TRANSPORTES · GARRAIOAK
CAS EUS
Ascensor de Ereaga Ereaga Igogailua Ascensor Puerto Viejo Usategi Igogailua Bizkaibizi www.bizkaibizi.eus Bizkaitaxi www.bizkaitaxi.eus El Bote Tours www.elbotebilbao.com
Gasolino Las Arenas-Portugalete-Las Arenas Gasolinoa Areeta-Portugalete-Areeta www.turismoriabilbao.com
Puente Bizkaia Bizkaia Zubia www.puente-colgante.com
Parking Las Mercedes Aparkalekua
Parking Manuel Gainza Aparkalekua
Parking Ibarbengoa Aparkalekua Sistema de Estacionamiento Regulado Araupetutako aparkalekuak Metro Bilbao www.metrobilbao.eus Aeropuerto de Bilbao Bilboko aireportua (Loiu)
Autoridad Portuaria Portuko Agintaritza Bilbao Port www.bilbaoport.eus
Ven a descubrir estas formaciones rocosas formadas bajo el mar durante 60 millones de años y actualmente ubicadas en la costa. Recorriendo la costa encontrarás puntos de interés como el Molino de Aixerrota, el Cementerio, el fuerte de La Galea y playas en plena naturaleza.
Etorri eta ezagutu itsaso azpian 60 milioi urtez sortutako eta gaur egun kostaldean dauden harkaitzformazio apetatsu hauek. Kostaldea zeharkatuz, hainbat interesgune aurkituko dituzu: Aixerrotako errota, hilerria, Galeako gotorlekua eta hondartzak naturan bertan. www.flyschbizkaia.eus
Antiguo puerto de pescadores, con sus casas de alegres colores y estrechas callejuelas, es uno de los lugares preferidos para ir de pintxos, degustar la gastronomía local y disfrutar de las magníficas vistas. Arrantzaleen antzinako portu hau, kolore alaietako arrantzaleen etxeak eta kalexka estuak dituena, toki gogokoenetakoa da bertan elkartzeko, pintxoetan joateko eta gastronomiaz edo ikuspegi ederrez gozatzeko.
GALERíAS PUNTA BEGOÑa PUNTA BEGOÑA GALERIAK
Construidas hace un siglo como lugar de ocio de Horacio Echevarrieta, guardan en sus muros milenios de historia que descubrirás durante su restauración abierta. Duela mende bat eraiki ziren Horacio Echevarrietaren aisialdirako leku gisa. Milaka urteko historia gordetzen dute bere hormetan, zaharberritze irekian deskubrituko duzuna. www.puntabegonagetxo.eus
PASEO DE LAS GRANDES VILLAS ETXE HANDIEN PASEALEKUA
Agradable recorrido autoguiado en el que descubrirás algunos de los edificios más representativos de la arquitectura palaciega, construidos entre finales del siglo XIX y principios del XX.
Ibilbide atsegin autogidatu honetan jauregi-arkitekturako eraikin esanguratsuenak aurkituko dituzu, XIX. mendearen amaieratik XX. mendearen hasiera artean eraiki zirenak.
