Tourist Info Vinaròs Plaça de Jovellar, 2 12500 Vinaròs - Castellón Tel. +34 964 453 334 Fax +34 964 455 625 vinaros@touristinfo.net www.turisme.vinaros.es
VINARÒS DESTÍ FAMILIAR
VINARÒS GASTRONÒMIC
Tourist Info Vinaròs
Castell贸n Comunitat Valenciana
Sensaciones Mediterr谩neas
Cala del Pinar
Sensaciones MediterrĂĄneas GuĂa del Destino
SENSACIONES MEDITERRÁNEAS Ciudad mediterránea al norte de la provincia de Castellón, Vinaròs es privilegiada por unas características propias que le confieren singularidad. Sus calas y playas invitan al disfrute y al descanso. La naturaleza y el deporte se conjugan en los senderos por la costa y el interior. Las compras, el entretenimiento y la cultura se esconden en su centro histórico, descubriendo la parte más monumental de la ciudad. La diversión y, a su vez, la tradición residen en sus muchas celebraciones, como son las fiestas del Carnaval y la Semana Santa. La magnífica gastronomía y los excelentes langostinos de Vinaròs son todo un placer inevitable. Vinaròs supone, sin duda, una experiencia. ¿Te lo vas a perder?
índice Vestigios de un gran pasado histórico
pág.04
Sumérgete en las playas y calas de Vinaròs
pág.08
Sabor a Vinaròs
pág.12
Vinaròs. Excelente en familia
pág.16
Pasión por las fiestas y tradiciones
pág.18
Mucho más por conocer
pág.20
Datos de interés
pág.22
Vista panorámica del Puerto de Vinaròs
vinaròs · presentación
03
Iglesia Arciprestal de Nuestra Señora de la Asunción
La construcción monumental más emblemática e imponente, que no debes dejar de visitar, la constituye la Iglesia Arciprestal de Nuestra Señora de la Asunción (1586), uno de los más claros ejemplos de arquitectura gótico-renacentista con portalada barroca, de imponente magnitud y flanqueada por dos elegantes columnas salomónicas. Además de por su monumentalidad, el templo resulta característico por constituir una muestra de iglesia fortificada situado en el núcleo antiguo de la población. Muestra de ello es la torre campanario, que cuenta con una altura de 33 metros y, por tanto, perfecto lugar de vigilancia y resguardo del enemigo. La construcción, la fachada de la cual fue declarada Monumento Histórico-Artístico en 1978, constituyó el principal elemento de defensa en los continuados ataques de piratas y berberiscos, ya que Vinaròs fue considerado enclave y puerto estratégico para el comercio marítimo del Mediterráneo durante los siglos pasados. Tal fue la relevancia portuaria de la ciudad que Vinaròs contó incluso con la presencia de sedes consulares de Italia y Francia, entre otros, en el momento de mayor esplendor comercial de la ciudad. Santuario de la Misericordia
vinaròs, de un vestigios ahorapasado y siempre gran histórico DESCÚBRELA Sabías que...? Los vestigios de
Vinaròs podemos encontrarlos en Vinaròs es una ciudad de origen musulmán los restos de los poblados ya que los primeros indicios sobre su ibéricos de El Perengil y el nacimiento como población corresponden Puig de la Misericordia, en las a la conquista de la alquería musulmana cercanías de la ciudad. Sin de Beni Al-Arós por Jaume I en 1233. embargo, los primeros indicios Curiosamente, en Vinaròs también sucedió de Vinaròs como población un hecho histórico destacado relacionado corresponden a la conquista con la población musulmana, ya que en de la alquería musulmana Beni 1609 toda la población española de esta Al-Arós por parte de las tropas confesión fue expulsada a través de los del rey Jaume I en 1233. puertos más importantes del mediterráneo español, entre los que se encontraba Vinaròs.
vinaròs · vestigios de un gran pasado histórico
05
Vista panorámica desde la Plaça de Jovellar
Audioguías Vinaròs Despierta todos tus sentidos Viaja en el tiempo y descubre la cultura e historia de Vinaròs a través de un itinerario turístico audioguiado, que cuenta con narraciones adaptadas al recorrido para niños y adultos. En un agradable paseo de cerca de dos horas, podrás recorrer diez puntos diferentes del término municipal de Vinaròs, que también podrás visitar e interpretar con la ayuda de los paneles informativos que complementan al recorrido históricoartístico. Acércate a la Oficina de Turismo y disfruta del servicio de audioguías tematizadas en formato MP3. Además, puedes descargarte toda la información de forma gratuita y libre desde la web: www.audioguiasvinaros.com.
De los monumentos y edificios religiosos y civiles, algunos han sido rehabilitados e incluso dotados de nueva funcionalidad, como es el caso de la antigua Iglesia del Convento de San Telmo, hoy Auditorio Municipal, y de la Casa Membrillera, alzada en el siglo XIX según las formas del Renacimiento y que acoge en la actualidad un centro cultural, donde podréis encontrar una exposición permanente que versa sobre la historia marítima, industrial y agrícola de Vinaròs mientras que otras salas se dedican a exposiciones temporales. Os recomendamos su visita tanto por las exposiciones como por la edificación. La visita es gratuita. De entre las construcciones civiles más significativas destaca la Casa de la Vila, erigida sobre arcos de piedra y con doble ventana geminada de estilo gótico en su fachada original, y el Mercado Municipal (1928), una gran estructura de hierro y metal construida sobre los terrenos del convento de San Telmo, que representa una excelente muestra de la denominada “Arquitectura de Hierro”. Seguro llama tu atención por su personalidad la Plaza de Toros, la más próxima al mar que existe en toda España, y el monumento al arzobispo Costa y Borrás, alzado frente al mar por ser artífice del puerto de la ciudad. Otros de los más representativos ejemplos del patrimonio civil de Vinaròs, así como del esplendor económico y comercial que experimentó la ciudad durante los siglos XIX y XX, son la Casa del Barón de Hervés y el antiguo Pósito de Pescadores San Pedro,
Vista panorámica desde el Santuario de la Misericordia.
en el Paseo Marítimo, que hoy en día acoge un moderno local de copas. Como referencia arquitectónica destacable del Modernismo encontrarás la Casa Sendra, de fachada simétrica que presenta un frontis decorado con motivos vegetales y formas musicales. Pero sin duda, el máximo exponente modernista que hallarás en la ciudad corresponde a la casa Ángel Giner, exquisito edificio de 1914 que conserva su estructura original así como parte de su ornamentación. A pesar del transcurso de los años, Vinaròs ha logrado mantener también sus tradiciones, costumbres y fiestas, transmitiendo su cultura e identidad entre generaciones. Muy vinculados a estos valores, la ciudad conserva destacadas edificaciones religiosas situadas en los alrededores como son la ermita de San Gregorio y el Santuario de la Misericordia (a 6 km de la ciudad), alzado en la colina de El Puig y construido a lo largo de diversos períodos.
es rdia erico s i M a t la is s o de aya v tuari ... y v n o s a o S i el prec ugar un l cas! i m á r pano
Cimborrio del Auditorio municipal y el Mercado vinaròs · vestigios de un gran pasado histórico
07
Playa de Aiguadoliva
Vinaròs te ofrece un paisaje único y bastante diferente al de otros lugares de la Comunidad Valenciana, donde calas ocultas entre rocas se combinan con amplias playas bajo un intenso color azul del cielo y del mar. En sus doce kilómetros de costa, las aguas cristalinas y de cálida temperatura te invitan al baño y a la práctica de deporte náutico y de aventura. La calidad y el respeto por el medio ambiente son las máximas en playas y calas, avaladas por la certificación ISO 14001 otorgada por AENOR y que garantiza un servicio óptimo así como las mejores condiciones medioambientales.
