TANGO EMBLEMA CULTURAL DE BUENOS AIRES
EL PLACER DE VIAJAR
AGOSTO 2021 Agosto 2021 Tango, Emblema cultural de Buenos Aires
1
Apreciado Lector Agosto 2021.
Si la poesía pudiera explicarse con un movimiento y con música, se le llamaría tango. Nos encontramos inmersos en una ciudad llena de pasión por el baile, un baile que ha trepado por todos los estratos sociales hace más de dos siglos, cruzado océanos, surcando cordilleras y se ha impregnado en la algarabía de las fiestas sudamericanas y por qué no decirlo, de todo el mundo. Buenos Aires es pasión, es movimiento, es sabor, es amistad y es identidad. La edición para el mes de agosto está cargada de esta mezcla tan atractiva para los sentidos. Vamos a explorar los orígenes del tango y su relación con la sociedad argentina y con el resto del planeta. Conoceremos el Mundial del Tango, una fiesta sin precedentes que en este mes tiene su celebración. Vamos a caminar por las calles de Buenos Aires para probar un poco de esas melodías y deleitar los sentidos con la gastronomía que es por decir, de lo más delicioso que habrás probado. También aprovecharemos a conocer la Casa Rosada, la casa del Gobierno y nos sentaremos por unos instantes a apreciar la grandiosa Plaza de Mayo, llena de historia y luchas tan representativas del continente. Deseosos de probar la cocina de aquella ciudad, nos adentramos en los barrios y áreas populares para degustar de un exquisito asado, lleno de chimichurri preparado con ingredientes frescos y cerraremos la tarde con una exquisita taza de mate, rodeados de amigos y viajeros que, como tú, desean llevarse un pedacito de Buenos Aires en el paladar, pero, sobre todo, en el alma y el corazón. TurismoTV, nuestra revista, redes sociales y página web es un lugar en donde encontraras muchos tips para decidir tu destino, hospedaje, alternativas gastronómicas y sitios turísticos más destacados en el mundo. Si estás pensando en viajar no olvides consultar nuestras ediciones mensuales. ¡TurismoTV es el placer de viajar!
Lic. Rubén Garzaro Herrera Editor Eugenia de León Contenido Revista TurismoTV es una producción mensual, ejemplares impresos y distribuidos en Guatemala. TurismoTV marca registrada y propiedad de TurismoTV. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material y sus elementos sin la previa y expresa autorización.
2
Turismo TV - El placer de viajar
Raquel Rosales Traducción
Víctor Melchor Diseño, Fotografía Diagramación Síguenos en: Facebook turismotvgt Instagram turismo.tv Twitter Turismo_Tv www.turismotv.com.gt
CONTENIDOS
04
Tango, Emblema cultural de Buenos Aires
07
El nacimiento del tango como emblema
08
Escuelas de tango
11
El mundial de tango de Buenos Aires
12
Tango de pista
17
Tango de escenario
18
Tango en Guatemala, experiencia única
21
Casa Rosada en Buenos Aires
22
Gastronomía de Buenos Aires, un placer de los sentidos
Bandoneonista en Caminito, La Boca
Agosto 2021 Tango, Emblema cultural de Buenos Aires
3
Tango
Emblema cultural de Buenos Aires Por Eugenia de León, TurismoTV Magazine, edición agosto 2021.
Pasión y movimiento. Intenso y cargado de sentimiento, notas que desgarran y resuenan melodías del viejo Buenos Aires. Tan suave y a la vez tan poderoso, los bailarines se apropian de la pista y el espectador se une a ellos en la delicadeza de cada giro. El tango es el símbolo más representativo del país y fue declarado Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO. Buenos Aires es una ciudad mágica, que lleva la poesía a un nivel superior, traducida en este hermoso regalo para la humanidad: el tango. Nos encontramos deambulando por los alrededores de la Casa de Carlos Gardel, en Buenos Aires, capital de Argentina y esta área es conocida por ser la zona con mayor cantidad de espacios y locales dedicados al tango. Seguimos la ruta del tango para conocer los fileteados, es decir, las calles adornadas con la pintura decorativa que muestra la pasión de los argentinos por este audaz baile.
4
Turismo TV - El placer de viajar
El Obelisco, Buenos Aires
Presentación de Milongueros en La Viruta
Canta El Chino Laborde con las orquestas típicas Sans Suci y Los Reyes del Tango
Bailan Moira Castellano y Javier Rodriguez en Salón Caning
Agosto 2021 Tango, Emblema cultural de Buenos Aires
5
Milonga en salón Caning
6
Turismo TV - El placer de viajar
Milonga Gricel
El nacimiento del tango como emblema
Detalle de Cafetería en San Telmo
Tan prodigioso, que ha atravesado fronteras y estratos sociales. El tango es un baile lleno de pasión y sensualidad, se remonta a 1800 en las zonas de bajos recursos de Buenos Aires, en dichos barrios habitaban una rica mezcla de culturas: argentinos de origen africano, indígenas y caribeños. Pero también se suman muchos inmigrantes europeos, que continuaban su llegada todavía a finales del siglo. Se trata de un lienzo de esta mezcla cultural, melodías muy elegantes que retratan la vida de estos primeros inmigrantes. A partir de su nacimiento, el baile se volvió tan atractivo, que rápidamente ascendió a las zonas más ricas del país. Para el siglo XX, era tan admirado que se extendió a Europa y a Estados Unidos, el resto de América y Asia, con muchas nuevas versiones, estilos, adaptación a instrumentos y adquirió un carácter muy importante para la historia de la música y la danza mundial. El 11 de diciembre es el día nacional del Tango en la Argentina y su celebración se suma a un sinfín de actividades, concursos, presentaciones, historia y recorridos para que puedas apreciar la belleza de su propuesta.
