özetler (İngilizce, Rusça ve Arapça) . Summary . Содержание .
Serbest MİMAR Magazine - Issue 12
Журнал «Свободный Архитектор», выпуск 12.
SUMMARY
Содержание:
The profession of architecture and rural areas are struggling
За посдеднее время , особенно в 2013 году, с точки зрения профессии архиректора усилилось влияние урбанизации при строительстве и планировании городских территорий. Мнение профессиональных архитекторов не только не учтиыается, но и оказывается давление при принятии решений при планировании городских объектов. Особенно остро эти противоречия выявились в свете событий, связанных с «Парком Гези» в Стамбуле. О том, что думают и предпринимают по этому поводу представители архитектурного сообщества рассказывается в главе, которую мы назвали «О Парке Гези».
to survive under enormous pressure, especially in 2013. Interventions made and decisions taken about rural areas and structures without submitting them to architects and specialists for their approval are the most dominant actions as they were never before. In this issue, you can find articles of architects on rural areas and architecture under the title “On the Gezi Park”. The section “Desktop” which encloses a compilation of projects whose design have not been finalized yet or under construction comprises several projects related to office, management, residence, shopping mall-hotel, occupational high school. Under “Good Things” products of our designers which won awards in various fields in the International Design Awards (IDA) contest arranged annually in the USA are given. In addition, activities such as exhibitions conducted in cooperation between Freelance Architects Associations (SDMs) and Koleksiyon, İstanbul AKM Panel, Forum Series of Projects Changing Ankara and exhibition of Central Train Stations can be found in the section “From SDMs”. The section “Files” of this issue refers to the “TSMD 10th Architecture Awards”. This topic includes an interview with Sevinç Hadi from Sevinç Şandor Hadi couple who won the grand award from the Jury, structures of İstanbul Provincial Special Administration and Architect Rüstem Business Centre which merit the Structure Award, the structure of Ankara Government House which won the Special Jury Award, and other persons and establishments who won the Contribution to Architecture Award. Under the section “Contest to Application” you can find the Central Bank Bursa Branch building which won the title in the National Architectural Projects Contest in 2005 and whose construction was completed in 2011. “Prequalification-Contest of Teknopark İstanbul Part 2 Allocated Areas Structures Architectural Design and Immediate Vicinity Concept Project” is given in the section “Contest”.
В главе «На рабочем столе» вы, как и всегда, познакомитесь с проектами различных направлений, находящимися в стадии завершения, таких как: «офис», «административное здание», «жилой комплекс», «торговый центр», «отель», «лицей» и других. В разделе «Хорошие новости» мы расскажем о вручении «Международной Премии Дизайнеров», которая ежегодно проводится в США. Лауреатами премии в различных направлениях стали наши дизайнеры. О совместных проектах «Союза Свободных Архитекторов» (SMD) и выставочного комплекса «Koleksiyon» вы узнаете в главе «Новости SMD». Здесь речь пойдет о серии выставок таких как: форум «Проекты, изменившие облик Анкары», выставка в Культурном Центре им. Ататюрка (Стамбул), а также выставка, посвященная вокзалам. Темой главы «Профиль» стала 10-ая «Архитектурная Премия Союза Свободных Архитекторов Турции» (TSMD). «Высшей Премии» Правления TSMD были удостоены Севинч и Шандор Хади, «Концепт-Премию» получили «бизнес-центр Mimar Rüstem» и здание Администрации г. Стамбула и прилежащих территорий, «Специальной Премии Жюри» удостоено здание Гостевого Дома Мэрии г.Анкары, а также о тех кто удостоился «Премии за вклад в Архитектуру» вы узнаете в этом разделе. В разделе «От проекта к воплощению» вашему вниманию будет представлен проект, получивший «Первую Премию» в Национальном Конкурсе Ахитектурных Проектов в 2005 году и реализованный в 2011 году, здание Отделения Центрального Банка в г.Бурса. О завершающемся в 2013 году втором этапе конкурса по проектированию в Стамбуле Технопарка с прилегающей к нему ландшафтной зоной и инфраструктурой повествуется в главе «Конкурс проектов».
Under “We were There” Deniz Güner assesses the city of Qingpu.
В нашей традиционной рубрике «Мы там были» Дениз Гюнер познакомит вас с городом Квингпу, который находится в Китае.
Translation : İsis Tercüme
Переводы : Natalia Troshina Soylu
80 ▲ özetler
İsis Tercüme :