CGM-04/410
Cala de la Foradada
sumérgete EN LAS PLAYAS Y CALAS DE VINARÒS Sabías que...? En Vinaròs existen un total de 25 calas y playas a lo largo de sus 12 km de costa. Esta gran cantidad de lugares para el baño se alterna con sucesivos acantilados que podemos observar a lo largo de toda la costa por lo que el buceo también es una actividad que os recomendamos.
vinaròs · sumérgete
09
por la mañana solemos ir a la Cala del Pinar, el agua está limpísima. Paseo marítimo y playa del Fortí
ZONA TRIADOR
ZONA AMERADORS
ZONA SALDONAR
Platja del Saldonar
Cala del Saldonar
Barranc de la Barbiguera
Platja de la Barbiguera
Cala del Pinar
Platja del Triador
ZONA BARBIGUERA
Barranc del Saldonar
ZONA LES CALES
Cala del Pastor
Platja de les Cales
Cala de la Foradada
Cala de la Roca Plana
Cala de les Llanetes
Cala de les Timbes
Cala de Sòl de Riu
Platja de les Deveses
ZONA DEVESES
Barranc del Triador
Riu la Sènia
Platja nudista del Riu la Sènia
Las playas del Fortí y Fora del Forat, paralelas al paseo marítimo, y la playa del Clot, transcurren junto al centro urbano, conectando desde el puerto hasta el río Cervol. Amplias y de fácil acceso, suponen el mayor centro de atracción turística y disponen de una variada oferta de servicios y actividades lúdico-deportivas para todos los públicos. Recorriendo la costa norte encontrarás un entorno natural singular, conformado por un conjunto de calas y playas protegidas por pequeños acantilados. Acércate hasta las playas y calas de Sòl de Riu, les Deveses, les Timbes, les Llanetes, la Foradada o el Pinar y conoce la vegetación mediterránea formada por el palmito y romero marino. Este
Solariums de madera en la Costa Sur
Platja d’Aiguadoliva
Cala del Puntal
Platja de les Salines
Cala de les Roques
Cala dels Pinets
Cala del Fondo de Bola
ZONA CALA DEL PUNTAL
a
ZONA LES SALINES
B d’Aarran igu c ad oliv
NÚCLEO URBANO VINARÒS
Barranc de Les Salines
ZONA BOVERALS
Riu Cerv
ol
Puerto
Platja del Clot
Platja del Fortí
Platja de Fora del Forat
Cala dels Cossis
mismo entorno natural podrás encontrarlo en las otras calas conocidas como el Saldonar, Els Cossis, la Roca Plana, el Pastor, les Cales, el Triador, la Barbiguera y la playa nudista del Riu de la Sénia. Adentrándote en la zona sur, percibirás cómo resurge la belleza de calas rocosas, de formas sinuosas y atractivas y vertebradas por el paseo de Ribera, por donde podrás caminar o pedalear sobre tu bicicleta mientras respiras el aire puro del mar. Las calas de Aiguadoliva, el Puntal, les Salines, les Roques, el Fondo de Bola y els Pinets serán los espacios ideales para que disfrutes de actividades como la pesca a orillas del mar y el submarinismo, además de la tranquilidad.
Pastel de hojaldre relleno de langostino de Vinaròs
Club Vinaròs Gastronòmic En el año 2008 surge la iniciativa de crear una marca de calidad para diferenciar y promocionar la gastronomía vinarocense: Club Vinaròs Gastronòmic. Pero detrás de un logo y una amplia promoción, cuya punta de lanza es el más que consolidado “Concurso Nacional de Cocina Aplicada al Langostino de Vinaròs”, se encuentra una propuesta gastronómica unificada bajo los criterios de la calidad y la excelencia en el servicio. Son doce los restaurantes que pertenecen a este Club dedicado a la gastronomía y que ofrecen ante todo una carta en donde la cocina marinera y el langostino adquieren un papel protagonista.
VINARÒS GASTRONÒMIC
Langostinos de Vinaròs a la piedra
sabor a Vinaròs GASTRONOMÍA Sabías que...? Cuenta la tradición que el duque de Vendôme, descendiente del rey Enrique IV de Francia y miembro de la Casa de BorbónVendôme, murió en 1712 en la ciudad de Vinaròs por un empacho de langostinos tras haber sido nombrado Virrey de Catalunya y comandante en jefe del ejército español. Por eso aunque no os podéis marchar de Vinaròs sin probar sus famosos langostinos es recomendable que los degustéis con prudencia.
vinaròs · gastronomía
13
Carme Ruscalleda en el Concurso Nacional de Cocina Aplicada al Langostino de Vinaròs
Arroz con foie y langostinos
Concurso Nacional de Cocina Aplicada al Langostino de Vinaròs Fruto de la apuesta por la calidad y excelencia de la gastronomía de Vinaròs, en el 2003 se retoma este evento gastronómico, que tiene sus orígenes en la década de los 70 del siglo XX. El objetivo principal de este concurso, celebrado en el mes de septiembre, es difundir la imagen de Vinaròs a través de su rica gastronomía, destacando de forma especial su producto estrella: el Langostino. Diez cocineros venidos de diferentes partes del país presentan a concurso sus recetas, que deben tener como base el Langostino. Entre todos los platos elaborados, un jurado formado por restauradores y periodistas gastronómicos deciden las tres mejores recetas, otorgando a sus autores los premios correspondientes. A lo largo de sus ediciones, el concurso ha contado con la participación de cocineros tan reconocidos como Martín Berasategui, Carme Ruscalleda o Jordi Roca. www.langostinodevinaros.com
La gastronomía es uno de los grandes atractivos de Vinaròs. Su tradición marinera unida a la riqueza de hortalizas y verduras de su agricultura aportan una amplia variedad de sabores y aromas a su mediterráneo recetario de cocina. Los arroces, pescados y mariscos, junto al langostino de Vinaròs de reconocida fama en el mundo gastronómico por su sabor y calidad, son la base culinaria de los más variados y sabrosos platos que seguro te atraparán. La frescura en los productos y la tradición se alían con la innovación en las cocinas de los restaurantes vinarocenses, que ofrecen la mejor de las experiencias a través de sus sencillos y a la vez elaborados guisos. El aliño de aceite de oliva procedente de los campos de olivos de la zona del Maestrazgo, la calidad de cada uno de los ingredientes y la buena preparación de la cocina confieren además un valor añadido a la amplia cultura culinaria de Vinaròs. No podemos dejar de lado la elaboración de una gran y rica variedad de dulces tradicionales que aportan un verdadero placer para los sentidos como los pastissets de boniato y de cabello de ángel o los conocidos llepostins, pastas de té con forma de langostino elaborados con esencia de naranja y almendra. Pero sin duda, el langostino de Vinaròs es la base y la
Coc de tomate, calabacín y pimiento
excelencia de la cocina vinarocense. De características distintivas y de textura y calidad que lo convierte en único en cuanto a calidad y sabor, el apreciado langostino es un gran placer gastronómico al alcance de cualquier buen gourmet. La delicadeza de su sabor se debe al suave clima del que goza Vinaròs durante todo el año así como a la baja salinidad de las aguas del litoral, enriquecidas por los sedimentos del río Ebro. Como producto de calidad valorado cada vez más en la alta gastronomía española, el langostino de Vinaròs es pescado con artes de pesca tradicionales y empleando métodos respetuosos que garantizan el equilibrio ecológico de las reservas marinas. Platos de tiempos lejanos nos conducen por el recetario vinarocense a través de sus suquets de pescado, all i pebre de locha y langostinos, llandetes de salmonete con patatas, las conservas como las anchoas o las sardinas en escabeche, pulpo sulsit, secado y asado o con allioli, sepias a la brutesca, caballa xapada o los incontables arroces, como el de galeras, arroz a banda, arrossejat, la paella o el arroz con espardenyes. La riqueza de verduras y hortalizas en época estival favorecen platos como las berenjenas rellenas, las empanadillas y coc de tomate y pimiento, y las patatas al caliu.
