RESTAURANTS Pintxos · pintxos
ENG FR
TRANSPORT · TRANSPORTS ENG FR
Lift Ereaga Ascenseur d´Ereaga
Lift Old Port/Vieux Port Usategi Ascenseur Bizkaibizi www.bizkaibizi.eus
Bizkaitaxi www.bizkaitaxi.eus
El Bote Tours www.elbotebilbao.com
Launch ferrying passengers Canot
Las Arenas-Portugalete www.turismoriabilbao.com
Bizkaia Bridge Pont Bizkaia www.puente-colgante.com
Parking Las Mercedes Stationnement
Parking Manuel Gainza Stationnement
Parking Ibarbengoa Stationnement Regulated Parking System (SER) Stationnement réglementé
Metro Bilbao www.metrobilbao.eus
Bilbao Airport Aéroport de Bilbao (Loiu)
Authority Bilbao Port Autorité portuaire www.bilbaoport.eus
Come and discover these whimsical rock formations formed under the sea during 60 million years and currently located on the coast. Along the coast you will find points of interest such as the Aixerrota Mill, the Cemetery, the fort of La Galea...
Venez découvrir ces formations rocheuses fantaisistes formées sous la mer pendant 60 millions d’années et actuellement situées sur la côte. Le long de la côte, vous trouverez des points d’intérêt tels que le moulin d’Aixerrota, le cimetière, le fort de La Galea.... www.flyschbizkaia.eus
This district with its gaily coloured fishermen’s cottages and narrow streets, is a weekend favourite place to have some glasses of wine, “pintxos” or simply stroll and enjoy the magnificent views of the river mouth. Avec ses maisons de pêcheurs aux couleurs gaies et ses ruelles étroites, c’est un des endroits préférés le weekend pour prendre des pots, des pintxos ou tout simplement pour se promener et admirer les vues magnifiques sur El Abra.
Built a century ago as a place of leisure for Horacio Echevarrieta, its walls contain millennia of history that you will discover during its open restoration.
Construite il y a un siècle comme lieu de loisirs pour Horacio Echevarrieta, ses murs renferment des millénaires d’histoire que vous découvrirez lors de sa restauration ouverte.
www.puntabegonagetxo.eus
Self-guided tour in which you will discover some of the most representative buildings of palatial architecture, built between the end of the 19th century and the beginning of the 20th.
Visite autoguidée au cours de laquelle vous découvrirez certains des bâtiments les plus représentatifs de l’architecture palatiale, construits entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle.
More popularly known as the Hanging Bridge, is the oldest shuttle bridge in world (1893). A work by Alberto de Palacio. It stands 63 metres high and spans 160 metres, and is considered an outstanding exponent of the industrial era. Go up to the pedestrian walkway and you will enjoy some extraordinary views.
Connu comme le Pont suspendu, il s’agit du pont transbordeur le plus vieux du monde (1893), oeuvre d’Alberto de Palacio. Avec ses 63 mètres de hauteur et ses 160 m de longueur, il est considéré comme le représentant le plus remarquable de l’ère industrielle. Montez sur la passerelle piétonnière, d’où vous pourrez contempler des vues spectaculaires.
www.puente-colgante.com
ELIZONDO,
ELKANO,
D6 ELORRI,
G5 EMBARCADERO,
B4 ENRIQUE ARESTI, CL. D5 EPERRA, CL. I3 EREAGA, ML. E5 ERETZA, CL. F5 ERRIBITARTE, CL. A5 ERREKAGANE, CL. B5 ERREKAGANE, PE. B5 ERREMENTARIENA, CL. G4 ERROTALDE, CL. H3 ESCUELAS ESKOLAK, PZ. B4 ESTACION DE ALGORTA ALGORTAKO GELTOKIA, PZ. F5 ESTACION DE LAS ARENAS AREETAKO GELTOKIA, PZ. B5 ETXEZURI, CL. C6 EUSKAL HERRIA, CL. F5 EVARISTO CHURRUCA, ML. A4 EZEQUIEL AGUIRRE, CL. B5 FADURAZO, CL. G6 FARO, CR. I2 FERROCARRIL TRENBIDEA, AV. F5 FRANCISCA LABROCHE, CL. F6 GABRIEL RAMOS URANGA, CL. I4 GALEA, CR. H3 GALERENE, CL. G4 GALINDO, CL. F5 GANEKOGORTA, CL. H4 GANETA, CL. B5 GANZABAL, CL. F5 GARIÑE, CL. G4 GAZTELUGATXE, CL. F5 GAZTELUMENDI, CL. G5 GAZTELUZARRA, CL. F4 GENERAL ECHAGÜE, CL. B5 GERNIKA, PZ. D6 GOBELA, CL. A4 GOBELAURRE, CL. B5 GOBELBIDE, CL. C6 GOBELENA, CL. G4 GOBELOKI, CL. C6 GOBELONDO, CL. B5 GOIARZU, CL. E5 GOIENETXE, ES. K4 GOIERRI, CL. D6 GOÑI, ES. H5 GORBEA - GORBEIA, CL. B5 GUSTAVO ADOLFO BECQUER, CL. H4 HONTZA, CL. I3 IBAIBIDE, CL. A5 IBAIGANE, CL. B5 IBAIONDO, CL. B5 IBAIZABAL, CL. F6 IBARRANGOA, ES. H5 IBATAO,
H5 IBETAS, BO. H6 ICARO, CL. F5 ILLETA, CL. G5 ILUMBE, CL. E5 INTXORTA, CL. H4 IPARBIDE, CL. F6 ITSASONDO, CL. G4 ITURGITXI, CL. F6 ITURRIANE,
J5 ITURRIBARRI, CL. E6 ITURRIBIDE, CL. H5 ITURRIGORRI, CL. B4 ITURRIONDO, CL. F6 ITXE, CL. F6 IZALDE, CL. F6 IZARO, CL. G6 JAIME MORERA, CL. G5 JATA, CL. H4 JAUREGIALDE, CL. G4 JOAQUIN ARELLANO, CL.