Bailarines en Plaza Dorrego
Agosto 2021 Tango, Emblema cultural de Buenos Aires
7
Escuelas de tango Para el siglo XXI hablamos de una evolución tan asombrosa, que todo el mundo quiere conocerlo, aprenderlo y sentirlo. Se ha especializado y se distinguen una amplia gama de estilos, de tal forma que su popularidad ha significado la creación de espacios para el aprendizaje y la expansión. Como bien se mencionó, los alrededores de la casa de Carlos Gardel distinguen a la zona más tanguera de Buenos Aires y ahí puedes encontrar un sinfín de propuestas para disfrutar algunas horas para aprender a bailar tango, hay propuestas para principiantes, intermedios y avanzados.
8
Turismo TV - El placer de viajar
Si viajas a Buenos Aires, puedes sumergirte al máximo llevando un curso de pocas horas para pasos básicos de tango. Algunos de los puntos que puedes ubicar: • • • • • • •
Alma de Bohemio: Necochea 948 Bendita Milonga: Perú 571 El Beso: Riobamba 416 Porteño y Bailarín: Riobamba 345 Confitería Ideal: Suipacha 384 Boedo Tango: Avda. Boedo 330 Viejo Correo: Avda. Díaz Vélez 4820
Por $40.00, consigues unas horas de un curso básico con clase privada para dar los primeros pasos de tango y hacer que tu visita a la capital de Argentina sea una aventura completa.
Coach Mario Morales, en practicas previa al mundial
Muestra de Rocío Vargas y Diego Benitez. Agosto 2021 Tango, Emblema cultural de Buenos Aires
9
Semifinal en la Usina del Arte
10
Turismo TV - El placer de viajar
Presentaciones de música en vivo
El mundial de tango de Buenos Aires Esta competencia comenzó en el año 2003 y se realiza de forma anual durante el mes de agosto en Buenos Aires. Se compite en dos categorías: el tango de escenario y el tango de pista. La realización de este evento forma parte de del evento cultural Buenos Aires Tango Festival y Mundial de Baile, durante dos semanas las presentaciones son emocionantes, llenas de fervor y pasión. Se realizan previamente, rondas pre clasificatorias en muchos países del mundo como Italia, Estados Unidos, Inglaterra, Rusia, China, Chile, Uruguay entre otros, sin embargo, la participación es libre y gratuita. El mundial de tango se convierte en una de las más importantes festividades de la ciudad, genera mucho turismo y fortalece la identidad cultural argentina. Rocio Trkman y Victor Melchor (primer guatemalteco en el certamen)
Ronda de desempate Milonga - Festival de la ciudad
Agosto 2021 Tango, Emblema cultural de Buenos Aires
11
Tango de pista Esta modalidad es muy popular y hace referencia a grupos de 10 parejas en rondas que no eligen la música. La idea del tango de pista es preservar el estilo del tango popular nacido y conservado en los barrios de la ciudad. Anteriormente se le llamaba tango de salón. La competencia gira en torno a 4 rondas en la que se bailan tres canciones por ronda. Esta modalidad requiere ciertas características y reglas más específicas.
Pareja de rusos , preeliminar Usina del Arte
12
Turismo TV - El placer de viajar
Rondas preeliminares en Usina del Arte
Rondas finales en Luna Park
Agosto 2021 Tango, Emblema cultural de Buenos Aires
13
14
Turismo TV - El placer de viajar
Rocío Vargas y Diebo Benitez en Puerto Madero, Buenos Aires
Agosto 2021 Tango, Emblema cultural de Buenos Aires
15
Finalistas en la ronda final en el Luna Park
16
Turismo TV - El placer de viajar
Tango de escenario Aquí se permiten movimientos que no son permitidos en el tango de pista, como saltos o ruptura del brazo. En esta modalidad, se utiliza un estilo libre y una coreografía más acrobática. Sin restricciones, se trata de un baile libre, más expresivo y dramático que llama mucho la atención de los turistas y los bailarines aficionados.
