NOITE DE NATAL”
A2
CASTELO BRANCO
06 de novembro Feira dos Santos
A22
VILA VELHA DE RÓDÃO
29 a 30 de outubro IX Encontro de Escalada Portas de Almourão
The Canteiro Museum holds Christmas nativity scenes made by various craftsmen, specially with recycled materials. Besides the exhibition, the Museum will organize a little market with handmade Portuguese gifts and gourmet pro ducts to offer this Christmas season.
TURISMO CENTRO DE PORTUGAL Rua João Mendonça, 8 3800-200 Aveiro GPS 40º38’30’’N | 8º39’15.50’’W T. (+351) 234 420 760 F. (+351) 234 428 326 geral@turismodocentro.pt www.turismodocentro.pt
Besides the usual supply of nuts and figs, the municipality of Vila Velha de Ródão will offer the public an exhibition of agricultural equipment, a joyful celebration with roasted chestnuts and lot of musical entertainment.
Carved by the river Ocreza over two million years, the cliffs of Almourão Canyon are one of 40 climbing routes, ranging from 8 to 30 meters high. Subscribe now! The stunning views are worth every effort.
PROENÇA-A-NOVA
O Museu do Canteiro assinala a quadra natalícia apresentando presépios de vários artesãos que, primando pela originalidade, dão preferência à utilização de materiais reciclados. Para além da exposição, o Museu do Canteiro irá desenvolver de 21 de novem bro de 2016 a 06 de janeiro de 2017, um Mercadinho de Natal onde o visitante poderá adquirir presentes artesanais portugueses e produtos gourmet para oferecer nesta quadra.
Faro
Para além da habitual oferta de castanhas e figos, a autarquia de Vila Velha de Ródão proporciona ao público uma exposição de equipamentos agrícolas e um magusto com muita animação musical.
Cofinanciado por:
As portas do Almourão, escavadas pelo rio Ocreza nos últimos dois milhões de anos, são um dos cenários da Escola de Escalada de Proença-a-Nova, composta por um total de 40 vias que oscilam entre 8 e 30 metros. Inscreva-se já! Do alto das escarpas, a vista compensa todo o esforço.
“Sertã, Land of Christmas Tree” combines activities imbued with Christmas spirit for kids and grown-ups, encouraging at the same time, sustainable development. In the county’s streets, at the shops’ door, a true Christmas Pinheiro is placed, responsibly chopped to prevent the occurrence of fires.
www.cm-serta.pt
Castelo Branco
out oct nov nov dez dec 2016
Penamacor leva a efeito o concurso “Anjos na Arte” de forma a incentivar e sensibilizar a comunidade para a importância da época natalícia e encontrar novos talentos através da expressão técnico/artística, produzindo peças originais.
“Insetos em Ordem” é uma exposição que inclui exemplares de coleções biológicas pertencentes a mais de 50 espécies de insetos. Cada visitante recebe à entrada da exposição um inseto conservado em resina, com o objetivo de identificar a ordem do inseto e conhecer as suas características.
PENAMACOR
Até 31 de dezembro Exposição Insetos em Ordem Centro Ciência Viva da Floresta | Moitas
www.ccvfloresta.com
SERTÃ
01 a 30 de out. Concurso “Anjos na Arte” 26 de nov. a 06 de jan. de 2017 Exposição “Anjos na Arte”
www.cm-penamacor.pt
The Raku Ceramics Workshop will be conducted by the prestigious artist Yola Vale that will engage participants in a true spirit of sharing and disco very of numerous and endless possibilities of ceramic art, in this case the Japanese ceramics.
CASTELO BRANCO
01 a 31 de outubro Exposição “Cor, a tua Voz”
Paços de Concelho | Penamacor
O Workshop de Cerâmica Rakú irá ser dinamiz ado pela prestigiada artista plástica Yola Vale, que promete envolver os participantes num verdadeiro espírito de partilha e descoberta das inúmeras e infinitas possibilidades da arte cerâmica, neste caso da cerâmica japonesa.
This is an exhibition composed by a set of artworks developed by the students of AMARTE arts school of Sertã, in which each student exposes one or two works.
Penamacor carries out the contest “Angels in Art” in order to encourage and sensitize the community to the importance of Christmas and find new talents through technical/artistic expression, by producing original pieces.
“Insects in Order” is an exhibition that includes copies of biological collections from more than 50 species of insects. At the entrance, each visitor gets an insect preserved in resin, in order to identify it and know its characteristics.
PROENÇA-A-NOVA
Esta é uma exposição composta por um con junto de trabalhos artísticos desenvolvidos pelos alunos da escola de artes AMARTE da Sertã, em que cada aluno expõe um ou dois dos seus trabalhos.
