1
2
#cuestadeltajo
AP-7
ad_picsur
3
4
5
6
7
8
#torremolinosbeach
#molinodeinca
#plazacostadelsol
#streetart
@ttorremolinos
osmeuslatexos
Foto Rohu
picsur82
ALOJAMIENTO ACCOMMODATION
36
A
PR-A 172
33
Pinares
31
A
32 28
C2 Amaragua MS 952 38 47 00 C5 Aguamarina Suites MS 952 37 41 42 C5 Bajondillo 952 38 44 11 C3 Club Palia Las Palomas 951 41 01 01 C7 Clubhotel Riu Costa del Sol 952 38 32 66 C5 Essence by Don Paquito 952 38 77 11 C5 Fenix Torremolinos 952 05 19 94 C5 Gran Cervantes 952 38 40 33 C5 Isabel
27 cy uen eq
29
34
@theupperf r
30 27
Crocodile Park
H
35
31
H
12
1
16
13
14
15
B
26
B
H
El Calvario
Montemar
H H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
11 1 Centro
2
H
H
6 8
H
7
16
19
#carihuela
@picsur82
@hope_elpida_gr
@claritamartines
19
21
#molinodeinca
#cañadadellobo
#bajondillo
@gemadosa
@qqbikes
@ttorremolinos
4
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Plaza Costa del Sol / Square Calle San Miguel / Shopping street Plaza de la Nogalera / Square Zona LGTBI / LGBTI Friendly Area Pueblo Blanco / Typical village Iglesia San Miguel / Church Torre Pimentel / Pimentel Tower Cementerio / Cementery Iglesia Madre del Buen Consejo / Church Plaza Picasso / Square Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso Culture Centre Pablo Ruiz Picasso
12. Senda Litoral / Malaga Coastal Path 37
7
H
H
5
LUGARES DE INTERÉS PLACES OF INTEREST
PASEO MARÍTIMO / PROMENADE:
31
H
Los Álamos
H
12
H
12
CENTRO / CENTRE:
24
H
C
Playamar
18
3 #casadelosnavajas
H
H
12 21
#parquedelabateria
25 H
H
H
H
H
El Bajondillo
12
2
H
17
22
H
H
H
H
H H
H
4
20
12
Descubre cuál es tu Torremolinos y cuéntanoslo! Discover which is your Torremolinos and tell us!
H
5
23
1
H
10
3
H
H
H
24
La Carihuela C
9
C/Periodista José Valles
H
y_ or ct
Pasaje Begoña
@c ris fa
H
H
HOTELES HOTELS 4
PLAYAMAR - LOS ÁLAMOS: 25. Iglesia Santa María del Mar / Church 26. Campo de Golf / Golf Course
PINARES / PINEWOODS: EL BAJONDILLO: 16. 17. 18. 19.
Cuesta del Tajo Paseo de la Playa El Morro Casa de Los Navajas / Historical House
LA CARIHUELA - MONTEMAR: 20. 21. 22. 23. 24.
La Carihuela / Fisherman’s Village El Morro Iglesia Virgen del Carmen / Church Plaza del Remo / Square Parque de la Batería / Park
7
8
HOTELES HOTELS 3
SEÑALIZACIÓN Y SERVICIOS SIGNS AND DIRECTORY
EL CALVARIO: 13. Ayuntamiento / Town Hall 14. Casa de Cultura / Culture Centre 15. Iglesia del Cristo Resucitado / Church
6
27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37.
Pinares / Pinewoods Villa Deportiva / Sports Village Plaza de Toros / Bullring Auditorio / Auditorium Molino de Inca - Jardín Botánico / Botanical Garden Vivero Municipal / Municipal Greenhouse Ermita de San Miguel / Church Palacio de Congresos / Congress Centre Parque Acuático / Water Park Gran Senda de Málaga / Great Malaga Path La Cañada del Lobo - Complejo Rural / Rural Complex
Hoteles (ver reverso) / Hotels (see reverse) Oficina de Turismo / Tourist Office Información Turística / Touristic Information Edificio Municipal / Municipal Building Jardín Botánico / Botanical Garden Carril Bici / Bike Lane Socorristas / Lifeguards WC Público / Public WC Camping / Camping Area Ascensor / Elevator Vistas panorámicas / Panoramic views Área recreativa / Picnic area Ruta senderismo / Hiking trail Fuente / Water fountain Iglesia / Church Mercadillo (jueves y domingo) Street Market (thursday and sunday)
Parada de Taxi / Taxi Rank Aeropuerto / Airport Autovía / Highway Aparcamiento / Parking Ambulatorio / Medical Centre Clínica privada / Private clinic Farmacia 24h / 24h Pharmacy Policía / Police Accesible / Accessible Oficina de Correos / Post Office Zona Peatonal / Pedestrian Area Zona LGTBI / LGBTI Friendly Area Acceso por escaleras / Steps
112
091
EMERGENCIAS EMERGENCY
POLICÍA POLICE
