Turun Seutusanomat länsi 18.08.2016 by Turun Seutusanomat

Tämä lehti ilmestyi vuosina 1994–2015 nimellä Kaupunkiuutiset

Laurin markkinat vetivät väkeä Mynämäelle säästä huolimatta

SIVU 11

Hyvän asumisen lämmin perusta!

www.warmia.fi Pyydä tarjous: Jarkko Laivo, aluepäällikkö, p- 050 555 2068

22. VSK

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi 18.8.2016

www.turunseutusanomat.fi

Avaa ovi parempaan asumiseen! Tasalanaukio 3, 21200 Raisio

ASUNTOKAUPPA ARI LEINO NEN

Väriä elämään meiltä

www.asuntoleinonen.fi

Uutta saapuu koko ajan. Avoinna ke–to klo 11–17

VALITSE PAIKALLINEN VÄLITTÄJÄ ASUNTOSI MYYJÄKSI! MEILLÄ VOIT VALITA PERINTEISEN KAUPPATAVAN TAI HALUTESSASI TARJOUSKAUPPAA -KAUPPATAVAN, VALINTA ON SINUN! Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.

Huom! Akkojen Ilta ke 24.8. klo 18–20 Katso lisää: www.raisionlaukku.fi

Mika SolaBBA Sakari Leinonen, LKV Soile Halonen, LKV Minna Rapo, LKV Ari Leinonen, LKV Mika Sola, 044 986 3358 050 400 2615 044 052 5543 044 7525543 0500 525543 Myyntineuvottelija sakari@ soile@ minna@ ari@ mika @ 0449863358 asuntoleinonen.ﬁ mika@ asuntoleinonen.fi

asuntoleinonen.fi

KRUUNUKESKUS Purokatu 9, Raisio

asuntoleinonen.fi

Mandibula Hammaslääkäriasema Raisiossa

Puuttuuko sinulta yksi tai useampi hammas? Olemme erikoistuneet implanttihoitoihin! Puh. (02) 439 8330, myös särkypäivystys Tasalanaukio 3, Raisio

LYMFATERAPIA

remontti!

Nyt on aika tilata KIVIKAUSI

kattoremontti!

kivikausi.net 0400 170 156

Pihan tyhjennysviikot rjous!

kinata Fysioterapian Killinmark NYT Tanita Fysioterapian € kehonkoostumusasiantuntija Raisiossa (norm. 40 €) asiantuntija Raisiossa

analyysi

(säävaraus)

Fysioterapiakeskus

ALENNUKSET - pihakivet ja laatat Kattavaa palvelua! JOPA - liuskekivet ja graniitit - värilliset hakkeet suursäkeissä - luonnonkivet ja koristekivet

- 50%

Joustavat maksuehdot

Voudinkatu 39, Raisio

Fysioterapiakeskus

u Pyttipann

www.vetojalepo.fi Nyt on aika tilata Nyt onettä aikasähköpostiosoitteemme tilata HUOMAA Nyt on aika tilata Nyt on aika tilata ikkunakattoloppuosa on @turunseutusanomat.fi

remontti!

Nyt on aika tilata Kattavaa palvelua! Nyt on aika tilata

PARHAAT ASENNUSAJAT PARHAAT VARATAAN ASENNUSAJAT VARATAAN JUURI NYT!

IKKUNAREMONTTI! ikkunaalk. alk. Joustavat Joustavat remontti! kk maksuehdot 99e/kk maksuehdot 99 Kattavaa palvelua!

JUURI NYT!

Soita ja tilaa esittely kotiisi! Soita tilaaesittely esittely kotiisi! Soita jajatilaa kotiisi! ASENNUSAJAT Niklas Linna p. 0400 214 288 PARHAAT

VARATAAN Marko Lonka0400 0400 311 320 Mikael Lehtonen 0400 314320 202 Marko Lonka 311 Mikael Lehtonen 0400 314 Markku Koistinen p.202 0400 670 397 JUURI NYT! 0400 670 397 Markku Koistinen 0400 670 397 Markku Koistinen 0400 0400 670 670 397 397

alk.

99e/kk

SHOPRIDER

KillinmarkkinaSoita tarjous ja tilaa esittely kotiisi! OVAT SAAPUNEET APUAJONEUVOT koko päivän MarkoLehtonen Lonka 0400 Mikael 0400311 314320 202 PIKKUVIHREÄÄN!

Kauppakuja 2, Kauppakuja 21200 Raisio 2, p. 02 434 0550 21200 Raisio www.vetojalepo.fi p. 02 434 0550

kattoremontti!

Nyt on aika tilata

Nyt on aika tilata Nyt on aika tilata ikkunakattoikkunakattoremontti! remontti! remontti!

www.mandibula.fi

Me olemme olemmeolemassa, olemassa, jotta jotta sinä sinävoisit l KINESIOTEIPPAUS lvoisit AKUPUNKTIO l FYSIOTERAPIA l HIERONTA paremmin paremmin l l TUKISUKAT

Nyt on aika tilata

ikkunaremontti! remontti!

Nyt on aika tilata PARHAAT Kattavaa palvelua! ASENNUSAJAT PARHAAT Nyt on aika tilata VARATAAN Nyt on aika tilata ASENNUSAJAT VARATAAN JUURI NYT!

KATTOREMONTTI! ikkunakattoalk. alk. Joustavat Joustavat remontti! remontti! kk maksuehdot 99e/kk maksuehdot 99 Kattavaa palvelua!

JUURI NYT!

Soita ja tilaa esittely kotiisi! PARHAAT Kattavaaja palvelua! Soita tilaaesittely esittely kotiisi! Soita ja tilaa kotiisi! Niklas Linna p.ASENNUSAJAT 0400 214 288 VARATAAN Marko Lonka0400 0400 311 320 Mikael Lehtonen 0400 314320 202 Marko Lonka 311 Mikael Lehtonen 0400 314 202 Markku Koistinen p.JUURI 0400 NYT! 670 397 0400 670 Markku Koistinen0400 0400670 670 397 397 397 Markku Koistinen 0400 670 397

alk.

6,00 €

Markku Koistinen 0400 0400 670 670 397 397

klo 17.00 asti

POIKKEUKSELLISESTI SULJEMME perjantaina ja lauantaina klo 21.00 3.9. saakka

Kotiruokalounas Ma-Pe 10.30-14.30

Shoprider on sähkökäyttöinen, luotettava, helppokäyttöinen ja edullinen! TERVETULOA KOEAJAMAAN TESTIRADALLEMME!

Aukioloajat: ma-to 9.00-21.00, pe 9.00-23.00 la 12.00-23.00, su 12.00-20.00

www.pikkuvihrea.fi Taalintehtaankatu 6 20750 TURKU

Raisiontori 5 Raisio puh. 02-4383677 DT-KESKUS

Puh: 02- 242 1089

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

18. elokuuta 2016

n Mielipide

n Pääkirjoitus

Raha puhuttaa Naantalissa

Haja-asutusalueiden kuljetustuki olisi ensiarvoisen tärkeä myös maksuttomille paikallislehdille! Olemme toimituksessa seuranneet mielenkiinnolla keskustelua Postin ehdotuksesta, että sanomalehtien jakelua alettaisiin tukea verovaroin haja-asutusalueilla. Haja-asutusalueiden kuljetustuki olisi oikein tervetullut! Tällä hetkellä tuesta keskustellaan kuitenkin lähinnä tilattavien lehtien näkökulmasta. Nyt haluamme nostaa keskusteluun tuen merkityksen myös maksuttomien paikallislehtien näkökulmasta. Julkaisemme Turun seutukunnassa kahta maksutonta sanomalehteä: Turun Seutusanomat Itää ja Turun Seutusanomat Länttä. Ne ovat ainoita sanomalehtiä Varsinais-Suomessa, jotka enää jakaa Posti. Lehtiemme ilmestymisalueet ovat pääosin haja-asutusalueita, jolloin Postin meiltä tällä hetkellä veloittamat jakelukulut ovat korkeimmat mahdolliset. Viime vuoden keväänä Pos-

ti nosti jakeluidemme hintaa noin 35 % edellisvuoden hintoihin verrattuna. Tämä teki lehtemme ilmestymisen melkein mahdottomaksi. Posti on alueellamme ainoa, joka pystyy hoitamaan jakelut hajaasutusalueilla kaikkiin kotitalouksiin, joten valinnanvaraa palvelun tarjoajasta ei ole. Monet kunnat ja seurakunnat ilmoittavat lehdissämme, koska meidän lehtemme ovat ainoita, jotka jaetaan Turun seutukunnissa kaikkiin mahdollisiin kotitalouksiin, poislukien mainoskieltotaloudet – joskin maksuttomien lehtien jakelu myös mainoskieltokoteihin on jo mahdollista, mutta ei vielä Postin palveluiden piirissä. Kuljetustuki palvelisi siis meidän kauttamme hyvin myös julkista sektoria. Haja-asutusalueiden kuljetustuki olisi hyödyllinen kaikille lehdille, mutta ennen

kaikkea niille, jotka todella tavoittavat haja-asutusalueilla – meidänlaisillemme maksuttomille paikallislehdille. Haja-asutusalueilla vieraillaan tämänkin lehden sivuilla. Toimittajamme ovat käyneet tutustumassa Mynämäellä Laurin markkinoihin, Askaisissa Kurkkumarkkinoihin, Rymättylässä lasten kielileiriin ja Merimaskussa ensi kesän tapahtumiin – viikonloppuna osittain kaatosateessa kumisaappaat jalassa pellonreunoja koluten. Meille on tärkeää uutisoida seutukuntamme pienimpienkin paikkojen asioista ja tapahtumista. Juuri sitä on meidän mielestämme paikallisjournalismi. Ja juuri sen takia ilmestymme sielläkin, missä se taloudellisesti ei ole kovinkaan kannattavaa. Janica Vilen, päätoimittaja

Naantalin luottamushenkilöorganisaatiota on tarkoitus uudistaa syksyn aikana. Muutoksen pontimena oli tiedossa olevat talouden haasteet ja toisaalta suuri (40–50 henkeä/v) eläkeiän saavuttavien viran- ja toimenhaltijoiden määrän suoma mahdollisuus. Myös palvelustrategiaan kirjattua ateria-, siivous- ja kiinteistöhuollon palveluiden vaihtoehtoista tuotantotapaa on valmisteltu. Oman toiminnan tehostamisen rinnalle tuli tarjous Turusta Arkea Oy:ltä. Valinta osittaisen ulkoistamisen, Arkean ja oman tuotannon välillä, on tulossa käsittelyyn syksyllä. Omasta mielestäni taloudelliset tavoitteet vaihtoehdoissa ovat vaatimattomat. Naantalin ympäristöhuollon kustannukset ovat reilusti yli maan keskiarvon. Jos tavoiteltaisiin sitä tasoa, pitäisi kustannusten alentua 1–2 miljoonaa euroa vuodessa. Pöydällä olevat vaihtoehdot sisältävät n. 0,5 miljoonan euron kulusäästöt vuodessa. Ulkoistaminen kokonaan Arkealle naulitsisi muuta maata korkeamman kustannustason useiksi vuosiksi. Toisaalta ei ole takeita siitä, että ympäristövi-

rasto kykenisi edes 0,5 miljoonan vuotuisiin säästöihin. Soteuudistuksen takia kaupungin tarjoamien palvelujen tarvetta ja siten sopimusten laajuuttakin on vielä vaikea arvioida. Sote-uudistuksessa menojen rahoitusta siirretään kunnilta valtiolle. Kunnallisveroa on tarkoitus alentaa 12 prosenttiyksikköä. Samalla kuntien oikeutta nostaa veroprosenttia rajattaisiin. Naantalin veroprosentiksi jäisi siten 6,5 prosenttia. Naantalissa yksi veroprosentti ja kiinteistöveroprosentit tuottavat euroja enemmän kuin maassa keskimäärin kuntalaisten korkeamman tulotason ja kiinteistöjen korkean verotusarvon ansiosta. Toisaalta verotuloilla katetaan menoja vähemmän kuin maassa keskimäärin. Kaupungilla on siis muita tuloja (satama, Naantalin Energia, vuokratuottoja, vesilaitos ja maankäyttötuotot ym). Sote-uudistus ehkä korottaa Naantalin menoja, mutta nykyisellä sosiaalitoimen menokehitysvauhdilla puntit ovat pian tasan. Naantalin saavutukset ovat olleet oikean suuntaisia, mutta

vaikutukset varsin laihoja. Tuloksia on tullut lähinnä terveystoimessa ja sivistysvirastossa. Viime vuonna ympäristöviraston nettomenot kasvoivat ja talousarvion ylitykset olivat paikoin merkittäviä, vaikka tiedossa oli Nesteen 2,6 miljoonan euron satamatulon jäädytys. Vanhushuollossa pelkät menojen ylitykset olivat enemmän, mitä 0,5 prosenttiyksikön veronkorotus tuottaisi. Varojen käyttö on paikoin siis yhä varsin suurpiirteistä. On syytä huomata, että Naantalissa, missä veroprosentti, kiinteistövero, satama ja maankäyttötulot tuottavat keskimääräistä enemmän, useimmat taksat kuten vesimaksut, liittymismaksut ja jätevesimaksut ovat silti maan korkeimpia. Varsinais-Suomi on niin vauras, olosuhteet edulliset ja henkilökunta taitavaa, että täällä palvelujen painotetut kustannukset saisivat olla enintään maan keskiarvossa – mieluimmin sen alle – laadusta kuitenkaan tinkimättä. Vastuu palveluiden laadusta ja kustannuksista tulee kuitenkin aina säilyttää naantalilaisten omissa käsissä, jos suinkin on mahdollista. Juha Haapakoski, Naantali

n Viikon positiivisin

Raisiossa avattiin uusi lastenkirppis YRITYSUUTISET. Naantalintien varrella Raision tehtaiden kupeessa avattiin tiistaina 9. elokuuta uusi lastentarvikkeisiin erikoistunut itsepalvelukirpputori Lasten Dino, jossa myydään lasten vaatteita ja tarvikkeita sekä odotus- ja imetysvaatteita. Avajaisia juhlittiin koko viikko. Lapset saivat ilmapalloja, parina päivänä temppuiltiin GoBabyGo-temppuradalla ja viikonloppuna paistettiin pihalla makkaraa. – Rytinällä lähti käyntiin. Oven takana odotti 50 ihmistä lapsineen, kun avajaiset alkoivat. Lähes kaikki hyllyt myytiin avajaispäivänä tyhjiksi ja laitoimmekin myyjille heti viestiä, että tuokaahan lisää tavaraa, kertoo kirppisyrittäjä Salla Enberg. Enberg on raisiolainen 1-vuotiaan lapsen äiti, joka on aina kierrellyt paljon kirpputoreilla.

– Nyt olen vuoden verran käynyt kirppareilla lapsen kanssa ja miettinyt monta kertaa, millainen olisi paras mahdollinen kirpputori lapsiperheiden näkökulmasta. Täällä on rauhallinen huone imettämistä varten ja vaipanvaihto onnistuu. Myymälässä on lasten leikkipaikka, jonka vieressä on pöytiä, joissa vanhemmat voivat vaikka juoda kahvit ja valvoa samalla lasten leikkiä. Hyllyvälit on mitoitettu niin, että rattailla tai ostoskärryillä liikkuvat mahtuvat käytävillä toistensa ohi, hän esittelee. Kirpputorin kahvila on jo kerännyt paljon kiitosta asiakkailta. – Kahvit tarjoillaan oikeista kupeista, eikä pahvimukeista. Tarjolla on kakkuja ja suolaisia leivonnaisia. Lisäksi meillä on lasten ruokia ja hedelmiä. Mahdollisimman paljon yritän löytää luomua ja suomalaista, Enberg kertoo.

Kirpputorin tiloissa toimi aiemmin Eino Aallon perustama rautakauppa. Tila ehti olla vuoden verran tyhjillään ja nyt siellä on laitettu kaikki pinnat uusiksi. Neliöitä on yhteensä 570. Yrittäjä työllistää itsensä lisäksi yhden kokopäiväisen ja muutaman osa-aikaisen työntekijän. Kirpputorin dinosaurusteema lähti Eero Aarnion Dinolelusta. – Tuttu piirtäjä suunnitteli toiveideni pohjalta logon. Avajaisissa myös arvoimme yhden Eero Aarnion Dinon ja sellainen on myös esillä myymälässä, Enberg kertoo. Torstaina 11. elokuuta uutta kirpputoria tulivat katsomaan muun muassa raisiolainen Emmi Lehto ja 1-vuotias Elli. – Tämä on tosi siisti, viihtyisä ja tilava. Hyllyt ovat vähän matalia, mutta ihan hyviä. Tulimme katsomaan talveksi vähän paksumpaa

Leikkipaikalla on muun muassa pehmopalloja ja pehmodubloja.

paitaa. Yleensä etsin ihan perus käyttövaatteita, edukkaita tietenkin, kommentoi Lehto ostostensa lomassa Ellin hy-

myillessä ostoskärryissä. Lastenkirppis on Raisiossa ensimmäinen laatuaan. Lähimmät lastenkirpparit löyty-

vät Turusta Manhattanilta ja Kaarinasta Rengastien Loistosta. Janica Vilen

Kevyeen liikenteen reittimuutos VT8:n Nousiaisten osuudella LIIKENNE. Maanantaista 15.8. alkaen kevyen liikenteen reitti valtatie 8:n alitse kulkee Nousiaisissa Muljan siltojen kohdalla. Reitti on selkeästi merkitty työmaa-alueen läpi kulkevien turvallisuuden varmistamiseksi. Liikenne kulkee niin ikään uuden Muljan sillan kautta. Mietoisista tuleva liikenne liittyy kasitielle stop-merkin takaa. Liittymästä voi kääntyä sekä Turun että Porin suun-

taan. Nesteen liittymä Lemuntiellä on poistunut käytöstä. Uudelle liittymälle kuljetaan S-Marketin ohi. Nummen liittymä avautuu autoilijoille puolestaan syyskuussa. R ai sio –Masku-urak al la vuonna 2014 alkanut Turun ja Porin välisen tieosuuden parantaminen jatkuu kasitien nelikaistaistamisella Nousiaisiin asti. Molempien urakoiden on määrä valmistua marras–jou-

lukuussa 2016. Urakassa rakennetaan moottoritien jatkon lisäksi Nousiaisten eritasoliittymä ja muutaman kilometrin pituinen kevyen liikenteen väylä Maskun ja Nousiaisten välille sekä parannetaan Ruskalliontietä. Projektissa parannetaan valtatien suuntausta ja tasausta sekä ajoradan ja kevyen liikenteen väylän turvallisuutta. Toimenpiteiden tavoitteena on

kehittää kasitien turvallisuutta ja liikenteen sujuvuutta. Skanska Infran urakkana toteutettavan Raisio–Maskuvälisen urakan arvo on 45 miljoonaa euroa. Masku– Nousiainen-osuuden arvo on puolestaan vajaa 20 miljoonaa euroa, ja sen urakoitsijana on Destia. TSS Kuva: Liikennevirasto.