Detalle de un pescador remendando sus redes vinaròs · gastronomía
15
Puig del Santuari de la Misericordia
VINARÒS DESTÍ FAMILIAR Vista desde la entrada al Puerto
Club del Turismo Familiar Fruto del compromiso de mejora de la calidad de nuestros servicios para los turistas que nos visitan, surge en el año 2008 la idea de adaptar nuestra oferta turística de cara a uno de los segmentos que más necesidades tienen que atender en sus vacaciones: las familias. Porque viajar con niños conlleva una serie de dificultades ante las que, hasta hace poco, el turismo hacía oídos sordos. La finalidad del club “Vinaròs Destí Familiar” no es otra que la de ofrecer unas vacaciones más cómodas para aquellas personas que viajan junto a los más pequeños de la casa, lo cual se traduce en una serie de servicios y actividades pensados especialmente para las familias. Por ello, las empresas miembro del Club cuentan con todas las comodidades y servicios necesarios (como cunas, tronas, menús infantiles, cambiadores, etc…) para viajar con niños. Sepa también que Vinaròs cuenta con una guía familiar e ideada muy especialmente para los pequeños de la casa, con pasatiempos y divertidos personajes para conocer Vinaròs jugando.
Vinaròs representa el destino ideal para disfrutar de tus vacaciones y escapadas en familia. La extensa oferta lúdica y los alojamientos turísticos adaptados convierten a la ciudad en un destino familiar para todo el año, que engloba desde actividades deportivas y de entretenimiento hasta compras y eventos culturales. La diversidad de propuestas te permitirá disfrutar de experiencias que van desde paladear la deliciosa gastronomía marinera en los locales de restauración o degustar una copa junto al mar en los espacios de ocio nocturno hasta realizar compras en los muchos comercios de la zona. Como actividades al aire libre y en contacto con la naturaleza, tanto niños como mayores podréis participar en paseos por los senderos que transcurren paralelamente a la costa y hacia el interior, entre los que os recomendamos especialmente el Jardín de Sòl de Riu y el de la Redona de l’Ermita. Pensando en los más pequeños, podrán participar en las actividades de animación infantil que se suceden
excelente en familia TURISMO FAMILIAR en Carnaval, Semana Santa y durante el verano. Las sesiones de cine al aire libre, el parque acuático, los talleres creativos para niños, así como los cuentacuentos y actividades de lectura e idiomas diseñados para todos los públicos en la Biblioplaya son algunas de las propuestas más entretenidas. Como actividad para toda la familia, la ciudad te permite una visita hasta el puerto para presenciar la llegada de las barcas con las capturas de pescado y marisco que son subastadas en directo. Otra opción pasa porque todos juntos descubráis nuestra historia y cultura local a partir de una ruta audioguiada por los edificios y recursos más relevantes, adaptada en su narración a niños y adultos, para ello acude a la Tourist Info Vinaròs y alquila tu MP3 (más información en la página 6).
He m ma os da rít im do un o. L os a vue niñ lta os en lo ha bici p np asa or el pa do gen seo ial !
vinaròs · excelente en familia
17
Carnaval de Vinaròs Vinaròs recibe el Carnaval como la fiesta más viva del año. Con la llegada del mes de febrero, la ciudad se entrega plenamente a esta fiesta declarada de Interés Turístico Autonómico y se convierte en el centro de la diversión y de la imaginación. La fantasía, el colorido y la música se suceden durante diez días en los muchos actos multitudinarios que culminan con los desfiles. Los desfiles concentran a más de treinta comparsas por las calles de Vinaròs, acompañadas por el Rey Carnestoltes.
Reinas del Carnaval de Vinaròs
Una buena opción es dejarte llevar y adentrarte en estas celebraciones que seguro te sorprenderán. Coincidiendo con el día de San Antonio se encienden hogueras y es para San Sebastián (20 de enero) cuando se festeja una romería popular en honor al patrón de la ciudad. Ya llegado febrero y coincidiendo con los cuarenta días previos a la Cuaresma, la ciudad se vuelca en el Carnaval, Fiesta Declarada de Interés Turístico Autonómico que representa su más importante evento festivo. Llegada la Semana Santa, se celebran procesiones y actos religiosos centrados principalmente en los días de Jueves y Viernes Santo en los que pasos e imágenes religiosas de gran valor artístico salen de iglesias y capillas. Para celebrar la llegada del verano, niños y mayores comparten actividades y diversión en las Fiestas y Feria de San Juan y San Pedro, fiestas de carácter popular en las que disfrutar de música al aire libre, fuegos artificiales y un gran recinto ferial para toda la familia. Durante la temporada estival se suceden las celebraciones, como la tradicional procesión marítima que tiene lugar el 16 de julio, día en el que los marineros honran a su patrona la Virgen del Carmen. Llegado el mes de agosto se celebra la Fiesta del Langostino con degustaciones de langostinos y la realización de otras actividades de ocio al
Gigantes y Cabezudos
Desfile de las comparsas
aire libre como cine de verano, ciclo de conciertos, espectáculos y verbenas... Las propuestas culinarias tienen su continuidad con otros eventos como las Jornadas de Cocina Aplicadas al Langostino, en julio, o la celebración del Mes de los Arroces en noviembre. Como preludio al otoño, durante el mes de septiembre, se conmemora el Otorgamiento de la Carta Puebla a la Ciudad de Vinaròs, organizando para ello múltiples actividades culturales como conciertos, exposiciones, teatro y visitas guiadas, entre otras. Y ya entrada la época invernal, Vinaròs engalana sus principales calles y organiza actividades como talleres infantiles, teatro, el Belén viviente, o la Cabalgata de Reyes para disfrutar de la época navideña.
Semana Santa
pasión por las fiestas y tradiciones Sabías que...? El Carnaval de Vinaròs se viene celebrando en nuestra ciudad desde el siglo XIV. En el siglo XVIII se popularizaron los bailes de disfraces al estilo de los organizados en grandes ciudades como Madrid. Durante la dictadura de Franco fueron prohibidos, al igual que en el resto de España para posteriormente ser recuperados por el pueblo en el año 1983. Desde el año 2007 están declarados como Fiesta de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana.