Fotografías de la final de tango escenario 2016 en el luna park
Baile de campeones Agustina Vignau y Hugo Mastrolorenzo
Agustina Vignau y Hugo Mastrolorenzo
Agosto 2021 Tango, Emblema cultural de Buenos Aires
17
Tango en Guatemala, experiencia única Esta edición reconoce la labor de jóvenes tangueros que se han especializado en Argentina y que se han convertido en apasionados del baile. Responsable además del arte visual, fotográfico y diseño de las revistas TurismoTV, Víctor Melchor (guatemalteco) y su compañera Rocío Trkman (argentina), han luchado por años para que el tango sea conocido, socializado y, sobre todo, disfrutado en nuestro país. Para esta pareja surge entonces la posibilidad de formarse con profesores de alto nivel y especializarse en dicho país, para posteriormente, traer presentaciones, espectáculos y eventos para compartir en Guatemala la riqueza cultural del tango en sus distintas versiones. Escuelas de tango especializado imparten en el país clases para principiantes, intermedios y avanzados, ofreciendo la posibilidad de adentrarse en el mundo y la pasión del baile. Cada año en Antigua Guatemala o la Ciudad de Guatemala, se realizan presentaciones de profesionales argentinos y de otras nacionalidades organizados por ellos y que nos regalan momentos únicos para contribuir a conocer la riqueza musical, artística y armónica de tan hermosa danza.
Rocio Trkman y Víctor Melchor
Fotografías Alejandro Sandoval
18
Turismo TV - El placer de viajar
Clarisa Aragón y Jonathan Saavedra (Campeones Mundiales Tango Pista 2015) en Palacio Nacional. Fotografías Alejandro Sandoval
Guatemala Tango en presentación UP
Agosto 2021 Tango, Emblema cultural de Buenos Aires
19
20
Turismo TV - El placer de viajar
Finalistas Tango Pista
La Casa Rosada en Buenos Aires Si te encuentras en la ciudad para disfrutar del tango, puedes aprovechar a visitar también sitios emblemáticos y llenos de historia como La Casa Rosada, sede del poder Ejecutivo de la República de Argentina. Ubicado en la calle Balcarce 50, en el barrio Monserrat, frente a la Plaza de Mayo. Tanto la plaza como la casa son espacios que debes conocer si te encuentras en la ciudad. La Casa Rosada alberga el Museo de la Casa de Gobierno, en donde se pueden encontrar objetos públicos y personales de los distintos presidentes de Argentina. En 1942 fue declarado Monumento Histórico Nacional.
Bandoneonista
Finalista Tango Escenario
Agosto 2021 Tango, Emblema cultural de Buenos Aires
21
Gastronomía de Buenos Aires, un placer de los sentidos
Si el tango es la representación del alma del argentino desde la música y la danza, el Asado representa la identidad desde la cocina. Es “la leña o el carbón” dicen algunos, es “la mano del parrillero” dice otros, ya sea la técnica, la calidad de la carne o los ingredientes, no importando si se trata de la fusión de todos estos elementos, es un platillo tan codiciado en el mundo y tan reconocido que todo viajero quiere probarlo. No existe casa de Buenos Aires que no prepare el asado en la versión familiar durante el fin de semana, así que, si tu idea es disfrutar de esta delicia, debes adentrarte a los negocios más populares o de barrio y disfrutarás de la mejor carne que jamás hayas probado en tu vida. Pero también son muy famosas las empanadas, tan distintas a cómo las conocemos en otros países, con muchos elementos e ingredientes diversos, así que debes probarlas. Los argentinos son expertos en preparar el chimichurri, la delicia que acompaña asados, empanadas o cualquier opción que puedas imaginar. También puedes aventurarte con otros platillos como el puchero, que es un guiso preparado a base de carne y vegetales. La milanesa, filete de ternera rebozado y frito es una delicia y el mondongo, plato preparado a base de entrañas de diferentes animales. La bebida por excelencia es el famoso Mate, infusión preparada a partir de la hierba mate, puede llevar azúcar y cáscaras de limón para saborizar, más que una bebida se trata de un símbolo de compartir, de amistad y de la confianza. Buenos Aires es pasión, es movimiento, es sabor, es amistad y es identidad, es hora de planificar tu visita a la ciudad del tango y el asado.
22
Turismo TV - El placer de viajar
Semifinalistas en laUsina del Arte
Campeones Mundiales tango escenario 2016
Agosto 2021 Tango, Emblema cultural de Buenos Aires
23
Show de Tango
24
Turismo TV - El placer de viajar
El Señor Tango
CANCÚN
nuevo destino
TU EQUIPAJE ESTÁ INCLUÍDO EN TODAS NUESTRAS TARIFAS
(502) 2380 9400 / tag.com.gt /
Agosto 2021 Tango, Emblema cultural de Buenos Aires
25
nuevo destino
TAPACHULA
TU EQUIPAJE ESTÁ INCLUÍDO EN TODAS NUESTRAS TARIFAS
(502) 2380 9400 / tag.com.gt /
26
Turismo TV - El placer de viajar
Agosto 2021 Tango, Emblema cultural de Buenos Aires
27
28
Turismo TV - El placer de viajar