Turun Seutusanomat itä 18.08.2016

Saaristo kiittää: Kesällä lanseerattu ravinnesieppari hillitsee huussipäästÜjä

Lieto-viikolla on 70 tapahtumaa ja satoja talkoolaisia

Hyvän asumisen lämmin perusta!

ZZZ ZDUPLD IL

SIVU 15

Pyydä tarjous 3\\Gl WDUMRXV Jarkko Laivo 050 555 2068 -DUNNR /DLYR DOXHSllOOLNN| S Mikko Nurmi 044 519 1452

SIVU 3

7. VSK

TURUN

SEUTUSANOMAT

ITÄ-TURKU – KAARINA – LIETO – PAIMIO – PARAINEN – SAUVO

itä 18.8.2016

MUISTIN TUEKSI

Turun Seutusanomat

BETHOVER 1 mg B12-VITAMIINI 150 purutabl.

Seuraava lehti ilmestyy 1.9.

Kaarinassa, Liedossa ja Itä-Turussa

Vadelmanmakuinen purutabletti päivittäisen B12-vitamiinin saannin turvaamiseen.

25,(0,17/kpl) Norm. 31,03

Onneksi on myĂśs Drive-In Apteekki

Pyhän Henrikin apteekki palvelee Itäharjun Prismassa myymälästä ja Drive-In -palvelupisteestä käsin ma-pe 9-20, la 9-17. Puh. (02) 275 2150 www.pyhahenrik.ďŹ Meiltä saat Bonusta vapaankaupan tuotteista!

Nyt on aika tilata

YhteistyÜssä AboaPharm Oy

Nyt on aika tilata

Nyt on aika tilata Nyt on aika tilata ikkunakattoikkunakattoremontti! remontti! remontti!

remontti!

Nyt on aika tilata PARHAAT Kattavaa palvelua!

ASENNUSAJAT PARHAAT Nyt on aika tilata VARATAAN Nyt on aika tilata ASENNUSAJAT VARATAAN JUURI NYT!

KATTOREMONTTI! ikkunakattoalk. alk.

Joustavat Joustavat remontti! remontti! kk maksuehdot 99 /kk maksuehdot 99 Kattavaa palvelua!

JUURI NYT!

Soita ja tilaa esittely kotiisi!

PARHAAT Kattavaaja palvelua!

Soita tilaaesittely esittely kotiisi!

Soita ja tilaa kotiisi!

Niklas Linna p.ASENNUSAJAT 0400 214 288 VARATAAN Marko Lonka0400 0400Koistinen 311 320 320 B^`VZa AZ]idcZc %)%% (&) '%' Marko Lonka 311 B^`VZa AZ]idcZc %)%% (&) '%' Markku p.JUURI 0400 NYT! 670 397 BVg``j @d^hi^cZc %)%% +,% (., Markku Koistinen0400 0400 670 670 397 BVg``j @d^hi^cZc %)%% +,% (., Markku Koistinen 397

alk.

99 SHOPRIDER

Joustavat maksuehdot

/kk

APUAJONEUVOT SAAPUNEET Soita ja tilaaOVAT esittely kotiisi!

Marko Lonka 0400 311 320 B^`VZa AZ]idcZc %)%% (&) '%' PIKKUVIHREĂ„Ă„N! BVg``j @d^hi^cZc %)%% +,% (., Markku Koistinen 0400 670 397

Shoprider on sähkÜkäyttÜinen, luotettava, helppokäyttÜinen ja edullinen!

TERVETULOA KOEAJAMAAN TESTIRADALLEMME! www.pikkuvihrea.fi Taalintehtaankatu 6 20750 TURKU DT-KESKUS

Puh: 02- 242 1089

Teemoina: kauneus, terveys ja hyvinvointi sekä seniorit

Varaa ilmoitustilasi ajoissa: Mika Leinonen 040 706 2132 Maritta PalmulaKuloila 045 139 2151 Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Seija Minkkinen 045 111 6932

Lähetä juttuvinkki: toimitus@ turunseutusanomat.fi

Tämä lehti ilmestyi vuosina 2009–2015 nimellä Kaarinan Uutiset

18. elokuuta 2016

2

n Pääkirjoitus

n Menovinkit

n Seurakuntakolumni

Haja-asutusalueiden kuljetustuki olisi ensiarvoisen tärkeä myös maksuttomille paikallislehdille!

ITÄ-TURKU Pe 26.8. klo 11-14 Varissuo esittäytyy – tapahtuma Varissuon liikekeskuksessa. Eri tahot, kuten Yhdessä-yhdistys, Katariinan seurakunta, Varissuo-Seura, Varissuon työttömät, Tyttöjen talo, MLL ym. esittelevät tapahtumassa, millaista vapaa-ajan toimintaa Varissuolla ja lähiympäristössä järjestetään syksyllä.

Mitä mä voin antaa?

O

lemme toimituksessa seuranneet mielenkiinnolla keskustelua Postin ehdotuksesta, että sanomalehtien jakelua alettaisiin tukea verovaroin hajaasutusalueilla. Haja-asutusalueiden kuljetustuki olisi oikein tervetullut! Tällä hetkellä tuesta keskustellaan kuitenkin lähinnä tilattavien lehtien näkökulmasta. Nyt haluamme nostaa keskusteluun tuen merkityksen myös maksuttomien paikallislehtien näkökulmasta.

Julkaisemme Turun seutukunnassa kahta maksutonta sanomalehteä: Turun Seutusanomat Itää ja Turun Seutusanomat Länttä. Ne ovat ainoita sanomalehtiä Varsinais-Suomessa, jotka enää jakaa Posti. Lehtiemme ilmestymisalueet ovat pääosin haja-asutusalueita, jolloin Postin meiltä tällä hetkellä veloittamat jakelukulut ovat korkeimmat mahdolliset.

Viime vuoden keväänä Posti nosti jakeluidemme hintaa noin 35 % edellisvuoden hintoihin verrattuna. Tämä teki lehtemme ilmestymisen melkein mahdottomaksi. Posti on alueellamme ainoa, joka pystyy hoitamaan jakelut haja-asutusalueilla kaikkiin kotitalouksiin, joten valinnanvaraa palvelun tarjoajasta ei ole.

Monet kunnat ja seurakunnat ilmoittavat lehdissämme, koska meidän lehtemme ovat ainoita, jotka jaetaan Turun seutukunnissa kaikkiin mahdollisiin kotitalouksiin, poislukien mainoskieltotaloudet – joskin maksuttomien lehtien jakelu myös mainoskieltokoteihin on jo mahdollista, mutta ei vielä Postin palveluiden piirissä. Kuljetustuki palvelisi siis meidän kauttamme hyvin myös julkista sektoria.

Haja-asutusalueiden kuljetustuki olisi hyödyllinen kaikille lehdille, mutta ennen kaikkea niille, jotka todella tavoittavat haja-asutusalueilla – meidänlaisillemme maksuttomille paikallislehdille.

Vilkkaimman kaupunkialueen ulkopuolella vieraillaan tämänkin lehden sivuilla. Toimittajamme ovat käyneet tutustumassa arkkitehtuuriin Paraisilla, soutukisoihin Paimiossa, lasten festareihin Liedossa, teatteriin Tarvasjoella ja Piikkiössä sekä mökkikohteisiin saaristossa – viikonloppuna osittain kaatosateessa kumisaappaat jalassa pellonreunoja koluten.

Meille on tärkeää uutisoida seutukuntamme pienimpienkin paikkojen asioista ja tapahtumista. Juuri sitä on meidän mielestämme paikallisjournalismi. Ja juuri sen takia ilmestymme sielläkin, missä se taloudellisesti ei ole kovinkaan kannattavaa.

Janica Vilen, päätoimittaja

KAARINA To 18. 8. klo 17-19 Kaarinan kaupungin Iltatori, Puntarikatu, esiintyy Mikko Mäkeläinen, to 25.8. klo 17-19 Taikuri Joni Suvanto & lasten karaoke, To 1.9. klo 17-19 Puolikuun Kari Pesonen soolona järj. Kulttuuripalvelut La 20.8. klo 11-19 Piispanpäivät Kuusiston linnanrauniolla, kartanossa ja kirkossa, ohjelmaa kaiken ikäisille, mm. Geezabrake Band, Tanssiteatteri MD: Taikalaatikko, Sanataideyhdistyksen sadutus ja opastettu linnan kierros, Diabolo -esitys, KaMu keskiaikaisissa tunnelmissa, Su 21.8. pieni pyhiinvaellus Lemun taistelun muistomerkiltä Kuusiston kirkkoon, maksuton bussikuljetus, tiedustelut: Mikko Nortela, 050 314 5281, järj. Kaarinan kulttuuripalvelut, Kaarinan seurakunta ja Kuusiston taidekartano Ti 23.8. klo 18- Palokuntanuorten perehdytyskurssi 10– 16-vuotiaille nuorille, Rauvolantie 6, Piispanristi, kurssilla harjoitellaan tulipalosta pelastautumista, alkusammutusta ja ensiapua sekä tutustutaan palokalustoon ja palomiehen varusteisiin, kurssin jälkeen voi halutessaan jatkaa nuorisoosaston viikkoharjoituksissa tiistai-iltaisin klo 18 4.10. asti, järj. Rantakulman VPK La 27.8. klo 19-22.15 Muinaistulet Littoisten rannalla, Littoisten lava ja uimaranta, Vanha Littoistentie 153, päihteettömässä tapahtumassa esiintyy Kaija Pohjola, ilotulitus, järj, kulttuuripalvelut To 29.8. klo 18-19 Lukupiiri, Littoisten kirjasto, Kotimäen koulu, Littoistentie 525, aiheena: Helen Macdonald: H niin kuin haukka, järj. Kirjastotoimi To 1.9. klo 17-19 Iltatori, Kaarinan tori, Puntarikatu, esiintyy Puolikuun Kari Pesonen soolona, järj. kulttuuritoimi LIETO Su 21.- La 27.8. Taiteiden yö -taideviikko Tarvasjoki kk, entinen kirjastorakennus, Hämeen Härkätie 636, joka huipentuu Taiteiden yö -tapahtumaan, mukana tarvasjokilaisten eri taiteenaloja mm. kuvataide, valokuvaus, musiikki ja runonlausunta, järj. Kotiseutuyhdistys Tarvaiset Su 21.8. klo 18-19 Minun tarinani - lauseita ja lauluja, Uusi seurakuntatalo, Kirkkotie 15, tapaturmaisesti menehtyneen 16-vuotiaan isä Juha Lahti kertoo lapsensa menettämisestä ja siitä selviämisestä, järj. Liedon srk PAIMIO To 18.8. klo 19–21 Eino Leino -ilta Askalankosken Ketotalossa täydenkuun illassa. Marjatta Järvinen lausuu runoja ja sirpaleita runoilijan lyhyeksi jääneestä elämästä.

PARAINEN 26.8. asti klo 12-18 Pipsa Mörnin posliininmaalausnäyttely, Paraisten Nauvo, Osoitteessa Nagusalen, Viksvägen 7 B Ke 31.8. asti klo 10–18 ”Kiveen kaiverrettu” Katriina-Lehtilä-Laineen kivitaide ja paperinaruryijyt, Katriina Desingn, Skärgårdsvägen 3976, Lillandet, Nauvo

K

esän rippikouluissa kysyimme yhdessä nuorten kanssa: kuka on minun lähimmäiseni? Vastaukseksi kysymykseen intuitiomme määrittelee usein perheen, sukulaiset ja ystävät. Vastaus käy järkeen, joten tyydymme siihen: fyysisesti tai sukulaisuussuhteiden kautta lähellämme elävät ihmiset vaativat minulta erityistä huomiota, muut eivät.

Nasaretilainen vastasi kysymykseen aikanaan laajemmin: ”Kaikki minkä tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää te heille”. Siis; jokainen maailman ihminen on lähimmäiseni. Vaikeampi homma. Miten ja miksi ottaa huomioon lähimmäiset, joita en koskaan ole edes tavannut?

Esimerkiksi päivittäistavaroideni tuottaminen on vaatinut lukemattomien ihmisten uhrautumisen jopa henkensä uhalla vailla inhimillistä kohtelua tai korvausta. Tosiasia mitä en pääse pakoon, vaikka jatkuvasti yritän. Selitän itselleni: ei minulla ole muuta vaihtoehtoa kuin puhua verimineraaleja sisältävään älypuhelimeeni. Tai: kyllä minulla on oikeus viisi euroa maksavaan T-paitaan.

Kaikki tämä hävettää, ja sen tunnustaminen ääneen hävettää. Ja se mikä hävettää ihmisten edessä, hävettää myös Jumalan edessä. Tiedän ettei tarvitsisi, mutta silti häpeä on monesti liian suuri. Olen itsekäs, laiska, ja epäonnistun jatkuvasti toisten ihmisten huomioimisessa. Nolottaa, joten jätän kääntymättä Jumalan puoleen.

Kuitenkin: Jumala tietää kaiken tämän ja sanoo meille silti tai juuri siksi; vaikka sinun yrityksesi ei aina riitä, minä ja minun rakkauteni riittää. Minun armossani on kaikki, muuta et tarvitse. Et voi eikä sinun tarvitse ansaita hyväksyntääni. Tiedän mihin sinun yrityksesi riittää, mutta ole rauhassa; olen jo tehnyt kaiken valmiiksi koska rakastan sinua enemmän kuin mitään muuta.

Toisen ihmisen tarpeiden laittaminen omien edelle ei siis ole tapa hankkia Jumalalta hyväksyntää, rakkautta tai pelastusta. Kaikki se on riippumatonta meidän epäonnistumisistamme ja myös onnistumisistamme. Sama eilen, tänään ja ikuisesti.

Saan siis keskeneräisenä kysyä, mitä voin antaa muiden hyväksi? Olen vapaa palvelemaan muita, en pakotettu. Ja yrittää kannattaa, sillä palvelijaa suurempaan asemaan emme voi elämässämme edetä. Mikään itsekkäästi tai itselle muiden kustannuksella hankittu ei voi tyydyttää niin kuin Kristuksen antamasta vapaudesta käsin toiselle hyvän tekeminen.

Kysy siis tänään, mitä minä voin antaa? Kysy se ilman suorituspaineita ja vailla epäonnistumisen pelkoa. Sen jälkeen yritä rohkeasti ja epäonnistu vailla pelkoa rangaistuksesta.