TURUN

SEUTUSANOMAT

18. elokuuta 2016

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

Yhteisöllisyys näkyi Askaisten Kurkkumarkkinoilla MASKU. Kurkkumarkkinoita vietettiin lauantaina Maskun Askaisissa jo 33. kertaa. Kurkkupitäjän peltoalueelle mahtui runsaasti kojuja ja väkeä. Toimittaja Markku Heikkilän letkeästi juontama ohjelma piti tunnelman korkealla. Maskun kunnan yhteysjohtaja Pekka Määttänen korosti markkinoiden avajaispuheessa yhteisöllisyyttä. – Kiitokset Askaisissa toimivalle kyläyhdistykselle ja kurkkuseuralle, jotka omalta osaltaan ovat tänäkin vuonna olleet toteuttamassa markkinoiden ohella mm. Askaisten Ritaripuiston vuosijuhlia ja ylläpitäneet Marskintorin toimintaa ympäri vuoden. Määttänen kertoi kunnan hakeneen Leader-tukea Marskin torin edelleen kehittämiseksi. Torille olisi tarkoitus rakentaa kahvikatos ensi kevään aikana. Maskussa on koettu tärkeäksi yhteistyö kunnan ja kylien välillä. – Mielestäni Maskun kunnan on otettava entistä paremmin kylien asukkaiden osaaminen ja voimavarat käyttöön palvelujen kehittämisessä. Yhdistykset voivat hyvin pienillä panostuksilla tuoda paljon lisää kunnan palvelutuotantoon esimerkiksi harrastetoiminnan ja ulkoalueiden ylläpidon muodossa. Mielestäni kylien asukkailla on tärkeä rooli kunnan lähipalvelujen kehittämisessä ja elinvoimaisuuden edistämisessä, totesi kunnan vapaita tontteja markkinoilla esitellyt Määttänen.

Uuteen kotimaiseen elokuvaan etsitään avustajia Turun sudulta LÄNSI-TURKU. Elokuvayhtiö Aamun tuottama ja Hannaleena Haurun ohjaama elokuva Lauri Mäntyvaaran tuuheet ripset kuvataan Turun seudulla. Kuvaukset aloitetaan tänään 18. elokuuta Naantalissa. Länsi-Turussa kuvataan 26.–27. elokuuta ja nyt kuvauksiin etsitään avustajia Turun seudulta. Kuvaukset, joissa avustajia tarvitaan, järjestetään Turkuhallissa. Luvassa on liekinheitintaistelua ja jäällä ajavia moottoripyöriä.

Markkinoille tuli väkeä tasaiseen tahtiin.

– Haussa on kaikenikäisiä avustajia. Voit osallistua kumpanakin tai vain toisena päivänä. Avustajat saavat pienen palkkion osallistumisestaan. Aiempaa esiintymiskokemusta ei tarvita, elokuvayhtiö tiedottaa. Sitovat ilmoittautumiset pyydetään mahdollisimman pian osoitteeseen: camilla@ elokuvayhtioaamu.fi otsikolla ”Avustaja/Jäähalli”. Viestissä tulee olla avustamisesta kiinnostuneen nimi, yhteystiedot ja ikä.

Ristikon ratkaisu

I L O N

L A M A

I L M A U A S

L A U L U T

T A I V A A N S I N I

S A A T T A A R A A P I A

V I S K I T

A R I T

A T R O A N I T A V A I O S T

L O P A L L U O N E A K A I N E N I K E A T O P E L A O T I T A K A A S N E A V O A R K I A T S I E S T A N A A R I R T A A N E J U T H E T A S O T T A U

O N A L K L U U T U T T A A T A A L L T A A T T I

S A O T A

O T I S

H A I V V U A T T A S P A A R

H E T I

J E A N

V A A T E P A E R S E I

L A S T I

E E T T E O S A N A T K I K A S I N T O A J A U A N A N I S S O T A R A T I T

www.turunseutusanomat.fi

Askaisten VPK:n uusi säiliösammutusauto ristittiin Herculekseksi.

Iskikö syysasennus?

Hercules vahvistamaan VPK:n rivejä Askaisten VPK:n uusi, Ruotsista tilattu säiliösammutusauto kastettiin markkinoiden yhteydessä. – Auton nimeämiseksi järjestettiin nimikilpailu. Voittaja on Anna-Mari Mansikkaviitan ehdottama Hercules. Nimi sopii hyvin, sillä taruissahan Hercules osasi myös käyttää päätään, silloin kuin voimat eivät riittäneet, kertoi puheenjohtaja Ossi Anttalainen Askaisten VPK:sta. Muutakin moottoripitoista ihmeteltävää oli markkinoilla Mylly Motor Shown toimesta.

länsi

Katto 2 päivässä, todistetusti laatutyönä! • Alan ensimmäinen laatusertifikaatti Suomessa • Asentajina paikalliset pojat • Pellit, kourut ja tikkaat suoraan tehtaalta • Markkinoiden ainoa ruostumaton kouru

SOITA

Joni Nurmen Lexus kiinnosti autojen ystäviä.

Näyttävää autohifiä ja tuunausta esiteltiin askaislaisvoimin. Ohjelmaa oli muutenkin kaikenikäisille. Askaisten koulun vanhempainyhdistyksen

keppihevoskisa kiinnosti lapsia. Oikeillakin poneilla pääsi ratsastamaan. Hyvän ruoan ystäviä kiinnosti tietysti markkinoiden pääasia, kurkut. Tee-

veestä tuttu kokki Kati Nappa esitteli uusia kurkkureseptejä ja maistelutiskillä olikin jatkuvasti jonoa. Kai Saarto

02 3619 7961

Turun yksikkö

www.laaturemontti.fi

TURUN SEUTUSANOMIEN NETTILEHDISSÄ TÄLLÄ VIIKOLLA: Koikarpit ovat seurallisia lemmikkejä, jotka oppivat tunnistamaan ruokkijansa

www.turunseutusanomat.fi

Jouni Bouchtin SELFIE 2016 Naantalin Taidehuoneella

Uutuuselokuva Nerve on otollista katsottavaa paitsi nuorille myös heidän vanhemmilleen

AJANKOHTAINEN! PAIKALLINEN! MIELENKIINTOINEN!

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

Länsikeskus

länsi

18. elokuuta 2016

K-CITYMARKET LÄNSIKESKUS AVOINNA VUODEN JOKAISENA PÄIVÄNÄ, MYÖS LAUANTAISIN JA SUNNUNTAISIN KLO 21 SAAKKA HINNAT VOIMASSA TO-LA 18.-20.8.2016 KAIKISSA TURUN K-CITYMARKETEISSA

-49% Valio

Kariniemen Kananpojan

Ingman

hunajamarinoitu ja miedosti suolattu 8,95/kg

ei laktoositon, 1,00/l

FILEEPIHVI 1 kg

ARKIJUUSTO 1,25 kg ja ARKIGOUDAJUUSTO 1 kg 3,19-3,99/kg

VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l

1 .-

pkt raj. 2 pkt/tal.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99 /pkt (1,99/l)

PALVI- ja KEITTOKINKKU 400 g 6,23/kg

UUNIMAKKARA 400 g 2,23/kg

49 pkt

pkt

VIRVOITUSJUOMAT 0,95 l

RANSKALAISET 500 g 2,00/kg

4,26-4,58/kg

-49 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,95 /ps (8,43-9,08/kg)

2 ps

Olvi

Oolannin uunirapeat

MAKEISPUSSIT 325-350 g

ps raj. 3 ps/tal.

34,31/kg

Fazer Party Remix ja Tutti Frutti

OSHII SUSHIT 10 kpl/290 g lajitelma

K-Menu

2 .-

0,84/l

1 .-

pl sis. pantin 0,20

Hinta yksittäin 1,19 /ps (2,38/kg)

Hinnat voimassa 18.8. - 30.9.

Vastustuskyvyn vahvistamiseen

Kosteutta ja suojaa silmillesi Sopii käytettäväksi myös piilolinssien kanssa

Ophtim Eye Hydra

20x0,5 ml (0,52 € /kpl)

Ratiopharm

Monipuolinen maitohappobakteeri sopii koko perheelle!

norm. 12,86 € (0,64 € /kpl)

EITA TARJOUSTUOTTA REILU MUTT Ä! ER RAJOITETTU

MA-LA 8-21, SU 10-21

kpl

ERÄ!

Lerøy tuoreet

Pouttu

Maitohappobakteeri + B

100 kaps (0,16 € /kpl)

norm. 19,86 € (0,20 € /kpl)

www.k-citymarket.fi

LÄNSIKESKUS

Markulantie 150, puh. 01053 87400 MA-LA 8-21, SU 10-21 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

TURUN

SEUTUSANOMAT

Länsikeskus

18. elokuuta 2016

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

Valmentaja valmentaa ja vanhemmat kasvattaa Keräsimme viime kevään Länsikeskustreffeillä juttuvinkkejä. Yksi lukijamme toivoi, että kirjoittaisimme jalkapallovanhemmuudesta – Länsikeskuksessa kun on aktiivista nappulaliigatoimintaa, ja lasten harrastuksista tulee usein koko perheen harrastuksia. Mitä lasten harrastukset vaativat vanhemmilta? Millaista tukea lapsi tarvitsee? Entä, miten toimii hyvä yhteistyö valmentajan kanssa? Löysimme paikallisen äidin kertomaan oman perheensä linjanvedoista. HARRASTUKSET. Turussa Länsikeskuksen kupeessa asuu Lehtosen perhe, jonka arki on aikataulutettu tiukasti. Äiti Seija-Maria on työyhteisövalmentaja, joka toimii myös taitoluistelun lajivalmentajana ja kouluttajana. Lisäksi hän osallistuu aktiivisesti lastensa harrastuksiin yhdessä Turkkaisän kanssa. 14-vuotias Adonika harrastaa yleisurheilua ja 10-vuotias Anssi jalkapalloa. – Aikataulut ovat meidän arkeamme. En ajattele, että se olisi kiirettä ja stressiä, sillä me olemme itse valinneet, että lapset saavat harrastaa. Tietysti se vaatii suunnittelua ja sopimista. Joskus ollaan myöhässäkin. Silloin sanon lapselle, että se ei ole sinun syy, vaan minun syy. Ja toivon valmentajien ymmärtävän, että lapsi ei halua myöhästyä. Vaikka harrastukseen sitoudutaan ja yritetään olla ajoissa, niin aina ei onnistuta, Seija-Maria kertoo. Muutenkin hänen mielestään lasten harrastukset vaativat yhteistyötä valmentajien ja kodin välillä. Hänellä on yhteistyöstä kokemusta sekä vanhemman että valmentajan näkökulmasta. Valmentajana Seija-Maria toivoisi vanhemmilta puheek-

siottamisen taitoa. – Kun on asioita, jotka mietityttävät, niistä tulisi kysyä heti ja mieluiten kasvotusten. Sähköposteihin jää tulkinnan varaa sanojen välille ja siitä voi tulla väärinymmärryksiä, hän sanoo. – Jos taas otan vanhempana yhteyttä valmentajaan, asiani koskee terveyttä, ajankäyttöä tai jotain muuta perheen kannalta merkityksellistä. Valmentaja valmentaa ja tekee siinä parhaansa. Vanhemman tehtävä taas on kasvattaa ja huolehtia lapsen kokonaisvaltaisesta jaksamisesta, hän kertoo heidän perheensä linjauksesta. Kaikki tekevät parhaansa Jos vanhemmat alkavat pohtia valmennuksellisia asioita kotona ja puhuvat toista kuin valmentaja harjoituksissa, lapsi alkaa kuulla ristiriitaista viestintää, mikä taas voi hämmentää ja vaikeuttaa treenejä. – Yritän muistaa sen, että kaikki tekevät parhaansa niistä lähtökohdista, jotka heillä on: vanhemmat, lapset, valmentajat ja tuomarit. Minusta on esimerkiksi hienoa, että lasten peleihin tulee nuoria tuomareita harjoittelemaan tuomarointia. Sitä

tehdään varmasti palosta lajia kohtaan. Siksi on minulle täysin vieras ajatus, että tuomari ei yrittäisi tuomaroida oikein. Silti jotkut saattavat peleissä huudella heille, hän harmittelee.

mennään kouluun. Arki pyörii, vaikka tulisi suuriakin pettymyksiä. Seuraavat harjoitukset tulevat, oli tulos mikä tahansa. Kuitenkin pettymykselle ja surullekin täytyy antaa tilaa, eikä ainakaan sanoa, että ei se haittaa. Kun kyllä se joskus haittaa, hän pohtii. Hän ei myöskään ajattele, että harrastuksissa pitäisi aina olla kivaa. – Tietysti pääsääntöisesti täytyy nauttia siitä, mitä tekee, mutta vastaan tulee myös vaikeita päiviä. Nekin kuuluvat harrastamiseen. Vanhemman kannustus on tärkeää nimenomaan niinä päivinä, kun lapsi ei jaksaisi tai viitsisi, hän uskoo.

Suuret tunteet kuuluvat harrastuksiin Lehtosten molemmat lapset ovat käyneet pieninä muskarissa ja päätyneet urheilun pariin omasta kiinnostuksestaan. – Olen iloinen siitä, että liikunta on yksi harrastus, ihan perusterveyden kannalta. Lisäksi pidän harrastamista ylipäänsä tärkeänä, sillä harrastuksen kautta sosiaalinen kanssakäyminen on konkreettista. Yksilölajeissakin harjoitellaan pienryhmissä. Lisäksi harrastaminen on tunteiden harjoittelua ja hallintaa. Urheilussa ja yhtälailla muissa harrastuksissa tunteet ovat aitoja ja joskus suuriakin, hän sanoo. Onnistumisissa vanhempien on yleensä helppo elää ja iloita mukana, mutta epäonnistumisten kohdalla tukeminen on vaikeampaa. – Myötäeläminen on tärkeää, ja toisaalta ajatus siitä, että meni miten meni, niin aamulla

Pienestä suureen ja sukupolvesta toiseen Vanhemman rooli muuttuu todella paljon lapsen kasvaessa. Aluksi huolehditaan siitä, että lapsi on oikeassa paikassa oikeaan aikaa ja oikeilla varusteilla. Mitä enemmän ikää tulee, sitä enemmän lapsi voi ottaa vastuuta. – Yläkoululainen ottaa jo paljon vastuuta omasta harrastuksestaan ja kulkee vaikka pyörällä harjoituksiin. Van-

TÄNÄÄN ALK

SUPERPÄIVÄÄ! ERÄ

TUORE LOHIFILEE vakuumipakattu Norja rajoitus: 2 fileetä/talous

SIKA-NAUTA JAUHELIHA 1 kg (3,99/kg)

99 rs

Kaikki samaa vanhemmuutta Myös vanhempien tekemä vapaaehtoistyö kuuluu vahvasti lasten urheiluun. Lastensa harrastuksissa hän ja Turkka ve-

Atria

2 99 4 50 2 95 16

VILJAPORSAAN FILEEPIHVI naturel 700 g ja fariini 1 kg (4,99-7,13/kg)

Arla

MEIJERIVOI

500 g (2,50/kg) normaalisuolainen rajoitus: 1 erä/talous

TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE palana rajoitus: 2 rs/talous

tävät yhtä köyttä muiden vanhempien kanssa esimerkiksi kuljetusten suhteen. Lisäksi he leipovat ja touhuavat monenlaista urheilun lomassa. Termi jalkapallovanhemmuus on hänen mielestään kuitenkin turha. – Ei ole jalkapallovanhemmuutta tai yleisurheiluvanhemmuutta, vaan ihan vain vanhemmuutta. Kyse on kuitenkin lapsen harrastuksesta, ei aikuisen. Itselleni on ollut ihan tietoinen päätös, että tuen lapsiani heidän harrastuksissaan äitinä. Se on ollut helppoa, koska oma lajini on taitoluistelu. Silloin, jos tuntee lajin hyvin, on ehkä suurempi kiusaus osallistua harjoitteluun, hän pohtii. Janica Vilen

VOITA AUDI A1

99 rs

-57 % -25 %

Ilman korttia 3,99 rs (9,50-11,74/kg)

Yksittäin 2,39 pkt (4,78/kg)

Kilon rasia!

hemman tehtävä on joka tapauksessa olla takana tukipilarina, Seija-Maria pohtii. Hän aloitti itse 6-vuotiaana taitoluistelun ja sai vanhemmiltaan paljon tukea. – Äiti hoiti ruokahuollon ja vaatehuollon. Isä taas enemmän kuljetti. Kun sunnuntaiiltana tultiin kotiin, niin oli kakku valmiina. Puhelimia ei ollut, eikä vanhemmat tienneet tuloksista mitään. Kakku tuli siis aina, oli tulos mikä tahansa, muistelee Seija-Maria.

Syötä superpäivien aikana 18.-28.8.2016 K-supermarketista lunastetusta kassakuitistasi osallistumiskoodi kampanjasivuille k-supermarket.fi ja osallistut arvontaan! Kilpailun säännöt k-supermarket.fi

340-420 g (7,12-8,79/kg)

BROILERIN OHUTLEIKE

Seija-Maria Lehtonen tukee lapsiaan yleisurheilu- ja jalkapallokentillä. Takana on paljon ajokilometrejä, kannustusta, iloa ja onnistumista, mutta myös epäonnistumista ja lohdutusta: sanalla sanoen vanhemmuutta!

Arla Natura

KERMAJUUSTO 1 kg (2,99/kg) rajoitus: 2 kpl/talous

Ilman korttia 6,99 kpl (6,99/kg)

2 pkt

IRTOMAKEISETus

rajoitus: 2 kg/talo

Hinnat voimassa TO-SU 18.-21.8., ellei toisin mainita.

Aina uutta Suomen Manhattanilta! Tervetuloa! Pitkämäenkatu 4, ark. 7-21, la 7-21, su 10-21

kpl

POSTI MANHATTAN Tervetuloa!

Pakettiautomaatti

APTEEKKI MANHATTAN palvelee ark. 10-18, la 10-15. TERVETULOA!

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

Raision seurakunta

länsi

18. elokuuta 2016

Piirroskuvapankki

■ Työntekijöiden itse tekemän viestinnän vaihteleviin tarpeisiin Raision seurakunnalla on piiroskuvapankki, jota pyritään laajentamaan ja täydentämään työalojen toiveiden mukaan. Kuvia voi vapaasti käyttää erilaisissa esitteissä, ilmoituksissa, flyereissa, käsiohjelmissa ja ilmoitustaulujulisteissa. Varsinkin isohkossa koossa käytettynä kannattaa muistaa Tiistai 23.8. Partiokirkko mahdollisuus keventää kuvan ilmettä rasteroimalla sen viiklo 18 kirkossa. K. Haapakoski, S. Nieminen. va harmaaksi. Sama viivan vaalentaminen mahdollistaa myös piirroksien käytön taustakuvina. Partion syyskauden alkajaiskirkko.

Jumalanpalvelukset ja hartaudet Sunnuntai 21.8. klo 10Tällä Messu sivulla onkirkossa. esimerkkejä piirroskuvapankin kuvista. Ala-Uotila, V. Siltala, Engström ja Pyhän Martin Laulajat. Raision seurakunnan uuden nimikkolähetin Ulla Tuovisen matkaan lähettäminen. Kirkkokahvit seurakuntatalossa.