Baile local tradicional “Les Camaraes” vinaròs · pasión por las fiestas y tradiciones
19
Parque Acuático
Sendero Barranc d’Aiguadoliva
Si prefieres la tranquilidad del mar, la pesca y la navegación son tu mejor elección. Si te decantas además por la diversión en el agua, la opción perfecta es la vela o el submarinismo, actividades de las que el Club Náutico es experto y de gran ayuda. Si alguna vez has soñado con volar, puedes descubrir Vinaròs desde el aire con un paseo aéreo desde el aeródromo Maestrat-Vinaròs. Desde el cielo, te acercarás además hasta espacios cercanos como el castillo de Peñíscola, anclado en el mar, o el paraje natural del Delta del Ebro. Finalmente, si lo que prefieres es quedarte en tierra, las posibilidades pasan por jugar al golf en el campo del Club Golf Panorámica, a tan sólo 11 kilómetros de la ciudad, o montar a caballo en las instalaciones de hípica del Centro Ecuestre. Si piensas en una actividad saludable para disfrutar en familia, te resultará ideal pasear a orillas del mar por el camino Jardín de Sòl Riu, una de las rutas más sencillas e interesantes. Si además decides descubrir los espacios más especiales de la naturaleza de Vinaròs, puedes caminar por otros senderos como el que recorre el Santuario de la Misericordia por el sendero local Redona de l’Ermita, o acercarte en bicicleta o a pie hasta el Barranco de Aiguadoliva y conocer su microrreserva de flora, que presenta importantes muestras de robles y madroños. Desde aquí puedes avanzar hasta el poblado íbero del Puig de la Nau ayudándote con los paneles
Sendero Local Redona de l’Ermita
informativos que aparecen durante todo el recorrido o bien iniciar la larga ruta hacia el norte por el sendero GR-92, llamado también Sendero del Mediterráneo. Además, la inmejorable situación geográfica de Vinaròs te facilita otras alternativas como escapadas y excursiones de un día a ciudades históricas y espacios naturales cercanos. A pocos minutos, encontrarás poblaciones monumentales como Peñíscola, junto al mar y con un conjunto histórico-artístico único y singular, o ya más hacia el interior, Sant Mateu, de gran riqueza patrimonial. Acércate hasta el pasado y descubre Morella, imponente museo al aire libre, y las pinturas rupestres del Barranco de la Valltorta, declaradas Patrimonio de la Humanidad. Otra de las propuestas pasa por recorrer los municipios vecinos de Ulldecona, Canet o Xert, donde descubrirás sus olivos milenarios, algunos de ellos considerados de los más antiguos de España, o visitar el Museo de la Tonelería de Sant Jordi, espacio en el que te explicarán las diferentes formas de producir y envasar el vino. No dejes pasar la oportunidad y acércate también hasta la antigua mina de la Esperanza, del Museo del Hierro de Torre d’en Besora, donde conocerás cómo se extraía el hierro hasta no hace muchos años. Para introducirte en la riqueza del medio natural, nada como recorrer los parques naturales de la Tinença de Benifassà, Sierra de Irta, de las Islas Columbretes y el Prat de Cabanes-Torreblanca así como descubrir el excepcional paisaje del Delta del Ebro, donde te recomendamos que visites, entre otros lugares, las lagunas de la Encanyissada.
Olivo en el Santuario de la Misericordia
mucho más por conocer VINARÒS Y SU COMARCA Vinaròs dispone de múltiples propuestas de entretenimiento que te provocarán experiencias que probablemente no olvidarás. La cercanía con lugares de gran interés, convierten a Vinaròs en un punto de partida para poder realizar todo tipo de actividades.
vinaròs · mucho más por conocer
21
accesos
aeropuertos · Aeropuerto de València Tel. 961 589 515 · Aeropuerto de Reus Tel 977 779 832 · Aeropuerto de Barcelona Tel 932 983 838 www.aena.es
por carretera · Autopista AP-7 Salida 42 (Ulldecona-Vinaròs) y Salida 43 (Peníscola-Benicarló-Vinaròs) · Carretera Nacional 340 · Carretera Nacional 232 · Carretera Nacional 238
Madrid
Mar Mediterráneo
ferrocarril
N-238
autobús · AutoRes / Avanza Bus Tel. 902 020 999 www.avanzabus.com · Autos Mediterráneo S.A. Tel. 964 220 054 · Hife Tel. 902 119 814 www.hife.es
distancias Castelló 80 km València 114 km Barcelona 207 km Madrid 498 km Zaragoza 231 km Bilbao 543 km París 1164 km Londres 1556 km Berlín 2066 km
Mar Mediterráneo
datos de interés
Estación de Vinaròs Pl. de l’Estació s/n Tel. 964 401 512 Tel. 902 240 202 www.renfe.es
calendario de fiestas y actividades
enero En torno al 17 de enero Fiestas de San Antonio Abad Bendición de animales y reparto de las tradicionales “coquetes” en el Santuario de la Misericordia. 20 de enero Fiestas de San Sebastián Celebración de la fiesta del patrón de la ciudad, peregrinación en romería desde la iglesia Arciprestal hasta el Santuario de la Misericordia en el Puig. Realización de paellas populares que se ofrecen a los asistentes.
febrero
mayo Moda i comerç al carrer Desfile de moda que cuenta con la colaboración de diversos comercios de la ciudad con la finalidad de promocionar los comercios de Vinaròs.
junio Fiestas de San Juan y San Pedro del 23 al 30 de junio fiestas mayores de la ciudad con multitud de actos que dan inicio a la temporada turística estival.
julio
Carnaval de Vinaròs Durante 10 días se organizan diversos actos que tienen su momento culminante en los desfiles de las comparsas en los que se dan cita miles de personas. Fiesta declarada de Interés Turístico Autonómico.
Jornadas de Cocina Aplicadas al Langostino de Vinaròs Durante el mes de julio diversos restaurantes de la ciudad elaboran innovadores menús con este suculento crustáceo como ingrediente principal. Organizadas por el club Vinaròs Gastronòmic
Jornadas de Cocina de la Galera Organizadas por el club Vinaròs Gastronòmic
Triatlón “Ciutat de Vinaròs” Competición deportiva de ámbito nacional en la que se dan cita numerosos participantes.
marzo Les botigues al carrer Exposición / muestrario de productos de diversos comercios de la ciudad.
marzo/abril
Ciclo de Cortometrajes de Vinaròs “Agustí Comes” Festival de cine de ámbito nacional. Fiestas de la Virgen del Carmen (16 julio) Misa y tradicional procesión marítima
Semana Santa Es una de las festividades que cuenta con mayor tradición en la Comunidad Valenciana. La calidad artística de sus procesiones y pasos es significativa.
Noche de la Cultura (finales de julio) Noche mágica y cultural repleta de todo tipo de actividades culturales desde la tarde hasta altas horas de la madrugada
Mercado de los Saberes Son talleres de actividades e intercambios de conocimientos y costumbres que se realizan durante la semana solidaria, conjuntamente con otras actividades como: el mercado solidario, actuaciones musicales, talleres, animación en la calle....