Erne Hakala Nuorisotyöntekijä Katariinanseurakunta

SAUVO Su 28.8. asti Mailta ja mannuist – Kati Mikkolan maalauksia esillä Sauvon kirjastossa, Vintterintie 6

Lähetä vinkkisi osoitteeseen: toimitus@turunseutusanomat.fi Ratkaisu sivun 19 ristikkoon:

, / 2 1

/ $ 0 $

, / 0 $ 8 $ 6

/ $ 8 / 8 7

7 $ , 9 $ $ 1 6 , 1 ,

6 $ $ 7 7 $ $ 5 $ $ 3 , $

9 , 6 . , 7

$ 5 , 7

$ 7 5 2 $ 1 , 7 $ 9 $ , 2 6 7

/ 2 3 $ / / 8 2 1 ( $ . $ , 1 ( 1 , . ( $ 7 2 3 ( / $ 2 7 , 7 $ . $ $ 6 1 ( $ 9 2 $ 5 . , $ 7 6 , ( 6 7 $ 1 $ $ 5 , 5 7 $ $ 1 ( - 8 7 + ( 7 $ 6 2 7 7 $ 8

2 1 $ / . / 8 8 7 8 7 7 $ $ 7 $ $ / / 7 $ $ 7 7 ,

6 $ 2 7 $

2 7 , 6

+ $ , 9 9 8 $ 7 7 $ 6 3 $ $ 5

+ ( 7 ,

( $ 1

9 $ $ 7 ( 3 $ ( 5 6 ( ,

/ $ 6 7 ,

( ( 7 7 ( 2 6 $ 1 $ 7 . , . $ 6 , 1 7 2 $ - $ 8 $ 1 $ 1 , 6 6 2 7 $ 5 $ 7 , 7

430/94=h6c8 4MIROSRIMHIR ZEPXYYXIXXY NmPPIIRQ]]Nm

Paraisten Huoltokeskus Oy 6YRIFIVKMROEXY ' 4EVEMRIR 4YL

3

18. elokuuta 2016

Smugsurokki juhlittiin vaihtelevissa säissä, mutta hyvällä fiiliksellä Osana Lieto-viikkoa järjestetty Smugsurokki toi Lietoon nimekkäitä artisteja, keräsi satoja kävijÜitä ja esitteli lapsille festarimeininkiä. vip-tilana palvellut teltta toimi hyvin sateensuojana lapsikatsojille.

Hyvästä konseptista halutaan pitää Liedossa kiinni. – Äsken puhuttiin nopeasti yrittäjien kanssa. He olivat valmiita rakentamaan festaria myÜs ensi vuonna, joten mitä luultavimmin täällä on ensi vuonnakin Smugsurokki, Helenius sanoo.

IskikĂś syysasennus?

Katto 2 päivässä, todistetusti laatutyÜnä! • Alan ensimmäinen laatusertifikaatti Suomessa • Asentajina paikalliset pojat • Pellit, kourut ja tikkaat suoraan tehtaalta • Markkinoiden ainoa ruostumaton kouru

SOITA

02 3619 7961

Sadat ihmiset talkoissa

Krista Siegfrids villitsi yleisÜnsä tanssimaan rankkasateen jälkeen.

LIETO. Lieto-viikko käynnistyi viime viikonloppuna 12.– 14. elokuuta, kun perjantaina ja lauantaina järjestetty SmugglerRok ja sitä sunnuntaina seurannut lasten festari Smugsurokki vetivät keskustaan tuhansia ihmisiä. SmugglerRokissa kävi yhteensä 5000 ihmistä ja sunnuntainakin paikalla oli satoja musiikin ystäviä. Jo ennen pääesiintyjää Krista Siegfridsiä sisällä oli yli 300 ihmistä ja väkimäärä vain kasvoi pääesiintyjän myÜtä.

Festareilla esiintyi lasten bändejä ja lisäksi nähtiin Pieni ritari -lastennäytelmä. Seurakunta laulatti lapsia väliajoilla ja festarikojuista haettiin herkkuja nälän tullen.

Festarit vietettiin vaihtelevassa säässä. Liedon oman tähden Kellyn keikka sattui huonoon aikaan. Kesän kovin rankkasade ajoi osan yleisÜstä sateensuojaan katsomaan

keikkaa vähän kauempaa, mutta suurimmat fanit ja parhailla sadevarusteilla tulleet jäivät lavan eteen. – Kiitos, että tulitte ja kiitos kaikille teille, jotka jäitte sateesta huolimatta, kiitteli Kelly, joka lauloi tiensä menestykseen vuoden 2013 Voice of Kids -ohjelmassa.

Lietolaiset Henni Lahti ja Amalia Ahde katsoivat koko keikan eturivistä. Amalialle Kelly oli uusi tuttavuus, mutta Henni on seurannut Kellyn esiintymisiä televisiosta. – Oli hyvä keikka, tytÜt toteavat yhdestä suusta.

Kellyn jälkeen esiintyi häntä Voice of Kidsissä valmentanut Krista Siegfrids, joka veti energisen ja euroviisumaisen keikan hienoilla koreografioilla ja varmoilla otteilla. Ehtipä hän muistuttaa lapsia siitäkin, että pian kun koulut alkaa, niin kukaan ei sitten kiusaa ja kaik-

Lietolainen Kelly tuli tunnetuksi Voice of Kids -ohjelmasta.

kien täytyy saada olla juuri sellaisia kuin ovat.

Ensi vuonnakin juhlitaan Smugsurokin järjestelyistä vastasivat erityisnuorisotyÜntekijä Riikka Helenius ja nuorisoohjaaja Jussi Hernelahti. – Tämä valtava lava oli täällä joka tapauksessa, joten olisi ollut hulluutta jättää se käyttämättä, naurahtaa Hernelahti.

Smugsurokki järjestettiin ensi kerran viime vuonna. – Tänä vuonna halusimme laajentaa tapahtumaa nuorten suuntaan ottamalla pääesiintyjäksi Krista Siegfridsin, Hernelahti sanoo.

Perjantaina ja lauantaina SmugglerRokin kävijÜitä palvellut festivaalialue soveltui lastenkin festareille hienosti. Ainoana erotuksena oluen myyntipisteet olivat kadonneet ja aikuisten festareiden aikaan

Koko Lieto-viikkoa koordinoi nuoriso- ja kulttuurisihteeri Arttu Eteläpelto. – Ensi sunnuntaihin asti on tapahtumia. Viikon aikana on yhteensä 70 tapahtumaa, joita järjestää noin 50 eri tahoa, joissa jokaisessa on 2–10 ihmistä.

Tämän viikon tekee sadat ihmiset. Ja jengi on selvästi jo liikenteessä, iloitsee Eteläpelto.

Lieto-viikon ohjelmassa on paljon menneiltä vuosilta tuttuja tapahtumia. Uutena järjestetään tänä vuonna muun muassa englanninkielinen kiertokävely ja Liedon vesitornilla perjantaina 19. elokuuta Lieto by night -tapahtuma. – Liikuntaa, musaa, taidetta ja kierroksia riittää, lupaa Eteläpelto.

Liedossa on 1970-luvulta asti vietetty Lieto-päivää, joka on myÜhemmin muuttunut kokonaiseksi Lieto-viikoksi. Lietoon liittynyt Tarvasjoki täyttää tänä vuonna 700 vuotta, ja siksi Lieto-viikon pääjuhla vietetään sunnuntaina siellä.

Turun yksikkĂś

www.laaturemontti.fi

.DLNNL DXWRPHUNLW NDLNNL YDNXXWXV\KWL|W ‡ SHOWLNRUMDDPRSDOYHOXW ‡ PDDODDPRSDOYHOXW ‡ WXXOLODVLQ YDLKWRSDOYHOXW ‡ VLMDLVDXWRSDOYHOXW Päivystys Orikedolla sunnuntaisin klo 17–18

,Q&DU 5DKRLWXV

-Vältä maanantaiaamujen ruuhkat -Vahinkotarkastus -Korjaukseen tulevien autojen vastaanotto

25v 1991–2016

.lWHYl VlKN|LQHQ YDKLQNRLOPRLWXV ZZZ LQFDU IL

+HOSSR MD MRXVWDYD 6DDW DLQD Âą SlLYll NRURWRQWD MD NXOXWRQWD PDNVXDLNDD

InCar on suomalainen vauriokorjauksen erikoisosaaja vankalla 25 vuoden kokemuksella.

Toimimme valtakunnallisesti yli 20 toimipisteessä.

,Q&DU 7XUNX 2ULNHWR

.XRUPDNDWX 7XUNX 3XK

ZZZ LQFDU IL

Janica Vilen

Amalia Ahde ja Henni Lahti katsoivat Kellyn keikan eturivistä.

Turun Seutusanomien nettilehdessä tällä viikolla: Paraisten käsityÜnäyttelyssä muistellaan Karita Joelssonia

Turku Touring PyÜräily poljetaan 20.–21.8.

www.turunseutusanomat.fi

Kuusiston Piispanpäivillä kurkistetaan historiaan 20.–21.8.

18. elokuuta 2016

4

GIGANTIN

SÄÄSTÄ 200 €

VIIKKOTARJOUKSET! 5,2” Kamera 20 Mpix

40”

499

4K UltraHD 2160p

WiFi

54,90 €/kk (10 kk) *

4K UHD Smart TV

• Samsung Smart LED-TV tuottaa yksityiskohtaisen Ultra HD 4K -kuvan. Älykkäät kuvatekniikat luovat kokonaisvaltaisen katseluelämyksen hehkuvissa väreissä.

• Antenni-, kaapeli- ja sateliittiverkon digivirittimet

Muisti

299

UE40KU6075XXE

16 GB

Käyttöjärjestelmä Android 6.0 Marshmallow

Energialuokka

Prosessori

Astiastoa

AMD A8-7410

299

SÄÄSTÄ 30 €

15,6” Muisti 8 GB

SSD

128 GB

SÄÄSTÄ 100 €

HONOR 7 OSTAJALLE HUAWEI BLUETOOTH -KAIUTIN KAUPAN PÄÄLLE!

Honor 7

Ideapad 110

(ARVO 29,90 €)

• Tehokas 2,2 GHz 8-ydinprosessori. Supernopea sormenjälkitunnistin. 20 Mpix pääkamera, 8 Mpix etukamera.

HUAHON7SI

Gigantti Megastore Turku Skanssi Biolinja 27, 20750 Turku Ark. 10–21, la 10–18 ja su 11–18

Gigantti Megastore Raisio Itäniityntie 14, 21280 Raisio Ark. 10–21, la 10–18 ja su 10–18

www.gigantti.fi Tarjoukset voimassa 21.8.2016 asti.

Kutakin tarjoustuotetta vain 1 kpl/asiakas. Tarjoustuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille.

• Ideapad 110 -kannettavassa on suuri 15,6 tuuman näyttö, suorituskykyinen AMD A8 -suoritin ja 128 GB nopeaa SSD-tallennustilaa LE80TJ001UMX

A++ 13

SÄÄSTÄ 100 €

299

44 dB Ääni

Astianpesukone

• Automaattiohjelma sopeuttaa ohjelma-ajan astioiden mukaan. Turbo-kuivaus kuivaa tehokkaasti.

Pikapesulla puhtaat astiat vain 30 minuutissa.

OM6237T

5

18. elokuuta 2016

Erik Bryggmanin 125-vuotisjuhlavuoden kierroksilla tutustutaan Paraisten ja Paimion kohteisiin Paraisten siunauskappeli edustaa ulkomuodoltaan klassismia, mutta on sisäpuolelta pelkistetyn koruton. Sankarihautojen suunnittelu oli Bryggmanille kunniatehtävä, johon hän suhtautui asiaankuuluvalla arvostuksella. Arkkitehdin toiveesta Malmin kouluun toteutettiin heti suunnitelmien mukaiset uima- ja liikuntahallit.

PARAINEN. Osana arkkitehti Erik Bryggmanin (1891–1955) syntymän 125-vuotisjuhlavuotta keväällä järjestetyt arkkitehtuurikierrokset Turun seudulla saavat jatkoa syyskaudella.

Toukokuussa järjestetyn Paraisten Bryggman -päivän kohteisiin tehtiin uusintakierros 2. elokuuta Bryggman-instituutin asiamies Mikko Laaksosen johdolla.

Arkkitehtuurikierroksen keskiössä Paraisilla ovat Erik Bryggmanin suunnittelemat Paraisten siunauskappeli (1929–1930), kirkon kupeessa sijaitseva sankarihauta (1941–1953) ja Malmin koulu (1953). Lisäksi kierroksella tutustutaan Malmin puutaloasutukseen ja keskiaikaiseen kivikirkkoon.

– Seuraavan kerran vastaavanlainen kierros Paraisilla tullaan todennäköisesti järjestämään ensi vuoden puolella.

Myös kalkkilouhoksella voisi pitää jatkossa omia opastuksia, Laaksonen toteaa.

Bryggman toteutti myös useita yksityisomisteisia koh-

teita kuten huviloita ja maataloja niin Paraisille kuin Nauvoonkin.

– Julkis- ja yksityiskohteista voi lukea syksyllä julkaisemastani Erik Bryggmanin arkkitehtuuri -teoksessa, jota tullaan kääntämään myös ruotsiksi ja englanniksi. Kirjan julkaisu tapahtuu Turun Kirjamessuilla syys–lokakuun vaihteessa.

Pohdinnassa on tuoda kirjaesittelyjä esimerkiksi Paraisten Vanhan Malmin joulumarkkinoille, Laaksonen lisää.

Arkkitehtuurikierros tulossa Paimion parantolaan Seuraava suomenkielinen arkkitehtuurikierros vie kävijänsä aikamatkalle Paimion parantolaan. Lauantaina 3.9. järjestettävällä kierroksella perehdytään arkkitehtikumppanusten ja -aikalaisten Alvar Aallon ja Erik Bryggmanin yhteistyöhön.

Sunnuntain 4.9. kierroksella tutustutaan puolestaan Erik Bryggmanin Kupittaan puistoon suunnittelemiin kohtei-

siin sekä Vasaramäen funktionalistiseen ja sodanjälkeiseen arkkitehtuuriin. Molemmilla kierroksilla toimii oppaana Karoliina Vitikainen.

Mikko Laaksonen opastaa sen sijaan Erik Bryggmanin ja aikalaisten arkkitehtuuri Turun kampuksella -kierrokset perjantaina 9. syyskuuta sekä tutustumisen sota-ajan ja jälleenrakennuskauden Pansioon sunnuntaina 11.9.

– Kierroksen lähtö tapahtuu Pansion koululta, josta jatketaan Erik Bryggmanin suunnittelemalle Laivateollisuuden alueelle ja Pansion seurakuntatalolle, kertoo Laaksonen.

– Sodanjälkeiseen arkkitehtuuriin Turun keskustassa tutustutaan Erik Bryggman ja 1940–50-luvun arkkitehtuuri -kierroksella 15.9., jatkaa Laaksonen.

Syyskuussa avautuu myös näyttely Bryggmanin teollisuudelle suunnittelemista kohteista Pansiossa sijaitsevalla Me-talolla Hövelin palvelukeskuksessa.

Paraisten siunauskappeli oli Erik Bryggmanin ensimmäinen kansainvälisesti julkaistu työ, joka esiteltiin saksalaisessa Bauwelt-lehdessä 1935. Rakennus edustaa ulkomuodoltaan klassismia, mutta on sisäpuolelta täysin pelkistetty: ainoana koristeena alttariseinällä roikkuu vanhasta kirkosta siirretty krusifiksi.

Vainaja kuljetetaan kappelin alakertaan, nostetaan ylös kappeliin ja siunauksen jälkeen hänet saatetaan hautausmaalle. Bryggmanin suunnittelema siunauskappeli korvasi aikanaan alkuperäisen goottilaistyyppisen vanhan kappelin Paraisten kirkkomaalla.