Conocido como Puente Colgante, es el puente transbordador más antiguo del mundo (1893). Obra de Alberto de Palacio. Sube a la pasarela peatonal y disfrutarás de unas extraordinarias vistas. Si no quieres perderte detalle contrata el servicio de audioguía y cruza en la barquilla. Zubi Esekia izenaz ezaguna, munduko zubi transbordadorerik zaharrena da (1893). Alberto de Palaciok egin zuen. Igo zaitez oinezkoentzako pasabidera eta ikuspegi izugarriez gozatzeko aukera izango duzu. Inongo xehetasunik galdu nahi ez baduzu, kontratatu audio gidazerbitzua eta gurutzatu ontzitxoan. www.puente-colgante.com
PZ. F4 EDUARDO COSTE, CL. A4 ELIZONDO, CL. F5 ELKANO, CL. D6 ELORRI, CL. G5 EMBARCADERO, CL. B4 ENRIQUE ARESTI, CL. D5 EPERRA, CL. I3 EREAGA, ML. E5 ERETZA, CL. F5 ERRIBITARTE, CL. A5 ERREKAGANE, CL. B5 ERREKAGANE, PE. B5 ERREMENTARIENA, CL. G4 ERROTALDE, CL. H3 ESCUELAS ESKOLAK, PZ. B4 ESTACION DE ALGORTA ALGORTAKO GELTOKIA, PZ. F5 ESTACION DE LAS ARENAS AREETAKO GELTOKIA, PZ. B5 ETXEZURI, CL. C6 EUSKAL HERRIA, CL. F5 EVARISTO CHURRUCA, ML. A4 EZEQUIEL AGUIRRE, CL. B5 FADURAZO, CL. G6 FARO, CR. I2 FERROCARRIL TRENBIDEA, AV. F5 FRANCISCA LABROCHE, CL. F6 GABRIEL RAMOS URANGA, CL. I4 GALEA, CR. H3 GALERENE, CL. G4 GALINDO, CL. F5 GANEKOGORTA, CL. H4 GANETA, CL. B5 GANZABAL, CL. F5 GARIÑE, CL. G4 GAZTELUGATXE, CL. F5 GAZTELUMENDI, CL. G5 GAZTELUZARRA, CL. F4 GENERAL ECHAGÜE, CL. B5 GERNIKA, PZ. D6 GOBELA, CL. A4 GOBELAURRE, CL. B5 GOBELBIDE, CL. C6 GOBELENA, CL. G4 GOBELOKI, CL. C6 GOBELONDO, CL. B5 GOIARZU, CL. E5 GOIENETXE, ES. K4 GOIERRI, CL. D6 GOÑI, ES. H5 GORBEA - GORBEIA, CL. B5 GUSTAVO ADOLFO BECQUER, CL. H4 HONTZA, CL. I3 IBAIBIDE, CL. A5 IBAIGANE, CL. B5 IBAIONDO, CL. B5 IBAIZABAL, CL. F6 IBARRANGOA, ES. H5 IBATAO, ES. H5 IBETAS, BO. H6 ICARO, CL. F5 ILLETA, CL. G5 ILUMBE, CL. E5 INTXORTA, CL. H4 IPARBIDE, CL. F6 ITSASONDO, CL. G4 ITURGITXI, CL. F6 ITURRIANE, ES. J5 ITURRIBARRI, CL. E6 ITURRIBIDE, CL. H5 ITURRIGORRI, CL. B4 ITURRIONDO, CL. F6 ITXE, CL. F6 IZALDE, CL. F6 IZARO, CL. G6 JAIME MORERA, CL. G5 JATA, CL. H4 JAUREGIALDE, CL. G4 JOAQUIN ARELLANO, CL. A5 JOAQUIN ARIZAGA, CL. E5 JOLASTOKIETA, CL. A4 JOSE LUIS UGARTE, CL. B4 JOSE M. CHAVARRI ZUAZO, PZ. B5 JOSE M. IPARRAGUIRRE, CL. D5 JUAN BARROETA, CL. E5 JUAN BTA. URIBARRI, CL. F5 JUAN BTA. ZABALA, CL. F5 JUAN CUADRADO, CL. I4 JUAN PRADO, CL. D6 JUAN VALLEJO R. DE ASUA, CL. J2 JULIAN GARAIZAR, CL. E6 KABA, CL. G4 KAIOA, CL. I3 KALAMUA, CL. B5 KANTAREPE, CL. G4 KASUNE, CL. G5 KONPORTE, CL. E5 KORTIÑE, CL. H3 KRESALTZU, CL. B5 KURUTXAGANE, CL. G6 KUSKUBURU, CL. G6 LANDENE, CL. G4 LAÑOMENDI, CL. G6 LARRAÑAZUBI, CL. E7 LAS ARENAS AREETA, AV. A4 LAS ARENAS AREETA, ML. C5 LAS MERCEDES, CL. B4 LAUKARIKA, CL. F5 LEIOA, AV. D6 LERTEGI, CL. B5 LEXARRETA, CL. E6 LOPE DE VEGA, CL. B5