Parque Acuático Juegos hinchables flotantes dentro del mar
abril Maratón popular de Vinaròs Competición deportiva de larga tradición.
julio/agosto Cine bajo las estrellas Ciclo de cine para todos los públicos en el paseo marítimo de Vinaròs. Las proyecciones se realizan los miércoles. Ciclo de conciertos al aire libre. Conciertos de música variada en el Santuario de la Misericordia. Los conciertos se celebran todos los viernes.
agosto Fiesta del Langostino Entre los días 10 y el 13 se celebra una gran degustación de langostinos en el paseo marítimo. Continúan las actividades lúdicofestivas durante todo el mes. Langostino Tapa Tour Vinaròs (agosto/septiembre) Los restaurantes de Vinaròs elaboran deliciosas tapas con este crustáceo. Organizadas por el club Vinaròs Gastronòmic.
septiembre Aniversario de la concesión de la carta puebla a la villa de Vinaròs. Actos relacionados con la cultura. Visitas guiadas, exposiciones y conciertos. Concurso Nacional de Cocina Aplicada al Langostino Concurso en el que se dan cita expertos cocineros para realizar platos en base al producto estrella de Vinaròs: el langostino. Les botigues al carrer Exposición / muestrario de productos de diversos comercios de la ciudad. Jornadas del Ranxo Mariner (septiembre/octubre). Organizadas por el club Vinaròs Gastronòmic
noviembre Concurso Internacional de Música de Cámara “Ciutat de Vinaròs” . (Primer fin de semana) Concurso para grupos de intérpretes de música de cámara, de ámbito internacional. Mes de los Arroces Diversos restaurantes de la ciudad elaboran y ofrecen durante un mes menús especiales en los cuales el arroz es el ingrediente fundamental. Festival de Cine de Derechos Humanos Festival itinerante de ámbito nacional.
diciembre Actos navideños Diversos actos organizados para celebrar estas fechas: animación en las calles, belén viviente, juegos y actividades para niños, gran cabalgata de los Reyes Magos...
Jornadas de Cocina del Bacalao. Organizadas por el club Vinaròs Gastronòmic. vinaròs · datos de interés
23
teléfonos de interés Ayuntamiento Pl. Parroquial, 12. Tel. 964 40 77 00 Biblioteca Municipal Pl. de l’Hort dels Escribano s/n Tel. 964 45 95 90 Casal Jove C. Carreró, 51. tel. 964 40 03 14 Centro de Salud C. Arxipreste Bono, 20 tel. 964 47 75 00 Correos Av. País Valencià. tel. 964 45 12 69 Ecoparque Av. Maria Auxiliadora, s/n tel. 964 40 78 03 Emergencias tel. 112 Emergencias Bomberos tel. 085 Gas Butano C. del Pont, 44.tel. 964 45 11 24 Guardia Civil Av. Castelló, 15. tel. 964 40 71 40 Hospital Comarcal Av. Gil d’Atrocillo, s/n. tel. 964 47 70 00 Ins. Nacional de la Seguridad Social. Pl. Ma Conesa, 32. tel. 964 40 77 72
alojamiento
• HOTEL VINARÒS PLAYA**** Av. Castelló, s/n tel. 964 40 21 21 www.hotelvinaros.es vinaros@medsur-hoteles.com • HOTEL CRYSTAL PARK *** Ctra. N-340 Km. 1048’2. tel. 964 40 11 22 / 964 40 22 24 • HOTEL-BAR-REST. DUC DE VENDÔME** Ctra. N-340 Km. 1053. Apdo. Correos 425 tel. 964 45 09 44 www.ducdevendome.com ducdevendome@hotmail.com • HOTEL RESIDENCIAL NOU CASABLANCA** C. Santa Anna, 30 tel. 964 45 04 25 noucasablanca@gmail.com • HOTEL ROCA** Ctra. N-340 Km. 1049 tel. 964 40 13 12 www.hotelroca.com | info@hotelroca.com • HOTEL RESTAURANTE LA BOLERA** Av. de Castelló, 18 tel. 964 40 02 24 • HOSTAL RESTAURANTE TERUEL** Av. Madrid, 34 tel. 964 40 04 24 ITV Av. Juan XXIII,s/n. tel. 902 12 00 13 www.hostalteruel.com reservas@hostalteruel.es Mercado Municipal Pl. Sant Agustí, 48. tel. 630 890 931 • HABITACIONES CASABLANCA C. Sant Pasqual, 6 Oficina PROP tel. 964 45 04 25 C. Sant Joaquim, 14. Tel. 964 45 62 34 • HABITACIONES VICTORIA Oficina Municipal Inf. Consumidor. OMIC C. Botànic Cavanilles, 2 Pl. Jovellar, 2.Tel. 964 45 33 34 tel. 964 45 08 20 Plaza de Toros • HABITACIONES VINARÒS C. Varadero.Tel. 964 45 16 48 C. Pintor Puig Roda, 8. Policía Local tel. 964 45 24 75 Pl. Jovellar, 21.Tel. 964 40 77 04 • CABAÑAS DE MADERA EL MASET Serv.Recogida de Muebles tel. 964 45 36 06 / 636 10 75 23 (miércoles mañana) Tel. 964 40 78 03 • CAMPING VINARÒS. 1ª Cat. Tourist Info Ctra. N-340 Km. 1054 Pl. Jovellar, 2. Tel. 964 45 33 34 vinaros@touristinfo.net · www.turisme.vinaros.org tel. 964 40 24 24 • CAMPING CALA PUNTAL. 2a Cat. Partida Cala Puntal. tel. 964 40 17 29
farmacias
Tomás Ferrer Pl. San Antoni, 39 Tel. 964 450 496 J. Javier Roca C. Sant Francesc, 6 Tel. 964 450 187 Julián Sanz C. Pont, 83 Tel. 964 451 317 J. M. Guimerà Pl. Parroquial,11 Tel. 964 452 000 M. J. Adell Av. Pius XII (esq. Pablo Picasso) Tel. 964 402 602 Margarita Martínez Av. País Valencià,15 Tel. 964 454 707 Mª Teresa Valls Av. F. J.Balada, 11 Tel. 964 453 366 Mateu C. Sant Francesc,103 Tel. 964 407 341 Torregrosa Av. Llibertat, 9 Tel. 964 452 231