Elokuun alussa järjestetyn Paraisten arkkitehtuurikierroksen opasti Bryggman-instituutin asiamies Mikko Laaksonen. Kuvat: Ragip Önsoy.

Kansainvälisesti tunnustettu arkkitehti Bryggman-instituutti on toteuttanut Erik Bryggmanin kohteista kertovan kiertävän näyttelyn, joka on varattavissa ympäri Suomen – mistä ikinä Bryggmanin suunnittelemia rakennuksia löytyykään.

– Usein korostetaan Bryggmanin Turun seudulla tekemää työtä, mutta todellisuudessa hänen suunnittelemia rakennuksia on laajemmaltikin. Hyvänä esimerkkinä on Tampereella sijaitseva alue, jonka paikalliset

tuntevat mutta eivät välttämättä tiedä, että sen suunnittelija on turkulainen. Siksi osallistumisemme Tampereen arkkitehtuuriviikolle 29.8. tulee olemaan erityisen mielenkiintoinen, sanoo Laaksonen hymyillen.

– Tällä hetkellä Erik Bryggmanin arkkitehtuuri -näyttely 25.8. asti Kemiössä, lisää Laaksonen.

Toinen asia mihin Laaksosen mukaan Bryggmanissa kiinnitetään huomiota on se, kuinka vetäytyvä hän luonteenlaadultaan oli.

– Bryggmanin töitä erityisesti kirkollisia rakennuksia ja huviloita esiteltiin kuitenkin ahkerasti kansainvälisissä arkkitehtuurilehdissä. Hänhän oli kansainvälisesti arvostettu arkkitehti, joka piti tiiviisti yhteyttä esimerkiksi pohjoismaisiin arkkitehtipiireihin, Laaksonen huomauttaa.

Paraisten Malmin koulun esikuvina toimivat muun muassa skandinaaviarkkitehtien suunnittelemat Aarhusin yliopisto Tanskassa sekä Skanstullin lukio Ruotsissa.

Vuonna 1955 valmistunutta Bryggmanin suunnittelemaa Malmin koulua ovat Sigge Arkkitehdit laajentaneet vuonna 2005 paikalle, johon Bryggman laajennuksen kaavassa alun perin osoitti. Muutenkin laajennus on tyyliltään sopeutettu vanhan koulun tyyliin sopivaksi. Koulun pääovien suuntaisesta seinästä löytyy Bryggmanin rakennuksille tyypillinen reliefi eli kohokuvateos. Arkkitehdin toiveesta koulurakennukseen toteutettiin heti suunnitelmien mukaan sekä uimahalli että liikuntasali.

Liedon sisäisen linjan L10 reittiin tuli muutoksia ja koululaisia kuljetetaan tämä viikko maksutta LIIKENNE. Liedon sisäisen linjan L10 reitti muuttui tiistaista 16.8. alkaen. Linjan reitti siirretään pois Silliläntieltä sekä Hämeentien ja Kirkkotien risteyksestä. Lisäksi Ohikulkutie

ylitetään jatkossa sillan kautta, kun reitti siirtyy Muurassuontielle.

Linjan L10 reitti muutetaan kulkemaan osuudella Littoisten koulu – Nitinkaari – Sip-

paantie – Alisippaantie – Muurassuontie – Loukinaistentie – Hämeentie – Jukolantie – Kahlojantie – Ajurintie – Hyvättyläntie – Kirkkotie – Jokilaakson koulu ja päinvastoin.

Katariina Mäkinen-Önsoy

Muilta osin reitti säilyy entisellään.

Ensimmäisen kouluviikon (vko 32) ajan koululaiset otetaan Föliin maksutta kyytiin, vaikka koululaiskortti ei toimi-

sikaan lukijalaitteessa.

TSS

6

18. elokuuta 2016

7

18. elokuuta 2016

Paimion uusi siltavouti: Olli Koivukangas

ITÄKULMA Alueen suurin paikallislehti

TURUN

AURANLAAKSO – HALINEN – HUHKOLA – HURTTIVUORI – ITÄHARJU – KOHMO – KULTANUMMI – KURALA – LAUKKAVUORI LAUSTE – LITTOINEN – NUMMENMÄKI – NUMMI – PÄÄSKYVUORI – RAVATTULA – SKANSSI – VAALA – VARISSUO – YLIOPPILASKYLÄ

SEUTUSANOMAT

Paimion Kahden sillan souduissa ratkottiin miesten ja naisten sarjojen soutumestarit, nautittiin musiikista, poniajeluista ja muusta ohjelmasta sekä kastettiin Paimion uusi siltavouti.

ITÄ-TURKU – KAARINA – LIETO – PAIMIO – PARAINEN – SAUVO

itä

Posti jakaa tämän lehden torstain päiväpostissa seuraaville postinumeroalueille yht. 51 533 kpl.

MEDIATIEDOT 2015

Pitkä historia

Paimion uusi siltavouti Olli Koivukangas näkisi mieluusti Paimion Jokipuistossa enemmänkin tapatumia. Video siltavoudin kasteesta on nähtävillä Instagramissa @Seutusanomat.

PAIMIO. Paimion jokipuistossa soudettiin kilpaa lauantaina 13. elokuuta. Perinteisen soututapahtuman miesten sarjan voiton vei Paimion Haka, jonka venettä sousivat Fredrik Kuokkanen, Otto Hölsö ja Juuso Leino. Naisten sarjan voitti Turun pelastuskoiraharrastajat, joiden riveissä sousivat Liisa Hyrkäs, Piia Leppälahti ja Mira Salonen.

Oman sävynsä soutukilpailuun toi samalla käyty pukukilpailu. Soutuveneissä nähtiin jos jonkinlaisia teräsmiehiä, mutta tänä vuonna pukukilpailun voiton vei Tehy, jonka joukkueen naiset olivat pukeutuneet potilaiksi. Vaipat, siteet, kyynärsauvat ja tippapussit eivät juuri soutua haitanneet, sillä joukkue sousi naisten sarjassa kolmanneksi.

Jäähilettä kalsareita myöten Kilpailun tuomari Markku Kotamäki valitsee tapahtuman järjestäjien eli Paimion Lions Clubin joukosta vuosittain Paimion siltavoudin. Tänä vuonna onni, toisin sanoen jäinen kaste, sattui Olli Koivukankaan kohdalle.

– Todella kylmältä tuntui.

Olen täynnä pientä jäähilettä kalsareita myöten. Tässä oli hyvä juoni, sillä sain juuri ennen valintaa vinkin, että uusi vouti olisi yksi toinen, joten olin ihan levollinen juuri, kun vesikylpy osui kohdalle. Mutta ei se mitään, minä saan kastaa sitten ensi vuonna, hän naurahtaa.

Koivukangas oli luonteva valinta, sillä hän on ollut mu-

Naisten sarjan voittivat Turun pelastuskoiraharrastajat: Liisa Hyrkäs, Piia Leppälahti ja Mira Salonen.

kana talkoissa vuodesta 2007 ja kolmena vuonna hän on myös ollut soututapahtuman toimikunnan vetäjä. Hän on myös piirtänyt laiturin, jolta kiivettiin soutuveneisiin.

– Laituri tehtiin clubin voimin silloin, kun olin vetämässä tätä tapahtumaa. Minä piirsin sen ja saimme rakentamiseen avustuksen. Aina äitienpäiväviikonloppuna se tuodaan ja syyskuun lopussa nostetaan pois. Se on kaikkien käytössä ja ihmiset käyvätkin siinä paljon ongella, kertoo Koivukangas.

Soutamaan tapahtuman puuhamies ja uusi siltavouti ei kuitenkaan ole ryhtynyt.

– Näillä naruilla ei soudeta, mutta perämiehenä voisin ehkä joskus olla, hän pohtii.

Kahden sillan soudut järjestettiin 28. kertaa.

– Perinne lähti vanhalta Turunsillalta. Jokiranta oli silloin vielä ryteikkö, mutta nyt tämä alkaa olla tosi viihtyisä, kun kaupunki on kunnostanut tätä. Tänne sopisi paljon muutakin toimintaa. Esimerkiksi tämän tapahtuman yhteyteen voisi järjestää jotain muutakin. Viva Vistaa ei ole ollut nyt kahteen vuoteen. Näitähän voisi hyvin yhdistää. Täällä on nyt sähköt ja muut fasiliteetit. Vessoja täällä ei ole, mutta olemme tuoneet bajamajat, Koivukangas pohdiskelee.

– Parasta tässä on se, että saadaan ihmiset kokoon. Suurin osa ihmisistä on jostain yhteydestä tuttuja ja samalla saa myös uusia tuttuja, hän iloitsee.

Koko perheen tapahtuman yhteydessä kuultiin paikallisia yhtyeitä. Lapset pääsivät poniajelulle, saivat kasvomaalauksia, pääsivät pomppimaan, pelailemaan ja kiipeilemään.

Alun perin Kahden sillan soutujen jälkeen järjestettiin siltatanssit. Kun vanha silta uusittiin, tanssienkin paikka vaihtui. Tänä vuonna tanssit pidettiin Ravintola Poimarissa.

Tapahtuman tuotto menee paikallisten lasten ja nuorten hyväksi.

Janica Vilen

Miesten sarjan voiton vei Paimion Haka: Fredrik Kuokkanen, Otto Hölsö ja Juuso Leino.

JULKAISIJA

ML-Mediat Oy

ILMOITUSHINNAT

Osoite:

Tasalanaukio 1, 2. krs. 21200 Raisio

Toimitusjohtaja: Päätoimittaja: Toimittaja: Myyntineuvottelijat:

Etusivu Takasivu Tekstissä Yhdistyshinta

2,52e/ 1,95e/ 1,63e/ 0,85e/

Määräpaikkalisä Kuvaukset

20,00e/ ilmoitus 30,00e/ ilmoitus

Laskutus:

Mika Leinonen, 040 706 2132 Janica Vilen, 045 126 1698 Katariina Mäkinen-Önsoy, 045 655 5000 Maria-Leena Kontio, 045 111 6931 Sirpa Koskinen, 0400 535 764 Mika Leinonen, 040 706 2132 Seija Minkkinen, 045 111 6932 Maritta Palmula-Kuloila, 040 501 7781 Aino Väänänen, 045 112 4240

Sähköpostit:

etunimi.sukunimi@turunseutusanomat.fi

pmm pmm pmm pmm

MODUULIKOOT TEKSTISSÄ (alv. 0 %) 1/1 sivu 260x360 mm 1830,00e 1/2 sivu (vaaka) 260x178 mm 966,00e 1/2 sivu (pysty) 128x360 mm 966,00e 1/4 sivu 128x178 mm 614,00e

Lisäksi telinejakelussa on n. 3 300 kpl.

Olemme myyneet laskumme arvato Financelle Laskuttaja on siis kyseinen rahoitusyhtiö, ei ML-Mediat Oy

Postinumero Toimipaikka ILMESTYMINEN LOPPUVUOSI 2015

20520 20540 20610 20660 20730 20750 ILMESTYMINEN:

JAKELU:

Ke 28.10.

Ke 18.11.

Ke 25.11.

Ke 16.12.

TURKU TURKU TURKU LITTOINEN TURKU TURKU

Itä-Turku, Kaarina, Lieto Itä-Turku, Kaarina, Lieto, Paimio, Sauvo Itä-Turku, Kaarina, Lieto Itä-Turku, Kaarina, Lieto, Paimio, Sauvo

Posti Group Oyj / 0200 71000 (pvm/mpm) TÄYSPEITTO

ILMOITUSVALMISTUS 1/1 sivu 100e 1/8 sivu 10e 1/2 sivu 60e pienempi 5e 1/4 sivu 35e

Taloudet

1814 7898 5521 2556 71 2189

Itäkulma Itäkulma

Ilmoituksen alennukset olemme porrastaneet ilmoituskertojen/ vuosisopimusten mukaan. Kysy lisää! Laskutuskulu 4e/lasku.

NETTIBANNERIT (alv. 0 %) Etusivulla Käyntikortti (283x152 pikseliä) Tuplakäyntikortti (283x305 pikseliä) Muilla sivuilla Käyntikortti (283x152 pikseliä) Tuplakäyntikortti (283x305 pikseliä)

109 € /vko 129 € /vko

330€ /kk 440 € /kk

Itäkulma Itäkulma Itäkulma

69 € /vko 94 € /vko

210 € /kk 330 € /kk

HUOMAUTUKSET:

Aino Väänänen, 045 112 4240, aino.vaananen@turunseutusanomat.fi

LEVIKKI:

48 000 kpl (erikoisjakelut) 42 500 kpl (perusjakelu)

Valmis aineisto tulee olla pikselikooltaan oikea ja tiedostomuotona tulee olla jpg. Bannerien tekemisestä veloitamme erikseen 35-75 €.

Sami Kiili / Medialiiga: 010 328 1791, sami.kiili@medialiiga.fi

PAINOPAIKKA:

Salon Lehtitehdas, Salo

Hintoihin lisätään alv. 24 %.

ILMOITUSVALMISTUS: Mari Lahti-Hannelin, 040 514 1334 aineistot@turunseutusanomat.fi

TEKNISET TIEDOT

20760 20780 21330 21340 21350 21360 21410 21420 21430 21450 21500 21510 21520 21530 21540 21555 21570 21590 21600 21610 21620 21630 21650 21660 21670 21680 21710 21720 21750 21760 21770 23390 20740

YKSITYISHENKILÖIDEN ILMOITUKSET (sis. alv. 24 %) Ilmoitushinta on 0,70e/pmm Esim. 1: ilmoituksen leveys 1 palsta, korkeus 30mm=21e Esim. 2: ilmoituksen leveys 2 palstaa, korkeus 30mm=42e

PIISPANRISTI 1733 KAARINA 4869 PAATTINEN 764 TORTINMÄKI 271 ILMARINEN 684 LIETO AS 742 VANHALINNA 801 LIETO 3107 YLISKULMA 308 TARVASJOKI 826 PIIKKIÖ 2875 HEVONPÄÄ 217 NASKARLA 3 PAIMIO 3598 PREITILÄ 484 TAATILA 144 SAUVO 1192 KARUNA 234 PARAINEN 5058 KIRJALA 512 KUUSISTO 720 LIELAHTI TL 251 LILLANDET 191 NAUVO 466 PÄRNÄINEN 130 NÖTÖ 1 KORPPOO 369 KORPOSTRÖM 11 NORRSKATA 52 HOUTSKARI 223 MOSSALA 54 INIÖ 92 HARITTU (oma jakaja) 502

Painopinta-ala Palstat Palstaleveydet

260x380 6 1 palsta: 40mm 2 palstaa: 84mm 3 palstaa: 128mm

4 palstaa: 172mm 5 palstaa: 216mm 6 palstaa: 260mm

Moduulikoot:

2/1 aukeama 544x360 1/1 sivu 260x360 1/2 sivu (vaaka) 260x178 1/2 sivu (pysty) 128x360 1/4 sivu 128x178 Etus.ylämoduuli 260x104 Etus.alamoduuli 260x178

mm mm mm mm mm mm mm

Seutusanomat ilmestyi vuosina 2009–2015 nimellä Kaarinan Uutiset.

