IP2
Lisboa
A6 IP2
A10
A23 A14
Coimbra
Guarda A25
Sabugueiro www.cm-seia.pt
25 de novembro Comemoração do Dia da Floresta Autóctone
10 a 13 de novembro XIX Jornadas Históricas
Manteigas www.cm-manteigas.pt
Casa Municipal da Cultura de Seia www.cm-seia.pt
15 de dezembro a 06 janeiro 2017 Exposição de Presépios
Todo o mês de dezembro “Cabeça, Aldeia Natal” o Natal mais ecológico do país Cabeça - Seia
Capinha www.cm-fundao.pt
Manteigas www.cm-manteigas.pt
18 de dezembro a 06 de janeiro Natal Fundão
19 a 22 de dezembro Atividades de Natal
13 de dezembro Feira de Santa Luzia
Centro Histórico www.cm-fundao.pt
Manteigas www.cm-manteigas.pt
Largo das Portas d’El Rei www.cm-trancoso.pt
16 a 18 de dezembro Magia de Natal
GOUVEIA
PINHEL
17 de dezembro Festa de Natal: “A Magia do Natal”
11 de dezembro | 15h00 “Mercúrio, o Doido e a Morte” | Teatro
Pavilhão dos Desportos www.cm-fcr.pt
Gouveia e Seia www.aldeia.org
A vila de Caria prepara-se para receber uma das festas com mais tradição na Beira Baixa e uma das mais antigas do país, a Festa de Santa Bebiana, considerada pelo povo como a padroeira das mulheres bêbadas. Representa uma das muitas celebrações de carácter pagão, proibidas pela Igreja, cujas remotas raízes populares acabaram aos poucos por se perder.
The festivity is unique in the country. All the materials used are taken from nature. Broom, vines or pine trees are just some of the raw materials used to decorate the village, work done exclusively by its residents.
The village of Caria will welcome Santa Bebiana Festivity, one of the most traditional and oldest festivity of “Beira Baixa”, considered by the people as the patron saint of drunken women. It is one of the many pagan celebrations forbidden by the Church, whose popular remote roots have been gradually forgotten.
Caria | Belmonte
AGENDA
Acontece no Centro What’s on Centro
Seia www.cm-seia.pt
TRANCOSO
A festa é única no país. Todos os materiais usados na decoração são retirados da natu reza. Giestas, videiras ou pinheiros são apenas algumas das matérias-primas usadas para enfeitar a aldeia, trabalho exclusivo dos moradores. Uma experiência diferenciadora na Serra da Estrela, assente na simplicidade do Natal, onde apenas prevalece a tradição do presépio religioso
www.cabecaaldeianatal.pt
17 e 18 de dezembro Festividades de Natal
11 de dezembro Prova de Orientação
09 a 11 de dezembro 20.ª Edição Workshop Prático de Recuperação de Animais Silvestres
02 de dezembro Festa de Santa Bebiana
Sabugal www.cm-sabugal.pt
16 a 18 de dezembro Aldeia Natal da Capinha
Pavilhão dos Desportos www.cm-fcr.pt
BELMONTE
dezembro Comemorações da Época Natalícia
SEIA
Cine-Teatro www.cm-pinhel.pt
17 de dezembro “Tenho um problemazinho com as
SEIA
MÊDA
05 de novembro Noite das Caçoilas
Pinhel www.cm-pinhel.pt
MÊDA
Figueira de Castelo Rodrigo www.cm-fcr.pt
TRANCOSO
SEIA
PINHEL
Auditório Municipal www.cm-sabugal.pt
10 e 11 de dezembro Comemoração dos 40 Anos do Poder Local Democrático
ALMEIDA
Teatro Municipal da Guarda www.tmg.com.pt
MANTEIGAS FIGUEIRA DE CASTELO RODRIGO
31 de dezembro S. Silvestre de Pinhel | Atletismo
SABUGAL
14 a 17 de dezembro | 21h30 O Teatro do Calafrio apresenta: O Ingénuo de Voltaire
SABUGAL
10 de novembro Comemorações do Dia do Concelho
Pinhel www.cm-pinhel.pt
www.cm-belmonte.pt
FORNOS DE ALGODROS
Perô Viseu www.cm-fundao.pt
GUARDA
Teatro Municipal da Covilhã www.cm-covilha.pt
24 de dezembro | 16h00 Fogueira de Natal
CELORICO DA BEIRA
10 e 11 de dezembro Mercado de Natal
GOUVEIA
16 e 17 de dezembro Kayzer Ballet - Espetáculo de Natal
A3
Cidade Fundão www.cm-fundao.pt
SABUGAL
Vila do Paúl www.cm-covilha.pt
Teatro Municipal da Guarda www.tmg.com.pt
Pinhel www.cm-pinhel.pt
MANTEIGAS
Manteigas www.imaginature.cm-manteigas.pt
FUNDÃO
Todo o mês 7ª Edição de Econatal
BELMONTE
19 e 20 de novembro XXX Concurso Fotográfico de Manteigas | Exposição e entrega de prémios
COVILHÃ
02 e 03 de dezembro Santa Bebiana - Feira
09 de dezembro | 21h30 A Marafona | Concerto
SEIA
Manteigas www.imaginature.cm-manteigas.pt
Cine-Teatro Pinhel www.cm-pinhel.pt
Fornos de Algodres www.cm-fornosdealgodres.pt
Complexo de Piscinas Municipais da Guarda www.mun-guarda.pt
IP4
19 e 20 de novembro Imaginature2016 III Festival de Fotografia e Vídeo
26 de novembro Teatro “Olhó Bicho”
Turismo Municipal de Almeida www.cm-almeida.pt
02 a 04 de dezembro Torneio Zonal de Juvenis de Natação
A7
Manteigas www.cm-manteigas.pt
Pala / Souropires / Malta / Pinhel www.cm-pinhel.pt
FORNOS DE ALGODRES
dezembro Campanha de Natal “Um Natal especial no nosso comércio local”
COVILHÃ
12 de novembro Encontro «Amicus Silvestris»
ALMEIDA