aptos. turísticos Ag. Mar Mediterráneo Av. Fco. J. Balada, 192. Apdo. Correos 338. tel. 964 49 63 00 - infovinaros@marmedit.com www.marmedit.com Agencia Arslan Av. Tarragona, 11. Apdo. correos 80 tel. 964 40 78 22 www.inmobiliaria-arslan.com arslan@infonegocio.com Alquileres Turísticos Benilde Zona Boverals C/U-Carrer de la Rajada , 11 tel. 964 45 36 78 www.adaptados.com Apartamentos en 1a línea Teresa C. Pilar, 148, 3o tel. 964 45 27 33 / 606 43 03 86
www.enprimeralinea.com enprimeralinea@gmail.com Apartamentos Turísticos Tere Pl. Primer de Maig, 30 tel. 964 45 10 34 / 606 15 96 23 gestio@oficem.es Aptos. Juan Roig. T-1 Camí Ameradirs, 27 tel. 686 28 01 89 Aptos. Mª Cinta Griñó Av. Fco. José Balada. tel. Apdo. correos 229 tel. 619 03 71 24/ 964 45 90 69 Bungalows Aigua Oliva C. Peñíscola, 12. tel. 964 40 21 24 Consultoría Inmob. Financiera Aragón Avda. País Valencià, 40 bajos. tel. 964 82 54 60 info@cifaragon.es · www.cifaragon.es Fincas Teruel C. Pare Bover, 23. Tel. 673 820 961 lorenafincasteruel@gmail.com Gestió Immob. «Costa Llevant» C. Sant Francesc, 13 tel. 964 45 45 35 /651 99 24 27 vinaros@gestioimmobiliaria.com Inmobiliaria Aguilera 5 Pl. Sant Valent, 11B. tel. 964 45 45 44 maria@promoaguilera.com www.promoaguilera.com Inmobiliaria País Valencià Av. País Valencià, 25. tel. 964 45 57 65 www.inmopv.com Inverfutur C. Sant Francesc, 80 b. tel. 964 45 42 41 www.inverfutur.net info@inverfutur.net Miguel Pascual Camí Saldonar C/S tel. 964 45 05 60 www.bungalows-pascual.com Playtur Pda. Ameradors, 3-8 tel. 964 45 48 14 info@playtur.com · www.playtur.com Promociones Manolo Balaguer Pl. de l’Hort dels Escribano, 2 tel. 964 45 60 11 www.pmbalaguer.com Promociones Ortiz Vinaròs Pl. de l’Hort dels Escribano, 4 B tel. 964 40 76 04 Salinas Cb Partida Salines, s/n. tel. 964 40 13 18
ocio y deportes Aeroclub Maestrat Vinaròs. Tel. 678 562 281 Bingo El Dorado. Tel. 964 402 057 Bolera Bowlers. Tel. 964 452 338 Buenaventura del Mar. Tel. 608 048 948 Buceo Agua Sub Vinaròs. Tel. 964 456 661
Centro Ecuestre Ecuvin. Tel. 964 401 342 Club Náutico . Tel. 964 451 705 Club de Tenis. Tel. 964 451 902 Club de Golf Panorámica. Tel. 964 493 072 Complejo Deportivo y de Ocio Vinaròs (Karts). Tel. 964 475 110 Ocio Infantil Vinapark. Tel. 964 453 249
agencias de viajes El Corte Inglés Pl. San Cristóbal, 29-31. Tel. 964 40 78 50 Viajes Atlantic Ambassador Colonia Europa, s/n. Tel. 902 48 70 70 Viajes Halcón C. Pilar, 22. Tel. 964 45 32 11 / 964 45 48 54 Viajes Maestrazgo Pl. Sant Antoni, 36 Tel. 964 45 53 00 / 964 45 55 61
transporte Autos Mediterráneo Tel. 964 22 00 54 Avanzabus Información: Tel. 902 02 09 99 Venta de billetes: Tel. 964 45 53 00 Hife 902 11 98 14 RENFE tel. 902 24 02 02 Taxis Parada: C/ San Cristóbal Radio Taxi. tel. 964 45 51 51 Taxi Lorca C/ Sant Cristòbal. tel. 600 60 03 33
alquiler vehículos Davima Tel. 964 452 558 Expomóvil Vinaròs Tel. 964 452 711
restaurantes CLUB VINARÒS GASTRONÒMIC • Bergantín C. Carles Santos, s/n Tel. 964 455 990 • Cal Pintxo Travesía San Vicente, 9. Tel. 964 45 53 18 • El Langostino de Oro C. Sant Francesc, 31.. Tel. 964 451 204 • L’Ermita L’Ermita. Tel. 964 456 847 • La Isla Pg. Sant Pere, 5. Tel. 964 452 358 • La Cocina de Javier Ramos Av. Barcelona, 11. Tel. 610 035 059 • Limbo Pº Fora del Forat, 8. Tel.687 515 015 • Restaurant Lúgano Part. Saldonar s/n. Tel. 964 450 966 • Mesón La Mera Pl. Sant Antoni, 27. Tel. 964 401 617 • Restaurant Rafel “lo cristalero” C. Cervantes, 2. Tel. 964 402 048 • Restaurant Càtering del Maestrat C. Sta Magdalena, 50. Tel. 964 453 555 • Vinya d’Alòs Pg. Blasco Ibáñez, 13. Tel. 964 454 962
MARISQUERÍAS Y ARROCERÍAS • Bona Vista Port Vinaròs, s/n. Tel. 964 455 012 • Casa Lina C. Santa Magdalena. Tel. 660 841 130 • Casa Pocho C. Sant Gregori, 49. Tel. 964 451 095 • Faro de Vinaròs Port de Vinaròs, s/n. Tel. 964 456 362 • La Cabaña Club Nàutic. Tel. 964 450 904 • La Cuina Pg. Blasco Ibáñez, 12. Tel. 964 454 736 • Nou Calafat C. Raimon d’Alòs, 3b Tel. 964 455 904 • El Barco Pg. Blasco Ibáñez, 15. Tel. 964 451 685 COCINA DE AUTOR • Nessum Dorma Sant Cristóbal, 45. Tel. 964 828 735 COCINA TRADICIONAL • Casino C. Pilar, 30. Tel. 964 450 033 • Hotel Duc de Vendôme N-340, km 1053. Tel. 964 450 944 • Teruel (Hostal) Av. Madrid, 34. Tel. 964 400 424 BUFET LIIBRE • Hotel Vinaròs Playa Av. Febrer de la Torre, s/n. Tel. 964 402 121 BANQUETES Y CONVENCIONES • Teruel (Hostal) Av. Madrid, 34. Tel. 964 400 424 • Salons Paladium Av. Barcelona s/n. Tel. 964 459 328 • Hotel Roca Ctra. N-340 Km 1049. Tel. 964 401 312 • Hotel Duc de Vendôme Ctra. N-340 Km 1053. Tel. 964 450 944 • Hotel La Bolera Av. Castelló, 18. Tel. 964 402 800 TAPAS Y PLATOS COMBINADOS • Bar Antena Pl. Jovellar, 10. Tel. 964 454 675 • Bar C’an Mari C. del Pont, 83. Tel. 665 977 330 • Bar Colón C. Pilar, 158. Tel. 964 454 956 • Bar el Mosset Av. Castelló, 13. Tel. 964 400 090 • Bar Folet C. Costa i Borrás, 58. Tel. 964 453 145 • Bar la Cantonada C. Costa i Borrás, 62. Tel. 630 665 501 • Bar La Torre Av. Pius XII, 16.