Itäkulma yht. 20141

Lähetä ilmoitusteksti osoitteeseen: aino.vaananen@turunseutusanomat.fi Maksa ilmoitusmaksu tilillemme FI51 5265 0420 0231 93.

Merkitse oma nimesi. Ilmoitus julkaistaan haluamassasi lehdessä, kun suoritus näkyy tilillämme.

ILMOITUSAINEISTOT

Valmistettavat ja vedostettavat aineistot tulee toimittaa viimeistään edellisenä perjantaina klo 10 osoitteeseen aineistot@turunseutusanomat.fi. Vedokset lähetetään viimeistään ilmestysviikon maanantaiaamuna. Määräajan jälkeen jätetyistä valmistettavista ilmoituksista emme pysty takaamaan vedosta. Valmisaineisto maanantaihin klo 11 mennessä, (tilausvaraus edelliseen perjantaihin mennessä) Vedoksen kommentointi maanantaihin klo 12 mennessä.

Ilmestymisviikon maanantaina klo 10.30 jälkeen tehdystä ilmoitusvarauksen peruutuksesta pitätämme oikeuden periä asiakkaalta 60 % ilmoituksen verottomasta hinnasta. Valmisaineisto pyydetään toimittamaan pdf:nä, jossa tekstit on konvertoitu grafiikaksi.

LIETO

LOUKINAISTEN KENTTÄ ti 23.8. klo 18.30

Liput 16–33 € sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12–13 ja 2 tuntia ennen esitystä

TURUSSA

KUPITTAALLA ke, to, pe 24.–26.8. klo 18.30 la ja su 27.–28.8. klo 13.00 ja 17.00 Tehy voitti pukukilpailun. Vaipat, kyynärsauvat ja tippapussit eivät soutua haitanneet, sillä joukkue sousi naisten sarjan kolmanneksi.

Lapset pääsivät poniajelulle Paimion Jokipuistoon. Postinkujan Ponitallin ponit tykkäävät omenoista, porkkanoista ja lapsista.

Klovni Rob Torres

sirkusfinlandia.fi

Find us on Facebook Badge

CMYK / .ai

Rakentaminen ja asuminen

8

tekevälle yhtä ja toistakin!

KOTIPIHAMYYMÄLÄN TYHJENNYS: uloskantohintaan: kalusteet, grillit, kasvit ym.

kannattaa tulla orikedolle!

Tarjoukset voimassa 31.8.2016 saakka tai niin kauan kuin varatut erät riittävät

jopa -40%

BETONILAATTA BL-305 harmaa 300x300x50 mm VARASTOTAPETIT

-30%

1,-

Tervaleppä

179 -,

KIUASKIVI VULKANIT HELO 20 kg seinä- tai lattiakiuas ovh 7,90

VÄLIRITILÄ BRENSTOL Tervaleppä tai lämpöhaapa 29,90 330x2100 mm JAKKARA BRENSTOL Tervaleppä tai lämpöhaapa 330x750x420 mm 29,90

5,-

TREND 7 Seinämaali HM PM1 9 l himmeä ovh 66,95

Su

o KII men NN IKE help KA oin UP PA

59,-

SAUNAPANEELI 15x88x3000 STP TL Tervaleppä A-laatu 6 KPL 18m/PKT

2,50

28X145SPH ovh 2,90/m

11,50

OTA KUNNON PULTIT

ORIKETO

m2

m2

KESTOPUU ruskea uritettu AB-luokka 28x120 SPH ovh 2,30/m

LAMINAATTI 32 8MM 8572 XL tammi Chamboard

Lämpöhaapa

SELKÄNOJA BRENSTOL Tervaleppä tai lämpöhaapa 330x2100 mm 26,70

SÄHKÖKIUAS HARVIA FORTE 6 KW ovh 1229,-

899 -,

kaikki varastossa olevat leikkurit tarjoushinnoin

puuta saunaan ja terassille!

LAUDE-ELEMENTIT BRENSTOL Tervaleppä tai lämpöhaapa 140x600x2100 mm 104,140x400x2100 mm 89,80

erä!

SÄHKÖKIUAS HARVIA VIHTA 8 KW ovh 189,-

18. elokuuta 2016

Tai mutterit, ruuvit, naulat...

Uudistetulta pienrautaosastoltamme löydät kaikki kiinnikkeet tarpeesi mukaan, helpommin kuin koskaan.

Rautia - K-Maatalous, Vanha Tampereentie 184 p. 020 7999 700 www.rautia.fi Ark. 8.00 -18.00, la 9.00 15.00, su suljettu

VHF-PUHELIN Genzo Royal Original 66XT

299 -,

ös y m t Ny olta! ed k i r o

1,65 2,10

KESTOPUU 48x98 vihreä mitallistettu A-luokka, ovh 2,39/m

1,99

Talomyynti Rauno Laaksonen, 0400 611 047 rauno.laaksonen@rautia.fi

m

m m

Rakentaminen ja asuminen

18. elokuuta 2016

9

Hyvärantaiset vapaa-ajanasunnot tekevät parhaiten kauppansa Myynti tulee usein ajankohtaiseksi sukupolvenvaihdoksen kynnyksellä, kun mÜkin omistajat ikääntyvät ja jälkipolvi ei olekaan yhtä innostunut mÜkkeilystä tai kokee vapaa-ajanasunnon vain menoeränä.

VARAA ILMAINEN LAITETAAN KATTOSI KUNTOTARKASTUS! KERRALLA KUNTOON!

U Konesaumakatot U Tiilikatot U Profiilipeltikatot U Maalaus ja

julkisivuremontit.

Lasse Lilja 040 9382 553 Puh. 044 927 0304 Toni Hakala 044 9735 693 Turun Jokeripelti Oy

info@jokeripelti.fi www.jokeripelti.fi

LOMA-ASUMINEN. Kaiken kaikkiaan tällä hetkellä Varsinais-Suomessa on myynnissä lähes 600 loma-asuntoa, joista rantamÜkkejä on vajaa puolet. Suuret ikäluokat myyvät nyt mÜkkejään ja tarjonta on ollut runsasta jo pidemmän aikaa: Jos omasta suvusta ei lÜydy uutta omistajaa, mÜkit joudutaan laittamaan yleiseen myyntiin.

MÜkkikauppa käy parhaillaan vaihtelevasti. – Hyvät liikenneyhteydet ja palvelut, yksityisyys sekä omistustontti omalla rantaviivalla ovat edelleen selviä valtteja mÜkkikaupassa, sanovat haastattelemamme kiinteistÜnvälittäjät Aninkaisten KiinteistÜvälityksen Kaarinan toimipisteen Lea Rastas ja paraislaisen Saaristovälittäjä Oy:n toimitusjohtaja Teija Laaksonen.

Paras ajankohta aloittaa mÜkin myynti on yleensä kevättalvi. – Myymme mÜkkejä ympäri vuoden. Tänä vuonna ensimmäiset mÜkkikaupat tehtiin heti tammikuussa, Rastas kertoo. – MÜkkikuume yleensä iskee, kun kevätaurinko alkaa paistaa. MÜkkejä myymme

melko tasaisesti, tosin vilkkainta on keväästä aina juhannukseen saakka, heinäkuussa on usein rauhallisempaa. Uusi myyntisesonki alkoi juuri nyt elokuussa ja jatkuu niin pitkään, kun syksyn säät vain pysyvät hyvinä, Laaksonen kommentoi.

Vaihtelevaa kaupankäyntiä Siinä missä Aninkaisten Lea Rastas toteaa mÜkkikaupan tänä vuonna käyneen selvästi paremmin kuin viime vuonna, Saaristovälittäjä Teija Laaksonen näkee tilanteen päinvastaisena. – Tänä vuonna mÜkkikauppa ja rantatonttien kauppa on sujunut heikommin kuin viime kesänä. Vuonna 2015 mÜkkikauppa kävi sen sijaan erittäin hyvin, Laaksonen sanoo.

Saaristovälittäjällä on tällä hetkellä kolmisenkymmentä mÜkkiä myynnissä Paraisilla, Kustavissa, Askaisissa, Sauvossa ja Turussa. – Olemme tänä kesänä jo myyneet kolmisenkymmentä mÜkkiä, jotka ovat sijainneet Paraisilla, Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa ja IniÜs-

K AIKKEA PUUTAVARAA

sä, KemiÜnsaarella, Taivassalossa ja Kustavissa, Laaksonen kertoo.

Aninkaisten KiinteistÜvälityksellä on tällä hetkellä noin neljäkymmentä mÜkkiä myytävänä. – Kaarinan toimistolla välitämme mÜkkejä pääasiassa Kaarinan Harvaluodosta ja Kuusistosta sekä Paraisilta.

Otamme toki mÜkkejä myyntiin myÜs muualta, Rastas jatkaa.

Hinnoittelu on kaiken A ja O Sekä Laaksonen että Rastas ovat sitä mieltä, että kohtuuhintaiset, oikein hinnoitellut mÜkit viedään nopeasti käsistä. – Tänä päivänä halutaan, että mÜkillä voi olla ympäri vuoden ja sieltä käsin vaikka käydä tÜissä. Sijainti on tärkeä ja mÜkille ei enää haluta ajaa satoja kilometrejä, Rastas sanoo.

Oma ranta on aina suomalaisen mÜkkeilijän ykkÜstoive, mutta myÜs rantaoikeuksilla varustettuja mÜkkejä myydään hyvällä menestyksellä. – Toisaalta edelleen vaatimattomatkin sopuhintaiset

rantamÜkit hyvällä sijainnilla tekevät aina kauppansa. Paikkaahan ei voi muuttaa, mutta mÜkkiä voi, lisää Rastas.

Mukavuudenhalu kasvussa Vaatimustaso myÜs itse mÜkille on kiinteistÜnvälittäjien mukaan noussut. – Sen lisäksi, että mÜkille on tie perille asti, ja se on hyväkuntoinen, jopa talviasuttava, siltä toivotaan usein kodin kaltaisia mukavuuksia kuten sähkÜ, lämmitys, vesi ja viemärÜinti, Rastas listaa.

Laaksonen ottaa hyväksi esimerkiksi rantamÜkit, joissa on jo nykyaikainen mÜkki tai vanha mÜkki on remontoitavissa nykyaikaiseksi. – Ostajat haluavat muun muassa vaaleita sisäpintoja ja isoja ikkunoita. Saaressa venematkan päässä olevien mÜkkien kysyntä on tänä kesänä vähentynyt, vaikka siellä olisi tarjolla hienompia rantoja, avarampia merinäkÜaloja sekä enemmän yksityisyyttä kuin mantereella sijaitsevista mÜkeissä, Laaksonen jatkaa.

75%

Säästä jopa energiakuluissa!

• Danfoss ja Viessmann -lämpÜpumput • lämpÜkaivojen poraukset • putkiasennukset maalämpÜtekniikka

puh. 044 288 2457 www.maalampotekniikkareiman.fi

Katariina Mäkinen-Önsoy

24h

w w w. p a r g a s s n i c k e r i . f i

Luotettava ammattilainen palveluksessasi jo 25v ajan!

œ

0400 527971

Puh. 02-458 0070 Telakkatie 8, Parainen

SÄHKÖASENNUKSET ¡ KORJAUKSET SUUNNITTELU ¡ TUULI- JA AURINKOENERGIA

Rakentaminen ja asuminen

10

TEMPUR Brand Store -tarjous!

Voimassa 2.-22.8. ®

TEMPUR Flexible Base -vuodekokonaisuus 160 x200

18. elokuuta 2016

Neidonrantaan on noussut jo viisi uutta rakennusta

2190€ (3348€)

TYYNYTARJOUS! Viilentävä TEMPUR Breeze -tyyny

139€ (norm. 187€)

TEMPUR TURKU BRAND STORE & OUTLET • Eerikinkatu 9 • MA–PE 10–18 LA 10–15 • tempur.com

Neidonrannan kesällä ulkovalmiiksi tulleet vapaa-ajan asunnot ovat kaikki erivärisiä. Alue on ollut puistona jo pitkään, minkä ansiosta siellä on paljon täysikasvuisia hoidettuja puita sekä kaunista nurmikenttää. Alueen eteläreuna rajoittuu suojeltuun pähkinäpensaslehtoon. Vehreys ja sen vastapainona jylhät kalliot sekä meri luovat kauniit kehykset vapaa-ajan asumiselle.

Nousiainen on luonnonläheinen ja rauhallinen kunta uudistetun kasitien erinomaisten liikenneyhteyksien varrella. Varaa nyt oma kotitonttisi vehreästä Nousiaisista.

LÄHELLÄ KAIKKIA PALVELUITA

MOOTTORITIE

ALKAA NOUSIAISISTA

KIVENHEITTO MUSTIKKAMETSÄÄN

LYHYT MATKA LÄHILUKIOON

Tervetuloa tutustumaan viihtyisiin omakotitontteihimme.

KAARINA. Kaarinan Kuusistossa Neidonrannassa on rakennettu kesän aikana ahkerasti. Nyt siellä komeilee jo viisi ensimmäistä vapaa-ajan asuntoa. Ulkopinnat saatiin kesän aikana valmiiksi ja nyt laitetaan sisäpintoja kuntoon. Ensimmäinen talo tulee asuttavaan kuntoon kuun vaihteessa ja loput neljä kevääksi. Nyt käynnistyvät myös pihatyöt, joten alue alkaa pikkuhiljaa näyttää muuttovalmiilta.

– Moni haluaa itse päättää sisustuksen, ja siksi odottelemme nyt asiakkaita ennen viimeisiä ratkaisuja. Meillä on valmiita vaihtoehtoja lattia- ja seinäpinnoista sekä kodinkoneista. Jos haluaa täysin itse päättää sisustuksesta, niin sekin on mahdollista, lupaa Neidonrantaa rakentavan Kuusiston Kruunun yrittäjä Tino

Aaltonen.

Yhteensä Neidonrannan loma-asuntoalueelle on tulossa 20 lomahuoneistoa, joista loput 15 tehdään parin seuraavan vuoden aikana. Uusien talojen rakentaminen ei tule merkittävästi haittaamaan asumista, sillä ulkoseinät tehdään lapwallpuuelementestä paikan päällä.

– Se on iso etu. Jätettä tulee paljon vähemmän ja rakennukset tulevat nopeasti ulkovalmiiksi, Aaltonen kertoo.

Mökki ilman työleiriä Vapaa-ajan asuntoja on tarjolla 86-neliöisestä 113-neliöiseen.

Velattomat hinnat vaihtelevat 275 000 eurosta 317 000 euroon. Asuntoihin kuuluu oma venepaikka ja valokuituyhteydet.

– Valokuituyhteyksistä olen

Kysy lisää tonteista p. 044 435 5555

Hallintojohtaja Juha Rinta-Jouppi

p. 044 435 5500

Alueen uimaranta palvelee edelleen kaikkia kuntalaisia

Alueellasi talokuumetta hoitaa Turun Kastellin asiantuntevat Kastelli-kauppiaat. Nyt esittelyssä myös uutuuksia, mm. mullistava Cubic-miniomakotimallisto!

Neidonrannan alueella on valaistu frisbeegolf-rata ja valaistu hiihtoreitti. Se toimii hiihtokauden ulkopuolella helppokulkuisena kuntoreittinä, jolta on hienot maisemat. Tulevaisuudessa alueelle on tulossa vielä beach volley -kenttä.