Sunnuntai 28.8. klo 10 Messu kirkossa. V. Siltala, Pajunen, Engström. Sunnuntai 4.9. klo 10 Messu kirkossa. Ruotsalo, K. Haapakoski, S. Nieminen. Messun jälkeen kahvihetki Alakappelissa. Kirkkokuljetus.

Keskiviikko 7.9. klo 8 Arkiaamun ehtoollinen seurakuntatalon kappelissa. V. Siltala, Stephen Evans. klo 18 KirkonMenot kirkossa. Nuorekas iltamessu kaikenikäisille. Sunnuntai 11.9. klo 10 Messu kirkossa. J. Rautiainen, Ruotsalo, Saarinen. Messussa uusien työntekijöiden tehtävään siunaaminen. Kirkkokahvit ja juhlahetki seurakuntatalossa. Tiistai 13.9. klo 18.30. Arki-illan ehtoollinen Alakappelissa. Ruotsalo, V. Siltala. Hulvelan viikonavaukset Arkimaanantaisin klo 10 Hulvelan Katrillisalissa.

Tapahtumia

Piirit ja ryhmät

KILLIN MARKKINAT la 27.8. Raision seurakunta mukana Killin Markkinoilla la 27.8. klo 9-15. Tasalan Kamarin kahvila avoinna. Lapsiperheille vaipanvaihto- ja imetyspaikka sekä lastenruokien lämmittämismahdollisuus markkina-aikana. Lähetyssopessa mm. villasukkia syksyä varten ja muita käsitöitä.

Miehet Sanan äärellä Keskustelupiiri miehille joka toinen pe klo 18 Tasalan Kamarissa, 16.9. alkaen. Raamattupiiri pe 9.9. klo 18 Tasalan Kamarissa. Pajunen. Raamattuillat joka toinen ma klo 18 Tasalan Kamarissa, 12.9. alkaen.

KONSERTTI: MATKALAULUJA su 28.8. klo 18 kirkossa. Pyhän Martin Laulajien konsertti kotikirkossa ennen syyskuista konserttimatkaa Hampuriin ja Raision ystävyyskaupunkiin Elmshorniin. Joht. Katarina Engström.

Raision kaupungin työntekijöiden rukouspiiri ma 29.8. klo 16.15. seurakuntatalossa. Mieli-ryhmä Vertaistukiryhmä mielenterveyskuntoutujille pe 9.9. klo 13-15 Tasalan Kamarissa. Andersson, H. Pajunen.

Nimilaput KAIKEN KANSAN PELI-ILLAT Ulkopelejä kaikenikäisille Wanhan Pappilan pihalla ti 30.8. asti klo 17-19. Iltatee- ja mehutarjoilu.

Raision seurakunta

Pelikerho kehitysvammaisille la 17.9. klo 13-14.30 Kokinvuoren seurakuntatalossa.

■ Raision seurakunnan työntekijöiden ja vapaaehtoisten

OTA TALTEEN

TURUN

KUOROT JA BÄNDIT Martinus-kuoro Sekakuoro nuorille ja nuorekkaille aikuisille, ma klo 19 – 21 seurakuntatalossa 22.8. alkaen. Lisätietoja: katarina.engstrom@evl.fi tai 044 716 0333. Laulukammari Sekakuoro seniori-ikäisille, to klo 9.30 – 11 seurakuntatalossa 15.9. alkaen. Lisätietoja: jukka.saarinen@evl.fi tai 044 716 0381.

Chorus variabilis Nimensä mukaisesti: vaihteleva ryhmä, vaihtelevalla ohjelmistolla sinulle, joka olet laulanut kuorossa, haluat antaa lahjasi seurakunnan käyttöön, mutta et voi sitoutua pitkäksi aikaa. Soittajatkin ovat tervetulleita mukaan! Lisätietoja: katarina.engstrom tai 044 716 0333.

nimilaput ovat osa yhtenäistä visuaalista ilPIKKUVÄENkäyttämät RAUHANLUPAUS mettä. Pienilläkin yksityiskohdilla on usein huomattava Kaanaan lähetyspiiri yhtenäisyyden mielikuvan kannalta. Nimilaput ke 31.8. klo merkitys 9.30 Kirkkohetki, jonka aikana lapset ja ai- Chorus juniorium tulostetaan tai tekstataan käsin esipainetuille pohjille. ke 24.8. klo 13 seurakuntatalossa. kuiset lupaavat olla ystäviä toisilleen. Nimilaput sopivat standardikokoisiin pidikkeisiin. Lapsikuoro n. 7-13-vuotiaille to klo 16-17.15 Lähetyksen askartelupiiri ke 31.8. ja 14.9. klo 12-15 Wanhassa Pappilassa 25.8. alkaen. GOSPEL-LATTARIT JA GL-KEHONHUOLTOTUNNIT Tasalan Kamarissa Lisätietoja: sini.nieminen@evl.fi tai 044 7160367. Yhteistyössä Raision Pyryjen kanssa Kuloisten koululla Kaaren säde 5 mm Varttuneiden kerho Palkki 4 mm ma klo 17.30-18.30 Gospel-lattaritunnit 29.8. alkaen Nuorten musiikkiryhmä to 1. ja 15.9. klo 12 Vaisaaren seurakuntakodissa. 3-C3 ma klo 18.35-19.20 GL-kehotunnit 29.8. alkaen to klo 17.30. seurakuntatalossa 1.9. alkaen. to 8. ja 22.9. klo 12 seurakuntatalossa. Jos nimi painettu tai tulostettu, graafinen ohjeisto Fedra Sans medium 20 p. Ilmoittautumiset: www.raisionpyryt.fi Lisätietoja: sini.nieminen@evl.fi tai 044 716 0367. Pertti Ruotsalo Seniorikerho stefan.forsstrom@evl.fi tai 044 716 0369. RUKOUKSEN TALO ke 21.9. klo 12 Kokinvuoren seurakuntakodissa 33 mm Raision kirkko on avoinna joka tiistai klo 16.30.-18.30. Raisiomessu –bändi Runopiiri 13.9. alkaen to klo 18.30 seurakuntatalossa 1.9. alkaen. Nimilapun koko 89 x 55 mm ma 5.9. klo 15.30 Tasalan Kamarissa. 7 mm Ohessa luonnollisessa koossa Voit pistäytyä sytyttämään kynttilän, hiljentyä rauhassa Lisätietoja: sini.nieminen@evl.fi tai 044 7160367. Sururyhmä omine ajatuksinesi tai tuoda19,5esirukouspyyntöjä ja kiitosai50 ■ Työntekijöiden itse tekemän viestinnän vaihteleviin tar- 19,5 mm Vertaistukiryhmä läheisensä kuoleman kautta heita itsesi tai läheistesi puolesta. peisiin Raision seurakunnalla on piiroskuvapankki, jota menettäneille alkaa ti 11.10. klo 17 seurakuntatalossa. Ti 13.9. illan päätteeksi ehtoollinen alakappelissa klo 18.30 pyritään laajentamaan ja täydentämään työalojen toiveiTiedustelut ja ilmoittautumiset: Teppo Lummikko 34 mm den mukaan. p. 044 7160350 tai Päivi Leino p. 044 7160365.

Piirroskuvapankki

Kuvia voi vapaasti käyttää erilaisissa esitteissä, ilmoituksissa, flyereissa, käsiohjelmissa ja ilmoitustaulujulisteissa. Vertaistukiryhmä erilaisten päihteiden käyttäjien 34 Varsinkin isohkossa koossa käytettynä kannattaa muistaa läheisille alkaa syksyllä. mahdollisuus keventää kuvan ilmettä rasteroimalla Tiedustelut Leena Nieminen 29.8. alk. 044 716 0375 taisen viivaleena.a.nieminen@evl.fi harmaaksi. Sama viivan vaalentaminen mahdollistaa myös piirroksien käytön taustakuvina. Tällä sivulla on esimerkkejä piirroskuvapankin kuvista.

DIAKONIATOIMISTON PÄIVYSTYS

1.9. alkaen

Maanantaisin klo 13-15 Soittoaika maanantaisin klo 15-16 numero 044 7160 325. Voit myös ottaa yhteyttä diakoniatyöntekijöihin sähköpostitse. Diakoniatoimiston vaate- ja tavara-apu NAULAKKO AVOINNA maanantaisin klo 14-16 ja torstaisin klo 12-14 (1.9. alkaen). Apuun oikeuttavia lomakkeita saa diakoniatoimiston päivystyksestä. Ruoka-apua seurakuntatalossa. Apuun oikeuttavia lomakkeita saa diakoniatyöntekijöiltä.

TOIMINTAA TASALAN Martta KAMARISSA

Jos nimi painettu tai tulostettu, Fedra Sans medium 20 p.

Tasalanaukio 5

25.8. asti

Kamarin kahvio to klo 10- 13 Auttamiskeskuksen päivystys: to klo 10-13, puh 044 7160 347 40 mm

7,5

kahvila ja lähetyssoppi ma-to klo 10-15 pe klo 10-13 Auttamiskeskuksen päivystys: 3-A11 347 to klo 10-14, puh 044-7160 Nettikahvila ma-to klo 10-15, pe 10-13 Atk-opastusta ti klo 10-14 ja pe klo 10-12 Diakoniatyöntekijän vastaanotto ti klo 10-12 Kamarin pappi tavattavissa to klo 11-12 Kuukauden pappi tavattavissa ke 7. ja 14.9. klo 10-12 Vuorio Seurapelejä ma klo 12-15 Äiti Teresa - peittopiiri to klo 10-12 Sukkakerho to klo 12-14 Tuolijumppa ke klo 11-12 Ohjelmatuokiot maanantaisin klo 11-12: 5.9. Vanha postitie: Pirkko Karmakoski. 12.9. Sotaorpous: Erkki Marttinen graafinen ohjeisto

Lapsille ja perheille Pappilan perhetalo, Perhekahvila, Perhekerhot, Kullannuput, Perhepäivähoitajien kerhot, Leikkipuisto, Pyhäkoulut, perhetapahtumat, retket, leirit, muskarit... Lapsi- ja perhetoiminta käynnistyy viikolla 34. 1.9. Perheseikkailu Pappilan pihassa klo 18. Katso: www.raisionseurakunta.fi/toiminta/lapsille-ja-perheille

Nuorille Nuorten ja nuorten aikuisten illat, Hengari, Teemis, KirkonMenot, isoskoulutukset, leirit, retket... Syksyn toiminta käynnistyy viikolla 34. Kesän isosten kiitostapahtuma ja syksyn toiminnan aloitus Nurkassa to 25.8. klo 17-21. Ohjelmassa: Ruokailua. Kiisi Isotalo tarinoi. Kanavia. Oleilua! Tervetuloa mukaan kaikki nuoret ja nuoret aikuiset! Katso: www.raisionseurakunta.fi/toiminta/nuorille

Lisätietoja: www.raisionseurakunta.fi tai Facebook

TURUN

SEUTUSANOMAT

Asuminen & rakentaminen

18. elokuuta 2016

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

Hyvärantaiset vapaa-ajanasunnot hyvillä liikenneyhteyksillä käyvät kaupaksi! Kaiken kaikkiaan tällä hetkellä Varsinais-Suomessa on myynnissä lähes 600 loma-asuntoa, joista rantamökkejä on vajaa puolet. Suuret ikäluokat myyvät nyt mökkejään ja tarjonta on ollut runsasta jo pidemmän aikaa: Jos omasta suvusta ei löydy uutta omistajaa, mökit joudutaan laittamaan yleiseen myyntiin.

LOMA-ASUMINEN. Mökkikauppa käy tällä hetkellä vaihtelevasti. Ostajat tuntuvat arvostavan samoja asioita: – Hyvät liikenneyhteydet ja palvelut, yksityisyys sekä omistustontti omalla rantaviivalla ovat edelleen selviä valtteja mökkikaupassa, sanovat haastattelemamme kiinteistönvälittäjät Aninkaisten Kiinteistövälityksen Raision toimipisteen Taina Tähtinen ja Toni Myyry, Asuntokauppa Ari Leinonen Oy:n Ari Leinonen sekä Kiinteistömaailma Naantalin Janne Salminen. Paras ajankohta aloittaa mökin myynti on yleensä kevät. – Yleensä mökkejä lähdetään kauppaamaan helmi– maaliskuussa. Myyntiä nettisivujen kautta tapahtuu kuitenkin ympäri vuoden. Aktiivisia hakijoita on kesäkuukausina vain enemmän, Tähtinen kertoo. – Myyjien kannalta touko–elokuu ovat parasta aikaa, ostajien kannalta taas syys– marraskuu voi olla hyvinkin kannattavaa, Leinonen sanoo. – Perinteisesti keväällä mökkikuume nousee. Toisaalta moni haluaa jo syksyllä hankkia paikan jossa seuraavana keväänä päästään nauttimaan tai puuhastelemaan, Salminen puolestaan pohtii.

ry Aninkaisista toteaa. Tähän lukuun on laskettu mukaan myös rakentamattomat mökkitontit. Tänä päivänä halutaan olla varmoja eikä tehdä hätiköityjä ostopäätöksiä. – Toisaalta mökit saattavat olla myynnissä entistä pidempiä aikoja, mutta sitten kun sopiva ostaja löytyy, kohde vaihtaa nopeasti omistajaa, jatkaa Myyry. Asuntokauppa Ari Leinosen mökkikauppa on sujunut melko samalla tavoin kuin aikaisempina vuosina. – Tällä hetkellä ei ole aktiivisessa myynnissä vapaa-ajankohteita, kaikki tämän vuoden kohteet ovat löytäneet uuden omistajan. Varmaan loppukesästä tulee joitakin kohteita tarjolle, enteilee Leinonen. Kiinteistömaailma Naantalissa mökkikauppaa on sen sijaan tehty aktiivisemmin, koska tarjontaakin on ollut viime vuoteen verrattuna enemmän. – Eniten tarjontaa löytyy pääsääntöisesti Paraisilta, Taivassalosta, Kustavista ja Naantalista, näissä tietysti mökkejäkin on eniten. Turussakin on kohteita tarjolla silloin tällöin, Salminen lisää.

Vaihtelevaa kaupankäyntiä

Kiinteistövälittäjät ovat sitä mieltä, että kohtuuhintaiset, oikein hinnoitellut mökit viedään nopeasti käsistä. – Hinnoittelu on selvästi realistisempaa kuin esimerkiksi vielä 10 vuotta sitten. Samalla hinnat ovat myös lähteneet järkevämpään suuntaan, Taina Tähtinen Aninkaisista sanoo. – Kaupaksi parhaiten menee sellaiset joissa hinta ja laatu ovat tasapainossa. Matka Turkuun on eräs määrite, kuten myös sijainti ajotien päässä sekä mukavuudet. Rantakohteessa tärkeitä seikkoja ovat rannan laatu ja ilmansuunta,

Aninkaisten Kiinteistövälityksellä on myytävänä tällä hetkellä Varsinais-Suomen alueella noin neljäkymmentä valmista mökkiä, joista kolme on Naantalissa. Paraisilla, Sauvossa ja Kemiössä on jokaisessa yksi kohde. – Viimevuotiseen tapaan eniten mökkitarjontaa on Kustavi–Taivassalo-seudulla. Jos viime vuonna tähän aikaan kohteita oli Kustavissa 30, tänä vuonna niitä on elokuun alussa tarkistettuna noin 55, Myy-

Hinnoittelu on kaiken A ja O

Asuntokauppa Leinosen Ari täydentää. Mukavuudenhalu kasvussa Vaatimustaso myös itse mökille on kiinteistönvälittäjien mukaan noussut. – Sen lisäksi, että mökille on tie perille asti, ja se on hyväkuntoinen, jopa talviasuttava, siltä toivotaan usein kodin kaltaisia mukavuuksia. Kaikki eivät halua enää tyytyä ulkohuussiin ja kaivosta kannettavaan veteen, jolloin sähkö, lämmitys, vesi ja viemäröinti ovat suuri plussa, Tähtinen ja Myyry listaavat. – 1970–80-lukujen pienet mökit eivät enää juuri sellaisenaan mene kaupaksi. Kysynnässä ovat isommat kokonaisuudet tai ainakin laajennusoikeudet, lisäävät Tähtinen ja Myyry. Alle tunnissa autolla pihaan on Kiinteistömaailma Naantalin Salmisen mukaan korostuneesti toiveena. – Ostajat tietysti katsovat matkaa omasta asuinpaikastaan. Tontin ollessa hieno ja rakennusten vaatimattomat, kaavoitus rakennusoikeuksineen näyttelee isoa osaa hinnanmuodostumisessa, Salminen kommentoi. – Paljon puhutaan, että haetaan täysin varusteltuja kakkoskoteja, mutta ostajia löytyy hyvin ihan perinteisille mökeillekin, jatkaa Salminen. Aninkaisten Tähtinen toteaa, että rakennuslupien kanssa täytyy olla tarkkana. Jos jokin luvissa mättää, kiinteistönvälittäjä viimeistään puuttuu asiaan. – Joskus tulee vastaan sellaisia kohteita joissa päärakennuksella on luvat kunnossa, mutta sitten on tehty tontille luvattomia ulkorakennuksia ja laiturinjatkeita, Tähtinen huomauttaa. Katariina Mäkinen-Önsoy

Nousiainen on luonnonläheinen ja rauhallinen kunta uudistetun kasitien erinomaisten liikenneyhteyksien varrella. Varaa nyt oma kotitonttisi vehreästä Nousiaisista. LÄHELLÄ KAIKKIA PALVELUITA

MOOTTORITIE

ALKAA NOUSIAISISTA

KIVENHEITTO MUSTIKKAMETSÄÄN

LYHYT MATKA LÄHILUKIOON

Tervetuloa tutustumaan viihtyisiin omakotitontteihimme. Kysy lisää tonteista sähköpostilla: etunimi.sukunimi@nousiainen.fi Kunnanjohtaja Juhani Kylämäkilä

p. 044 435 5555

Hallintojohtaja Juha Rinta-Jouppi

p. 044 435 5500

Toimistosihteeri Kristiina Karjalainen p. 044 435 5401

www.nousiainen.fi

Seuraava lehti ilmestyy TORSTAINA 1.9. jättijakeluna

LATTIALÄMMITYS MuoviTech BY

ME TUOMME LÄMMÖN KOTIISI MuoviTech-lattialämmitys on moderni, mukava ja taloudellinen tapa lämmittää kotisi.