08, 09, 15 e 16 de outubro Workshop de Cerâmica Rakú: a Arte do Fogo
Casa da Cultura | Sertã
www.cm-serta.pt
Museu Cargaleiro | Castelo Branco
www.fundacaomanuelcargaleiro.pt
outubro october 29 de setembro a 31 de outubro Exposição Grupo Lobo - Geral
30 de outubro | 15h00 Famílias no Museu Uma Obra em cada Mês
Biblioteca Municipal www.cm-castelobranco.pt
Museu Cargaleiro www.fundacaomanuelcargaleiro.pt
06 de outubro Diário de um Louco - Teatro do Calafrio
OLEIROS
CASTELO BRANCO
Cine-Teatro Avenida www.culturavibra.com
08 de outubro Rão Kyao Cine-Teatro Avenida www.culturavibra.com
22 de outubro Apresentação da autobiografia de Vítor Pereira Neves Biblioteca Municipal www.cm-castelobranco.pt
26 de outubro Ler a Dois Biblioteca Municipal www.cm-castelobranco.pt
27 de outubro Apresentação do livro de José Manuel Batista: “O elogio dos últimos” Biblioteca Municipal www.cm-castelobranco.pt
27 de outubro Desidério Lázaro Quinteto Cine-Teatro Avenida www.culturavibra.com
10 de 28 de outubro Hora do Conto “Os melhores beijinhos” de Joanna Walsh (mediante marcação prévia) Biblioteca Municipal www.cm-penamacor.pt
15 de outubro Trilho dos Apalaches - Parte II
15 de outubro Workshop Liderança por Ilda Lopes
Vilar Barroco - Orvalho www.cm-oleiros.pt
Biblioteca Municipal www.cm-penamacor.pt
PENAMACOR
16 de outubro Passeio Pedestre do Outono
02 de outubro Matinés Dançantes
Meimoa www.cm-penamacor.pt
16 de outubro 134º Passeio Pedestre Lameira D’Ordem - Vale de Água www.cm-proencanova.pt
03 a 31 de outubro “As Mulheres da República”, elaborada pelo Arquivo Municipal de Penamacor Exposição Biblioteca Municipal www.cm-penamacor.pt
03 a 31 de outubro “Rendas da Milita” | Exposição de artesanato Biblioteca Municipal www.cm-penamacor.pt
08 de outubro Apresentação do Livro “O Elogio dos Últimos” autoria de José Manuel Batista, apresenta Francisco Abreu, leituras por Belarmina Filipe Biblioteca Municipal www.cm-penamacor.pt
29 de outubro Concerto com Custódio Castelo (a confirmar)
26 novembro a 22 janeiro 2017 Alexandre Frade Correia Exposição de Pintura
Casa de Artes e Cultura do Tejo www.cm-vvrodao.pt
Casa de Artes e Cultura do Tejo www.cm-vvrodao.pt
Antigo Edifício dos CTT www.cm-castelobranco.pt
20 de outubro Tertúlia
30 de novembro Ler a Dois
Hotel das Amoras www.cm-proencanova.pt
05 de novembro Alô, Alô Cine-Teatro Avenida www.culturavibra.com
Museu Cargaleiro www.fundacaomanuelcargaleiro.pt
07 de novembro a 02 de dezembro “Castelo Branco em Postais: a colecção da Biblioteca Municipal de Castelo Branco” | Exposição
16 de novembro Maria João (voz) e Sérgio Carolino (tuba) | Música
19 de outubro Um dia de mãe
16 de outubro “A Caminho de Oz” | Teatro
Biblioteca Municipal www.cm-penamacor.pt
Auditório da Casa da Cultura da Sertã www.cm-serta.pt
PROENÇA-A-NOVA
VILA DE REI
01 de outubro V Cãominhada
01 a 09 de outubro IX Festival Gastronómico do Achigã
Concelho de Proença-a-Nova www.cm-proencanova.pt
Restaurantes aderentes do concelho de Vila de Rei www.cm-viladerei.pt
11 de novembro Joana Gama - Ciclo Eric Satie
VILA VELHA DE RODÃO
Museu Francisco Tavares Proença Júnior www.cm-castelobranco.pt
08 de outubro XI Festival de Teatro: “O Salto” Leirena | Teatro Auditório Municipal www.cm-proencanova.pt
09 de outubro Quintais nas Praças do Pinhal
08 de outubro X Encontro das Gerações de Ródão Parque de Campismo Rural - Vila Velha de Ródão www.cm-vvrodao.pt
Biblioteca Municipal www.cm-castelobranco.pt
11 e 12 de Novembro Jornadas de História da Medicina da Beira Interior Biblioteca Municipal www.cm-castelobranco.pt
Parque Urbano Comendador João Martins www.cm-proencanova.pt
Centro de Cultura Contemporânea www.cm-castelobranco.pt
18 e 19 de novembro Feira Social Biblioteca Municipal www.cm-castelobranco.pt
25 de novembro Cinderela: uma história de magia Cine-Teatro Avenida www.culturavibra.com
São Miguel de Acha www.cm-idanhanova.pt
Aranhas www.cm-penamacor.pt
OLEIROS
12 e 13 de novembro Passeio Fotográfico de Outono
12 de novembro Workshop/Palestra sobre História por Francisco Abreu
Isna e Álvaro www.cm-oleiros.pt
Biblioteca Municipal www.cm-penamacor.pt
PENAMACOR
13 de novembro Passeio Pedestre de S. Martinho
02 a 30 de novembro “Livros Bordados Revisitados” Exposição de bordados regionais artesanais, coordenação de Laurinda Mendes Biblioteca Municipal www.cm-penamacor.pt
No ano em que comemora o seu 20º aniver sário, a Villa d’el Rei Tuna, em conjunto com a Câmara Municipal de Vila de Rei organizam o 18º Tunicoto, como forma de divulgação da cultura estudantil na zona centro do país. Depois das atuações, a festa continua nas Tasquinhas do Parque de Feiras de Vila de Rei, num grande arraial popular.