Alueen uimaranta on avoinna kaikille kävijöille kello 8–22.

Kuusiston Kruunu on kunnostanut rantaa uimareiden käyttöön.

– Uimaranta on aina ollut melko hiljainen, eikä asiaan ole tullut muutosta.

Uimarannalla on myös kaksi tilaussaunaa ja Kuusiston Kruunun majatalo.

Tervetuloa keskustelemaan hurjista talvitoimituksen eduista, ensi vuoden parhaat toimitusajat sovitaan nyt!

Janica Vilen

sähköpostilla: etunimi.sukunimi@nousiainen.fi Kunnanjohtaja Juhani Kylämäkilä

erityisen ylpeä. Tällä alueella on nimittäin muuten huonot nettiyhteydet, joten valokuitu tuo mökit tähän päivään, Aaltonen sanoo.

– Neidonranta on muutenkin helppo vapaa-ajan kohde vain 16 kilometrin päässä kaupungin keskustasta. Siellä ei tarvitse miettiä, onko myrsky vienyt laiturit mennessään.

Neidonranta on ympärivuotisessa käytössä. Tämä on lomailua, jossa voi nauttia merellisestä ympäristöstä ja metsistä sekä mökkeilystä ilman huonoja puolia. Täällä mökki ei ole työleiri, kehuu Aaltonen.

Vapaa-ajan asunnot on suunnitellut arkkitehti Merja Nummelin–Kasen.

kastelli.fi

Toimistosihteeri Kristiina Karjalainen p. 044 435 5401

www.nousiainen.fi

HALUTUIMMAT KODIT PAIKALLISELTA KASTELLI�KAUPPIAALTASI

TURUN KASTELLI, Puutarhakatu 12 Lilli Arvonen p. 050 384 5272 Päivi Lammervo p. 050 561 4624 Sari Haijanen p. 050 338 3355

18. elokuuta 2016

Rakentaminen ja asuminen

11

Asuntolainoja annetaan entistä enemmän, vaikkakin tiukemmin ehdoin ASUMINEN. Turun Seudun Osuuspankin luotonanto vilkastui alkuvuonna 2016. Uusia asuntoluottoja myönnettiin yli 11 prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna. Luotonannon ja talletusten määrän kasvu kertovat positiivisen vireen lisääntymisestä Turun seudulla.

– Luottojen kysyntä kasvaa nyt selkeästi. Erityisen ilahduttavaa on uusien asuntoluottojen määrän nousu, joka kertoo asuntomarkkinoiden vilkastumisesta. Alkuvuonna uusia asuntoluottoja myönnettiin 166 miljoonaa euroa eli 11,3 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Asuntoluottokanta kasvoi vuoden aikana 3,8 prosenttia 1 610 miljoonaan euroon, toimitusjohtaja Olli-Pekka Saario kertoo Turun Seudun Osuuspankin tilanteesta.

Asuntolainan saamiseksi tarvitaan nyt säästöjä Asuntolainan saamiselle on 1. heinäkuuta asetettu uusia ehtoja, eli lainoja myönnetään nyt entistä tiukemmin perustein.

Enimmäisluottosuhdetta eli lainakattoa koskevan lain mukaan normaalitilanteessa myönnettävän asuntolainan määrä saa olla enintään 90 prosenttia vakuuksien käyvästä arvosta. Ensiasunnon hankintaa varten otetussa luotossa enimmäismäärä on 95 prosenttia. Omia säästöjä siis tarvitaan!

– Jos ostat 100 000 euron hintaisen asunnon eikä sinulla ole ostettavan kohteen lisäksi käytettävissä muita reaalivakuuksia, esimerkiksi

vanhempien asuntoa, voit saada lainakaton puitteissa asuntolainaa maksimissaan 90 000 euroa. Ja ensiasunnon ostaja enintään 95 000 euroa, selittää Turun Seudun Osuuspankin Raision konttorin johtaja Marjo Linnakoski.

Lakia sovelletaan asunnon hankintaan tai peruskorjaukseen myönnettäviin lainoihin joiden vakuudeksi tulee asunto.

– Jos sitten lainantarve ylittää enimmäisluototussuhteen, lainaa ei voida myöntää, ellei asiakas lisää omarahoitusosuuttaan tai hanki luotolle lisää laskennassa hyväksyttäviä vakuuksia, Linnakoski lisää.

Finanssivalvonta on antanut jo vuodesta 2010 pankkien toimintaa ohjaavia suosituksia lainojen enimmäismääristä.

Uutta on kuitenkin se, että nyt suositukset ovat muuttuneet sitoviksi.

Finanssivalvonta voi myös rahoitusvakauteen kohdistuvien riskien poikkeuksellisen kasvun rajoittamiseksi päättää alentaa laissa säädettyä luoton enimmäismäärää enintään 10 prosenttiyksikköä, eli 80–85 prosentin tasolle. On siis mahdollista, että tulevaisuudessa 100 000 euron arvoisen asunnon ostamiseksi tarvitaan säästöjä tai muita vakuuksia 20 000 euron arvosta.

Jokainen lainahakemus on omanlaisensa Millä ehdoilla nykyään sitten saa asuntolainan? Linnakoski vastaa: – Yleisiä ehtoja on aika vaikea määritellä, koska jokainen

asuntolainahakemus on omanlaisensa ja asiakkaiden lähtökohdat ovat hyvin vaihtelevia.

Yleisinä asuntolainan myöntämisen ehtoina voidaan pitää hyvin hoidettuja raha-asioita, riittävää maksukykyä nyt, mutta myös jatkossa, sekä riittäviä vakuuksia. Nämä asiat kun ovat kunnossa, pääsee jo hyvin pitkälle, hän sanoo.

– Asiakaskohtaisessa neuvottelussa käymme läpi sitten kunkin asiakkaan oman tilanteen ja mietimme heille parhaat ratkaisut, jotta unelma omasta kodista olisi mahdollista, Linnakoski jatkaa.

Janica Vilen

Seuraava rakentamisen ja asumisen teemalehti ilmestyy 15.9.

LATTIALÄMMITYS MuoviTech BY

ME TUOMME LÄMMÖN KOTIISI MuoviTech-lattialämmitys on moderni, mukava ja taloudellinen tapa lämmittää kotisi.

MuoviTech

AB MUOVITECH FINLAND OY Metallitie 2-4, 23100 Mynämäki PUH. 020 7280 580, FAX 020 7280 581 S-POSTI myynti@muovitech.com KOTISIVU www.muovitech.com

Rakentaminen ja asuminen

12

18. elokuuta 2016

Tekniset VISTAVISIOSTA huippulaatua poikkeushintaan

TILAISUUS!

PE 19.8.– LA 20.8.

Kaikki Bosch kodinkoneet nyt maahantuojan nettohintaan.

!

N A A T N I H O T T E N TEHTAAN uneja ja -tasoja • u is ll ri e • a it te it • k ylmäla

• astian- ja p

lattialiesiä

• kuivausrumpu y ykinpesukoneita

KAUPAN PÄÄLLE minkä tahansa Bosch ison kodinkoneen ostajalle 2 kpl ICE AGE: TÖRMÄYSKURSSILLA –elokuvalippuja.

Tarjous voimassa 19. ja 20.8.

Tarjoukset voimassa 19. - 20.8.2016 tai niin kauan kuin varatut erät riittävät (ellei toisin mainita). 1/as.

ja

u s ta ja M a a h a n tu oja n e d -1 4 .3 0 . p a ik a ll a P E k lo 10

A UK IOLO A IK A MME MUU T TU VAT a lk a e n P a lv e le m m e 1. 9 .

M A - P E k lo 9 - 17 LA k lo 10 -1 4 .

VISTAVISIO Meillä voit maksaa TUOHELLA – kysy lisää myymälästä

SUOMALAISTEN PUOLELLA

Vistantie 24, Paimio Puh. 044 766 1300

Ark.

10–18, la 10–14

ITÄKULMA A-Killan uusi piha otettiin käyttöön porukalla

13

18. elokuuta 2016

AURANLAAKSO – HALINEN – HUHKOLA – HURTTIVUORI – ITÄHARJU – KOHMO – KULTANUMMI – KURALA – LAUKKAVUORI LAUSTE – LITTOINEN – NUMMENMÄKI – NUMMI – PÄÄSKYVUORI – RAVATTULA – SKANSSI – VAALA – VARISSUO – YLIOPPILASKYLÄ

PÄÄSKYVUORI. Tiistaina 9. elokuuta vietettiin Turun AKillan, Pääskyvuoriseuran ja Yhdessä-yhdistyksen yhteisiä kesäpäiviä A-Killan vastavalmiilla pihalla. Ohjelmassa oli kilpailuja, leikkejä, karaokea, ruokailua, kädentaitoja ja yhdessäoloa.

Yhdistykset tekivät ensi kerran yhteistyötä.

– Juttelimme keväällä, kun A-Kilta muutti alueelle ja siitä se idea sitten lähti. Tällaista yhteistyötä voisi tehdä enemmänkin, pohtii Yhdessä-yhdistyksen Saila Holm.

Myös A-Killan puheenjohtaja Ahto Heinonen on mielissään yhteistyöstä ja yhdistyksen uudesta pihasta, joka sai tapahtuman myötä arvoisensa avajaiset.

– Olemme laittaneet pihaa koko kesän ja nyt alkaa olla valmista. Pellolle on toiveissa vielä parkkipaikka, mutta terassi on valmis ja muutenkin nurkat kunnossa. Tänään on pitänyt kiirettä. Meillä on käynyt paljon väkeä ja ohjelmaa on runsaasti. Syksyllä tulee sitten vielä meidän omat isommat avajaiset, kommentoi Heinonen.

Pääskyvuoriseura sai myytyä tapahtumassa yli 400 arpaa.

Eija Koivisto on iloinen paitsi siitä myös Pääskyvuoriseuran tietokilpailuvoitosta.

– Muuten meidän kesä on

Best friends for ever, kirjoitti 8-vuotias AzimaBonu taideteokseensa A-Killan pihalla yhdistysten yhteisillä kesäpäivillä. Lisää kuvia tapahtumasta: www.turunseutusanomat.fi

mennyt pihoja kierrellessä.

Olemme ilmoittaneet pihakilpailuun kuusi pihaa Pääskyvuoren alueelta. Mukana on neljä omakotipihaa, yksi rivitalopiha ja yksi kerrostalopiha.

Kilpailu ratkeaa loppuvuonna, hän kertoo.

Syyskuussa Pääskyvuoriseuraa työllistävät kaupunginosaviikot.

Myös lapsille oli tapahtumassa paljon ohjelmaa: maalamista, temppuilua, mölkkyä ja saappaanheittoa. Saappaanheiton voiton nappasi piikkiöläinen Nico Vennamo.

– Heitin saapasta ekaa kertaa, mutta se oli aika helppoa.

Olen käynyt myös heittämässä

tikkaa ja lasten pisteellä, kertoo Vennamo.

Tapahtumassa nähtiin myös juuri valmistunut seinämaalaus A-Killan pihalla. Sen ovat maalanneet yhdistyksen työkokeilijat ja vapaaehtoiset yhteistyössä. Nyt kun kesäkausi tuli päätökseen, A-Killassa alkaa taas ryhmätoiminta.

– Meillä aloittaa uusi hengellinen ryhmä ja riippuvuusryhmä. Riippuvuusryhmään voivat tulla kaikki riippuvuudesta kärsivät, oli riippuvuus sitten alkoholiin, peleihin, tupakkaan tai vaikka syömiseen.

Näitä ryhmiä meiltä on toivottu pitkään, kertoo A-Killan vapaaehtoistyön koordinaattori

Malla Tallilla.

– Jokainen löydetty on juhlan arvoinen. Se ajatus on työni ilo ja sanoma ja samalla yhdistyksen perustehtävä. Teemme ennaltaehkäisevää ja korjaavaa päihdetyötä. On hienoa, että yhden ihmisen kautta toimintaamme tulevat usein myös lapset ja muu lähipiiri. Mukaan ovat tervetulleita kaikki päihteettömästä toiminnasta kiinnostuneet, vaikka ei olisi koskaan ollut päihteiden kanssa tekemisissä, hän jatkaa.

Janica Vilen

Varissuo esittäytyy 26.8.

VARISSUO. Varissuon harrastusmahdollisuuksia esitellään perjantaina 26.8. klo 11–14 Varissuon liikekeskuksessa Varissuo esittäytyy -tapahtumassa.

Esimerkiksi Yhdessä-yhdistys esittelee kaikille avoimia tulevia vapaa-ajantoimintojaan ja tapahtumiaan. Katariinan seurakunta kertoo järjestämistään erilaisista kerhoista, ryhmistä ja kuoroista niin lapsille kuin aikuisillekin. Varissuo-Seura esittelee syksyn esitelmätilaisuuksiaan ja kertoo toimin-

nastaan. Varissuon työttömät tuovat esille Monitoimitalon toimintojaan. Varissuolla sijaitseva tyttöjen talo tarjoaa tilat ja tekemistä kouluikäisille tytöille. MLL:n Varissuon toimipisteessä on tarjolla hyvää hoitoa ja toimintaa lapsille.

Uusimpana tulokkaana tapahtumassa on toimipisteen Pääskyvuoreen maaliskuussa avannut Turun A-kilta.

TSS

Jalankulkijoiden turvallisuus huolena Nummenmäessä MIELIPIDE. Vanhan Hämeentien eteläpuolella Nummenpakalla on aherrettu koko kesä.

Alueelle on vedetty urakoitsija Vertek Oy:n toimesta maakaapeli sähköä tuomaan, ja samaan monttuun on asennettu Soneran valokuitukaapeli asukkaiden nettiyhteyksiä varten. Samassa yhteydessä poistetaan jalkakäytävä kadun toiselta puolelta. Kun asukkaiden ja yhdistyksen mielipidettä kysyttiin, Nummenmäen Pientalot ry esitti, että jalkakäytävä olisi Vanhalta Hämeentieltä katsottuna kadun vasemmassa reunassa. Perusteluiksi merkittiin, että tällöin on vähemmän ylitettäviä risteäviä katuja, ka-

dun aurinkoinen puoli, jolloin liukkaus sulaa nopeammin, mutkassa oleva kallio, joka on näkemäeste, jos jalkakäytävä on toisella puolella katua. Jalkakäytävä kuitenkin siirrettiin piirustuksissa toiselle puolelle, jotta kaivonkannet eivät jäisi reunakiveyksen alle. Yhdistys esitti jalkakäytävää myös Karjakujan parittomien numeroiden puolelle. Liikennesuunnittelu suunnitteli sen toiselle puolelle. Yhdistys ja Hannunniitun koulun vanhempainyhdistys ovat reklamoineet näistä muutoksista.

Ulla Vahtera Nummenmäen Pientalot ry

18. elokuuta 2016

14

www.volkswagen.fi

a j o ny t : e o k a a r a V en.fi volkswag

Haluamme olla myös sinun perheesi testivoittaja.

Volkswagen Passat.