MuoviTech

AB MUOVITECH FINLAND OY Metallitie 2-4, 23100 Mynämäki PUH. 020 7280 580, FAX 020 7280 581 S-POSTI myynti@muovitech.com KOTISIVU www.muovitech.com

TURUN

Asuminen & rakentaminen SEUTUSANOMAT Asuntolainoja annetaan entistä enemmän, vaikkakin tiukemmin ehdoin

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

ASUMINEN. Turun Seudun Osuuspankin luotonanto vilkastui alkuvuonna 2016. Uusia asuntoluottoja myönnettiin yli 11 prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna. Luotonannon ja talletusten määrän kasvu kertovat positiivisen vireen lisääntymisestä Turun seudulla. – Luottojen kysyntä kasvaa nyt selkeästi. Erityisen ilahduttavaa on uusien asuntoluottojen määrän nousu, joka kertoo asuntomarkkinoiden vilkastumisesta. Alkuvuonna

länsi

uusia asuntoluottoja myönnettiin 166 miljoonaa euroa eli 11,3 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Asuntoluottokanta kasvoi vuoden aikana 3,8 prosenttia 1 610 miljoonaan euroon, toimitusjohtaja Olli-Pekka Saario kertoo Turun Seudun Osuuspankin tilanteesta. Asuntolainan saamiseksi tarvitaan nyt säästöjä Asuntolainan saamiselle on 1. heinäkuuta asetettu uusia eh-

toja, eli lainoja myönnetään nyt entistä tiukemmin perustein. Enimmäisluottosuhdetta eli lainakattoa koskevan lain mukaan normaalitilanteessa myönnettävän asuntolainan määrä saa olla enintään 90 prosenttia vakuuksien käyvästä arvosta. Ensiasunnon hankintaa varten otetussa luotossa enimmäismäärä on 95 prosenttia. Omia säästöjä siis tarvitaan! – Jos ostat 100 000 euron hintaisen asunnon eikä sinulla ole ostettavan kohteen lisäksi käytettävissä muita reaaliva-

SUOMEN HIENOIN KIERRÄTYSTAVARATALO AVATTU osoitteessa:

kuuksia, esimerkiksi vanhempien asuntoa, voit saada lainakaton puitteissa asuntolainaa maksimissaan 90 000 euroa. Ja ensiasunnon ostaja enintään 95 000 euroa, selittää Turun Seudun Osuuspankin Raision konttorin johtaja Marjo Linnakoski. Lakia sovelletaan asunnon hankintaan tai peruskorjaukseen myönnettäviin lainoihin joiden vakuudeksi tulee asunto. – Jos sitten lainantarve ylittää enimmäisluototussuhteen, lainaa ei voida myöntää, ellei asiakas lisää omarahoitusosuuttaan tai hanki luotolle lisää laskennassa hyväksyttäviä vakuuksia, Linnakoski lisää. Finanssivalvonta on antanut jo vuodesta 2010 pankkien toimintaa ohjaavia suosituksia lainojen enimmäismääristä. Uutta on kuitenkin se, että nyt suositukset ovat muuttuneet sitoviksi. Finanssivalvonta voi myös rahoitusvakauteen kohdistuvien riskien poikkeuksellisen kasvun rajoittamiseksi päättää alentaa laissa säädettyä luoton enimmäismäärää enintään 10 prosenttiyksikköä, eli 80–85 prosentin tasolle. On siis mahdollista, että tulevaisuudessa 100 000 euron arvoisen asunnon ostamiseksi tarvitaan säästöjä tai muita vakuuksia 20 000 euron arvosta.

18. elokuuta 2016 kastelli.fi

HALUTUIMMAT KODIT PAIKALLISELTA KASTELLI-KAUPPIAALTASI Alueellasi talokuumetta hoitaa Turun Kastellin asiantuntevat Kastelli-kauppiaat. Nyt esittelyssä myös uutuuksia, mm. mullistava Cubic-miniomakotimallisto! Tervetuloa keskustelemaan hurjista talvitoimituksen eduista, ensi vuoden parhaat toimitusajat sovitaan nyt! TURUN KASTELLI, Puutarhakatu 12 Lilli Arvonen p. 050 384 5272 Päivi Lammervo p. 050 561 4624 Sari Haijanen p. 050 338 3355

Jokainen lainahakemus on omanlaisensa Millä ehdoilla nykyään sitten saa asuntolainan? Linnakoski vastaa: – Yleisiä ehtoja on aika vaikea määritellä, koska jokainen asuntolainahakemus on omanlaisensa ja asiakkaiden lähtökohdat ovat hyvin vaihtelevia. Yleisinä asuntolainan myöntämisen ehtoina voidaan pitää hyvin hoidettuja raha-

asioita, riittävää maksukykyä nyt, mutta myös jatkossa, sekä riittäviä vakuuksia. Nämä asiat kun ovat kunnossa, pääsee jo hyvin pitkälle, hän sanoo. – Asiakaskohtaisessa neuvottelussa käymme läpi sitten kunkin asiakkaan oman tilanteen ja mietimme heille parhaat ratkaisut, jotta unelma omasta kodista olisi mahdollista, Linnakoski jatkaa. Janica Vilen

SE TUNNE, KUN ASIAT LOKSAHTAVAT PAIKOILLEEN...

Ihalantie 9, Raisio. ma-pe 9-18 la 9-14 p. 044-7005 305 www.ekotila.fi

Avara, upeasti sisustettu!

TULE TUTUSTUMAAN JA IDEOIMAAN Tekstiilipaja toimii samoissa tiloissa ja tekee korjausompelua vaatteisiin ja muihin kodin tekstiileihin.

KESKITTÄJÄLLE SELKEITÄ ETUJA JA HUOLETONTA TALOUDENHALLINTAA op.ﬁ/keskita

Asuminen & rakentaminen

18. elokuuta 2016

Kesällä lanseerattu ravinnesieppari hillitsee kuormittavia huussipäästöjä Mökkihuussit päästävät vesistöihin ihan yhtä lailla rehevöitymistä edistäviä ravinteita kuin meriliikennekin. Kesällä lanseerattiin uusi tuote hillitsemään huussien aiheuttamaa ravinnekuormaa. ASUMINEN. Åbo Akademin geologian ja mineralogian professori Olav Eklundin ja NanoGeo Finland Oy:n yhteistyössä kehitetty GeoTrap haju- ja ravinnesieppari soveltuu käytettäväksi kuivakäymälöissä. – GeoTrapia voidaan käyttää ammoniumin poistamiseen ympäristöstä. Ammoniumioni on ympäristössä ravinne, jonka ympäristöön pääsyä estämällä voidaan rajoittaa vesistöjen rehevöitymistä, turkulaisen NanoGeo Finlandin toimitusjohtaja Caius Kuhlefelt sanoo.  – Tuote muodostuu luonnollisesta silikaattimineraalista, jota kerätään mahdollisimman puhtaana ympäri maailman. Suomesta löytyvä mineraali on kelvotonta sen korkeiden kromiarvojen vuoksi. Tutkimustyötä kuitenkin jatketaan koko ajan tuotteen edelleen kehittämiseksi ja kotimaisen puhtaan mineraalin löytämiseksi, lisää Kuhlefelt. Pitkällinen tutkimustyö menetelmän kehittämiseksi alkoi vuonna 2000. – 15 vuotta tutkimme eri mineraalien toimivuutta vedenpuhdistussuodattimena ja tänä kesänä juhannuksen

NanoGeo Finland Oy:n Jens Johansson (vas.), Caius Kuhlefelt ja Miradije Rama esittelivät GeoTrap-tuotetta turkulaisessa PikkuVihreässä elokuun alussa. Kuva: Ragip Önsoy.

jälkeen saimme lanseerattua tuotteen markkinoille, Kuhlefelt kertoo. GeoTrap on ympäristötekniikan alaa edustavan NanoGeo Finlandin päätuote. Se on mineraalipohjainen vedenpuhdistusmenetelmä, joka sitoo typpeä ja saostaa fosforia. Lisäksi se vähentää hajuhaittoja ja kiihdyttää kompostoitumista.

GeoTrap-suodatushiekka sitoo ammoniumtyppeä ja hillitsee ravinteiden pääsyä vesistöihin.

m2 60,0 60,0 60,0 60,0 62,5 m2 47,0 47,0 m2 77,0 77,0 79,0 79,0 79,5 79,5 m2 70,0 70,0 m2 97,5

2 H, K € / kk+ erilliskulut Petäsmäki 615,20 + sähkö Petäsmäki 620,24 + sähkö Petäsmäki 602,94 + sähkö Petäsmäki 609,07 + sähkö Petäsmäki 617,38 + sähkö 2 H, K, S € / kk + erilliskulut Nuorikkala 784,09 + sähkö Nuorikkala 796,41 + sähkö 3 H, K € / kk + erilliskulut Petäsmäki 757,25 + sähkö Petäsmäki 750,09 + sähkö Petäsmäki 739,48 + sähkö Petäsmäki 746,37 + sähkö Kerttula 862,73 + sähkö Kerttula 844,80 + sähkö 3 H, K, S € / kk + erilliskulut Nuorikkala 1073,32 + sähkö Nuorikkala 1066,96 + sähkö 4 H, K € / kk + erilliskulut Krookila 1064,41 + sähkö Vakuusmaksu 1 kk vuokra. Ei välityspalkkiota! Lisää asuntoja osoitteessa www.raisionvuokra-asunnot.ﬁ Puheluhinnat 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 5,95 snt/min (alv 24 %). Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,0 snt/min (alv 24 %).

Raision Vuokra-asunnot Oy Keonkatu 3, 21200 Raisio Puhelin 010 228 7280 www.raisionvuokra-asunnot.ﬁ

– Huussiin lisätään vain pari ruokalusikallista GeoTrapia käyntiä kohden. Jos mökkikausi on noin 2–4 kuukautta, niin keskimäärin 1–2 säkillistä GeoTrap-hiekkaa vuodessa voi vähentää merkittävästi yksityishenkilön vapaa-ajan asunnon käymälän vesistöön vapauttamia ravinteita, Kuhlefelt selventää. – Ihan jokainen voi vaikuttaa vesistöjen tilaan omilla toimillaan. Mökkihuussit päästävät vesistöihin ihan yhtä lailla rehevöitymistä edistäviä ravinteita kuin meriliikennekin, muistuttaa Kuhlefelt. Lopputuotteen voi kompostoida ja käyttää suodatushiekan sitomaa ammoniumtyppeä kasvua parantavana lannoitteena esimerkiksi metsän ja puutarhan kasveille. – NanoGeon typetetyn suo-

datushiekan merkittävimpiä hyötyjä on juuri ympäristökuormituksen sekä ostetun typen määrän väheneminen, Kuhlefelt toteaa. Yritys alun perin patentoi GeoTrapin, mutta luopui sittemmin patentistaan. – Kysymys on sen verran monimutkaisesta kemiasta, että harva lähtee sitä kuitenkaan kopioimaan. Olemme myös sitä mieltä, että jos osaamista ja resursseja löytyy, niin mikäs siinä. Tätä työtä tehdään kuitenkin vesistöjemme ja sitä kautta ihan kaikkien parhaaksi, Kuhlefelt jatkaa. NanoGeo on tehnyt Itämeri-sitoumuksen Baltic Sea Action Groupin (BSAG) kanssa. Sitoumuksella valjastetaan jätevesien typpi uusiokäyttöön. Katariina Mäkinen-Önsoy

PORAKAIVOT   

Neuvonta jo suunnitteluvaiheessa Pumput ja asennukset Porakaivojen huollot

Maalämpöpumput 

Mitoitus

●

Myynti



Asennus

J & J Lehtonen 23100 Mynämäki Puh. (02) 4305 324 0400 124 124 www.kalliokaivo.fi

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

Asuminen & rakentaminen

Su o KII men NN IKE help KA oin UP PA

OTA KUNNON PULTIT Tai mutterit, ruuvit, naulat... Uudistetulta pienrautaosastoltamme löydät kaikki kiinnikkeet tarpeesi mukaan, helpommin kuin koskaan.

ORIKETO

18. elokuuta 2016

TURUN

SEUTUSANOMAT 11 Laurin markkinat vetivät väkeä Mynämäelle säästä huolimatta

18. elokuuta 2016

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

MYNÄMÄKI. Perinteisiä Laurin markkinoita vietettiin viime lauantaina Mynämäellä. Lions Club Mynämäen järjestämässä tapahtumassa oli jälleen paljon nähtävää ja koettavaa. Samaan aikaan vietettiin lasten ja nuorten omia markkinoita, joten kaikkiaan tapahtuma oli jakautunut isolle alueelle Mynäjoelta Keskuskatua pitkin Laurin koululle asti. Lisäksi oli

nähtävää myös muutamassa erillisessä kohteessa, kuten Kivimakasiinin ja Sunilan navetan historiallisissa näyttelyissä. – Kolmen tunnin ajan oli ihan mainio keli, muuten sateen vaikutus näkyi kyllä kävijämäärässä. Ihan kelvollinen vuosi tämä silti oli, kyllähän sateen täytyy aina välillä tilastollisesti osua markkinapäivään. Positiivista oli, että saimme

Nelivuotias Sampo testasi uuden Laurin liikuntapuiston tasapainoilutelineitä.

Tarjouksessa mm.:

kaikki 2400 arpaa myytyä, niiden tuotto menee tänä vuonna VPK:n nuorisotyöhön, kertoo markkinavastaava Matti Vira Lions Club Mynämäestä. Lapsille omaa ohjelmaa Laurin koululla lapsille ja nuorille oli monenlaista tekemistä. Palloilun, letityksen ja RokkiKokki -duon esiintymisten ohella oli mainio tilaisuus tutustua lähemmin uuteen Laurin liikuntapuistoon. Virallisesti puiston avajaisia vietetään torstaina 25. elokuuta. Silloin puistossa on runsaasti ohjelmaa ja nimekäs yllätysartisti. Liikuntapuiston suunnitte-

luun pääsivät lapset ja nuoret itse vaikuttamaan. Noin 300 000 euroa maksaneessa puistossa on useita toimintopisteitä. Jalka-, kori- ja sulkapalloon, sekä salibandyyn soveltuu miniareena. Parkouriin hurahtaneille on oma kenttänsä. Erityistä kiinnostusta markkinoilla herätti ulkokuntosali sekä sen yhteydessä ovat tasapainoilutelineet. Jälkimmäiset on suunnattu ikäihmisten tasapainoharjoitteluun, mutta varsinkin lapsia ne innostivat kiipeilyyn. Vuoden Lauri on Marja Virpi! Markkinoilla nimettiin ja ku-

kitettiin myös perinteisesti Vuoden Lauri. Vuoden 2016 Lauriksi kukitettiin kotiseutuja yhdistysaktiivi Marja Virpi. Vuodesta 1993 myönnetty huomionosoitus annetaan entiselle tai nykyiselle mynämäkeläiselle, joka on näkyvästi ja pitkäaikaisella toiminnalla ansiokkaasti toiminut mynämäkeläisen kulttuurin, kotiseututyön tai matkailun edistämiseksi. Virpi on toiminut näkyvästi mm. mynämäkeläisissä senioriyhdistyksissä sekä VarsinaisSuomen piirissä senioriliiton valtuustossa. Virpi on myös kotiseutuyhdistys WirmoSeuran puheenjohtaja.

länsi

– Koen tunnustuksen tulleen kotiseututyölle, eikä minulle henkilökohtaisesti. WirmoSeura on erittäin aktiivinen. Teemme pienempää ja suurempaa perinteen keruuta, jota varten olemme hakeneet rahoitusta Varsinais-Suomen kulttuurirahastosta. Meillä on aktiivinen ja osaamisellaan hyvin toisiaan tukeva talkoolaisjoukko, joka Kari Ahtiaisen johdolla on työstänyt mm. nyt Kivimakasiinissa ja Sunilassa olevat paikallishistorialliset näyttelyt, kertoo Virpi.

Kai Saarto

Laurin markkinat vetivät runsaasti väkeä, vaikka sää olikin epävakainen.

Tule ostoksille, voit voittaa vaikka repullisen karkkia!

199

pkt

pll

sis. pantin 0,20, 3,98/l

rajoitus 1 erä / talous

599

Tarjoukset voimassa vain K-market Tasalassa 19.-20.8. Tarjoustuotteita rajoitettu, mutta reilu erä.

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

18. elokuuta 2016

www.volkswagen.fi

a j o ny t : e o k a a r a V en.fi volkswag

Haluamme olla myös sinun perheesi testivoittaja. Volkswagen Passat. Tilava ja upeasti muotoiltu uusi Passat on palkittu testimenestys*. Toimittajat ovat kiittäneet etenkin sen ajettavuutta, suorituskykyä, taloudellisuutta ja tiloja. Meille tärkein testivoitto on kuitenkin sinun ja perheesi hyväksyntä. Varaa koeajo jo nyt!

Passat-mallisto alk. 28 024 € Passat Alltrack alk. 48 671 € Passat-hinta CO₂-päästöllä 123 g/km, Passat Alltrack -hinta CO₂-päästöllä 129 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 1,6–7,2 l/100 km, CO₂-päästöt 37–163 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.

Volkswagen Center Turku Rieskalähteentie 89, vaihde 02-338 881 / 338 8820 Henkilöautomyynti: ma-pe 9–18, la 10–15 www.volkswagencenter.fi

* * * * * *

Vuoden Auto Suomessa 2015 Vuoden Auto Euroopassa 2015 Tekniikan Maailman Vuoden talviauto (4/2015) Tuulilasin vertailuvoittaja (6/2015) Teknavin farmarivertailun voittaja (9/2015) Tekniikan Maailman voittaja, ylemmän keskiluokan farmarit (10/2015) * Auto Motor und Sport -vertailutesti (1/2016)

Volkswagen-myynti 02-3388 641 Jan-Erik Lindblom 02-3388 895

Kai Lindström

lomalla

Heli Lindström

lomalla

Tapani Heinonen

02-3388 896

Jukka Rantala

02-3388 837

Jarkko Savonen

lomalla

TURUN

SEUTUSANOMAT 13

18. elokuuta 2016

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

Teboil Raision kauppiaana aloitti Vesa Sven

Turkulainen Vesa Sven on uusi onnellinen Teboil-kauppias Raision Varppeenkadulla. ”Heinäkuu on hiljaisempi kuukausi, mutta usko on kova, että huoltsikkamyymälässä riittää asiakkaita. Tähänastinen hyvä palaute on ainakin kielinyt asiakkaiden tyytyväisyydestä”. Kuva: Ragip Önsoy.