CHOPOS,
FUEROS,
E5 LOS PUENTES,
G4
D6
IPARRAGUIRRE, CL. D5 JUAN BARROETA, CL. E5 JUAN BTA. URIBARRI, CL. F5 JUAN BTA. ZABALA, CL. F5 JUAN CUADRADO, CL. I4 JUAN PRADO, CL. D6 JUAN VALLEJO R. DE ASUA, CL. J2 JULIAN GARAIZAR, CL. E6 KABA, CL. G4 KAIOA, CL. I3 KALAMUA, CL. B5 KANTAREPE, CL. G4 KASUNE, CL. G5 KONPORTE, CL. E5 KORTIÑE, CL. H3 KRESALTZU, CL. B5 KURUTXAGANE, CL. G6 KUSKUBURU, CL. G6 LANDENE, CL. G4 LAÑOMENDI, CL. G6 LARRAÑAZUBI, CL. E7 LAS ARENAS AREETA, AV. A4 LAS ARENAS AREETA, ML. C5 LAS MERCEDES, CL. B4 LAUKARIKA, CL. F5 LEIOA, AV. D6 LERTEGI, CL. B5 LEXARRETA, CL. E6 LOPE DE VEGA, CL. B5
B5 LOS TILOS, CL. D6 LUIS LOPEZ OSES, CL. B6 MADARISOLO, CL. D5 MAIDAGAN, CL. H5 MAIDAGAN, PE. H5 MANUEL GAINZA, PE. F5 MANUEL SMITH, CL. B5 MARIA GOIRI, CL. G5 MARIA DE IBARRA, PZ.F6 MARIA ROSARIO, CL.H5 MARIANDRESENA, CL. F5 MARINA DE CASTILLA, PZ. D5 MARQUES DE ZUYA, CL. J2 MARQUES DEL REAL SOCORRO, CL. E6 MARTIARTU, CL. I4 MARTIKOENA, CL. E5 MARTITURRI, ES. J4 MATXITXAKO, CL. H4 MAXIMO AGUIRRE, CL. A5 MAYOR, CL. A4 MENDIGANE, CL. E5 MIGUEL BEASCOA, CL. E6 MIMENAGA, ES. H6
MIRAMAR, CL. E5 MIRUA, CL. I4 MONTAÑO, CL. E5 MOREAGA, ES. K5 MUGARRA, CL. H4 MURU, ES. J4 MUXIKE AURREKOA, CL. G5 NABARNIZ, CL. H4 NEGUBIDE, CL. C5 NEGURI, AV. D5 NERVION, CL. F6 NOVIA SALCEDO, CL. A5 NUEVA, CL. F4 OBISPO ECHEANDIA, CL. F4 OGOÑO, CL. B4 OIZ, CL. H4 OKA, CL. G4 OKILA, CL. I3 OLLARRETXE, CR. G5 ONDATEGI, CL. C5 ORMATZABEKOA, CL. H5 ORMATZAONDO, CL. H5 ORMAZA, ES. H5 ORMAZA PARKEA, PE. H5 ORMETXE, CL. D5 OROBIO, CL. F5 OSABENE, CL. H3 OTXOA ORTIZ, CL. I4 PADRE FELIX
ISIDRO,
D5 SAN MARTIN, CL. G4 SAN NICOLAS, CL. F4 SAN NICOLAS, PZ. F5 SANTA ANA, CL. A4 SANTA ANA, PZ. A5 SANTA EUGENIA, CL. B5
SANTIENA,
CL. H4 SARRIKOBASO, CL. G5 SATISTEGI, CL. F5 SERANTES, CL. B5 SOLLUBE, CL. H4 SORNE UNZUETA, CL. H5 TALAIETA, CL. G4 TAMARINDO, CL. G4 TEJERA, CL. D6 TELLAGORRI, PZ. F5 TELLETXE, CL. G5 TENOR CONSTANTINO, PE. G5 TOMAS OLABARRI, ML. A4 TOMAS URQUIJO, CL. E5 TORREBARRIA, CL. H4 TORRENE, CL. F5 TOXU, ES. H5 TRINIDAD, CL. G5 TXAKURSOLO, CL. E6 TXISKIENA, CL. F5 UDABERRIA, CL. E6 UNBE, CL. H5 URBASA, CL. G4 URGULL, CL. F5 URI, ES. I5 URIMENDI, CL. E5 URKIJO BASO, PE. F5 URKIOLA, CL. G5 URQUIJO URKIJO,
B4 URQUIZU URKIZU,
B5 URUMEA,
D5 USATEGI, PE. F4 USATEGI, PZ. F4 USOA, CL. I3 VALENTIN GORBEÑA, CL. D5 VENANCIO ECHEVARRIA, CL. A5 VILLA DE PLENTZIA, CL. C6 VILLAMONTE, CL. F5 VILLAMONTE, PZ. F5 VILLAONDOETA, CL. F6 VILLAVERDE, ES. I6 ZADORRA, CL. F5 ZALAMA, CL. B5 ZARRENEBARRI, CL. D6 ZIENTOETXE, CR. J4 ZOZOA, CL. I3 ZUBIALDE, CL. D6 ZUBILLETA, CL. G6 ZUBIONDO, CL. C6 ZUBITXOA, CL. C6 ZUGATZARTE, AV. B4 ZULUETA, CL. D6 ZUMARDIA, CL. D6