• Bar - Restaurant Los Arcos Pg. Colom, 9. Tel. 964 455 672 • Bar Mayor C. Major, 39. Tel. 964 453 454 • Bar Nancy Pl. Sant Antoni, 13. Tel. 964 451 486 • Bar Servol Camí Sant Sebastià, 3 • Bar Unión Ciclista C. Sant Francesc, 26. Tel. 964 455 817 • Bar Puerto C. Costa i Borrás, 60. Tel. 964 459 825 • Bar Tic-Tac Av. Fco. J. Balada, 231. Tel. 964 496 137 • Barbacoa 4 camins Av. Fco. J.Balada, 15. Tel. 964 453 212 • Casa Encarna Av. Barcelona, 12. Tel. 964 453 273 • Centro Aragonés Av. Maria Auxiliadora, 2. Tel. 964 455 518 • Cerveseria Morrison Pl. Sant Agustí, 19. Tel. 606 692 997 • Cha Sisco C. Costa i Borràs, 96. Tel. 964 452 901 • Club de Tenis Pda. La Closa, s/n . Tel. 964 451 902 • Cop de Mar Av. Colom, 16. Tel. 964 455 742 • Costa Cálida Av. Leopold Querol, 85.Tel.964 456 909 • Desperados Cala Puntal. Tel. 627 00 45 13 • Diego Puerta C. Doctor Fleming, 11.Tel.964 451 615 • El Bar de Pepe Pg. Blasco Ibáñez, 17.Tel.964 450 648 • El Barril del Tapeo C. Sant Francesc, 99.Tel.964 825 282 • El Boquerón de Plata C. Hospital nº. 6.Tel.964 452 233 • El Garrofer Zona Barbiguera, C. k-2.Tel. 964 496 065 • El Picoteo Aguilera C. El Cid, 73.Tel.964 827 425 • El Vago Av. Fco. Baila, 3 bis.Tel.964 401 037 • La Bodegueta C. Sant Vicent, 11. Tel. 964 454 379 • La Carabassa C/ Lluís Santapau, 10. Tel. 964 45 57 28 • La Cullera Av. País Valencia,3. Tel. 964825346 • La Farola C. Sant Francesc, 52. Tel.671 152 118 • La Sal Picada Av. Pablo Béjar, 8. Tel.964 400 250 • La Taverna de Sito Pl. Sant Agustí • Las Yucas Colònia Europa, s/n. Tel.964 400 514 • Nou Bar Av. País Valencià, 7.Tel.964 452 772 • Pensió Victoria C. Botànic Cavanilles, 2. Tel.964 450 820 • La Pirámide Cala Puntal, 30. Tel.964 401 537 • L’Olivera
C. Arxipreste Bono, 28. Tel.964 456 978 • Mesón Aragonés Pg. Colom, 13. Tel.964 454 870 • Mesón del Jamón Pl. Primer de Maig, 35.Tel.964 453 781 • Peña Barça C. Andorra, 5 • Peña Madridista Pl. Constitució, 2 • Peña Valencia C. Santa Magdalena, 48-B • Peña Pan y Toros Pl. Tres reis, 18Tel.964 452 525 • Restaurant - Bar Km. 148 Ctra. N-340 Km. 1053,5. Tel.964 450 071 • Rochil Partida Boverals carrer H, 18. • Rosario (complexe esportiu i d’oci) Part. Ameradors, 40. Tel. 964 765 110 • Vinaròs (bar-Restaurant) C. Pintor Puig Roda, 8. Tel. 964 452 475 • Vinomio Pl. Agustí Comes, 7
• Telepizza C. Santa Magdalena, 72. Tel. 964 459 164 COMIDA PARA LLEVAR • Restaurant Càtering del Maestrat C. Santa Magdalena, 50. Tel. 964 453 555 • 3 Pontets Av. Pablo Béjar s/n.Tel. 964 402 071 • 3 Pontets C. Sant Francesc, 97. Tel. 964 453 524 • Marbó C. Nou, 27.Tel. 964 451 424 • Pollastres Picasso Av. Pablo Ruiz Picasso, 24. Tel. 964 402 461 • Pizzeria Kabab Shop C. Sant Narcís. Tel. 964 402 555 • Polleria Fany C. Sant Cristófol, 67 Tel. 964 456 628 • La Taula Av. Tarragona, 15 Tel. 964 451 000.
RESTAURANTES ARGENTINOS • San Telmo C. Socors, 37.Tel. 964 456 923 • Puerto Madero Pg. Blasco Ibáñez, 16.Tel. 964 825 462
COMIDAS RÁPIDAS
• Burguer Texas Av. Tarragona, 1 Tel. 964 455 874 RESTAURANTES MEXICANOS • Chester Fried Av. Jaume I, 19 • La Hacienda del Mexicano Tel. 964 453 513 Pg. Sant Pere, 4. Tel. 64 453 302 • McDonald’s Ctra. N-340, Km 1049 RESTAURANTES ORIENTALES Tel. 964 401 100 • Matuca Bocatería • Dragón Fénix Sant Gregori, Los vestigios C.de Vinaròs31 Av. Barcelona, 3. Tel. 964 454 043 Tel. 964 452 519 podemos encontrarlos en • Gran Muralla Nueva • Frankfurt Noa’s Av. País Valencià, 40.Tel. 964 251 C. Sant Pasqual, 65 los453restos de los poblados • Wok Hum Buffet libre Tel. 964 829 387 ibéricos de El •Perengil y el Crta.N-340 km 1049,8 Frankfurt Vinaròs Puig de la Misericordia, en las • Wok wang Pg. de Colom, 15 C. Pablo Ruiz Picasso, 29.cercanías Tel. 964 82 54de 85 laTel.ciudad. 964 455 598 Sin
DESCÚBRELA
embargo, los primeros indicios LOCALES DE TEMPORADA de Vinaròs como población • Pizzeria L’arena di Giovanni corresponden a la conquista Pg Sant Pere, 7. Tel. 964 453 798 • Terraza Els Cossis • Pizzeria Casa José Part. Boverals, C. KK-11 de la alquería musulmana Beni C. Sant Ignasi, 7. Tel. 964 459 142 811 Al-Arós por parteTel. de964 las450 tropas • Pizzeria Italiana • Terraza Callau del 451 rey 690 Jaume I en 1233. Pg. Blasco Ibáñez, 15.Tel. 964 Platja del Saldonar s/n PIZZERÍAS
• Pizzeria Mistral I Pg. Blasco Ibáñez, 1.Tel. 964 450 952 • Pizzeria Mistral II Pg. Blasco Ibáñez , 11.Tel. 964 456 907 • Pizzeria Carpe Diem C. Costa i Borrás, 10.Tel. 964 456 082 • Pizzeria Samaruc Pl. Primer de maig, 36.Tel. 670 690 627 • Ristorantino Italiano Sottovoce Av. Barcelona, 8. Tel. 964 459 974 • Pizzeria Tres Reis Pg. Sant Pere, 17.Tel. 964 452 961 vinaròs · datos de interés
25
mapa callejero D
1
2
3
E
F
G
H
EDIFICIOS SINGULARES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Ayuntamiento Iglesia Arciprestal Casa Giner Casa de la Vila Casa Sendra Casa del Barón de Herbés Casa Membrillera Mercado Auditorio W. Ayguals d’Izco Torre Ballester Plaza de Toros Ermita de San Gregorio Santuario de la Misericordia
SERVICIOS 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Patronat de Turisme Tourist Info Policía Local Biblioteca SERVEF CEIP Divina Providencia Pirulí Escuela Municipal de Música Formación de Personas adultas Libertad Bienestar Social CC Consolació Centro de Salud Correos y Telégrafos Cons. d’Agricultura, Pesca i Alimentació PROP Recaudación Tributaria INSS (Ins. Nac. Seguridad Social) Palacio de Justicia CEIP Assumpció CEIP Misericòrdia Casa de Cultura Casal Jove Escuela Municipal de Arte Centre d’Esports i Salut “Cervol” CEIP Jaume I Registro de la Propiedad CEIP Sant Sebastià Palacio de los Deportes Consell d’Esports Residencia Comarcal Baix Maestrat Cofradía de Pescadores
45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
Casa del Mar Hacienda CEIP Manuel Forquet Centro de Acogida Sant Sebastià Centro de Conocimiento Vinalab Parque de patinaje Guardia CIvil Coop. Agrícola El Salvador IES Leopold Querol ITV Inspección Téc. de Vehículos Estació RENFE CIudad Deportiva CRIS Hospital COmarcal CEE Baix Maestrat IES Josep VIlaplana Pista de atletismo Cementerio
SIMBOLOGÍA Bus
Parquing DESCÚBRELA
Bicicletas de alquiler Hotel Camping Playa nudista Ecoparque Calle peatonal
vinaròs · datos de interés
27
A
F
Agustí Comes, C. A4,C5,F2,F3, Alcanyís C. E2 Alfred Giner Sorolla, C. A4,G1 Almela Vives, C. A4,G1 Almeria, C. A4,B5,E2 Andalusia, C. A4,B5,E2 Andorra, C. A4,B5,F2 Àngel Giner Ribera, C. H2 Àngel, C. A4,C5,G3 Ànimes, C. A4,C5,G3 Antonio Machado, C. E2 Aragó, C. A4,B5,E2 Arq.Meseguer i Costa A4,B5,F1 Arxipestre Bono, C. A4,B5,F3 Arxipestre Sirisi, C. A4,B5,F1 Astúries, C. A4,B5,E1 Atlàntic, Av. B4,H3 Ausiàs Marc, C. A4,G1
Febrer de la Torre, C. Fora del Forat, Pg. Fra Pere Gonell, C. F. Segarra i Obiol, C. Franciscans, C.