YRITYSUUTISET. Reilun parin vuoden ajan automaattiasemana palvellut Varppeenkadun Teboil Raision myymälä–kahvila on jälleen auki. 11. heinäkuuta avattiin kauppiasyrittäjä Vesa Svenin toiveiden mukainen perinteinen huoltoasema,

joka konseptin mukaisesti huoltaa niin autot kuin ihmisetkin. Autolle on tarjolla pesu-, määräaikaishuolto- ja renkaidenvaihtopalvelut. Hyllystä löytyvät myös muun muassa autotarvikkeet ja -kemikaalit sekä voiteluaineet. Edellisen

kauppiaan ajalta tutun peräkärryvuokrauspalvelun lisäksi huoltoaseman pihassa seisovaa pakettiautoa voi vuokrata määräajaksi ilman kuljettajaa. – Auto lähtee tankattuna ja palautetaan tankattuna. Hinta määräytyy vuokra-ajan mu-

Myllyn Pyöräily poljetaan tulevana viikonloppuna nimellä Turku Touring Pyöräily Viimevuotiseen tapaan Michael Monroe tulee myös tänä vuonna mukaan Turku Touring Pyöräilyyn 20.–21.8. Kuva: Pasi Relanto.

kaan. Kilometreistä veloitetaan pieni korvaus, Sven sanoo. Ihmisiä huolletaan puolestaan myymälä–kahviossa, jossa toimii esimerkiksi Veikkauksen piste ja Teboil Grilli. – Olemme siinä mielessä alueellisia uranuurtajia, että Teboil Grillin tuotteita ei ole vielä saatavilla mistään muusta Turun seudun Teboilista. Teboil Grillissä paistuvat niin kanansiivet kuin hampurilaiset naudan jauhelihapihvillä, kanapihvillä tai pekonilla höystettynä. Lisäksi on makkara- ja kanakoria, Sven luettelee.  – Panostimme heti keittiöön tulevaisuutta silmällä pitäen. Suunnitelmissa olisi nimittäin aloittaa oma lounasbuffet, kunhan olemme päässeet kunnolla vauhtiin yritystoiminnassa, lisää Sven. Noin kolme vuotta Turun Ispoisten R-kioskin kauppiaana toiminut, tällä hetkellä Turussa asuva, Sven innostui, kun silmiin osui tuttu huoltoasema kahviloineen vuosien takaa. – Kun Raision Teboilin kauppiashaku osui silmiini,

päätin kokeilla onneani, sillä asema oli perheelleni tuttu kahvittelupaikka Raisiossa vielä asuessamme, Sven kertoo hymyillen. – Tuolloin olin etsinyt sopivaa huoltoasemaa jo pidemmän aikaa, jatkaa Sven. Viime vuosina franchisingketjuyrittäjyyttä kokeillut Sven on tehnyt myyntitöitä vuodesta 1990 alkaen. – Mahtuupa työhistoriaani yksi linja-autokuskin pestikin, Monenlaista on tullut siis tehtyä, mutta tämä tuntuu omimmalta, Sven sanoo. Uudessa työssään Teboilissa

Sveniä kiehtoo nimenomaan kauppiasvetoisuus. – Kauppiasvetoisuus tarkoittaa vapaampia käsiä yrityksen pyörittämisessä, vaikka tutut Teboil-palvelut ovatkin osa yhtenäistä konseptia, Sven pohtii. Vesan kanssa huoltamolla työskentelee täysipäiväisesti hänen vaimonsa Kati Sven sekä kaksi osa-aikaista työntekijää. Autonomi-korjaamoketjussa autoista huolehtii täysipäiväinen huoltomies. Katariina Mäkinen-Önsoy

Teboil Raisio avattu! Tebarilainen

390

(norm. 5,90)

Voimassa 21.8. asti

Pieni kahvi ja itseleivottu munkkirinkilä

295 Voimassa 31.8. asti

Teboilin kanta-asiakkaana tankkaat edullisemmin.* Hae ilmainen Teboil Asiakaskortti kassalta. *Lisätiedot korttiehdoista

Seuraava lehti ilmestyy

Kysy huoltotarjous autollesi paikallisesta korjaamosta!

1.9.

Teboil Raisio

jättijakeluna

Varppeenkatu 20 • Puh. (02) 438 4200 Avoinna ma-pe 7-20, la 8-20 ja su 9-18

uudistunut Volvo V40. mikä näistä on sinun autosi? TAPAHTUMAT. VarsinaisSuomen suurin kuntopyöräilytapahtuma on nyt nimeltään Turku Touring Pyöräily. Vuodesta 2002 alkaen Myllyn Pyöräilyn nimellä järjestetyn tapahtuman pääyhteistyökumppani on nyt Turun kaupungin matkailuorganisaatio Turku Touring. Edelleen Turun Urheiluliiton järjestämä pyöräilytapahtuma pidetään tänä vuonna 20.–21. elokuuta. Reitit kulkevat tänä vuonna tapahtuman johtaja Ilkka Auramaan mukaan Turku, Pansio, Raisio, Naantali (Merimasku), Masku (Askainen), Nousiainen, Rusko (Vahto), Paattinen, Pöytyä, Kyrö, Maaria, Lieto (Tarvasjoki) ja Aura -akselilla. – Tapahtumassa on nyt panostettu monipuolisuutteen, ja reittivalikoimaan on tullut yksi matka lisää. Reitit on suunniteltu niin, että Varsinais-Suomen kauniista maisemista pääsee nauttimaan mahdollisimman laajasti, jatkaa Turun Urheiluliiton pyöräilyjaostoa edustava Auramaa.

Turku Touring Pyöräilyn lähtö- ja maalipaikkana on edellisten vuosien tapaan Turun tuomiokirkkopuisto. Sieltä ajajat lähtevät lauantaina kiertämään lähiseutuja 240 sekä 300 kilometrin reiteille ja sunnuntaina 30, 80 ja 120 kilometrin lenkeille. Lauantain osallistujat kiertävät reitit keskinopeuden mukaan jaetuissa ryhmissä. Sunnuntaina vauhti on kaikilla matkoilla vapaa. – Lauantain matkat on suunnattu kokeneille harrastajille, kun taas sunnuntai on koko perheelle sopiva päivä, Auramaa toteaa. Tapahtuman järjestelyt ovat hänen mukaansa hyvässä vauhdissa. Tänä vuonna mukaan odotetaan viime vuoden tapaan noin 800 polkijaa. Lähivuosina tavoitteena on puhkaista tuhannen osallistujan raja. – Jatkossa voimme tehdä vielä tiiviimpää yhteistyötä kaupungin kanssa ja tuoda Turku Touring Pyöräilyä esiin myös Varsinais-Suomen ulkopuolella

entistä enemmän, suunnittelee Auramaa. Tapahtuman tarkemmat reitit löytyvät Turku Touringin nettisivulta. Ilmoittautuakin voi edelleen. – Jälki-ilmoittautuminen paikan päällä on myös mahdollista, Auramaa sanoo. Edellisvuosien tutuista yhteistyökumppaneista mukana ovat mm. Raision Rinkka sekä paikalliset VPK:t Pöytyältä, Vahdolta ja Vehmaalta. – Jokunen uusi yrityskumppani on myös lähtenyt mukaan. Lisäksi Turun kristillinen opisto järjestää ohjelmaa tapahtumakeskuksessa Turun tuomiokirkkopuistossa, Auramaa kertoo. – Vuoden 2015 tapahtumassa yli 500 ajajan joukon matkaan leppoisan jutustelun jälkeen johdattanut Michael Monroe osallistuu tänäkin vuonna sunnuntain pyöräilyyn, lisää Auramaa. Katariina Mäkinen-Önsoy

Volvo V40 edut sinulle: Edut myös V40 Cross Countryyn! Halpa rahoitus vain 1,5 % Volvia Kaskovakuutus 150 € Volvo Omamekaanikko

1 000

€ :n Kaupan päälle valitsemasi lisävarusteet

VOLVO V40 D2:

120 HV | 82 G /KM | 3,2 L /100 KM VOLVO V40 ALK . 27 265 €

Rahoitusesimerkki V40 D2: 292 €/kk Kokonaishinta 27 315,60 €, toimituskulut 600 €, hinta toimituskuluineen 27 915,60 €, käsiraha 5 500 €, rahoitettava osuus yht. 22 590,60 €, kuukausierä 291,35 €/kk, viimeinen erä 6 500 €. Kuukausierät sisältävät koron 1,5 %, perustamismaksun 175 € ja käsittelykulun 9 €/kk. Luottokustannukset yht. 1 812,88 €, todellinen luottohinta 29 728,48 € ja todellinen vuosikorko 2,52 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Volvia-vakuutustarjous Volvia Kaskovakuutuksen ensimmäinen vuosi 150 €. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oyj, Suomen sivuliike (Volvia). Volvo V40 D2 F man. alkaen: autoveroton hinta 24 150 €, autovero 3 165,60 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 27 915,60 €. Autoetu alkaen: vapaa 435 €/kk, käyttöetu 600 €/kk. EU-yhd. 3,2 l/100 km, CO2 82 g/km. Huoltosopimus 40 €/kk (36 kk / 15 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 541 €/kk (36 kk / 60 000 km). 0207-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + lanka sekä matka 16,69 snt/ min. Tarjoukset voimassa uusiin asiakastilauksiin ja ovat voimassa 31.8.2016 asti. Kuvan autot erikoisvarustein.

www.keskusautohalli.fi Rieskalähteentie 75, TURKU puh. 0207 218 120

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

18. elokuuta 2016

TERASSILÄMMITIN 9KW

HIRVIKÄRPÄSTAKKI

•Nestekaasulla toimiva patiolämmitin. •Korkeus 204,5cm •Teho 9kW •Kaasunkulutus 650g/h

•Hirvikärpästakki hupulla •Yksi koko aikuisille

179

Myös netistä

Tarjoukset voimassa 17.-21.8.2016

KEVYTRAIVAUSSAHA 52CC

TYÖKALUVAUNU

Kana-Riisi koiran täysravinto

•AXA Polttomoottori kevytraivaussaha •Teho 1,65kW •Kierrosnopeus 9000rpm •Leikkuuala 440mm •Terän halkaisija 250mm

•Laadukas lukollinen työkaluvaunu •Ei sisällä työkaluja

LED TERASSIVALOSARJA •4 led valaisinta IP44 •Valoteho: 20lm •Sarja jatkettavissa •Hämärätunnistin •Uppoasennus

Myös netistä

(398,00€/l)

MAAPORA/-KAIRA

• LED valonheitin kolmijalkaisella jalustalla

SEO3, 90lm

ITN

4990

Myös netistä

1,22- 2,45€/kg

MAAKAAPELIT 50M NMJ ASENNUSKAAPELIT 50M 2 x 2,5 + 2,5

3 x 2,5mm² 59,90€ (650,91€/l) 5 x 2,5mm² 99,00€

H7 AUTOPOLTIN 12V Auton akut meiltä laajasta valikoimasta!

•Äärimmäisen tehokas halogeeni-autolamppu •Sopii kauko-, lähi- ja lisävaloihin

Myös netistä

1990

10 KPL

Myös netistä

11W

LOISTEPUTKIRUNGOT

ALPPILA SEINÄVALAISIN

Kiinteä, kaksisuuntainen seinävalaisin •Sisältää loisteputket! •Sopii ulos sekä sisätiloihin •Väri: Teräs, valkoinen tai musta •Ruostumatonta terästä

2 x 18W

2490 3490 4500

2 x 36W

SOLAR PÖLLÖ 36CM

60Ah

•Rotanmyrkky ”342” on sellaisenaan käyttövalmis syötti, joka tehoaa hiiriin ja rottiin jo kertasyönnillä

•Solar-koriste hämäräkytkimellä •Valonlähde 2 kpl lediä paloikä n. 10 000h •Mukana Ni-Mh AA 600mAh ladattava ja vaihdettava paristoakku 1,2V.

49 7900 16900 90

Rotanmyrkky 30 x 50g

2790

Myös netistä

2 PKT

KURA-/KÄYTÄVÄMATTO

1000

•Kramfors Pystyporakone magneettijalalla •Teho 1500W •Magneetin tarttuvuus 13000N •Kara MT3

35L

75L

Myös netistä

Ehkä hieman erilainen kauppa... Kuninkaanväylä 22, Turku (Raisio) Tervetuloa!

/metri

299

Paljon eri malleja!

Myös netistä

Alkaen

•Ympärivuotiseen käyttöön soveltuva moottorisahojen teräketjuöljy 3L

790 1390

2 KPL

(2,63€/l)

1000 (650,91€/l)

Myös netistä

ÄRRY

PERÄK UOKRAA

MYÖS MUISTA RVA LISÄTU

500

/vrk

390

TAPIO TERÄKETJUÖLJY

•Moottorisahan teräketju 56L •44, 45, 50, 52 tai 56 lenkkiä

MAGNEETTIPORAKONE

TUHKASAAVI

Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17

690

Myös netistä

Löydä omaan imuriisi sopiva malli netistä tai tutustu valikoimaan myymälässämme

TERÄKETJUT

JYSMÄ käytävä-/kuramatto (värit saattavat vaihdella myymälöittäin) •Leveys 1m

(650,91€/l)

PÖLYPUSSIT

2900

Myös netistä

(18,60€/kg)

Sähköhammasharjan vaihtoharjat 4kpl / pkt •Yhteensopiva Braun ja Oral-B

19 3490

Myös netistä

2 x 58W

Myös netistä

ROTANMYRKKY "342"

VAIHTOHARJAT

Myös netistä

(650,91€/l)

AUTON AKUT

180Ah

•Oral B Cross Action ladattava sähköhammasharja •Minuutissa 7600 hellävaraista edestakaista liikettä •Ergonominen muotoilu

Myös netistä

80Ah

SÄHKÖHAMMASHARJA

Myös netistä

5 x 1,5mm² 66,50€ Myös netistä

10W

3 x 1,5mm² 36,90€

4 x 2,5 + 2,5

Myös netistä

ARVIKA SEINÄVALAISIN

1590 1790 1990

7990

Myös netistä

•Perinteinen seinävalaisin pihapiirien valaistukseen •Valonlähde: E27 max 60 W (lamput tilattava erikseen) Mattavalkoinen tai -musta

2 x 1,5 + 1,5

5900 8990 11900

LED OTSAVALAISIN LED-POLTTIMOT 7-11W

SEO5, 180lm

Myös netistä

24900

Myös netistä

Valaisee 220 Lumenin valoteholla ja valo kantaa jopa 130m päähän! A •Säädettävä valaisukulma LADATTAV •Punainen huomiovalo

29 4990

•2x20W

•Jalustalla •Teräsrakenteinen •Ikkunan koko: 21x10” •Vaihdettava lasi •Työskentelyalue: 33 x 22 x 18”

4-ask 69,00€ 5-ask 79,00€ 6-ask 89,00€

Myös netistä

20W

NIS LIIKETUN

Myös netistä

LED OTSAVALAISIMET

30W

A-TIKAS PRO HIEKKAPUHALLUSKAAPPI

(650,91€/l)

Myös netistä

21900

Myös netistä

•Erittäin tukevat a-tikkaat SYVILLÄ ASKELMILLA! •Askelman koko: 28 x 18cm •Runko: 6 x 2.3mm

• Reikien poraamiseen maahan esimerkiksi pylväitä, aitatolppia, valutukia ja kasvitukia varten. •Reijän maksimisyvyys n. 900 mm •Ø 90 mm

LED VALONHEITIN 2X 20W

24 2990

9900

Myös netistä

(1,52€/kg)

LED VALONHEITTIMET

Myös netistä

•Kameravalvonta tai jauhesammutin •Muovia •Helppo kiinnittää esim. tolppaan tai puuseinään •20-30cm

499

39900

Myös netistä

HHC TÄYSRAVINTO

OPASTE-/ VAROITUSKYLTIT

Myös netistä

Sisältää työkalut!

•Laadukas lukollinen 448 osainen työkaluvaunu

Myös netistä

15kg + 2kg extra !

Vko 33/2016

TYÖKALUVAUNU

(650,91€/l) 10L

Myös netistä

(1,39€/l)

tä:

rry netis

ä Varaa k

uilo.fi

www.pu

00 0 2 /vrk

TURUN

SEUTUSANOMAT 15 Lasten Ö-Kiva-kielikylpyleirejä Turunmaan saaristossa 18. elokuuta 2016

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

Tänä kesänä lapset ovat saaneet nauttia luonnosta ja saaristosta samalla kun tutustuvat toiseen kotimaiseen kieleen. Idea kielikylvystä sai alkunsa kun huomattiin, että lapset kokevat koulussa tarjotun kieliopetuksen vieraana, ja oppiminen saattaa jopa hankaloitua. Leikin ja ystävystymisen lomassa vieras kieli tulee opittua huomaamatta. Saariston elävöittäminen ja elvyttäminen ovat myös tärkeä tavoite Finlands öar rf – Suomen saaret ry:lle, joka järjestää leirit. Hankkeen rahoittaa Svenska Kulturfonden. NAANTALI. Rymättylän Kunstenkarilla järjestettiin elokuun alussa Ö-Kiva-saaristoleiri. Leirille osallistuneet lapset asuvat saaristossa ja tulevat suomen- tai ruotsinkielisistä perheistä. Leireillä yksikieliset lapset saivat mahdollisuuden oppia saaristosta, toistensa kielistä sekä elämäntyyleistä. Rymättylän leirille osallistui 16 lasta, iältään 7–10-vuotiaita. Kolme leiripäivää sisälsivät touhuilua aamusta iltaan. Hankesihteeri Tiina Saaresranta iloitsee mukavasti sujuneesta leiristä, ja toteaa, että lapset ovat uskomattoman avoimia – asenteet muodostuvat valitettavasti meidän aikuisten antamina. – Hyvänä esimerkkinä toimii yksi ilta, jolloin oltiin menossa nukkumaan. Yksi lapsista oivalsi iloisena, ettei ole ehtinyt huomaamaan, ettei ymmärrä juuri mitään mitä ystävä sanoo, mutta se ei ole estänyt leikkimistä eikä tutustumista, nauraa Tiina. – Lapset myös kyselevät ja tarkistavat asioita spontaanisti. Kun me aikuiset mietimme, tohdinko kysyä vai vaikutanko tyhmältä, lapset eivät sellaisia mieti. Mikään asia ei livahda ohi ilman, ettei sitä olisi kerrattu niin monta kertaa, että kaik-

ki tietävät, mitä pitää tehdä, Saaresranta lisää. Salakuljettajan draama Näillä kaksikielisillä luontoleireillä on yhdistetty luonto, saaristo ja seikkailu suunnitelmalliseen kielipedagogiikkaan. Keskeinen asia leireillä on kasvattaa kiinnostusta kielten oppimiseen ja vähentää ennakkoluuloja kieliryhmien välillä. Miksi esimerkiksi harrastus pitäisi valita kielen perusteella? Metsässä voi leikkiä ja pelata palloa millä kielellä tahansa. Ohjaajan tulee osata toimia monikielisten lapsiryhmien kanssa. Päivät ovat täyttyneet kasvien ja yrttien tutkimisella, oman ongen valmistamisella, askarteluilla ja saariston historiaan tutustumisella. Viimeisenä leiripäivänä ryhmät puuhastelivat ja seikkailivat: yksi ryhmä valmisti ruokopillejä Minna Hokkasen johdolla, toisaalla huovutettiin ja yksi ryhmä etsi salakuljettajia. Salakuljetus on aloitettu 1900-luvulla, jolloin hallitus on säätänyt lakeja, joiden kiertämiseen tarvittiin omalaatuisia keinoja. Salakuljetukseen on liittynyt myös seikkailun hohtoa, joten monesta salakuljettajasta tuli paikallinen merkkihenki-

lö. Salakuljetukset tapahtuivat pääasiassa meriteitse. Rymättylän salakuljettajia ja etenkin heidän aarrettaan etsittiin koko työpajan voimin. Ensin törmättiin poliisiin, joka pyysi lapsia avustamaan etsinnöissä. Suuren seikkailun jälkeen tapahtumista keskusteltiin molemmilla kielillä. Lapset olivat erittäin ajan tasalla puhuessaan muun muassa nykyisestä valuutasta, jota verrattiin menneiden aikojen valuuttaan. Myös entisajan vaatetus puhututti. Seikkailijat palkittiin herkullisilla karkeilla. Uusi opetussuunnitelma

Markkinoiden avaus Raision tangostara-kilpailu Markku Ketola, tangoprinssi Lauluveijari lastenlaulukilpailu Cubamania: tanssiesitys

Päivystys Orikedolla sunnuntaisin klo 17–18

25v 1991–2016

Helppo ja joustava. Saat aina 30–60 päivää korotonta ja kulutonta maksuaikaa.