Tilava ja upeasti muotoiltu uusi Passat on palkittu testimenestys*. Toimittajat ovat kiittäneet etenkin sen ajettavuutta, suorituskykyä, taloudellisuutta ja tiloja. Meille tärkein testivoitto on kuitenkin sinun ja perheesi hyväksyntä. Varaa koeajo jo nyt!

Passat-mallisto alk. 28 024 € Passat Alltrack alk. 48 671 € Passat-hinta CO₂-päästöllä 123 g/km, Passat Alltrack -hinta CO₂-päästöllä 129 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 1,6–7,2 l/100 km, CO₂-päästöt 37–163 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.

Volkswagen Center Turku Rieskalähteentie 89, vaihde 02-338 881 / 338 8820 Henkilöautomyynti: ma-pe 9–18, la 10–15 www.volkswagencenter.fi

* * * * * *

Vuoden Auto Suomessa 2015 Vuoden Auto Euroopassa 2015 Tekniikan Maailman Vuoden talviauto (4/2015) Tuulilasin vertailuvoittaja (6/2015) Teknavin farmarivertailun voittaja (9/2015) Tekniikan Maailman voittaja, ylemmän keskiluokan farmarit (10/2015) * Auto Motor und Sport -vertailutesti (1/2016)

Volkswagen-myynti 02-3388 641 Jan-Erik Lindblom 02-3388 895

Kai Lindström

lomalla

Heli Lindström

lomalla

Tapani Heinonen

02-3388 896

Jukka Rantala

02-3388 837

Jarkko Savonen

lomalla

15

18. elokuuta 2016

Kesällä lanseerattu ravinnesieppari hillitsee huussipäästöjä Mökkihuussit päästävät vesistöihin ihan yhtä lailla rehevöitymistä edistäviä ravinteita kuin meriliikennekin.

Kesällä lanseerattiin uusi tuote hillitsemään huussien aiheuttamaa ravinnekuormaa.

ASUMINEN. Åbo Akademin geologian ja mineralogian professori Olav Eklundin ja NanoGeo Finland Oy:n yhteistyössä kehitetty GeoTrap haju- ja ravinnesieppari soveltuu käytettäväksi kuivakäymälöissä.

– GeoTrapia voidaan käyttää ammoniumin poistamiseen ympäristöstä. Ammoniumioni on ympäristössä ravinne, jonka ympäristöön pääsyä estämällä voidaan rajoittaa vesistöjen rehevöitymistä, turkulaisen NanoGeo Finlandin toimitusjohtaja Caius Kuhlefelt sanoo.

– Tuote muodostuu luonnollisesta silikaattimineraalista, jota kerätään mahdollisimman puhtaana ympäri maailman.

Suomesta löytyvä mineraali on kelvotonta sen korkeiden kromiarvojen vuoksi. Tutkimustyötä kuitenkin jatketaan koko ajan tuotteen edelleen kehittämiseksi ja kotimaisen puhtaan mineraalin löytämiseksi, lisää Kuhlefelt.

Pitkällinen tutkimustyö menetelmän kehittämiseksi alkoi vuonna 2000.

– 15 vuotta tutkimme eri mineraalien toimivuutta vedenpuhdistussuodattimena

NanoGeo Finland Oy:n Jens Johansson (vas.), Caius Kuhlefelt ja Miradije Rama esittelivät GeoTrap-tuotetta turkulaisessa PikkuVihreässä elokuun alussa.

ja tänä kesänä juhannuksen jälkeen saimme lanseerattua tuotteen markkinoille, Kuhlefelt kertoo.

GeoTrap on ympäristötekniikan alaa edustavan NanoGeo Finlandin päätuote. Se on mineraalipohjainen veden-

puhdistusmenetelmä, joka sitoo typpeä ja saostaa fosforia.

Lisäksi se vähentää hajuhaittoja ja kiihdyttää kompostoitumista.

– Huussiin lisätään vain pari ruokalusikallista GeoTrapia käyntiä kohden. Jos mök-

kikausi on noin 2–4 kuukautta, niin keskimäärin 1–2 säkillistä GeoTrap-hiekkaa vuodessa voi vähentää merkittävästi yksityishenkilön vapaa-ajan asunnon käymälän vesistöön vapauttamia ravinteita, Kuhlefelt selventää.

– Ihan jokainen voi vaikuttaa vesistöjen tilaan omilla toimillaan. Mökkihuussit päästävät vesistöihin ihan yhtä lailla rehevöitymistä edistäviä ravinteita kuin meriliikennekin, muistuttaa Kuhlefelt.

Lopputuotteen voi kompos-

toida ja käyttää suodatushiekan sitomaa ammoniumtyppeä kasvua parantavana lannoitteena esimerkiksi metsän ja puutarhan kasveille.

– NanoGeon typetetyn suodatushiekan merkittävimpiä hyötyjä on juuri ympäristökuormituksen sekä ostetun typen määrän väheneminen, Kuhlefelt toteaa.

Yritys alun perin patentoi GeoTrapin, mutta luopui sittemmin patentistaan.

– Kysymys on sen verran monimutkaisesta kemiasta, että harva lähtee sitä kuitenkaan kopioimaan. Olemme myös sitä mieltä, että jos osaamista ja resursseja löytyy, niin mikäs siinä. Tätä työtä tehdään kuitenkin vesistöjemme ja sitä kautta ihan kaikkien parhaaksi, Kuhlefelt jatkaa.

NanoGeo on tehnyt Itämeri-sitoumuksen Baltic Sea Action Groupin (BSAG) kanssa.

Sitoumuksella valjastetaan jätevesien typpi uusiokäyttöön.

Katariina Mäkinen-Önsoy

Elektroniikkaketju Power avasi Skanssin alueella uudistunut Volvo V40. mikä näistä on sinun autosi?

Volvo V40 edut sinulle: Edut myös V40 Cross Countryyn!

Halpa rahoitus vain 1,5 % Volvia Kaskovakuutus 150 € Volvo Omamekaanikko

1 000

€ :n Kaupan päälle valitsemasi lisävarusteet

VOLVO V40 D2: 120 HV |

82 G /KM |

3,2 L /100 KM

VOLVO V40 ALK . 27 265 €

Rahoitusesimerkki V40 D2: 292 €/kk Kokonaishinta 27 315,60 €, toimituskulut 600 €, hinta toimituskuluineen 27 915,60 €, käsiraha 5 500 €, rahoitettava osuus yht. 22 590,60 €, kuukausierä 291,35 €/kk, viimeinen erä 6 500 €. Kuukausierät sisältävät koron 1,5 %, perustamismaksun 175 € ja käsittelykulun 9 €/kk. Luottokustannukset yht. 1 812,88 €, todellinen luottohinta 29 728,48 € ja todellinen vuosikorko 2,52 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen.

Volvia-vakuutustarjous Volvia Kaskovakuutuksen ensimmäinen vuosi 150 €. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oyj, Suomen sivuliike (Volvia).

Volvo V40 D2 F man. alkaen: autoveroton hinta 24 150 €, autovero 3 165,60 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 27 915,60 €.

Autoetu alkaen: vapaa 435 €/kk, käyttöetu 600 €/kk. EU-yhd. 3,2 l/100 km, CO2 82 g/km. Huoltosopimus 40 €/kk (36 kk / 15 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 541 €/kk (36 kk / 60 000 km). 0207-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + lanka sekä matka 16,69 snt/ min. Tarjoukset voimassa uusiin asiakastilauksiin ja ovat voimassa 31.8.2016 asti. Kuvan autot erikoisvarustein.

www.keskusautohalli.fi Rieskalähteentie 75, TURKU puh. 0207 218 120

Skanssin kaupunginosan palvelut parantuivat taas, kun ovensa avasi elektroniikkajätti Power.

SKANSSI. Turun Skanssin kaupunginosassa maanantaina 8. elokuuta avajaisiaan vietti maan 25. Power-elektroniikkaliike. Power Turku Skanssi avautui Biolinjalla entisissä Plantagenin tiloissa.

Turun seudulla Power-nimen alle siirtyi toukokuussa Expertit Turun Stockmannilla ja Raision Kuninkojalla. Uuden myymälän myötä Powerin palvelut kattavat koko Turun seudun ja ketju tavoittelee alueen markkinajohtajuutta.

Powerin toimitusjohtaja Mika Aron mukaan Expertkonserniin kuuluva konsepti toimii etenkin isoissa kaupungeissa.

– Tavoitteena on, että vuoden 2017 lopulla maanlaajuisesti olisi noin 30 Expertiä ja 30 Poweria, jolloin noin 20 Expertiä muuttuu Power-myymälöiksi. Näin lähdemme haastamaan markkinoiden ykkössijaa, Aro selittää.

– Panostamme halpoihin kilpailukykyisiin hintoihin.

Varmistamme kilpailukykymme sähköisillä hintalapuilla.

Pyrimme siihen, että asiakas löytää nettisivuiltamme maan halvimmat hinnat. Tämä sama halpa hinta päivitetään myymälöiden sähköisiin hintalappuihin vähintään neljä kertaa päivässä, Aro tiivistää.

Powerin strategia perustuukin merkkituotteiden verrattain halpaan hinnoitteluun.

– Sen mahdollistavat suorat tehdasostot pohjoismaiseen varastoon ja turhien kustannusten minimointi. Toimme Powerin Suomeen, koska täällä ei mielestämme ollut tarpeeksi hintakilpailua, Aro sanoo.

– Tuotevalikoima täydentyy jälleen parin kuukauden päästä uusilla tuoteryhmillä. Lisäksi kausituotteet ovat aina helposti saatavilla, lisää Aro. Power Finland kuuluu Expert AS -konserniin, joka omistaa Power- ja Expert-ketjut Norjassa, Tanskassa ja Suomessa. Konsernin liikevaihto on noin 800 miljoonaa euroa.

Katariina Mäkinen-Önsoy

18. elokuuta 2016

16

Tarvasjoen nuorisoseuran 120-vuotisjuhlanäytelmä Luonnon lapsia viihdyttää vielä muutaman päivän TARVASJOKI. Liedon Tarvasjoella esitetään elokuussa Maiju Lassilan kirjoittamaa komedianäytelmää Luonnon lapsia.

Teksti valikoitui Tarvasjoen nuorisoseurantalo Vuorilinnan pihalla esitettäväksi ohjaaja Eetu Korpisalon omakohtaisen mieltymyksen kautta.

– Luin sen mielenkiinnosta läpi ja minusta se oli hulvattoman hauska, sellainen juuri kesäteatterikappaleeksi sopiva, teksti, ohjaaja toteaa.

– Lassila on kirjailijasuosikkejani ja päätös tekstivalinnasta oli sen myötä melko helppo. Lisäksi kyseinen teksti on vähän joutunut unohduksiin, joten tuntuu erityisen hyvältä tuoda se arvoiselleen paikalle eli esiin, lisää ohjaaja.

Näyttelijämäärän kanssa ohjaaja joutui hieman improvisoimaan, sillä rooleja alkuperäistekstissä olisi ollut tuplamäärä nuorisoseuran näyttelijävahLiedon Tarvasjoen nuorisoseuran elokuisessa Luonnon lapsia -näytelmässä henkilöt puhuvat pääsääntöisesti puuta heinää ja sitäkin asian vierestä. Kuva: Tarvasjoen nuorisoseura.

Tammipartion lastennäytelmä saa hyvälle mielelle Piikkiössä

Tammipartion kesäteatteri: Ella ja Paterock Käsikirjoittaja: Timo Parvela Ohjaaja–koreografi: Anna Hellstén Tuottaja: Elina Hilakari Lavastajat: Timo Järvensivu, Esa Paju, Lasse Palkén, Vesa Repo, Annakaisa Sarokas, Evette Sirkesalo Puvustajat: Elina Hilakari, Petra Kaveri, Evette Sirkesalo Alkuperäismusiikki: Pentti Rasinkangas Musiikkitaustat: Pasi Ketola Äänitekniikot: Henri Lehtinen, Jouni Lehtinen Esityskausi: 9.–21.8.2016 TEATTERIARVIO. Kun Piikkiön Sipilänmäen kesäteatterin Haavelaiva – kaappaus kesäyös-

sä -näytelmän esityskausi saatiin pakettiin heinäkuun alussa, alkoi piikkiöläisen Tammipartion valmistautuminen elokuiseen esityskauteensa samaisella lavalla.

Edellisvuosien tapaan Tammipartion teatterilaiset luottavat edelleen lastenteatterin voimaan tämän kesäisellä Ella ja Paterock -näytelmällään. Näytelmän ohjaa viimekesäisen Risto Räppääjä ja nukkavieru Nelli -näytelmän ohjauksesta vastannut Anna Hellstén.

Hellsténin käsialaa ovat myös musiikin- ja lauluntäyteisen näytelmän vauhdikkaat ja lasten riemua esille tuovat koreografiat, jotka vievät näytelmää sujuvasti eteenpäin.

Kohtausten ajoitukset osuvat

nappiin ja rytmitykseltään piikkiöläinen teatteriversiointi on mielestäni vuodelta 2013 olevaa elokuvasovitusta parempi.

Lapsille suunnatussa tarinassa kun ei pitäisi jäädä sen enempää jahkailemaan aikuisten parisuhdehuolia.

Teatterin nuoriso Saga Porjo Ellana, Joona Krusberg Patena, Hiski Hoikka Tuukkana, Kasper Kanervavuori Samppana, Arttu Sainio Pukarina, Roosa Suominen Hannana ja Ella Paju Tiinana suoriutuvat lapsirooleistaan vakuuttavasti. Roolityöskentelyssä loistavat erityisesti ne, joilla on takanaan yksi tai useampia rooleja edellisvuosien näytelmistä. Ensi kertaa teatterilavalla tai ei, jokainen täyttää roolihahmonsa

asettamat odotukset, ja näyttelee, tanssii ja laulaa sydämensä kyllyydestä.

Paten bändinä toimiva ystäväporukka pohtii ja ratkaisee yhdessä kinkkisiä pulmia, kuten kertotaululaskuja sekä häätöuhkauksia. Kyseessä on pohjimmiltaan opettavainen tarina ystävyyden merkityksestä sekä yhteisen edun mukaisesti toimimisesta.

Lapsiroolien lisäksi lavalla nähdään kourallinen aikuisrooleja, joista mieleenpainuvimmat tekivät Meri Leppänen opettajana, Venla Silmunen opettajan vaimona, Tindenä ja turvamiehenä, Miikka Sipilä isännöitsijänä sekä Ida-Maria Uoti isännöitsijän vaimona, Elviirana ja Parrakkaana.

Kaikenikäisistä koostuvien Tammipartion kesäteatterilaisten yhteistyötä on muutenkin mukava katsella. Harrastajia on mukana paitsi näyttelemässä lavalla, myös puvustuksessa, tekniikassa ja kahviossa sekä parkkipaikkaopastajina. Kesäteatteri onnistuu jälleen tavoitteessaan saada lapset ja vähän varttuneemmatkin katsojat hyvälle mielelle.

Katariina Mäkinen-Önsoy

vuuteen verrattuna.

– Pientä karsintatyötä joutui tekemään, jotta roolit sai osumaan sopivasti 10 näyttelijälle, Korpisalo sanoo.