B Baix Maestrat, C. A4.G1 Bisbe Lasala, C. A4,H1 Blasco Ibáñez, Pg. A4,C5,F3 Botànic Cavanilles, C. A4,B5,F1
C Camarades, C. A4,G1 Cantàbric, Av. B4,H3 Capità Cortés, C. B5 Card. Tarancón, Pl. F2 Carme, C. G2 Carreró, C. F2 Castelló, Av. B5,D2 Centelles, C. A4,H1 Cervantes, C. B5,D2 Cervol, C. A4,H1 Cid, C. A4,H2 Clara Campoamor, C. B5,E2 Colom, Pg. A4,C5,F3 Comte de Benavente, C. B5,D2 Constitució, Pl. A4,B5,F3 Convent, C. A4,C5,G2 Corts Valencianes, Pl. A4,G1 Costa i Borràs, C. A4,C5,F3
D Desamparats, C. G2 Don Quijote, C. B5 Dr.Fleming, C. A4,B5,F2 Dr. Locella i Cruz, C. G3 Dr. Ricardo Santos, C. F3
E Esc.Agustí Agramunt,C.F2 Esperança, C. G2
P B5,D2 B4,H3 A4,G1 B5,D2 F2
G Galícia, C.
A4,B5,E1
H
Hist. Borràs Jarque,C. E2 Hort Escribano, Pl. A4,B5,F2 Hospital, C. F2
Pablo Béjar, Av. B5,D3 Pablo Iglesias, C. A4,G1 Pablo R.Picasso, C. A4,B5,E2 País Valencià, Av. A4,B5,F2,F3 Pare Bover, Pl. G2 Parroquial, Pl. B5,F2 Pilar, C. A4,B5,E1,F1,F2 Pintor Oliet, C. F2 Pintor Puig Roda, C. A4,B5,F1 Pius XII, Av. A4,B5,E1 Poeta Argemí, C. G2 Ponent, C. B5,E3 Pont, C. A4,G2 Primer de Maig, Pl. A4,B5,E3 Puríssima, C. F3
R
Iecla, C. B5,D2 Illes Balears, C. A4,B5,E1 Illes Canàries, C. A4,B5,E1 Is.Móndejar Ayguals, C. A4,B5,E2
Raimon d’Alòs, C. Ramón Llull, C. Raquel Forner, C. Remei, C. Río Cuarto, Pl. Roser, C.
J
S
I
J.M.Salaverria, C. A4,G1 Jaume I, Av. A4,C5,G3 J.Bta.Pablo Forner, C. A4,B5,F1 Joan Carles I, Pl. F3 Joanot Martorell, C. E2 J.Sebastián Farga, C. A4,G1 Jovellar, Pl. F2 Juan Giner, C. F2 Juan Rivera, Pg. A4,G2 Jutges, C. F2
L La Rioja, C. Leopold Querol, Av. LLibertat, Av. LLuís Santapau, C.
A4,B5,E1 A4,H2 A4,B5,F2,G2 F2
M Madrid, Av. A4,B5,E1,E2 Major, C. A4,C5,F3 Manolo Angles, C. A4,G2 Mare de Déu, C. A4,G2 Maria Auxiliadora, Av. A4, G1 Maria Conesa, Pl. F2 Mediterrània, Av. B4,H3 Molí, C. A4,G2 Muralla, C. F2 Músic C. Santos, C. E3 Musicòleg Garcia Julve, C. A4,G1
N Nou, C.
A4,B5,G2
Sta. Marta, C. Sta. Mònica, C. Sta. Rita, C. Sta. Teresa, C. Sants Metges, C. Socors, C. Soro, C.
A4,B5,G2 G2 F3 A4,B5,E2 F3 F3 A4,B5,F2
T
Tarragona, Av. A4,H2 Terrassa, C. E2 Tirant lo Blanc, C. G3 Tomàs Mancisidor, C. A4,G1 Traval, C. A4,B5,E3 Tres Reis, Pl. A4,C5,G2
V A4,B5,E2,E3 F3 B5,E2 A4,C5,G3 A4,B5,F2 F3
St. Agustí, Pl. A4,C5,F3 St. Albert, C. E2 St. Andreu, C. A4,B5,E1,E2 St. Antoni, Pl. A4,C5,F3 St. Blai, C. A4,B5,E2 St. Caietà, C. G2 St. Cristòfol, C. G2 St. Esteve, C. F2 St. Esteve, Pl. A4,B5,F2 St. Ferran, C. A4,B5,E1,E2 St. Francesc, C. A4,B5,E2 St. Gregori, C. A4,C5,G2 St. Ignasi, C. E2 St. Isidre, C. F3 St. Jaume, C. F3 St. Joan, C. F3 St. Joaquim, C. A4,B5,F2 St. Josep, C. A4,B5,E2 St. Miquel, C. G2 St. Narcís, C. A4,B5,E3 St. Nicolau, C. F3 St. Pasqual, C. A4,C5,G3 St. Pere, Pg. A4,C5,G3 Sí. Rafel del Riu, C. A4,G2 St. Ramon, C. F2 St. Roc, C. F2 St. Sebastià, C. A4,C5,G3 St. Sebastià, Pl. A4,C5,G3 St. Telm, Pl. G3 St. Tomàs, C. F3 St. Valent, Pl. A4,C5,F2 St. Vicent, C. F2 Sanchís i Vilaplana, C. A4,G1 Sta. Anna, C. G2 Sta. Bàrbera, C. A4,B5,F2 Sta. Caterina, C. A4,H1 Sta. Isabel, C. A4,B5,E1,E2 Sta. Magdalena, C. A4,C5,F3 Sta. Maria Rosa Molas, C. A4,B5,F1
Vila-real, C. Vint-i-nou de Setembre, Av.
F2 B4,H3