InCar on suomalainen vauriokorjauksen erikoisosaaja vankalla 25 vuoden kokemuksella. Toimimme valtakunnallisesti yli 20 toimipisteessä.

InCar Turku Oriketo Lapset askartelevat ruokopillejä Minna Hokkasen opastuksella.

Iltapäivällä Killin markkinoiden päättyessä Rokkia Risteyksessä tapahtuma jatkaa torilla iltaan asti.

Lastenlaulukilpailu 12.30-14.00 Tangoprinssi 12.00

Kätevä sähköinen vahinkoilmoitus www.incar.fi InCar Rahoitus

-Vältä maanantaiaamujen ruuhkat -Vahinkotarkastus -Korjaukseen tulevien autojen vastaanotto

Lauluveijari

Markku Ketola

seiskaluokalla alkava B1-ruotsi alkaa jatkossa jo kuutosluokalla, mikäli oppilas ei ole aloittanut sitä vapaavalintaisesti jo nelosella. Tavoitteena on muun muassa pehmentää suhtautumista ruotsin kieleen. Ensi vuonna leirejä järjestetään neljä ympäri Suomen rannikkoa. Heidi Saari

• peltikorjaamopalvelut • maalaamopalvelut • tuulilasin vaihtopalvelut • sijaisautopalvelut

Markkina ohjelma 9.00 10.00- 11.30 12.00 12.30 -14.00 14.15

mästä ovat pelkästään positiivisia: ainoastaan aikaiset aamuherätykset ovat saattaneet hieman tuskastuttaa. Siinäkin nähdään kuitenkin valoisa puoli, sillä koulujen alkaessa on hyvä, että on päässyt vähän arjen rytmiin kiinni. Arjen alkamisen lisäksi peruskoululaisten syksyyn tulee myös muutoksia. Nykyään

Kaikki automerkit - kaikki vakuutusyhtiöt

Juontajana Reija Kortet

Toinen saaristoleiri pidettiin tänä kesänä Nauvossa. Lokakuun lopulla molempien leirien lapset vanhempineen tapaavat ja luvassa on päivä täynnä yhdessä tekemistä. Niin lapsista, mutta myös varmasti vanhemmista, on mukava tutustua toisiin lähisaariston perheisiin ja saada jopa vähän vertaistukea omaan saaristolaiselämään. – Olemme kaikki erilaisia, mutta pohjimmiltamme kuitenkin samanlaisia. Toivoisin, että voisimme olla avoimempia ja hyväksyvämpiä myös aikuisina, Tiina pohtii. Lasten kokemukset leirielä-

Kuormakatu 17, 20380 Turku Puh. 0300 247 248

www.incar.fi

TURUN

Naantali SEUTUSANOMAT Otavan tähdet alkaa järjestää tapahtumia Merimaskussa

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

NAANTALI. Naantalin Merimaskussa on perustettu uusi yhdistys nimeltä Otavan tähdet. Yhdistystä ovat olleet perustamassa Merimaskussa muutenkin aktiivisesti toimivat Maikki Lamberg, Vesa Ranki ja Jaana KoskivaaraConiel. – Merimaskun kunta liitettiin Naantaliin vuonna 2009. Tarkoituksemme on elvyttää vanhaa saaristolaisperinnet-

länsi

tä, tuoda se nykypäivään ja vahvistaa alueen asukkaiden identiteettiä ja yhteisöllisyyttä. Näin voidaan myös kehittää ja vahvistaa yhteisen tekemisen kulttuuria eri toimijoiden kesken, kertoo Lamberg. Nimensä yhdistys sai siitä, että toimijat asuvat Otavan saaressa. – Ja kaikki me olemme oman alamme tähtiä, Lamberg naurahtaa.

Naantali-päivä 23.8.2016 7–18 Yhdistysten myyntikojut Naantalin torilla 11–18 Naantalin museoon vapaa pääsy, Mannerheiminkatu 21 16.30 Kaupunkikiertoajelu opastettuna Varaukset kaupungintalon palvelupisteestä 18.00 Pääjuhla Kristoffer-salissa, Opintie 2 Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen Järj. Naantalin kaupungin kulttuuripalvelut ja Vallis Gratiae -yhdistys ry

Ensi vuoden heinäkuussa yhdistys järjestää saariston tapaksia eli sapaksia esittelevän tapahtuman, joka kulkee nimellä Onko perunassa mitään itua? – Bajamajat on tilattu ja julisteita jo tehdään. Hanke on siis hyvällä mallilla, Lamberg iloitsee. Tapahtuma on luotu Merimaskuun täydentämään saariston tapahtumien sarjaa. Merimasku on yksi suurimmista varhaisperunan tuottajista ja siksi peruna haluttiin nostaa tämänkin tapahtuman keskiöön. Tapahtuman virallinen kala taas on silakka! – Haluamme nostaa saaristolaisen lähiruoan tuotantoa, silakkaa ja perunaa, esiin. Emme kuitenkaan kilpaile Rymättylän Silli ja uussi peruni -tapahtuman kanssa. Se on kiva tapahtuma ja halusim-

18. elokuuta 2016

St1 Naantali

Tällä kupongilla

KAKSI ALACAR ANNOSTA YHDEN HINNALLA

mekin järjestää omamme eri aikaan, kommentoi Lamberg. Merimaskulaiset maanviljelijät kutsutaan paikalle myymään tuotteitaan. Paikalliset keittiömestarit esittelevät uusia perunasta kehittämiään ruokia sekä näyttävät, miten monipuolisesti perunaa voidaan käyttää erikseen ja yhdessä paikallisten kalojen kanssa. – Myös saaristolainen perinneruoka tuodaan esiin. Valmistamme yleisölle mm. rantakalaa, paljastaa Lamberg.

TERVETULOA Voimassa 2.10.2016 asti.

Myös merimaskulaiset saaristokulttuuritoimijat esiintyvät tapahtumassa ja lapsille järjestetään omaa ohjelmaa.

St1 Naantali Alppilankatu 1 | 21100 Naantali Puh. 0207 644 910

NAANTALI

Janica Vilen

• Kaivojen tyhjennykset • Viemärien avaukset ja putkistokuvaukset • Soraa, sepeliä, multaa • Hiekat ja luonnonkivet, myös itse noutaen • Vaihtolavat • Kuljetukset • Vesikuljetukset

HAUTAKIVET

60v

Myös vanhojen kivien kunnostus www.pietet.fi Pyydä tarjous!

Puh. 02-435 9182

Henrikink. 2, Naantali

www.turunseutusanomat.fi

Puh. 435 3126

www.pietet.fi

www.jt-pajunen.fi

HAUTAUSPALVELU

KATSASTUS ALK.

24€ Varaa katsastusaika ja koe ykkösluokan palvelu.

ANIMAGI ON NYT EVIDENSIA Nimemme muuttui Animagista Evidensiaksi Uutta nimeä enempää meitä ei tarvitse vierastaa. Lemmikkien hyvinvoinnista pitävät huolen jo tutuiksi tulleet ja osaavat eläinlääkärit ja -hoitajat samoilla nykyaikaisilla eläinlääkäriasemilla. Tärkeät perheenjäsenesi saavat meiltä jatkossakin kaiken terveyttä ylläpitävän hoidon ja hellän huolenpidon.

Yhdistyminen Evidensiaan tuo mukanaan hyvää Evidensialla on vankka ja pitkäaikainen kokemus eläinten terveydenhoidosta, jossa huolelliset lääketieteelliset tutkimukset takaavat tarkat hoitosuunnitelmat. Olemme eläintieteen uranuurtaja ja koulutamme henkilökuntaamme jatkuvasti. Näin voimme tarjota lemmikillesi parhainta olemassa olevaa hoitoa.

Myös peräkärryjen katsastus!

Eläinlääkäriasema Evidensia Naantali Ajanvaraus: 0201 750 130 Osoite: Tullikatu 12, 21100 Naantali Avoinna: ma–to 8.30–17, pe 8.30–16

www.evidensia.fi

AJANVARAUS: www.k1katsastus.fi 0306 100 100

Linkkikatu 14, NAANTALI Hinnat voimassa toistaiseksi henkilö- ja pakettioautoille sekä drive-in -katsastuksiin että nettivarauksiin. Tarjoushintoihin ei myönnetä erillistä nettimaksajan etua. Lisäksi mahdolliset päästömittaukset.

TURUN

SEUTUSANOMAT 17

18. elokuuta 2016

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

Hulvelan palvelukeskuksessa juhlittiin uudistunutta kuntosalia TERVEYS. Raisiolaiseläkeläisille suunnatulla Hulvelan palvelukeskuksen täysin uudistuneella kuntosalilla vietettiin maanantaina 15.8. avajaisia. Kesän aikana uudistusremontin läpikäyneellä salilla on nyt uudet ilmanpaineella toimivat HUR-merkkiset laitteet, jotka on suunniteltu tehokkaan tilankäytön ja vaivattoman liikkumisen näkökulmasta. Osassa laitteista on mahdollisuus harjoitella jopa pyörätuolissa istuen. Kuntosalin avoimille vuoroille ma klo 8–9, ti klo 9–10 ja 16–17, to klo 8–9 ja 16–17, pe klo 10–11 ja la–su klo 10–

14 ovat edelleen tervetulleita kaikki eläkeikäiset raisiolaiset. Lisäksi tarjolla on yhdistysten ja kuntoutusryhmien etukäteen varaamia vuoroja. – Laitteiden käyttö on ilmaista, mutta salin käyttöä varten kannattaa ostaa ranneke, johon ladataan käyttäjän kuntoa vastaava räätälöity kunto-ohjelma. Rannekkeen voi ostaa Hulvelan Helmestä ja sen hinta on 10 euroa, josta 5 euroa on panttimaksua. Rannekkeen lisäksi ei tule mitään erillistä kerta- tai vuosimaksua, Hulvelan palvelukeskuksen geronomi Karoliina Haaksiluoto sanoo.

– Valmiita kunto-ohjelmia on kolme: kevyt, keskiraskas ja raskas. Niiden lisäksi on vielä erilaisia räätälöitäviä kuntoohjelmia, Haaksiluoto esittelee. Älylaitteet muistavat toistojen määrän Laitteet tarkkailevat reaaliaikaisesti harjoittelua ja nostavat automaattisesti vastusta kunnon kehittyessä. – Ladattu ranneke säätää jokaiseen laitteeseen henkilökohtaisen harjoitusohjelman mukaiset vastukset, laskee toistojen määrän sekä muistaa edelliset harjoitukset seuraavalla käyntikerralla. Älylaitteet myös lisäävät automaattisesti vastusta kävijän kunnon mukaan, Haaksiluoto jatkaa. Avajaisissa oli mahdollisuus paitsi hankkia ranneke, myös tutustua kuntolaitteisiin fysioterapeutti Katja Nurmen ohjauksessa. Aulassa oli ohjelmassa tuolijumppaa, Raision harmonikkakerhon trion esiintyminen solistinaan Anneli Uitto sekä Motomed-polkulaitteen kokeilemista. Ulkona paistuivat maistuvat lätyt. Kävijät tyytyväisiä uudistukseen

Reino Suominen vetreyttää jalkojaan fysioterapeutti Katja Nurmen opastuksella.

Raisiolainen Sinikka Rannikko, 76, oli saapunut avajaisiin laitteita kokeillakseen ja rannekkeen hankkiakseen. – Olemme aiemmin ahkerasti käyneet mieheni kanssa Hulvelan liikuntaryhmässä. Muutenkin tulee harrastettua liikuntaa kotona jumpaten, kuntokeitaalla voimistellen, uiden ja kävellen. Se oli harmi, kun pyöräilystä jouduin polvivaivan takia luopumaan, Rannikko kertoo. – Uudistettu kuntosali rannekkeineen on mielestäni hyvä idea. Aikaisemmalla kunto-

Hulvelan palvelukeskuksen fysioterapeutti Katja Nurmi ja avajaisiin osallistunut Sinikka Rannikko.

salilla kävin lähinnä jumpparyhmässä, uudella kuntosalilla varmasti tulee käytyä itsenäisestikin, lisää Rannikko. Niin ikään raisiolaiselle Reino Suomiselle, 94, liikunta on ollut koko iän lähellä sydäntä. – Lentopallo on ollut päälajini. Uskon, että aktiiviliikkumisen ansiosta tässä ollaan vielä näinkin hyvässä kunnossa, toteaa Suominen hymyillen. – Ranneke on kätevä ja helpottaa kuntosalilla käyntiä. Mitä olen näihin uusiin laitteisiin tutustunut, hyvältähän täällä vaikuttaa, iloitsee Suominen. Katariina Mäkinen-Önsoy

n Pakina

Liian myöhään Vaikea ja raskas oli viesti työyhteisöllemme kuulla, että pidetty, tunnollista tunnollisempi ja ahkera työntekijämme Joku Muu oli poistunut äkillisesti joukostamme, ikiajoiksi! Hänen poismenonsa ei ole helposti korvattavissa, jos lainkaan? Hän oli kiistatta ykkösnyrkkejämme vuosikymmenet. Todella peräänantamaton ja ahkera moniosaaja ja työmyyrä vailla vertaa. Hän asetti aina toiset itsensä edelle, nurkumatta. Hän ei valittanut eikä purnannut vaikeidenkaan työtehtävien edessä, eikä asettunut milloinkaan vastahankaan kenenkään kanssa. Esimiestensä mielistelyyn, saatikka arvosteluun hän ei langennut milloinkaan, vaikka juuri he häntä kohtuuttomasti ylityöllistivätkin siirtämällä tekemät-

tömiä töitään kuuliaiselle alaiselleen. Hänen työhuoneessaan loisti valo lähes päivittäin aina yömyöhään asti, ja sangen usein myös viikonloppuisin. Usein monen työkaverin eteen kasautuessa raskaita ja vaativia tekemättömiä työtehtäviä osoitettiin helposti sormella: Eikö Joku Muu voisi tehdä nämä? Lisäksi lakisääteiset lomat, sairauslomat, ”Pekkas”, ja ylityövapaat johtivat siihen, että joku muu hoiti ne sovitussa aikataulussa. Hän oli työpaikkansa ylivoimaisesti työllistetyin! Arvostus, tai pikemmin sen puute oli luku sinänsä. Vasta nyt me tyrmistyneinä havahdumme todellisuuteen, kun hän ei enää ole joukossamme. Olemme kuin puulla päähän lyötyjä. Sydän ryskää rinnas-

Yksitehosilmälasit

Valitse 2 Maksa 1 alk. 79 € samme, mitä tuleman pitää. Me tajuamme vasta nyt, aivan liian myöhään, että Joku Muu oli sankarimme, aikansa Hero! Olemme paniikissa. Kuka tekee nyt ne työt, jotka hän teki puolestamme? Ikuiseksi arvoitukseksi jäi meille kaikille, johtajasta juoksupoikaan, mihin tehtävään hänet aikanaan palkattiin työpaikallemme?

Yli 60-vuotiaille optikon Kokonaisvaltainen näöntutkimus ilmaiseksi Varaa näöntutkimusaika: specsavers.fi

TURKU KESKUSTA: Yliopistonkatu 25 (Kävelykatu), puh. 02 276 1234 TURKU LÄNSIKESKUS CM: Markulantie 150, puh. 02 235 0895 TURKU SKANSSI: Skanssinkatu 10, puh. 02 253 8800 RAISIO MYLLY: Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 1 as 1194, puh. 02 880 8500 Ostaessasi yksitehosilmälasit Valitse 2 maksa 1 – hinnoittelun mukaisesti vakioyksiteholinsseillä (1.5) alk. 79€, saat toisen parin kaupan päälle joko samasta tai edullisemmasta hintaryhmästä. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Molemmat parit samalla reseptillä. Ei voi yhdistää Paketti -hinnoitteluun tai tarjouksiin. Optikon Kokonaisvaltainen näöntutkimus (arvo 29€) yli 60-vuotiaille ilmaiseksi. ©2016 Specsavers.