CL. B6 MADARISOLO, CL. D5 MAIDAGAN, CL. H5 MAIDAGAN, PE. H5 MANUEL GAINZA, PE. F5 MANUEL SMITH, CL. B5 MARIA GOIRI, CL. G5 MARIA DE IBARRA, PZ.F6 MARIA ROSARIO, CL.H5 MARIANDRESENA, CL. F5 MARINA DE CASTILLA, PZ. D5 MARQUES DE ZUYA, CL. J2 MARQUES DEL REAL SOCORRO, CL. E6 MARTIARTU, CL. I4 MARTIKOENA, CL. E5 MARTITURRI, ES. J4 MATXITXAKO, CL. H4 MAXIMO AGUIRRE, CL. A5 MAYOR, CL. A4 MENDIGANE, CL. E5 MIGUEL BEASCOA, CL. E6 MIMENAGA, ES. H6 MIRAMAR, CL. E5 MIRUA, CL. I4 MONTAÑO, CL. E5 MOREAGA, ES. K5 MUGARRA, CL. H4 MURU, ES. J4 MUXIKE AURREKOA, CL. G5 NABARNIZ, CL. H4 NEGUBIDE, CL. C5 NEGURI, AV. D5 NERVION, CL. F6 NOVIA SALCEDO, CL. A5 NUEVA, CL. F4 OBISPO ECHEANDIA, CL. F4 OGOÑO, CL. B4 OIZ, CL. H4 OKA, CL. G4 OKILA, CL. I3 OLLARRETXE, CR. G5 ONDATEGI, CL. C5 ORMATZABEKOA, CL. H5 ORMATZAONDO, CL. H5 ORMAZA, ES. H5 ORMAZA PARKEA, PE. H5 ORMETXE, CL. D5 OROBIO, CL. F5 OSABENE, CL. H3 OTXOA ORTIZ, CL. I4 PADRE FELIX DE LA VIRGEN, CL. G5 PAGASARRI, CL. H4 PARTICULAR DE ABASOTA, CL. G4 PARTICULAR DE BASTERRA,
CORAZON, CL. E6 SALSIDU, AV. G5 SALSIDUALDE, ES. G6 SAN IGNACIO, CL. E5 SAN IGNACIO - SAN IGNAZIO, PZ. E5 SAN ISIDRO, CL. D5 SAN MARTIN, CL. G4 SAN NICOLAS, CL. F4 SAN NICOLAS, PZ. F5 SANTA ANA, CL. A4 SANTA ANA, PZ. A5 SANTA EUGENIA, CL. B5 SANTA EUGENIA, PZ. B5 SANTA MARIA, CR. H6
Mª JOSEFA DEL CORAZON DE J,
D6 SANTIAGO ZABALA, CL. C5 SANTIENA, CL. F5 SARRI, CL. H4 SARRIKOBASO, CL. G5 SATISTEGI, CL. F5 SERANTES, CL. B5 SOLLUBE, CL. H4 SORNE UNZUETA, CL. H5 TALAIETA, CL. G4 TAMARINDO, CL. G4 TEJERA, CL. D6 TELLAGORRI, PZ. F5 TELLETXE, CL. G5 TENOR CONSTANTINO, PE. G5 TOMAS OLABARRI, ML. A4 TOMAS URQUIJO, CL. E5 TORREBARRIA, CL. H4 TORRENE, CL. F5 TOXU, ES. H5 TRINIDAD, CL. G5 TXAKURSOLO, CL. E6 TXISKIENA, CL. F5 UDABERRIA, CL. E6 UNBE, CL. H5 URBASA, CL. G4 URGULL, CL. F5 URI, ES. I5 URIMENDI, CL. E5 URKIJO BASO, PE. F5 URKIOLA, CL. G5 URQUIJO URKIJO, CL. B4 URQUIZU URKIZU, CL. B5 URUMEA, CL. D5 USATEGI, PE. F4 USATEGI, PZ. F4 USOA, CL. I3 VALENTIN GORBEÑA, CL. D5 VENANCIO ECHEVARRIA, CL. A5 VILLA DE PLENTZIA, CL. C6 VILLAMONTE, CL. F5 VILLAMONTE, PZ. F5 VILLAONDOETA, CL. F6 VILLAVERDE, ES. I6 ZADORRA, CL. F5 ZALAMA, CL. B5 ZARRENEBARRI, CL. D6 ZIENTOETXE, CR. J4 ZOZOA, CL. I3 ZUBIALDE, CL. D6 ZUBILLETA, CL. G6 ZUBIONDO, CL. C6 ZUBITXOA, CL. C6 ZUGATZARTE, AV. B4 ZULUETA, CL. D6 ZUMARDIA, CL. D6