The “XII Maratona BTT Trilhos da Raia” has two distinct pathways: the Marathon (95km) and the Half Marathon (55km), both without competitive component. The circuits pass through historical villages and places with great architectural interest.
Celebrating its 20th anniversary, the Villa d’el Rei Tuna organizes the 18th Tunicoto to promote students’ culture. After the performances, the party goes on at the exhibition center of Vila de Rei.
23 de novembro Adoro Cinema, Negócio das Arábias Biblioteca Municipal www.cm-penamacor.pt
06 de novembro Matinés Dançantes
26 de novembro Quarteto Lopes Graça
Casa do Povo www.cm-penamacor.pt
Sabia que a castanha e o medronho são os produtos mais importantes da economia de Oleiros, tendo este concelho sido, em tempos, um dos principais produtores de castanha do país? Gastronomia, artesanato, ou a realização de um passeio pedestre, são apenas alguns argumentos que motivarão uma visita a Oleiros, de 28 a 30 de outubro.
Castanhas e frutos secos, mas também mel, queijos, enchidos, vinhos, licores, aguardentes, doces, cestaria, “velharias”, e muito mais poderemos encontrar nesta iniciativa! Chestnuts and dried fruits, honey, cheeses, smoked sausages, wines, liqueurs, sweets, baske try, “brac”, among many other things, will be on sale in this initiative!
From the 28th to the 30th of October, the arbutus and chestnut display, the local gastronomy and handicrafts, or the realization of a pedestrian promenade, are just a few arguments that moti vate a visit to Oleiros.
IDANHA-A-NOVA
VILA DE REI
SERTÃ
OLEIROS
Idanha-a Nova
Auditório Municipal - Vila de Rei
Alameda da Carvalha | Sertã
Oleiros
15 de outubro | 21h30 18º Tunicoto - Encontro de Tunas de Vila de Rei www.acin.com.pt
Meimoa www.cm-penamacor.pt
Centro de Cultura Contemporânea www.cm-castelobranco.pt
Considerado como um dos melhores eventos do género no país, a “XII Maratona BTT Trilhos da Raia” apresenta dois percursos distintos: a Maratona (95km) e a Meia-Maratona (55km), ambos sem componente competitiva. Os circuitos de terra batida e caminhos empedrados fazem-se por aldeias históricas e lugares com grande interesse arquitectónico.
09 de outubro XII Maratona BTT Trilhos da Raia
Biblioteca Municipal www.cm-penamacor.pt
12 e 13 de novembro VII Festival de Vinhos e Licores
IDANHA-A-NOVA
13 de novembro | 15h00 Famílias no Museu Uma Obra em cada Mês
CASTELO BRANCO
Auditório Municipal www.cm-proencanova.pt
07 a 25 de novembro Hora do Conto “Carlota Barbosa e a bruxa medrosa” de Lyan Marlow, ilustrações de Joelle Dreidemy (mediante marcação prévia)
11 a 13 de novembro Comemorações do 80º Aniversário do Rancho Folclórico de Aranhas: Exposição sobre o historial do Rancho; Encontro de Folclore; Magusto
Biblioteca Municipal www.cm-castelobranco.pt
novembro november
22 de outubro Espetáculo (a definir)
SERTÃ
Casa do Povo www.cm-penamacor.pt
12 de outubro Conferência do Alto Tejo Português e Tejo Internacional
16 de outubro | 10h00 - 18h00 Produtos da Terra “Castanha e Frutos Secos” www.cm-viladerei.pt
28 a 30 de outubro Mostra do Medronho e da Castanha www.cm-serta.pt
www.cm-oleiros.pt