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

n Menovinkit viikolle 33-34 MASKU La – Su 20.-21.8. Maskun Päivät, järj. Maskun kunta ja paikalliset toimijat Pe 26.8. asti Jarmo Sillanpään maalauksia, Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142 La 27.8. Muinaistulet Härmälän rotkolla

luentoja kansanperinteestä ja saariston kansallispuvuista, kansantanssiesityksiä, lastenlauluja ja pelimannitanssit, järj. Pro Sinervo ry Perjantaisin 31.8. asti klo 18–20 Kultarannan Puutarhassa voi vierailla omatoimisesti ilman opasta

MYNÄMÄKI 21.8. asti klo 13–15 Silo ja kaunotar -näyttely, Mynämäen Kivimakasiini, Keskuskatu 34 B, sekä Jukon ja Mynämäen maanrakennuksen historiaa -näyttely, Sunilan navetanvintti, Sunilantie 90, järj. Wirmo-Seura 31.8. asti CHIE 200 -näyttely, Karjalan kotiseutumuseo, Karjalankyläntie 64, Järj. Mynämäen kunnan kulttuuritoimi, Mynämäen seudun matkailuoppaat ry sekä Oma Tupa ry, Ikaalinen. 31.8. asti Tiltu Nurminen ja Kirsti Virkki: akvarellinäyttely – Arkkitehtuurin palapeli, Mynämäen kirjaston galleria, Keskuskatu 13

NOUSIAINEN Pe -Su 19.-21.8. Nousiaisten päivät, monenlaista ohjelmaa kaien ikäisille, Järj. Nousiaisten päivien toimikunta La-Su 20.-21.8. klo 12-18 Pirkko Heikkilän öljyvärimaalaustaidenäyttely, Räätälin talo, Nummentie 18 Pe 26.8. klo 17.30 Lukupiiri kirjastossa, Järj. Kirjastotoimi Ke 31.8. Keskiviikkopyöräily, lähtö Heinrikin koulun piha, Moisiontie 16, Järj. Kuhankuonon Latu ja Polku

NAANTALI Ti 9.8. alk. klo 11-18 Jouni Bouchtin retrospektiivinen näyttely, Naantalin Taidehuone, Mannerheiminkatu 5, järj. Naantalin kulttuuritoimi To 18.8. klo 19-20 Zumbaa kirkkopuistossa, järj. Naantalin Kulttuuritaloyhdistys ry To 18.8. klo 18-20 Harrasteilta, Merimaskun, Apaja, mahd. tutustua merimaskulaisiin yhdistyksiin, seuroihin ja niiden toimintaan, ohj. mm. arpajaiset, askartelua, ongintaa, puffetti, perinneleikkejä sekä liikunnallista toimintaa, järj. 10 merimaskulaista yhdisty ja seuraa La 20.8. klo 13-20 Sukin ja Sävelin Naantalissa, Naantalin kirkko ja kirkkopuisto, Kirkkopuistossa Naantalin Aurinkoiset Sukkamatamit kutovat sukkaa, Paviljongissa musiikkia ja yhteislaulua, klo 19 hyväntekeväisyyskonsertti Naantalin kirkossa, järj.VallisGratiae yhdistys ry La 20.8. klo 19-02 RööläJAZZ, Röölänranta, Rööläntie 405, klubimaista, tiivistä tunnelmaa, hyvää jazzia, paras puku 1930-luvun pirtutrokariajan teemassa palkitaan, järj. Ravintola Röölänranta La 20.8. klo 13- Tarinailtapäivä, Meriteatteri-Dikseli, Rööläntie 402, Reijo Lumento muistelee lapsuuttaan Hauspannassa ja sillilaivaelämää (Saukot) Röölässä ym. järj. Röölän Kylätoimikunta Ti 23.8. klo 7-18 Naantalipäivän, torimyyntiä, museoon vapaa pääsy, kaupunkikiertoajelua ym. järj. Kulttuuripalvelut ja Vallis Gratiae -yhdistys ry La 27.8. Muinaistulien yö, Sinervon talo, Velkua, Pelimanniyhtye SydWest, ja kansantanssiryhmä Parahultaset, lyhyitä

RAISIO To 18.8. klo 17-18.0 SDP:n eduskuntaryhmä Raision torilla, paikalla mm. Ilkka Kantola, Eevo-Johanna Eloranta , Erkki Tuomioja, Timo Harakka ja Reijo Paananen, tarjolla pullakahvit, järj. SDP kunnallisjärjestö ry Ke 24.8. klo 17- Näyttelyopastus Handmade in Raisio vol. 3 -näyttelyyn, järj. Raision museo Harkko La 27.8. klo 9-15 Killin markkinat, Raision keskusta, järj. Raisiokeskus Pe 26.8. klo 19-23 Myllyiltamat Krookilan kotiseutukeskus, tanssimuusikista vastaa Jenni Mäkikalli orkestereineen, mukana myös Lavahirmut ry. Yleisöä hauskuuttaa Siviä Raittiina stand up-esityksellään, arpajaiset ja buffet, järj. RaisioSeura ry:n asti Olli Pärkön ja David Sarmasin 29.8. asti Venäjän kahdet kasvot -valokuvanäyttely, Raision Kirjastotalon Aulagalleria, Eeronkuja 2, näyttelyn kuvat on otettu Karjalan kannaksella, Laatokan ympäristössä tai Vienan Karjalassa 2000-luvulla, järj. kirjastopalvelut La 3.9. klo 12-13.30 Avoimet aikidoharjoitukset, Keskustan voimailutila, Tornikatu 7, 2. krs, harjoitukset sopivat kaiken ikäisille. Aiempaa liikuntataustaa ei edellytetä, mukaan sisäliikuntavaatteet, järj. Raision Ryhti ry:n aikidojaos RUSKO To 18.–21.8. Ruskopäivien ohjelmassa lastentapahtuma, yhteislaulua, karaokea, maalaismarkkinat ja luontojumalanpalvelus, Vahto ja Rusko, järj. Ruskopäivät ry, Ruskon kunta ja muut yhdistykset 31.8. asti Pientä ja satumaista -näyttely, Vahdon lähikirjasto, Laukolan koulutie 2 B

18. elokuuta 2016

Venäjän kahdet kasvot -valokuvanäyttely Raision Aulagalleriassa elokuussa mas kertoo. Eläkkeellä oleva Pärkö kuvaa mieluiten luonnonilmiöitä ja vanhoja asioita. Aulagallerian näyttelyn kuvia on kuvattu Karjalan kannaksella, Laatokan ympäristössä tai Vienan Karjalassa 2000-luvulla.

– Pidän siitä, että kuvaustilanteessa ei ole silmitön kiire. Joskus innostun jostain erikoisesta valosta tai ilmiöstä. Kuvani ovat lähinnä dokumentaarisia, Pärkö luonnehtii.

TSS

Kuva: David Sarmas.

NÄYTTELYT. Olli Pärkön ja David Sarmaksen valokuvanäyttely VENÄJÄN KAHDET KASVOT – ДВЕ СТОРОНЫ РОССИИ on esillä Raision kirjastotalon Aulagalleriassa 3.–29.8. – Emme väitä, että näyttely olisi absoluuttinen totuus Venäjästä. Teoksia voisi pikemminkin verrata siihen, kun astutaan ensimmäisen kerran vieraan ovesta sisään. Ei vielä tiedetä talon tapoja eikä todellakaan uskalleta olla kuin kotona, valokuvaajat kertovat. Sarmas ja Pärkö ovat ylittäneet rajan aina avoimin mielin.

Matkalla he ovat kohdanneet kaikki venäläiset stereotypiat, mutta vielä enemmän kameran kennolle on tallentunut positiivisia yllätyksiä ja ennakkoluuloja särkeviä tilanteita. Visuaalista viestintää opiskelllut Sarmas kuvailee itseään dokumentaariseksi kuvaajaksi. – Kamera on vienyt minua Islannin jäätiköiltä Pietarin maanalaisen kautta aina Espanjan maaseudulle. Siinä missä suomalainen karttaa kameraa, espanjalaiset suorastaan tunkevat valokuvaan. Minusta kuvaamisessa on tärkeintä löytää kohteen oikea tunne, Sar-

Naantalin kesäkonserttien sarja saa arvokkaan päätöksen MUSIIKKI. Naantalin seurakunnan kesäkonserttien sarja päättyy tänään 18. elokuuta klo 19 Naantalin kirkossa järjestettävään konserttiin, jossa esiintyvät sellisti Olli Varonen sekä urkuri Kari Vuola. Konsertissa kuullaan mm. Johann Sebastian Bachin kuuluisa Air sellon ja urkujen yhteisnumerona sekä Jean Sibeliuksen harvemmin kuultu Teema ja variaatioita soolosellolle. Konsertin muita säveltäjänimiä ovat Jouni Kaipainen ja Max Reger. Illan konsertti päättyy yhteen Max Regerin esitetyimpään urkuteokseen Johdanto ja Passacaglia d-molli. Suurieleinen romanttisia, uusklassisia ja melko modernejakin tyylipiirteitä yhdistelevä kokonaisuus soi arvokkaana päätöksenä

Seuraava lehti ilmestyy TORSTAINA 1.9. jättijakeluna

Naantalin seurakunnan tämän kesän konserttisarjalle. Olli Varonen on konsertoinut 11 Euroopan maassa, Singaporessa ja USA:ssa. 2000-luvulla pääosaan on noussut selloduo, jossa Varonen soittaa yhdessä puolisonsa AnnaMaarian kanssa. Konsertteja Varosella on takana yli 1000. Kari Vuola on toiminut Naantalin seurakunnan kirkkomuusikkona vuodesta 1987 lähtien. Paraisten Urkupäivien taiteelliseksi johtajaksi hänet valittiin vuonna 2001. Vuola on konsertoinut runsaasti eri puolilla Suomea ja useiden Keski-Euroopan maiden lisäksi myös Venäjällä ja Yhdysvalloissa.

LIETO

Liput 16–33 € sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12–13 ja 2 tuntia ennen esitystä

LOUKINAISTEN KENTTÄ ti 23.8. klo 18.30

TURUSSA

KUPITTAALLA ke, to, pe 24.–26.8. klo 18.30 la ja su 27.–28.8. klo 13.00 ja 17.00

Find us on Facebook Badge

sirkusfinlandia.fi

-yleisurheilukisat Tiistaina 23.8.2016 klo 18.00 alkaen Maskussa Maskuntalon urheilukentällä. Ilmoittautuminen viimeistään sunnuntaina 21.8.2016 osoitteessa https://www.lyyti.in/hippoyleisurheilutmasku T3/P3 2013 ja myöh. syntyneet 40m, pallonheitto T4/P4 2012 syntyneet 40m,pallonheitto T5/P5 2011 syntyneet 40m,pallonheitto T6/P6 2010 syntyneet 40m,pituus T7/P7 2009 syntyneet 40m,pituus,pallonheitto T8/P8 2008 syntyneet 40m,pituus,pallonheitto T9/P9 2007 syntyneet 40m,pituus,pallonheitto T10/P10 2006 syntyneet 60m,pituus,kuula Paikalle on hyvä tulla ajoissa, sillä kilpailunumero on noudettava ennen kisojen alkua. Kilpanumeroiden jako ja jälkiilmoittutuminen klo 16.45. -17.30. Kaikki osallistujat palkitaan. Henri Hippo mukana kisatunnelmassa!

Tervetuloa kisailemaan koko perheen voimin!

TSS

TEMPUR® Brand Store -tarjous! Voimassa 2.-22.8.

TEMPUR Flexible Base -vuodekokonaisuus 160 x200

2190€ (3348€)

TORSTAINA 25.8. KLO 8–14 MYYVÄT TUOTTEITAAN Kivikylän kotipalvaamo: Lihanjalostustuotteet. Kenkämyyjä: Jalkineet edullisesti. Torikahvila ja -toimisto KaffeBoXi ma-la klo 8.30-14 (p. 050 561 8013)

CMYK / .ai

Klovni Rob Torres

TYYNYTARJOUS! Viilentävä TEMPUR Breeze -tyyny

139€ (norm. 187€)

TEMPUR TURKU BRAND STORE & OUTLET • Eerikinkatu 9 • MA–PE 10–18 LA 10–15 • tempur.com

KAUPUNKIUUTISET

7.5.2015 18. elokuuta 2016

naantalin seurakunta

SEUTUSANOMAT 19

tuki ry ja Nlin srk - Crosspoint, Naantali klo 17 Srk-keskus Maanantai 18.5. Messu klo 19 kirkko. Saarna arkkipiispa Kari Mäkinen, kanttori Miika Hartikainen. Kirkon valtakunnalliset heelleen. työnohjaajapäivät. En ollut tuntenut ainoataTiistaiirakilaista 19.5. Iltahartaus klo kaan ennen viime 19.30 Naantalin kylpylä. syyskuuta, jolloin aloitin vapaaehtoistyön Turun SPR:n Keskiviikko 20.5. Arkiehtoollinen klo 12 Srk-keskuksen vastaanottokeskuksissa. Kohkappeli. Rautiainen, Vuola – datessani Pansioon saapuneita Gospel-jumppa klo 17-15. Seuraturvapaikanhakijoita ensimkuntakeskus. mäisen kerran, näin hädän Lapsi- ja perhetyö

Kun olin ystävää vailla, näitkö minut?

raukset puhelimitse tai sähköpostilla diakoniatyöntekijöiltä. Kohtaamispaikka ja kirpputori avoinna: Lauloin lapsena Hyvinkään seurakunnan lauma-to 10-14, ketyttöleirillä lisäksi klo 14-18 lua: ”Kun olin ystävää vailla Diakoniatyöntekijä tavattavissa näitkö mun, näitkökeskiviikkoimun, kun Kohtaamispaikalla olin ystävää sin klo 10-12.vailla näitkö mun? Yhdentekevää on Messu uskonsuunta, Sunnuntai 10.5. klo 10 ihonväri, nimi, näitköRautiainen, mun?” kirkko. Saantola, Vuola - Kutsutaksikuljetus HaViisaat vanhempani opettikapellon Lähtö vat meitähautausmaalle. kolmea tytärtään jo linja-autoasemalta klo 12.30.

peli. Klemi, Hartikainen. Torstai 14.5. Helatorstain sanajumalanpalvelus klo 10 kirkko. Lindberg, Hartikainen. Lähi-Idässä. Leiriläiset ovat saaneet vapaasti Sunnuntai 17.5. kysellä Messu uusien klo 10 ystäviemme ajatuksiamuistopäiSuomeen kirkko. Kaatuneitten vä. Rautiainen, Saantola, Hartulosta ja tulijoiden kotimaasta. tikainen. Messun jälkeen sepUutisista kuullut tarinat ovat peeleen lasku sankarihaudoille saaneet ihmisen kasvot. Enää - Kutsutaksikuljetus Hakapellon muunmaalaisuus ei ole pelottahautausmaalle. Lähtö linja-autoasemalta klo 12.30 - Äitienpäinut, vaan yhdessä olemme peväjuhla koppipalloa klo 12 Srk-keskuksessa. lanneet juttutuokiTervetuloa! Järj.Ystäväni Nlin Vanhusten oiden jälkeen. Mustafa

www.naantalinseurakunta.fi/ toiminta/lapset Lastenkirkko su 17.5. klo 15 kirkko. Klemi. Laaksonlapset, joht. Virpi Viljanen. Kirkomenojen jälkeen yhteislaulua ja leikkipisteitä kirkkopuistossa. Varhaisnuorisoja nuorisotyö www.naantalinseurakunta.fi/ varhaisnuoret www.naantalinseurakunta.fi/ nuoret

1960-luvulla kasvamaan moniheidän silmistään. Pitkät uu- Meidän kaikkien apua tarvitaan kulttuurisuuteen. Äitini toimi on jokaisella oppitunnillaan vuttavat matkat, ikävä ja ero uusien ystäviemme opetellessa vapaa-ajallaan pyhäkoulun- teroittanut, että tulkaa rohkeas- omaisista ja omasta kotimaasta, uudenlaista elämää täällä Suomenovinkit Kaupunkiuutisten paikallisia, maksuttomia kaikilleTällä avoimia tapahtumia. hetkellä he saavat ti kysymäänmenovinkkipalstalla meiltä, mikä teitä julkaistaan opettajana ja isäni oli poliittinälkä, jano ja tuhansia kysy- jamessa. Lähetä vinkkisi osoitteeseen: sekä kielteisiä että myönteisiä mietityttää, sillä tämä on teidän myksiä, miten tästä eteenpäin. sesti aktiivinen. Vanhempanitoimitus@kaupunkiuutiset.fi löysivät yhteisen sävelen maa- maanne ja teillä on oikeus tieOperaatio Ruokakassin väki päätöksiä Maahanmuuttovirasilman kansalaisuudesta: Jokai- tää, miksi me olemme tulleet ja monet vapaaehtoiset auttoi- tosta, ja meitä tarvitaan edelkymmenen suomalaisen sarja- To 7.5. klo 17.30-20 ”VanhemMASKU MYNÄMÄKI ystävinä heidän rinnallaan. ja mitä me tältä maalta vat nen ihminen on arvokas eikä tänne minua ruokkimaan, kuvataiteilijan luomista vaatetuusista leen pien eron ABC” -ilta. LuennoiTo 7.5. klo 18 ja haluamme. Ke 20.5. klo 18-20on MLL:n Ter- tamaan Mustafa kahden kenelläkään ole”Ensiaputaidot oikeutta omisja lohduttamaan kovia massa mm. Yhden Vanhemman Muumilaakson hahmoista, niiden SPR tutuksi” -tapahtuma Hemmin- lapsen Kokoontumispaikka kai- kuvauksesta tai tarinakatkelmasta. Kun olin ystävää vailla näitkö Liiton aluekoordinaatkertonut leiriläitaa maata, olivat heidän ope- hokerho.isänä kokeneita uusia ystäviämme. Perheiden gin koululla (Seppäläntie 10). Järj. kenikäisille. Perhekeskus Hippula. Naantalin pääkirjasto. tori Teija Hallbäck-Vainikka. Raisiminut...? sille, miten mikään rikkaus ei tuksensa meille lapsille. Kaikki Yhä useampi Suomessa asuva SPR Maskun osasto. 10. Diakoni turvallisuutta. Hän myi niin on lahjaa ja siitä saamme olla voita kantasuomalainen kuin on perheneuvola, Kirkkotie NOUSIAINEN Ke 13.5. klo 13 Biljardia Brank- NAANTALI Pe 8.5. klo 14 alkaen PuHilkka-Helena Katainen kaiken päästäkseen Suomeen Jumalalle kiitollisia, opin myötäällä asuva uusi suomalainen karilla (Paloasemantie 4). Järj. Elä- La 9.5. klo 9-15 Kirpputori Ry- La 9.5.2015 klo 10–13 SPR naisen Ristin "Ensiapu tutuksi Raision seurakunnan maaja saadakseen sodasta ja pomhemmin rippikoulussa. ymmärsi tulijoiden hädän. mättylän torilla. Järj. SPR Rymättykeliiton Maskun yhdistys. Nousiaisten osasto esittäytyy kaikille "-tapahtuma Raision län osasto. hanmuuttajatyöntekijä kiitoskoko teille kaikille. Nousteportilla perheen ta- S-Marketin kauppakäytävällä KeSeurakunnan 13.5. klo 17-19nuorisotyön Kevättanssit mituksista vapaan elämän per- Lämmin viisaat ohjaajat jatkoivat jakanMetsälinnan, Koivikkokujan Ne- La 9.5. SPR Naantalin osasto esit- pahtumassa. Ohjelmassa mm. (Kauppakatu 2). liapilan asukkaille, heidän avustasainvälisyyskasvatusta leireil- täytyy Naantalin torilla. Kohtaami- pomppulinna, poniajelua, ongin- La 9.5., su 10.5., ma 11.5. klo jilleenjoissa ja ystävilleen Maskutalolla sia SPR:n vapaaehtoisten kanssa, taa, arpoja ja makkaranmyyntiä. 18 Puccinin ooppera ”Suor Angelään, minä ja pikkusiskoni elvytysharjoitusta sekä grillimak- Lisäksi osaston vapaaehtoiset an(Seurantalontie 2). Järj. Eläkeliiton lica” Raision kirkossa (Kirkkotie 2). vietimme lukuisat kesät. Tämän karaa ja arpajaiset. tavat ensiapuneuvontaa. Maskun yhdistys. Esiintymässä Turun konservatorijohdosta minun on aina ollut To 14.5.elää klo 10 Sauvakävelyä Ri- Su 10.5. klo 17 Raamattu- ja Ma 11.5. klo 18 Sauvakävelyä on oopperaluokka. helppo monenmaalaisten vieralla, Ruskontien puolella. Järj. rukousilta. Vapaa-aikatulli, Henri- Rästäsmäen pururadalla. Järj. Ku- Su 30.8. asti Ina Colliander: ihmisten hankuonon ja Polku. KaikkiLatu hautakivityöt laatutakuulla. kinkatu 7. Järj. Kristittyjen Tuki ry. Eläkeliitonkanssa. Maskun yhdistys. Tyttö ja perhonen. Raision museo Tällä hetkellä saan tehdä To 14.5. klo 10–12 Helahulinat Ma 11. & ti 12.5 klo 12.30– Su 17.5. klo 11.30 Kaatuneiden Harkon kesänäyttelyssä on esillä työtä turvapaikanhakijoiden kivisuunnittelu helpottaa muistopäivän juhla seurakuntakoIna Collianderin (1905-1985) teokLemun urheilutalolla (Askaistentie 18, ke 13.5. klo 10.30–14 Ammattitaitoinen dissa (Maskuntie hankinnassa, 1). ja parissa ”Tunnetko meresi?” -tapahtuma hautakiven sia. Nallinkatu 2. kuvan valmiista 228).maahanmuuttajien Järj. Lounatuulen päiväkodin Raision seurakunnassa. Olen Naantalin pääkirjastossa (Tullikatu Ke 20.5. vanhempainyhdistys. klo 9.30 Satutunti pääkivestä näkee jo ennen valmistusta. RUSKO vieraillut muutta- 11). Tietoa ja toimintaa sekä aikui- kirjastossa (Moisiontie 17). Pe 15.5. maahamme klo 13 Karaokekerho sille että lapsille. Ma 11.5. asti Raision työväenneiden ystävien kanssa seuraBrankkarilla. Järj. Eläkeliiton MasKe 20.5. klo 18 Keskiviikkoillan Tämä ilmoitus toimii 20 % alennuskuponkina kun yhdistys. kunnan rippi- ja aikuisleireillä. Ma 11.5. asti Koululaisten kuva- pyöräily. Lähtö Henrikin koulun pi- opiston maalauskurssin kevätliikkeessämme. (Alennus ohjehinnasta.) näyttely. Ruskon pääkirjasto, VanNaantalin Taidehuo- halta (Moisiontie 16). Järj. KuhanIrakista tulleet ovat ha- taidenäyttely Su 17.5. klo ystäväni 11 Hevonkeitaan hatie 4. neella (Mannerheiminkatu 5). Mu- kuonon Latu ja Polku. Avoimet Ovet, Hannulan tila, Han- kana Kuparivuoren, Suopellon ja vainneet meissä suomalaisissa www.muistoksi.fi Ti 26.5. asti ”Armi elää” – Marinulan rantapolku pelkoa ja ujoutta5heitä kohtaan. Maijamäen koulut sekä Naantalin RAISIO mekon tavaroita eri vuosikymmePe 29.5.sekä asti nuorilla Luonto-Liiton Mo- lukio. Järj. Naantalin kotiseutuyhLeireillä että vartPe 2. – la 29.5. ”Maan päässä” niltä. Näyttely Vahdon lähikirjasnimuotoisen metsänraisiolaisilla taika -julis- distys Vallis Gratiae. tuneemmillakin -näyttely. Merja Ala-Ollan grafiik- tossa (Laukolan koulutie 2B). tenäyttely Lemun lähikirjastossa La Avoinna ma-toMuumien 9-17, pejäljil9-15, tai sopimuksen mukaan 30.5. asti on ollut mahdollisuus kuulkaa ja maalauksia. Kirjastotalon (Askaistentie 142). Näyttely kertoo läUudenmaantie 58, Turku, ajo Hippoksentien kautta -näyttely. Näyttely koostuu Aulagalleria, Eeronkuja 2.- hyvät paikoitustilat - p. (02) 2424 044 la, nähdä ja tutustua sadunhohtoisen tarinan. elämään