Ohjaaja näkee monenkirjavan näyttelijäryhmän Tarvasjoen kesäteatterin vahvuutena ja suoranaisena onnenpotkuna.

– Mukana on pitkän linjan tekijöitä, paluun tehneitä sekä ensikertalaisia niin tältä kuin viime kesältäkin. Ikähaarukka on lapsista aina eläkeläisiin, hän iloitsee.

Kolmisen vuotta Tarvasjoella perheineen asunut Eetu Korpisalo teki Pieksämäellä kymmenvuotisen rupeaman näyttelijänä yhdessä vaimonsa Tuuli Korpisalon kanssa.

– Varsinaisen ensimmäisen ohjaustyöni teatterille tein Tarvasjoella viime kesänä, jolloin nuorisoseuran teatterilaiset esittivät täällä Jari Nenosen alkuperäistekstiä mukailevaa Saatana saapuu Tarvasjoelle -maalaiskomediaa, ohjaaja kertoo.

– Teatteriohjaajana on samalla haasteellista ja antoisaa.

Ajankäyttöön pitää kiinnittää huomiota, sillä harjoituskausi

tammikuusta elokuun ensi-iltaan on paikoittain tiivis. Onneksi tarvasjokelaisia teatteriharrastajia on mukava ohjata, jatkaa ohjaaja.

Kirjailijanimekseen Maiju Lassilan omaksunut Algot Untola kirjoitti alkuperäistekstiin laulun sanoja, joihin Tuuli Korpisalo sävelsi ja sovitti musiikit Tarvasjoella esitettävään tulkintaan. Tuuli tekee lisäksi toisen päärooleista Jutikkalan tytär Pirkkana sekä esiintyy näytelmän bändissä.

– Vaimoni uskaltautui näyttelijäporukkaan heti ensimmäisenä Tarvasjoki-kesänämme, jolloin minä vielä seurasin vierestä pitäjän aktiivista teatteritoimintaa, nauraa ohjaaja.

Tarvasjoen nuorisoseuran 120-vuotisjuhlavuosi huipentuu juhliin Tarvashovissa 15. lokakuuta. Kesäteatteri on kuulunut nuorisoseuran toimintaan parisenkymmentä vuotta.

Esityskausi: 2.–20.8.2016.

Katariina Mäkinen-Önsoy

Klassikkosadut heräävät henkiin Paimion kaupungintalon näyttelyparvella

KUVATAIDE. Marika Mularin Once upon a time... -valokuvataidenäyttelyssä klassikkosadut heräävät henkiin lasten satuhahmomuotokuvissa. Näyttely on esillä Paimion kaupungintalon näyttelyparvella ja se on nähtävillä kaupungintalon aukioloaikojen puitteissa elokuun loppuun asti.

Mularin kuvissa lapset saavat elää hetken prinssin pelastamana prinsessana, rohkeana ja vahvana kuin Peppi Pitkätossu tai nokkelana kuin Aladdin. Tunnettujen satujen maailmat on rakennettu uudestaan ja lapsille on luotu mahdollisuus elää hetki rakastamansa satuhahmon elämää. Valokuvaajalle tämä on tarjonnut upean tilaisuuden kuvata satuhahmonsa rooliin eläytyvää lasta ja synnyttää yhdessä kuvat-

tavan kanssa sadun tunnelma.

Samalla kuvat haastavat katsojan pohtimaan omia mielikuviaan siitä, miltä minkäkin sadun sankarin kuuluisi näyttää ja mihin nuo mielikuvamme perustuvat.

Once upon a time... palauttaa mieliin mahdollisesti jo unohdettuja lapsuuden tarinoita.

– Näyttelyn avulla haluan pitää yllä vanhoihin satuihin liittyviä yhteisöllisiä kokemuksia maailmassa, missä lastenkulttuurikin alkaa jo olla melko pirstaloitunutta. Olen itse saanut paljon näiden satujen maailmasta ja toivon samoja kokemuksia lapsillenikin, Marika Mulari toteaa.

Näyttely on keväällä 2015 ollut esillä Lapin maakuntamuseo Arktikumin Galleria Katveessa.

17

18. elokuuta 2016

Koikarpit ovat seurallisia lemmikkejä, jotka syövät kädestä ja oppivat tunnistamaan ruokkijansa

TIESITKÖ?

Koikarppia pidetään Suomessakin lammikkoharrastajien lemmikkinä.

Kala kesyyntyy helposti, syö suoraan kädestä ja oppii tunnistamaan ruokkijansa.

Hyvin hoidettuna koikarppi saattaa elää ihmisiän, saavuttaa 70 sentin pituuden ja painaa useita kiloja.

Haastattelimme perhettä, jolla on hieman erikoisempi harrastus, nimittäin koikarppien kasvattaminen. Harrastajat eivät halunneet nimiään eikä kotikuntaansa lehteen, eikä ihme. Näyttelyihin kelpaavat valiokarpit ovat nimittäin tuhansien eurojen arvoisia kaloja, joten niitä kannattaakin kasvattaa piilossa ilkivallan välttämiseksi.

HARRASTUKSET. Turun seudulla harrastetaan koristekarppien eli koikarppien kasvattamista. Koikarpit ovat kultakalan sukuisia kaloja – värikkäitä muunnoksia tavallisesta ruokakala-karpista. Koikarpit yleistyivät Euroopassa toisen maailmansodan jälkeen.

Sitä ennen niitä oli Kiinassa ja Japanissa.

Harrastajaperheen mukaan Koikarpit ovat helppohoitoisia lemmikkejä.

– Itse kasvatamme niitä noin 2000 neliön suuruisessa lammessa. Kalat ovat siitä erikoisia, että ne tulevat hyvin tuttavalliseksi ja ovat myös seurallisia.

Niitä voi silittää ja syöttää suoraan kädestä, harrastajat kertovat.

Mikä sitten sai perheen hankkimaan koikarppeja?

– Lampeen on aikoinaan laitettu ahvenia, joita ei kuitenkaan juuri näy. Halusimme lampeen kaloja, joita voimme myös katsoa ja jotka varmasti näkyvät uidessaan. Lammessa on nyt 9 erilaista koikarppia, jotka ovat 3–4 vuodessa kasvaneet 2–4-kiloiksi. Värejä on

mustasta punaiseen ja valkoisesta ja oranssiin. Kalat ovat siis todella värikkäitä, perhe kertoo.

Raision Akvaarion Heikki Sirkiä auttoi heitä aikoinaan karppien hankinnassa ja ne löydettiin osin ulkomailta ja osin Suomesta.

– Koska lammessa oli jo isoja ahvenia, jouduimme ra-

Karppi tarvitsee terveenä pysyäkseen paljon tilaa uidakseen, tehokkaan vedensuodatuksen, sopivat vesiarvot ja oikeanlaista ravintoa.

Koristekarppeja on kahdenlaisia: lammikkolaatuisia ja näyttelyihin sopivia valiokarppeja.

kentamaan karpinpoikasille ”lastentarhan”. Sen teimme kompostikehikosta ja teimme siitä kelluvan. Sitten vaan syötimme niitä, kunnes ne olivat tarpeeksi isoja pärjätäkseen ahvenien joukossa, harrastajat muistelevat.

9 kalaa syö yhteensä noin puoli litraa kalaruokapapanoita päivässä.

– Niitä saimme hankittua Saksasta, missä karpin kasvatus on kovassa huudossa.

Japanissa ja Keski-Euroopassa kaloja kuljetetaan näyttelyihin arvioitaviksi.

– Olemme kuulleet, että jotkut parhaimmat näyttelykalat ovat olleet myyntiarvoltaan jopa satojatuhansia euroja.

Mika Leinonen

Sauvon Soraharjun Turun seudun kuntien ranta-asemakaava nähtävillä elinkeinopalvelut Turku Science Parkille elokuun ajan KAAVOITUS. Sauvon kunnassa kiinteistöillä Soraharju 1:11 ja Soralaakso 1:1 on ollut vireillä maan-omistajan aloitteesta Soraharjun ranta-asemakaavan laatiminen. Suunnittelualue sijaitsee maa-aineksen ottoalueella Järvenkyläntien ja Rajalahdentien risteysalueen

läheisyydessä.

Sauvon kunnanhallitus on päättänyt 13.6.2016 § 119 päätöksellään asettaa Soraharjun ranta-asemakaavaehdotuksen MRL 65 §:n ja MRA 27 §:n mukaisesti yleisesti nähtäväksi ajalle 1.–31.8.2016. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus

tehdä muistutus kaavaehdotuksesta. Muistutus on toimitettava kunnalle ennen nähtävänäoloajan päättymistä.

TSS

Turun KIVI - Hautakivien erikoisliike Kaikki hautakivityöt laatutakuulla.

Ammattitaitoinen kivisuunnittelu helpottaa hautakiven hankinnassa, kuvan valmiista kivestä näkee jo ennen valmistusta.

Tämä ilmoitus toimii 20 % alennuskuponkina liikkeessämme. (Alennus ohjehinnasta.) www.muistoksi.fi

Avoinna ma-to 9-17, pe 9-15, tai sopimuksen mukaan Uudenmaantie 58, Turku, ajo Hippoksentien kautta - hyvät paikoitustilat - p. (02) 2424 044

YRITTÄJYYS. Kaarinan, Liedon, Maskun, Mynämäen, Naantalin, Nousiaisten, Paimion, Raision, Ruskon, Sauvon ja Turun yrityksille ja yrittäjyydestä kiinnostuneille tarkoitetuista palveluista on vastannut 1.7. alkaen Turku Science Park Oy. Samalla Turun Seudun Kehittämiskeskuksen kaikki toiminnot siirtyivät osaksi uutta yhden luukun periaatteella toimivaa organisaatiota.

Tutkimuslaitos- ja liike-elämäkeskuksen aiemmat painopisteet life science-, ict- ja kemia/clean tech -sektoreilla säilyvät ja saavat nyt rinnalleen etenkin valmistavaa teollisuutta palvelevan tulevaisuuden teknologiat -kokonaisuuden sekä esimerkiksi pelit ja elokuvat kattavan elämysteollisuuden.

– Molempien organisaatioiden jo tutuksi käyneet toiminnot ja palvelut kuten Turun seudun yrityspalvelupiste Potkuri, startup-yhteisö SparkUp,

life science -alaa palveleva BioTurku, Turku Future Technologies ja Länsi-Suomen elokuvakomissio jatkavat toimintaansa tuttuun tapaan. Lähikuukausina kuitenkin Turku Science Park Oy:n organisaatiota uudistetaan ja myös toimintojen ja palveluiden nimiä saatetaan tarkistaa, Turku Science Park Oy:n toimitusjohtaja Niko Kyynäräinen kommentoi.

Uudistuksen pilarina on yrittäjille selkeän ja yhden luukun kautta avautuvan palvelukokonaisuuden luominen.

– Matala kynnys hakeutua palveluiden ja verkostojen pariin on tärkeää yrittäjyyden ja uuden liiketoiminnan edistämiseksi. Se on yksi väline, jolla uudistuva Turku Science Park Oy haluaa vahvistaa Turun seutukunnan kasvuedellytyksiä ja palvella kaikkia osakaskuntia, Kyynäräinen lisää.

Yli neljännesvuosisadan ajan toiminut yhtiö on tähän

asti keskittynyt innovatiivisen ja tutkimuslähtöisen yritystoiminnan vauhdittamiseen.

Turun Seudun Kehittämiskeskuksen toiminnassa painopiste on ollut yrittäjyyden ja yritystoiminnan edistämisessä ja toisaalta seudun 11 kunnan välisen elinkeinopoliittisen yhteistyön toteuttamisessa.

– Turku Science Parkin alueelle on kuluneiden vuosien aikana kasvanut selkeä businesskeskittymä. Samaan aikaan innovatiivisuus, digitalisaatio ja teknologioiden nopea kehitys ovat häivyttäneet toimialojen ja toimijoiden välisiä rajoja.

Tätä taustaa vasten kaksi vuotta sitten solmittu innovaatiosopimus ja kuluvan kesän alussa allekirjoitettu Turun seudun kuntien elinkeinosopimus ovat vastaus muuttuneen toimintaympäristön asettamiin haasteisiin, Kyynäräinen sanoo.

TSS

18. elokuuta 2016

18 TERASSILÄMMITIN 9KW

HIRVIKÄRPÄSTAKKI

•Nestekaasulla toimiva patiolämmitin.

•Korkeus 204,5cm •Teho 9kW •Kaasunkulutus 650g/h

•Hirvikärpästakki hupulla •Yksi koko aikuisille

179

00

Myös netistä

Tarjoukset voimassa 17.-21.8.2016

3

KEVYTRAIVAUSSAHA 52CC

TYÖKALUVAUNU

Kana-Riisi koiran täysravinto

•AXA Polttomoottori kevytraivaussaha •Teho 1,65kW •Kierrosnopeus 9000rpm •Leikkuuala 440mm •Terän halkaisija 250mm

•Laadukas lukollinen työkaluvaunu •Ei sisällä työkaluja

•4 led valaisinta IP44 •Valoteho: 20lm •Sarja jatkettavissa •Hämärätunnistin •Uppoasennus

3990

(398,00€/l)

20W

SEO3, 90lm

NISITN

4990

Myös netistä

1,22- 2,45€/kg

90

MAAKAAPELIT 50M NMJ ASENNUSKAAPELIT 50M

00

2 x 2,5 + 2,5

3 x 2,5mm² 59,90€ (650,91€/l) 5 x 2,5mm² 99,00€

H7 AUTOPOLTIN 12V Auton akut meiltä laajasta valikoimasta!

•Äärimmäisen tehokas halogeeni-autolamppu •Sopii kauko-, lähi- ja lisävaloihin

4

1990

10 KPL

Myös netistä

11W

LOISTEPUTKIRUNGOT

ALPPILA SEINÄVALAISIN

Kiinteä, kaksisuuntainen seinävalaisin •Sisältää loisteputket!

•Sopii ulos sekä sisätiloihin •Väri: Teräs, valkoinen tai musta •Ruostumatonta terästä

2 x 18W

2490 3490 4500

2 x 36W

ROTANMYRKKY "342"

SOLAR PÖLLÖ 36CM

•Rotanmyrkky ”342” on sellaisenaan käyttövalmis syötti, joka tehoaa hiiriin ja rottiin jo kertasyönnillä

•Solar-koriste hämäräkytkimellä •Valonlähde 2 kpl lediä paloikä n. 10 000h •Mukana Ni-Mh AA 600mAh ladattava ja vaihdettava paristoakku 1,2V.

4990 7900 16900

Rotanmyrkky 30 x 50g

2790

Myös netistä

2 PKT

1000

KURA-/KÄYTÄVÄMATTO

•Kramfors Pystyporakone magneettijalalla •Teho 1500W •Magneetin tarttuvuus 13000N •Kara MT3

35L

90

75L

Myös netistä

Ehkä hieman erilainen kauppa...

Kuninkaanväylä 22, Turku (Raisio) Tervetuloa!

6

Myös netistä

/metri

299

00

Paljon eri malleja!