06 de dezembro a 06 de janeiro 2017 Exposição Temática Temporária “Presépios”
IP2
Manteigas www.cm-manteigas.pt
20 de novembro | 09h00 Domingos Ativos | Caminhada dos Saberes e Sabores
Teatro Municipal da Guarda www.tmg.com.pt
A24
MANTEIGAS
04 a 06 de novembro Festival de Outono - Manteigas 2016
06 de novembro - Penha Forte 13 de novembro - Argomil 27 de novembro - Quinta Nova www.cm-pinhel.pt
dezembro december
A4
Teatro Municipal www.tmg.com.pt
06, 13 e 27 de novembro | 15h00 Aldeias em Festa
GUARDA
02 de dezembro | 21h30 Harlem Gospel Choir | Concerto
23 de dezembro | 21h00 Academia de Música de Pinhel Convida… Bola de Sabão e os amigos do mundo (en)cantado | Concerto
Porto
27 de novembro | 21h30 GNR | Comemoração do Dia da Cidade Concerto
Cine-Teatro www.cm-pinhel.pt
Vila Franca da Serra www.cm-gouveia.pt
Viseu
Guarda www.mun-guarda.pt
Vila Franca das Naves www.cm-trancoso.pt
IP3
05 de novembro | 17h30 Trovas da Beira | Trovas comVIDA (homenagem a Américo Marques)
A1
27 de Novembro Comemoraçoes do Dia da Cidade
mulheres” | Teatro Cine-Teatro www.cm-pinhel.pt
Aveiro
PINHEL
18 de dezembro Feira Franca e Sabores da Nossa Terra (com mostra gastronómica)
TRANCOSO
FUNDÃO
A23
A17
Aldeias de Montanha www.cise.pt
GUARDA
11 de novembro Feira de São Martinho
Nazaré
12 de novembro Passeio Fotográfico de Outono
Figueira da Foz
Castelo Branco
Leiria Fátima Tomar
novembro november
A15
www.mun-guarda.pt
A8
Todo o mês de dezembro Guarda Cidade Natal
Óbidos
GUARDA
A1
www.cm-manteigas.pt
A2
19 e 20 de novembro IMAGINATURE 2016 III Festival de Fotografia e Vídeo Manteigas
A22
www.cm-pinhel.pt
Pinhel
MANTEIGAS
Guarda is once again the City of Christmas with an entertainment program that promises to warm the heart of residents and visitors. Luís de Camões Square and the historical center will host dozens of activities and concerts that promise to invade the city with Christmas spirit.
TURISMO CENTRO DE PORTUGAL Rua João Mendonça, 8 3800-200 Aveiro GPS 40º38’30’’N | 8º39’15.50’’W T. (+351) 234 420 760 F. (+351) 234 428 326 geral@turismodocentro.pt www.turismodocentro.pt
18 a 20 de novembro II Salão de Vinhos & Sabores da Beira Interior
At a time when the autumnal colours of the slopes and valleys dominate the Serra da Estrela, is held this Photography and Video Festival that promotes and enhances this fabulous landscape heritage. The initiative involves the lovers of the natural landscape photography and includes theoretical sessions, field trips and exhibitions.
A Guarda volta a ser Cidade Natal com um programa de animação natalício que promete aquecer o coração de guardenses e visitantes. A Praça Luís de Camões e as ruas do centro histórico vão acolher dezenas de animações e concertos que prometem invadir a cidade com espírito natalício.
Faro
PINHEL
The region has a growing number of good wine producers, as well as various local products. At the Beira Interior Wine & Flavours Exhibition, there will be tastings, regional culinary shows, seminars, workshops, show cooking and musical entertainment. Come along! Meet the Beira Interior!
Numa época em que predominam e deslum bram as cores outonais das encostas e vales, realiza-se este festival que promove e valoriza o fabuloso património paisagístico da Serra da Estrela. A iniciativa envolve os amantes da fotografia de paisagem natural e integra sessões teóricas, saídas de campo e exposições.
Cofinanciado por:
A região tem vindo a potenciar-se através de uma grande evolução relativamente ao número de produtores e à qualidade dos seus vinhos e demais produtos endógenos. Prova disso é este evento, com degustações, provas comentadas, mostra gastronómica regional, seminário, workshops, show cooking e animação musical. Venha daí! Encontre-se com a Beira Interior!
Largo do Pelourinho www.cm-trancoso.pt
31 de dezembro “Atreve-te” - Fim de Ano em Trancoso Largo do Pelourinho www.cm-trancoso.pt
Belmonte celebra a “Festa das Luzes”, Hanukkah em hebraico, em que um candelabro de nove braços é usado, com o acender de uma vela por dia, recordando os oito dias em que a chama ardeu milagrosamente. O nono braço do candelabro, colocado no centro e mais alto que os restantes, é o shamash, a vela que é usada para acender as restantes.
BELMONTE
24 a 31 de dezembro Festa das Luzes Belmonte
Belmonte celebrates the “Festival of Lights” Hanukkah in Hebrew, where a chandelier with nine arms is used, with the daily lighting of a candle, remembering the eight days when the flame burned miraculously. The ninth chandelier arm, placed in the center and higher than the other ones, is the shamash, the candle that lights the others.
www.cm-belmonte.pt
Serra da Estrela
out oct nov nov dez dec 2016