Turun KIVI - Hautakivien erikoisliike

Atatürk

autoa m OPIN- fir AHJO

www.naantalinseurakunta.fi 14.5.2015 klo 15.30

Liput 10€. Lippuja ennakkoon kirjastotalon

Kirkko avoinna: keyhteispalvelusta klo 12-14, su ja juhlapyhinä klo 50-911 9-12. 6822. ja numerosta Kirkkoherranvirasto avoinna: ma-pe 9-13Konsertti järjestetään Kahvitarjoilu alkaa klo klo 14.45. Diakonian päivystysajat: 1.7.-31.8. ei kulttuuritoimen ole päivystystä, aika varataan yhdessä Raision kanssa suoraan diakoniatyöntekijältä puhelimitse tai sähköpostilla. Kahvila ja kirpputori avoinna: vain tiistaisin klo 10-13. Torstai 18.8. Konsertti klo 19 kirkko. Olli Varonen, sello, Kari Vuola, urut. Bach, Sibelius, Kaipainen, Reger. Ohjelma 10 €.

ÄIDILLE

Sunnuntai 21.8. Messu klo 10 kirkko. Räty, Saantola, Vuola. Kutsutaksikuljetus Hakapellon hautausmaalle. Lähtö linja-autoasemalta klo 12.30. Ilmoitus Naantalin taksiasemalle puh. 10041, miltä pysäkiltä kyytiin puoli tuntia ennen lähtöä (myös linja-autoasemalta tulevat). Edestakainen hinta 2 €. Keskiviikko 24.8. Mölkkyä kirkkopuistossa klo 14. Säävaraus. Lapsi- ja perhetyö www.naantalinseurakunta.fi/toiminta/lapset Päiväkerhot ja perhekerhot alkavat ma 15.8. Uutta toimintaa 5-8-vuotiaille Puuhapaja ti klo 12.30 -16 Nuhjalan kerhotiloissa, Isotalontie 9. Tied. Tuulikki Palonen-Poikkeus p. 040 1308320 Varhaisnuoriso- ja nuorisotyö www.naantalinseurakunta.fi/varhaisnuoret http://www.naantalinseurakunta.fi/leirit www.naantalinseurakunta.fi/nuoret

NURMI & SULOSEN KÄSINTEHDYT KAKUT TEKEVÄT JUHLAN

Raision Demarit Killin markkinoilla LEIPOMO JA KONDITORIA NURMI & SULONEN

Kauppahalli • Hämeenkatu 12 Kiinamyllynkatu 5 • Pernontie 2 Telekatu 1

Raision torilla

lauantaina 27.8. viime lehden ristikon ratkaisu klo 9.00 alkaen. A L K U P A L Paikalla myös L A I H A O K O U R A S S kansanedustaja O S K A R K H OTaimela V I T K U M E A Katja R A N kloIK 11 – 13. S U S AT NO S A A T U A I N H O T T A A T U Tervetuloa K T T A K S A S keskustelemaan A R O M I A T R A I R U J O R A A A T ajankohtaisista asioista. P A L S O

U V I T

U O M A

S K A T

laal e H oski ” k jäk jäk... LUOTAVÄLITO ” kiisselin TÖMÄSTI VUVAAKIN verbi TA

S A A K R S A A T N T I I K E K E K A A L A V I I T A D O T K A I N T A T A K A R A J O R V I I L O T

PELI Assin rooli

kumppani

soolo

-½ yhdistelmä

Alistair Macleanin teoksen tykkien paikka

sekasortoja kynsiä

-1.

ensi-

elelet kuorijoita rajaa sösx2 söttää

Clark ehtyä

Raija

lepoja

Bukefalos

Chilen raha

TULIA

Tollo! harkitusti L. x2

KOTIEngren nytkin

Yök!

VARMA

juuri

reservi toi-lta saa

I K K U N A

T E O T

P T I Ä V A T O N I N L L A T I E M U U L A T O U R U S T I T

länsi

Tasalanaukio Raisio Tasalanaukio1,1,22krs., krs., 21200 21200 Raisio

www.turunseutusanomat.fi www.kaupunkiuutiset.fi

yleisheilua

TOIMITUS TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi toimitus@turunseutusanomat.ﬁ Päätoimittaja Päätoimittaja Janica Vilen Anne Kortela 045 045 126 126 1698 1698 Toimittaja Toimittaja Katariina Mäkinen Katariina Mäkinen-Önsoy 045 655 5000 045 5000 Laskutus Aino655 Väänänen Laskutus Aino 045 Väänänen 112 4240 MYYNTI 045 112 4240 MYYNTI Maria-Leena Kontio 045 111 111 6931 Maria-Leena Kontio 045 MikaLeinonen Leinonen 040 040 706 706 2132 Mika Seija SeijaMinkkinen Minkkinen 045 045 111 111 6932 Maritta MarittaPalmula-Kuloila Palmula-Kuloila 045 045 139 139 2151

Hiilloste

uniik-

Anna ki euro!

ML-Mediat Oy JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 2342-3374 (painettu) ISSN 2342-3382 (verkkojulkaisu) PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas

SÄHKÖPOSTIT SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi etunimi.sukunimi@turunseutusanomat.fi TIEDOTTEET TIEDOTTEET toimitus@turunseutusanomat.fi toimitus@kaupunkiuutiset.fi ILMOITUSAINEISTOT ILMOITUSAINEISTOT aineistot@turunseutusanomat.fi aineistot@kaupunkiuutiset.fi

nöyrää -1.

Moselin haara

JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 112 4240, ML-Mediat Oy TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm

ahnaita Julkisen sanan neuvosto

Saana x2

L U K U

SEUTUSANOMAT

JURY

POLO

I L A K O I N T I

Ujos? tuttaa! College

gini ur-

”1/50”

tasoittaa ” synnytti Marsille ” A M HOKE SARJOJA

yhdyttää

+++

A R S E N A L

N I I L P I T I H Y R L A T Ä S Ä I R I K K A A

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

ansio

virtsaaine NÄIN

3..

”

näkyvissä ”

pyyntöjä

-bussi

korisvoi leimahtaa Möttölä silmissäkin PELIKIN TOIMINTO

muuntokuitu Minun!

reunaa

Jyrki

E L O K U U T

NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU TURUN

SUONSILMÄKE

T Kelpaat!

A P A A T T I N E N

SDP Raisio Kunnallisjärjestö ry.

-1.

Naantalin seurakunta Raision kirjastotalon Martinsalissa

em o

Hip hei! Tänä on tarkoitus suvena porotan hakata! kunnolla. Älä polta ihoasi ja nauti riittävästi nestettä!

n ila

Konsertissa esiintyvät Viihdekuoro Kulkurit ja Padisen sekakuoro(Virosta)

Jorma Kemppainen 2016 Jorma Kemppainen 2015

Ratkaisu löytyy tästä lehdestä. Viis mottia

länsi

LÄNSI-TURKU – MASKU –parhain MYNÄMÄKI – NAANTALIKahvikonsertti – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO Äideistä

www.naantalinseurakunta.fi

Diakonian päivystysajat ma ja Keskiviikko 13.5. Arkiehtoollin Seurakuntakolumni to klo 10-12, muuten ajanva- nen klo 12 Srk-keskuksen kap-

-1.

TURUN

2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm

Noudatamme Julkisen sanan neuvoston (JSN) periaatteita.

ALUEENSA SUURIN!

JAKELULEVIKKI 1. ja 3. lehti = 39.000 kpl 2. ja 4. + mahd. 5. lehti= 27.000 kpl

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

18. elokuuta 2016

n Asiantuntija

Uusi kirjanpitolaki selkeyttää ja sähköistää Yritystoimintaan vaikuttavat monet lait ja säädökset. Vuoden alussa tuli voimaan kirjanpitolain uudistus. Uutta kirjanpitolakia on sovellettava sillä tilikaudella, joka alkaa 1.1.2016 tai sen jälkeen. Lakia saa myös soveltaa niihin tilikausiin, jotka laaditaan lain voimaan tulon jälkeen. Jos siis tilikausi on kalenterivuosi, kuten useimmilla yrityksillä on, uutta lakia tulee noudattaa tämän vuoden kirjanpidossa ja tilinpäätöksessä. Mikä sitten muuttui? Uudistuksen pitäisi helpottaa yrityksen kirjanpitoa ja hallinnollista taakkaa. Pakottavia säädöksiä onkin vähennetty tai poistettu ja tilinpäätöksen laadintaa on helpotettu. Uusi laki ei enää tee eroa paperisen ja sähköisen kirjanpidon välillä. Käytännössä se tarkoittaa sitä, että kirjanpito ja tilinpäätös voi olla kokonaan sähköisessä muodossa, tosite- ja kirjanpitoaineisto ei tarvitse olla Suomessa ja sen säilytystapa ja muoto on vapaasti valittavissa, kunhan säilytystapa on pysyvä ja turvallinen ja aineisto on tarvittaessa tulostettavissa selväkieliseen muotoon. Sähköinen kirjanpito ja tositeaineiston käsittely ja säilytys sähköisessä muodossa on tähänkin asti jo pitkään ollut

mahdollista. Tasekirja on kuitenkin pitänyt laatia paperisena ja allekirjoittaa. Uusi laki poistaa tämän viimeisenkin paperivelvoitteen. Uuden lain myötä myös tasekirja nimenä jää historiaan. Tasekirjan tilalle tuli luettelo kirjanpitoaineistosta ja tilinpäätös. Kirjanpitolain uudistuksessa yritykset on jaettu kolmeen kokoluokkaan: pienyritykset, mikroyritykset ja suuryritykset. Se mihin kokoluokkaan yritys kuuluu, riippuu liikevaihdosta, taseen loppusummasta ja henkilökunnan määrästä. Pienyrityksellä liikevaihto on 12 miljoonaa euroa, taseen loppusumma enintään 6 miljoonaa ja henkilökuntaa enintään 50. Mikroyrityksessä vastaavat luvut ovat: liikevaihto 0,7 miljoonaa, taseen loppusumma 0,35 miljoonaa ja henkilökuntaa 10. Suuryrityksen luvut ovat 40 miljoonaa, 20 miljoonaa ja 250 henkilöä. Suurin osa Suomen yrityksistä noudattaa joko pienyritysten tai mikroyritysten sääntöjä. Se mihin ryhmään yritys kuuluu, vaikuttaa siihen miten paljon tietoja yritys joutuu toiminnastaan tilinpäätösessä antamaan. Laajin tietojenantovelvollisuus on suuryrityksillä. Kirjanpitolain uudistus poisti tilinpäätöksen laatimisvel-

vollisuuden mikroyrittäjiltä eli pieniltä liikkeen- ja ammatinharjoittajilta. Tilinpäätös on pakko laatia vain jos kaksi seuraavista rajoista ylittyy: liikevaihto 200 000 euroa, taseen loppusumma 100 000 euroa ja henkilökunta 3. Kannattaa kuitenkin muistaa, että tilinpäätöstietoja tarvitaan monessa paikassa. Esimerkiksi rahalaitokset ja monet viranomaiset vaativat yrittäjältä tilinpäätöstietoja, joten käytännössä tilinpäätös kannattaa jatkossakin mieluummin laatia kuin jättää laatimatta, sillä tilinpäätöksen laatiminen jälkeenpäin on usein huomattavasti työläänpää. Velvollisuus laatia tilinpäätös poistui siis vain mikroyrittäjiltä. Osakeyhtiö ja henkilöyhtiö (ky ja ay) laativat siis edelleenkin tilinpäätöksen, vaikka niiden koko jäisi mikroyrityksen rajojen alapuolelle. Pien- ja mikroyritykset voivat halutessaan käyttää lyhyempää tuloslaskelmakaava, jolloin esim. liikevaihtoa ei tarvitse näyttää. Tästä voi joissain tilanteissa olla hyötyä, jos esim. kilpailusyistä yrityksen liikevaihtoa ei haluta julkistaa.

Turun Seudun tilitoimistot palvelevat TH Taloushallinto Oy

Hirsitie 1, 21530 PAIMIO Puh. 010 2792112 maarit.marjander@jm-tilit.fi www.jm-tilit.fi

Tili-Finanssi Oy

Tilitoimisto Johanna Immonen Oy

Oy Tilinova Leena Kantola Ab

Tilitoimisto Reijo Lehtimäki Oy

Riihipolku 7, 21250 Masku Puh. 02-4327 853 www.tili-finanssi.fi Kauppiaskatu 11E 42, 20100 Turku Puh. 02 411 5100 www.tilinova.fi Auktorisoitu tilitoimisto

Oy Tiliteho Ab

Tasalanaukio 7, 21200 Raisio Aninkaistenkatu 12 E 111, 20100 Turku Puh. 02 8800 240 www.tji.fi Brahenkatu 20, 20100 Turku Vaihde 02 273 3200 www.tilitoimistolehtimaki.com

Tilitoimisto Ask-Tilit Ky

Puutarhakatu 38 A 39, 20100 Turku Puh. 020 7345 600 sirpa.pennanen@tiliteho.fi www.tiliteho.fi

Kauppiaskatu 11E 45, 20100 Turku Puh. 02 233 1500, toimisto@ask-tilit.fi www.ask-tilit.fi

TTPL Oy Tilitoimisto

Uotila & Laine / Tili-Ringvall

Päivi Lähteenmäki Kaivokatu 4, 21100 Naantali puh.02 434 1550 www.ttpl.fi

Puutarhakatu 17 2.krs, 20100 Turku Puh. 02 277 2111, tilitoimisto@uotila-laine.fi www.uotila-laine.fi

Tilimeklarit Oy

VARAA TÄSTÄ OMAPAIKKASI ENSIKUUN LEHTEEN Maria-Leena Kontio 045 111 6931 maria-leena.kontio@turunseutusanomat.fi

Keskuskaari 5, 21250 Masku Puh. 040 7358 867 pauliina.eloluoto@tilimeklarit.fi www.tilimeklarit.fi

HUOMAA että

sähköpostiosoitteemme uusi loppuosa on @turunseutusanomat.fi

Timo Hintala, KLT-kirjanpitäjä, TH Taloushallinto Oy

GIGANTIN

JM-TILIT OY

Reivikatu 1, 20540 Turku Puh. 040 8422 530 posti@thtaloushallinto.fi www.thtaloushallinto.fi

SÄÄSTÄ 200 €

VIIKKOTARJOUKSET! 5,2” Kamera 20 Mpix

40”

499

4K UltraHD 2160p

WiFi Netflix PRINT CMYK

54,90 €/kk (10 kk) *

4K UHD Smart TV

• Samsung Smart LED-TV tuottaa yksityiskohtaisen Ultra HD 4K -kuvan. Älykkäät kuvatekniikat luovat kokonaisvaltaisen katseluelämyksen hehkuvissa väreissä. • Antenni-, kaapeli- ja sateliittiverkon digivirittimet

Muisti

299

UE40KU6075XXE

16 GB

Käyttöjärjestelmä Android 6.0 Marshmallow

Energialuokka

Prosessori

Astiastoa

AMD A8-7410

299

SÄÄSTÄ 30 €

15,6” Muisti 8 GB

SSD

128 GB

SÄÄSTÄ 100 €

HONOR 7 OSTAJALLE HUAWEI BLUETOOTH -KAIUTIN KAUPAN PÄÄLLE!

Honor 7

Ideapad 110

(ARVO 29,90 €)

• Tehokas 2,2 GHz 8-ydinprosessori. Supernopea sormenjälkitunnistin. 20 Mpix pääkamera, 8 Mpix etukamera. HUAHON7SI

Gigantti Megastore Turku Skanssi Biolinja 27, 20750 Turku Ark. 10–21, la 10–18 ja su 11–18

Gigantti Megastore Raisio Itäniityntie 14, 21280 Raisio Ark. 10–21, la 10–18 ja su 10–18

www.gigantti.fi Tarjoukset voimassa 21.8.2016 asti. Kutakin tarjoustuotetta vain 1 kpl/asiakas. Tarjoustuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille.

• Ideapad 110 -kannettavassa on suuri 15,6 tuuman näyttö, suorituskykyinen AMD A8 -suoritin ja 128 GB nopeaa SSD-tallennustilaa LE80TJ001UMX

A++ 13

SÄÄSTÄ 100 €

299

44 dB Ääni

Astianpesukone

• Automaattiohjelma sopeuttaa ohjelma-ajan astioiden mukaan. Turbo-kuivaus kuivaa tehokkaasti. Pikapesulla puhtaat astiat vain 30 minuutissa. OM6237T