952 38 17 44
C7 Marconfort Costa del Sol 952 38 14 00 B4 Marconfort Griego 952 38 54 55 C4 Meliá Costa del Sol 952 38 66 77 C2 Med Playa Pez Espada 952 38 03 00 C3 Princesa Solar 952 37 24 77 C7 Puente Real 952 37 65 14 C1 Riu Nautilus 952 38 52 00 B6 Roc Costa Park 952 37 47 37 B4 Roc Flamingo 952 38 38 55 C3 Roc Lago Rojo 952 38 76 66 C3 Royal Al Andalus 952 38 12 00 C8 SMY Costa del Sol 952 38 30 55 C6 Sol Príncipe 952 38 41 00 C5 Sol Don Marco 952 05 53 00 C5 Sol Don Pablo 952 38 38 88 C5 Sol Don Pedro 952 38 68 44 C1 Sol House Costa del Sol 952 38 70 66 C2 Tropicana MS 952 38 66 00
Estación de Autobús / Bus Station Paradas / Bus stop Autobús Urbano / City Bus (L-1 / L-2) Recorrido y paradas / Bus route - Bus stop Estación de Tren / Train Station Recorrido / Train route Camino del Agua / Water Path Gran Senda / Great Malaga Path Recorrido PR-A 172 / Route PR-A 172 Senda Litoral / Malaga Coastal Path Acceso principal / Main access
Oficina de Turismo / Tourist Office:
951 954 379 / 951 954 380
C2 Arcos de Montemar 952 38 52 24 C2 Carmen Teresa 952 05 23 25 C6 Club Parasol Garden 952 38 60 22 C6 Costa del Sol Torremolinos Luxury Boutique Hotel 951 49 50 50 B5 Elegance Adriano 952 05 08 38 C4 El Pozo 952 38 06 02 C2 El Tiburón Hotel Boutique 952 38 72 99 B4 Kristal 952 37 16 77 C1 La Barracuda 952 38 54 00 C5 Los Jazmines 952 38 50 33 C3 Mediterráneo Carihuela 952 38 14 52
B5 Natali 952 38 40 00 C3 Natursun 951 24 13 64 C3 Playa Miguel 952 37 45 81 C4 Ritual Torremolinos 952 05 86 83 B8 Royal Costa 952 38 14 11 C2 Sun Sport Hotel 952 37 24 32 C6 Tarik 952 38 23 00 B5 Torremolinos Centro 951 90 96 36 A7 Zen 952 37 67 86
HOTELES HOTELS 2 /1 B4 Carlos I ** 693 54 53 90 B2 La Luna Blanca ** 952 05 37 11 B5 N.CH ** 952 37 37 80 C2 Residencia Miami ** 952 38 52 55 B5 Sanz ** 952 38 78 20 C3 Villa Albero ** 952 38 83 73 C3 Cabello * 952 38 45 05 B5 Los Manantiales * 952 11 80 30
HOSTALES HOSTELS 2 /1 C4 Escandinava ** 952 38 39 55 C3 Flor Blanco ** 952 38 20 71 C4 Guadalupe Cozy Inns ** 952 38 19 37 C4 La Palmera ** 952 37 65 09 C3 Pedro ** 952 38 54 79 C4 Sola ** 952 38 09 17 B4 Virgen del Rocío ** 952 37 12 24 C5 Bajondillo Beach Cozy Inns ** 952 38 26 33 C5 Beatriz Cozy Inns * 952 38 51 10 B5 Flores * 609 136 509 B4 Gómez * 951 21 36 63 B5 Guillot * 952 38 01 44 C4 HS SolRoom * 634 538 816 C4 Joy Beach Hostal 951 21 28 18 C5 Los Alcores * 951 07 54 94 A7 Los Geránios del Pinar * 952 38 43 66 B4 Málaga Inn 952 38 10 50 C5 Micaela * 952 38 33 10 B6 Pixel * 667 33 81 62 C4 Salah* 653 68 69 83 C4 Villa Livia Urban* 692 56 12 67
APARTAMENTOS APARTMENTS C4 La Nogalera 952 38 16 29 C2 Timorsol
952 38 43 00
C3 Alegría
952 38 02 73
C2 Buensol
952 05 83 08
C3 Caracas
619 048 668
952 38 07 96
C2 Carihuela Luxury Suites 952 05 83 08 C3 Carihuela Park Palace 952 38 02 00 C4 Casa Suecia C4 Castillo del Vigía 952 38 88 77 C3 Dinoma Suites 952 38 67 27 C4 Doña Lola Beach 954 91 52 75 C2 Doña Lucía 669 62 07 41 C1 Ecuador Park
952 37 33 62
C4 El Molino de la Torre
952 38 77 56
C5 El Velero 952 05 24 99 C3 Leonor 619 04 86 68 C3 María del Carmen 952 38 78 55 C3 Niña de Oro 952 38 89 26 C2 LaCarihuela.com 952 38 05 39 C3 Plazamar 952 37 58 68 C7 Puente Real 952 37 65 14 C4 Villa Livia 640 62 98 99 C1 Apartaluna 952 38 15 36 C5 Candisol Cozy Inns 952 38 26 33 C2 Carihuela Gardens 952 38 05 39 C2 Casablanca 952 38 08 83 C3 Euromar 952 05 02 24 C2 Flores 676 305 545 C2 La Baranda 952 38 10 78 C2 Las Vegas 952 38 05 39 C3 La Proa 952 05 04 13 B3 Los Cóndores 952 37 55 11 C3 Núcleo Cristal 952 38 37 68 C3 Palm Beach 952 37 03 39 C3 Pinocho III 952 38 69 40 C6 Pleamar 952 38 15 03 C4 Torre de la Roca 952 38 42 00
OTROS OTHERS B8 Camping Torremolinos 952 38 26 02 C1 Albergue Inturjoven Youth Hostel 600 16 37 20