Myös netistä

Alkaen

•Ympärivuotiseen käyttöön soveltuva moottorisahojen teräketjuöljy 3L

790 1390

2 KPL

1000

(2,63€/l)

(650,91€/l)

Myös netistä

KÄRRY

A PERÄ VUOKRA MYÖS MUISTA RVA LISÄTU

500

/vrk

390

TAPIO TERÄKETJUÖLJY

•Moottorisahan teräketju 56L •44, 45, 50, 52 tai 56 lenkkiä

90

(650,91€/l)

PÖLYPUSSIT Löydä omaan imuriisi sopiva malli netistä tai tutustu valikoimaan myymälässämme

TERÄKETJUT

JYSMÄ käytävä-/kuramatto (värit saattavat vaihdella myymälöittäin) •Leveys 1m

MAGNEETTIPORAKONE

TUHKASAAVI

Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17

2900

Myös netistä

(18,60€/kg)

Sähköhammasharjan vaihtoharjat 4kpl / pkt •Yhteensopiva Braun ja Oral-B

19 3490

Myös netistä

2 x 58W

Myös netistä

60Ah

VAIHTOHARJAT

Myös netistä

26

90

(650,91€/l)

AUTON AKUT

180Ah

Myös netistä

•Oral B Cross Action ladattava sähköhammasharja •Minuutissa 7600 hellävaraista edestakaista liikettä •Ergonominen muotoilu

Myös netistä

Myös netistä

80Ah

SÄHKÖHAMMASHARJA

Myös netistä

22

90

5 x 1,5mm² 66,50€ Myös netistä

90

10W

3 x 1,5mm² 36,90€

4 x 2,5 + 2,5

Myös netistä

ARVIKA SEINÄVALAISIN

1590 1790 1990

7W

7990

Myös netistä

•Perinteinen seinävalaisin pihapiirien valaistukseen •Valonlähde: E27 max 60 W (lamput tilattava erikseen) Mattavalkoinen tai -musta

2 x 1,5 + 1,5

59 8990 11900

LED OTSAVALAISIN LED-POLTTIMOT 7-11W

SEO5, 180lm

Myös netistä

24900

Myös netistä

Valaisee 220 Lumenin valoteholla ja valo kantaa jopa 130m päähän!

A •Säädettävä valaisukulma V A T T A D LA •Punainen huomiovalo

29 4990

•2x20W

•Jalustalla •Teräsrakenteinen •Ikkunan koko: 21x10” •Vaihdettava lasi •Työskentelyalue: 33 x 22 x 18”

4-ask 69,00€ 5-ask 79,00€ 6-ask 89,00€

Myös netistä

LED OTSAVALAISIMET

LIIKETUN

Myös netistä

1990

• LED valonheitin kolmijalkaisella jalustalla

24 2990

•Erittäin tukevat a-tikkaat SYVILLÄ ASKELMILLA! •Askelman koko: 28 x 18cm •Runko: 6 x 2.3mm

(650,91€/l)

Myös netistä

21900

Myös netistä

A-TIKAS PRO HIEKKAPUHALLUSKAAPPI

• Reikien poraamiseen maahan esimerkiksi pylväitä, aitatolppia, valutukia ja kasvitukia varten.

•Reijän maksimisyvyys n. 900 mm •Ø 90 mm

LED VALONHEITIN 2X 20W

30W

Myös netistä

MAAPORA/-KAIRA

LED VALONHEITTIMET

90

9900

Myös netistä

(1,52€/kg)

•Kameravalvonta tai jauhesammutin •Muovia •Helppo kiinnittää esim. tolppaan tai puuseinään •20-30cm

Myös netistä

2590

Myös netistä

LED TERASSIVALOSARJA

499

39900

Myös netistä

HHC TÄYSRAVINTO

OPASTE-/ VAROITUSKYLTIT

Myös netistä

Sisältää työkalut!

•Laadukas lukollinen 448 osainen työkaluvaunu

90

Myös netistä

15kg + 2kg extra !

Vko 33/2016

TYÖKALUVAUNU

(650,91€/l) 10L

Myös netistä

(1,39€/l)

tä:

rry netis

ä Varaa k

À Z SXXLOR

ZZ

0

200

/vrk

19

18. elokuuta 2016

Kaarinassa aletaan harrastaa kelkkajääkiekkoa

-mestarien ilta Keskiviikkona 31.8.2016 klo 17.30-19.30 Kaarinan Keskusliikuntapuiston kentällä.

Ilmoittautumiset osoitteessa www.lyyti.in/hippomestari2016 viimeistään 28.8. tai kisapäivänä kentällä klo 17.00 alkaen.

Illan lajeihin voivat osallistua kaikki 4-12-vuotiaat.

Tapahtuma on maksuton.

Lajeina • juoksu • pituushyppy • korisrata • pujottelu • tutka

Kelkkajääkiekkoa kokeiltiin Kaarinassa ensi kerran 23.4. Nyt sitä voi alkaa harrastaa säännöllisesti.

Esittelyssä kuplafutis (minimipituus 120cm).

Kaikki osallistujat palkitaan.

Tarjolla mehua ja munkkeja.

Myös Hipot Hanna ja Henri ovat tapahtumassa mukana!

HIPPO-mestarien illan toteutuksesta vastaavat Kaarinan Nappulat, Ura Basket ja Kaarinan Urheilijat. www.hippo.fi

Tervetuloa leikkimieliseen kisaan koko perheen voimin!

Jorma Kemppainen 2016

Hip hei! Tänä suvena porotan kunnolla. Älä polta ihoasi ja nauti riittävästi nestettä!

HARRASTUKSET. Kaarinan jäähallissa istutaan kelkkoihin sunnuntaina 28. elokuuta, kun paraolympialajina tunnetun kelkkajääkiekon ensimmäiset treenit vihelletään käyntiin. Kaarinan kaupunki tarjoaa mahdollisuuden harrastaa lajia ensimmäisenä Varsinais-Suomessa.

Lajin valmentajat saadaan Kaarinan Kiekkopojista ja TPS:n junioritoiminnasta. Lisäksi alkuun tulevat auttamaan Helsingin Karhu-Kissat. Kiekkoa pelataan sovelletuin säännöin kolme 15 minuutin erää kelkkojen kyydistä kahdella mailalla. Mailojen toisessa päässä on lapa, jolla onnistuu

em o

la

-1.

Kl

OPINAHJO

LUOTAVAAKIN

jäk jäk...

pelaaminen ja toisessa päässä piikki, jolla saa jäästä vauhtia.

Kelkka taas liukuu ja kääntyy perinteisten luistinterien päällä.

– Laji on todella vauhdikas ja piikkien vuoksi varusteetkin ovat tavallisia jääkiekkovarusteita suojaavammat. Kaikilla tulee olla ristikkokypärät ja kaulasuojat. Meillä on käytössä lainavälineet, joten omia kamoja ei tarvita mukaan, kertoo Kaarinan erityisliikunnan suunnittelija Päivi Mecklin.

Mukaan ovat tervetulleita kaikki 15-vuotta täyttäneet.

– Sitä pienemmille lapsille meidän kelkat taitavat olla liian suuria, uskoo Mecklin.

Kyseessä on vammaisurhei-

” ” kiisselin verbi

VÄLITTÖMÄSTI

lulaji, jossa vaaditaan keskivartalon ja käsien toimivuutta, mutta jalkojen ei tarvitse liikkua ollenkaan. Kansainvälisellä tasolla jokaisella pelaajalla tulee olla jonkinlainen alaraajavamma, mutta Suomessa pelaamaan pääsevät myös täysin terveet.

– Ensimmäiset kolme kertaa treenataan Kaarinassa, seuraavat neljä kertaa Turussa ja sen jälkeen pohditaan, valitaanko säännölliseksi treenipaikkakunnaksi Kaarina, Turku vai Raisio, kertoo Mecklin.

Suomessa lajia harrastetaan lisäksi Oulussa, Jyväskylässä, Tampereella ja Imatralla.

Janica Vilen

?

College

Hiilloste

reunaa

pyyntöjä

TOIMINTO

PELI

3..

12

yhdyttää

-½

Minun!

Alistair Macleanin teoksen tykkien paikka

-1.

”

elelet kuorijoita

”1/50”

Bukefalos

Tollo!

x2

sekasortoja kynsiä

Clark

KOTIEngren nytkin

lepoja

T

tasoittaa ”

SARJOJA

”

”

Anna euro!

-1.

Yök!

ahnaita

x2

18. elokuuta 2016

20

n Asiantuntija

Uusi kirjanpitolaki selkeyttää ja sähköistää

V

uoden alussa tuli voimaan kirjanpitolain uudistus. Uutta kirjanpitolakia on sovellettava sillä tilikaudella, joka alkaa 1.1.2016 tai sen jälkeen. Mikä sitten muuttui? Uudistuksen pitäisi helpottaa yrityksen kirjanpitoa ja hallinnollista taakkaa. Pakottavia säädöksiä onkin vähennetty tai poistettu ja tilinpäätöksen laadintaa on helpotettu. Uusi laki ei enää tee eroa paperisen ja sähköisen kirjanpidon välillä. Käytännössä se tarkoittaa sitä, että kirjanpito ja tilinpäätös voi olla kokonaan sähköisessä muodossa, tosite- ja kirjanpitoaineisto ei tarvitse olla Suomessa ja sen säilytystapa ja muoto on vapaasti valittavissa, kunhan säilytystapa on pysyvä ja turvallinen ja aineisto on tarvittaessa tulostettavissa selväkieliseen muotoon.

Sähköinen kirjanpito ja tositeaineiston käsittely ja säilytys sähköisessä muodossa on tähänkin asti jo pitkään ollut mahdollista. Tasekirja on kuitenkin pitänyt laatia paperisena ja allekirjoittaa. Uusi laki poistaa tämän viimeisenkin paperivelvoitteen. Uuden lain myötä myös tasekirja nimenä jää historiaan. Tasekirjan tilalle tuli luettelo kirjanpitoaineistosta ja tilinpäätös.

Kirjanpitolain uudistuksessa yritykset on jaettu kolmeen kokoluokkaan: pienyritykset, mikroyritykset ja suuryritykset. Se mihin kokoluokkaan yritys kuuluu, riippuu liikevaihdosta, taseen loppusummasta ja henkilökunnan määrästä. Pienyrityksellä liikevaihto on 12 miljoonaa euroa, taseen loppusumma enintään 6 miljoonaa ja henkilökuntaa enintään 50. Mikroyrityksessä vastaavat luvut ovat: liikevaihto 0,7 miljoonaa, taseen loppusumma 0,35 miljoonaa ja henkilökuntaa 10. Suuryrityksen luvut ovat 40 miljoonaa, 20 miljoonaa ja 250 henkilöä. Suurin osa Suomen yrityksistä noudattaa joko pienyritysten tai mikroyritysten sääntöjä. Se mihin ryhmään yritys kuuluu, vaikuttaa siihen miten paljon tietoja yritys joutuu toiminnastaan tilinpäätösessä antamaan. Laajin tietojenantovelvollisuus on suuryrityksillä.

Kirjanpitolain uudistus poisti tilinpäätöksen laatimisvelvollisuuden mikroyrittäjiltä eli pieniltä liikkeenja ammatinharjoittajilta. Tilinpäätös on pakko laatia vain jos kaksi seuraavista rajoista ylittyy: liikevaihto 200 000 euroa, taseen loppusumma 100 000 euroa ja henkilökunta 3. Kannattaa kuitenkin muistaa, että tilinpäätöstietoja tarvitaan monessa paikassa. Esimerkiksi rahalaitokset ja monet viranomaiset vaativat yrittäjältä tilinpäätöstietoja, joten käytännössä tilinpäätös kannattaa jatkossakin mieluummin laatia. Pien- ja mikroyritykset voivat halutessaan käyttää lyhyempää tuloslaskelmakaava, jolloin esim. liikevaihtoa ei tarvitse näyttää. Tästä voi joissain tilanteissa olla hyötyä, jos esim. kilpailusyistä yrityksen liikevaihtoa ei haluta julkistaa.

Timo Hintala, KLT-kirjanpitäjä, TH Taloushallinto Oy

TURUN

SEUTUSANOMAT

ITÄ-TURKU – KAARINA – LIETO – PAIMIO – PARAINEN – SAUVO www.turunseutusanomat.fi

itä

Turun Seudun tilitoimistot palvelevat TH Taloushallinto Oy

JM-TILIT OY

Reivikatu 1, 20540 Turku Puh. 040 8422 530 posti@thtaloushallinto.fi www.thtaloushallinto.fi

Hirsitie 1, 21530 PAIMIO Puh. 010 2792112 maarit.marjander@jm-tilit.fi www.jm-tilit.fi

Tili-Finanssi Oy

Tilitoimisto Johanna Immonen Oy

Oy Tilinova Leena Kantola Ab

Tilitoimisto Reijo Lehtimäki Oy

Riihipolku 7, 21250 Masku Puh. 02-4327 853 www.tili-finanssi.fi Kauppiaskatu 11E 42, 20100 Turku Puh. 02 411 5100 www.tilinova.fi Auktorisoitu tilitoimisto

Oy Tiliteho Ab

Tasalanaukio 7, 21200 Raisio Aninkaistenkatu 12 E 111, 20100 Turku Puh. 02 8800 240 www.tji.fi Brahenkatu 20, 20100 Turku Vaihde 02 273 3200 www.tilitoimistolehtimaki.com

Tilitoimisto Ask-Tilit Ky

Puutarhakatu 38 A 39, 20100 Turku Puh. 020 7345 600 sirpa.pennanen@tiliteho.fi www.tiliteho.fi

Kauppiaskatu 11E 45, 20100 Turku Puh. 02 233 1500, toimisto@ask-tilit.fi www.ask-tilit.fi

TTPL Oy Tilitoimisto

Uotila & Laine / Tili-Ringvall

Päivi Lähteenmäki Kaivokatu 4, 21100 Naantali puh.02 434 1550 www.ttpl.fi

Puutarhakatu 17 2.krs, 20100 Turku Puh. 02 277 2111, tilitoimisto@uotila-laine.fi www.uotila-laine.fi

Tilimeklarit Oy

VARAA TÄSTÄ OMAPAIKKASI ENSIKUUN LEHTEEN Maria-Leena Kontio 045 111 6931 maria-leena.kontio@turunseutusanomat.fi

Keskuskaari 5, 21250 Masku Puh. 040 7358 867 pauliina.eloluoto@tilimeklarit.fi www.tilimeklarit.fi

Kustantaja: ML-Mediat Oy, Tasalanaukio 1, 2.krs, 21200 Raisio Toimitusjohtaja: Mika Leinonen, 040 706 2132 Päätoimittaja: Janica Vilen, 045 126 1698 Toimittaja: Katariina Mäkinen-Önsoy, 045 6555000 Laskutus: Aino Väänänen, 045 112 4240 Ilmoitusvalmistus: aineistot@turunseutusanomat.fi Sähköpostit: etunimi.sukunimi@turunseutusanomat.fi

Myyntineuvottelijat: Maria-Leena Kontio, 045 111 6931 Mika Leinonen, 040 706 2132 Seija Minkkinen, 045 111 6932 Maritta Palmula-Kuloila, 045 139 2151

Paino: Salon Lehtitehdas Jakelu: Posti Group Oyj Jakelupäivystys: 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi