Turun Seutusanomat länsi 19.05.2016 by Turun Seutusanomat

Tämä lehti ilmestyi vuosina 1994–2015 nimellä Kaupunkiuutiset

Sisältää Naantalin Venemessuliitteen SIVU 13-16

Hyvän asumisen lämmin perusta!

www.warmia.fi Pyydä tarjous: Jarkko Laivo, aluepäällikkö, p- 050 555 2068

eiden LVI-tarvikk nnus se myynti ja a

mään Tule tekeyt öjä! lö iä hyv

Luostarinkatu 21, 21100 Naantali Puh. 438 9775 vjl.esakivimaki@outlook.com Avoinna: ma-to 8.30-16.30, pe 8.30-16 la suljettu

22. VSK

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi 19.5.2016

www.turunseutusanomat.fi

ASUNTOKAUPPA ARI LEINO NEN

Avaa ovi parempaan asumiseen! Tasalanaukio 3, 21200 Raisio

www.asuntoleinonen.fi

VALITSE PAIKALLINEN VÄLITTÄJÄ ASUNTOSI MYYJÄKSI! MEILLÄ VOIT VALITA PERINTEISEN KAUPPATAVAN TAI HALUTESSASI TARJOUSKAUPPAA -KAUPPATAVAN, VALINTA ON SINUN!

Mika SolaBBA Sakari Leinonen, LKV Soile Halonen, LKV Minna Rapo, LKV Ari Leinonen, LKV Mika Sola, 044 986 3358 050 400 2615 044 052 5543 044 7525543 0500 525543 Myyntineuvottelija sakari@ soile@ minna@ ari@ mika @ 0449863358

Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.

asuntoleinonen.ﬁ mika@ asuntoleinonen.fi

asuntoleinonen.fi

Mandibula

rttipäivä la 30.8.

Hammaslääkäriasema Raisiossa

HAAVEENA KAUNIIT HAMPAAT JA HYVÄ 7 InBodyMittausPURENTA?

Puh. (02) 439 8330, myös särkypäivystys oostumusmittaus www.mandibula.fi Tasalanaukio 3, Raisio s etukäteen, Sporttipäivä la 30.8. 2 3910 (aikoja rajoitetusti).

7,50

✁

TARJOUS Mittaus

Klo 11-17 InBodykehonkoostumusmittaus Ajanvaraus etukäteen, puh. 02 332 3910 (aikoja rajoitetusti).

7,50 Magnecit Selätin 200 tabl.40 cm

www.sunasunto.com

7 Selätin dustaja paikalla Klo 12-17 Selätin Selätin 40 cm tuote-edustaja paikalla oon ja paino hallintaan. Selkä kuntoon ja paino hallintaan. 55,00 tteet tarjouksessa Selätin-tuotteet tarjouksessa 18,00) (norm. 60,20) (norm. 60,20) sporttipäivän ajan! än ajan!

si u u u t vet

55,00 15,90

Selätin 48 cm

Selätin 48 cm Meiltä saat Bonusta vapaan kaupan tuotteista

e Olemm eet n a t n laaje (norm. 86,40) o l aukio ! ja o aik Tarjous on voimassa Päivän aikana myös muita 31.7.2016 asti. sporttisia tarjouksia! Tervetuloa!

75,00

Jenina kattoremontti!

S-SIS KANGA

75,00

(norm. 86,40)

Myllyn Apteekki

kana myös muita ia tarjouksia! Tervetuloa!

Kauppakeskus Mylly Avoinna arkisin 9-21, la 9-18 ja su klo 12-18. Avoinna arkisin 9-21, la 9-19 ja su klo 11-19 www.myllynapteekki.fi

Myllyn Apteekki PUOLI SENTTIÄ www.myllynapteekki.fi

Tämän ilmoituksen hinta on

inna arkisin 9-21, la 9-18 ja su klo 12-18. www.myllynapteekki.fi Tämän kokoisen ilmoituksen saat noin 40 000 lehteen

200 eurolla (sis.alv 24%), jolloin yhden lehden ilmoituksen kontaktihinnaksi jää 0,005 euroa. Ota yhteyttä: Mika Leinonen, 040 706 2132

E ATELIIK

ja VA USTUS

Nyt on aika tilata

Turun Länsikeskuksen Citymarketissa.

- kankaat - sisustustyynyt Kattavaa palvelua! - verhot - vatteet - verhoompelupalvelu - vaatteiden korjausompelu

Joustavat maksuehdot

LATTIALÄMMITYS MuoviTech

Kauppa on käynyt vilkkaasti, pyydä maksuton hinta-arvio kodistasi! Tällä kupongilla 17.3-31.5.2016 ajalla tehdyt uudet toimeksiannot välityspalkkio vain 3 % (min. 2800 €)

040 Nyt735 on 2504 aika tilata Nyt on410 aika2797 tilatatai 040 info@sunasunto.com

Nyt on aika tilata Nyt on aika tilata ikkunakattoikkunakattoremontti! remontti! remontti!

Kiinteistönvälitys SunAsunto Oy, Käsityöläiskatu 14, 20100 TURKU Vp 4,96 % /sop.mukaan, min 2800€ (hinnat sis.alv 24%)

remontti!

Nyt on aika tilata Kattavaa palvelua! Nyt on aika tilata

PARHAAT ASENNUSAJAT PARHAAT VARATAAN ASENNUSAJAT VARATAAN JUURI NYT!

IKKUNAREMONTTI! ikkunaalk. alk. Joustavat Joustavat remontti! kk maksuehdot 99e/kk maksuehdot 99 Kattavaa palvelua!

JUURI NYT!

Soita ja tilaa esittely kotiisi! Soita tilaaesittely esittely kotiisi! Soita jajatilaa kotiisi! ASENNUSAJAT Niklas Linna p. 0400 214 288 PARHAAT

VARATAAN Marko Lonka0400 0400 311 320 Mikael Lehtonen 0400 314320 202 Marko Lonka 311 Mikael Lehtonen 0400 314 Markku Koistinen p.202 0400 670 397 JUURI NYT! 0400 670 397 Markku Koistinen 0400 670 397 Markku Koistinen 0400 0400 670 670 397 397

alk.

www.turunseutusanomat.fi e/kk

Soita ja tilaa esittely kotiisi!

MarkoLehtonen Lonka 0400 311 Mikael 0400 314320 202 Viet-Thai ME TUOMME 0400 Markku Koistinen kasvisravintola 0400 670 670 397 397 LÄMMÖN KOTIISI MuoviTech-lattialämmitys on moderni, mukava ja taloudellinen tapa lämmittää kotisi.

MuoviTech

AB MUOVITECH FINLAND OY Metallitie 2-4, 23100 Mynämäki PUH. 020 7280 580, FAX 020 7280 581 S-POSTI myynti@muovitech.com KOTISIVU www.muovitech.com

Toimipisteemme:

Hadvalantie 8, 21500 Piikkiö Arvinkatu 10, 20100 Turku Rauninaukio, 20300 Turku, puh. 045 665 1793

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

19. toukokuuta 2016

n Pääkirjoitus

n Kuntapäättäjän kulma

Posti ei jaa vieläkään ilmaisjakelulehtiä kotitalouksiin, vaikka ne niin toivoisivat Suorajakeluyhtiöt ovat ilmoittaneet Suomen Asiakkuusmarkkinointiliiton puitteissa sopineensa, ettei asuinkiinteistöjen mainoskiellot koske enää ilmaisjakelulehtiä. Nyt yritykset voivat käyttää omaa harkintaansa ilmaisjakelulehtien jakamisesta niihin kotitalouksiin, joiden postiluukuissa lukee ”Ei mainoksia”. Jos taas postiluukussa lukee ”Ei mainoksia, eikä ilmaisjakelua”, osoitteeseen ei voida jakaa mitään osoitteetonta postia. Taustalla oli Sanomalehtien liiton toimenpidepyyntö Kilpailu- ja kuluttajavirastolle. Turun Seutusanomat jakaa Posti, joka ilmoitti viime viikolla, että se ei ainakaan toistaiseksi muuta periaatteitaan ilmaisjakelulehtien jakelusta mainoskieltotalouksien osalta, vaikka Asiakkuusmarkkinointiliitto on luopunut asiaa koskevasta itsesääntelystä. Näin ollen Seutusanomia ei vieläkään saa kotiin kannettuna, jos ovessa on mainoskieltolappu.

Seutusanomien henkilökunta ja Sanomalehtien liitto on käynyt Postin kanssa neuvotteluja siitä asti, kun jakeluyhtiöiden ohjeistukseen tuli muutos. Olemme myös pyytäneet ja saaneet palautetta lukijoiltamme. Moni toivoisi, että voisi saada lehden kotiinsa ilman, että joutuu vastaanottamaan mainoksia. Sanomalehtien liiton sivuilta pystyy tulostamaan postiluukkuunsa lapun, jossa lukee ”Kaupunkilehdet kiitos! Ei mainoksia”. Posti ei kuitenkaan ainakaan vielä noudata asiakkaidensa toivetta, joten meidän lehtemme suhteen tuo lappu on toistaiseksi turha. Nyt myös monet muut tahot poliittikkoja myöden ovat ottaneet kantaa asiaan. Kansanedustajat Katja Taimela, Suna Kymäläinen, Krista Kiuru ja Harry Wallin ovat jättäneet kirjallisen kysymyksen hallitukselle pelisääntöjen selventämiseksi. Heidän mielestään on positiivista, että pohjimmiltaan kansalaisille tarjotaan

Energistä kuntalaisaktiivisuutta

mahdollisuus valita journalistisen sisällön ilmaisjakelulehti mainosten seasta, sillä ilmaisjakelulehdillä on monin paikoin merkittävä asema paikallisessa tiedonvälityksessä. Näin koemme mekin yli 20 vuoden kokemuksella ja lukijoiltamme saadun palautteen perusteella. Postin seuraavia liikkeitä odotellessa Seutusanomat pystyy nappaamaan mukaan noutopisteistä, joita löytyy jokaisesta levikkialueemme kunnasta. Lisäksi lehden pystyy lukemaan näköisversiona sähköisesti osoitteessa: www. turunseutusanomat.fi. Samalle sivulle päivittyy uutisia joka päivä – myös sellaisia, joita ei printistä näe. Joten tervetuloa myös nettilehtemme pariin! Janica Vilen, päätoimittaja

Kyläyhdistykset toimivat parhaimmillaan kuntalaisaktiivisuuden kasvattajina ja tekevät asuinalueesta vireämpää esimerkiksi kulttuurillisesti. Kyläyhdistysten näkyvän toiminnan kulta-aika lienee kesäkuukaudet, jolloin on mukava järjestää iltamia, teatterinäytöksiä ja muita kulttuuritilaisuuksia. Mynämäessä kuntalaisaktiivisuuden kautta haetaan uusia keinoja niin kunnan vireyteen kuin uusien asukkaiden houkutteluunkin. MYNÄlife-hanke on osoittanut, miten ideoinnin kautta saavutetaan aktiivisuutta ja konkreettista toimintaa. Hankkeen aktiivitoimijat ovat saamansa hankerahoituksen turvin onnistuneet tekemään muun muassa Mynämäestä kertovan lehden, kuntaamme esittelevän tilaisuuden kauppakeskus Myllyssä sekä järjestelyjä 11.6 järjestettävään Avoimet kylät -tapahtumaan. Vaikka hankkeen tulevia konkreettisista saavutuksia ei vielä voida täysin arvioida, on kuitenkin suurella ilolla ja

kiitollisuudella todettava, että hanke on saanut ympärilleen tarvittavaa positiivista kannustusta, energistä toimintaa ja myönteistä imagoa. Tämä on jo itsessään hyvä saavutus! Hankkeen mahdollistamien yhteisten tekojen ja tavoitteiden kautta saavutetaan parhaimmillaan myös kuntaa ja kuntalaisia yhdistävää voimaa. On ymmärrettävää, että toimivat ja hyvätkin hankkeet saattavat tietyn ajanjakson jälkeen pysähtyä esimerkiksi rahoituksen päättymisen myötä. Tässä on syytä olla kaikkien aktiivisten osallistujien tarkkana – säilytetään hankkeen kautta saavutetut tiedot ja taidot hyvin mielissämme sekä jatketaan yhteistä pohtimista tärkeiden tavoitteiden hyväksi. Mynämäkeä kehitetään muutoinkin kuntalaislähtöisesti. Kuntamme ydinkeskustan kehittämiseksi on kunnan toimesta ja valtuustoaloitteen myötä käynnistetty nettikysely. Jokaisella on mahdollisuus esittää ideoita ja ajatuksia ydinkeskustamme muokkaa-

miseksi ja sen entistäkin viihtyisämpään ja monipuolisempaan kuntoon saattamiseksi. Omissa toiveissani Mynämäen keskustan aluetta kehitettäisiin siten, että keskustamme läpi virtaavan Mynäjoen rantaa voitaisiin hyödyntää liikkumiseen, virkistäytymiseen ja rentoutumiseen. Keskustan alueella kulkeva joki on luonnon näytös, jonka hyviä puolia pitää tuoda paremmin esille tarjoten kuntalaisille luonnonläheisyyttä. Mynämäki on yhteinen kuntamme – niin nykyisten kuin uusienkin asukkaiden. Yhdessä voimme kehittää kuntaa aiempaakin toimivammaksi ja viihtyisämmäksi. Tervetuloa 11.6. tutustumaan kuntaamme! Juuso Alatalo Mynämäen kunnanvaltuuston pj.

n Viikon positiivisin

Kuninkojan paloaseman rakentaminen alkanee keväällä 2017 RAISIO. Kuninkojan paloaseman asemakaavan muutoksen luonnosaineisto on nähtävillä ajalla 4.5.–2.6. Raision kaupungin teknisen keskuksen palvelupisteessä, kaupungin verkkosivuilla ja kirjaston yhteispalvelupisteessä. Kaavamuutoksen tavoitteena on Raision kaupungin toimistoarkkitehti Emma Kaitaan mukaan mahdollistaa paloaseman rakentaminen nykyisen Vuorelanpuiston pohjoisreunaan Ohikulkutien välittömään läheisyyteen. – Kaavoitus etenee ainakin toistaiseksi aikataulun mukaisesti. Nähtävillä olevasta luonnoksesta saatavan palautteen määrä ja sisältö vaikuttavat siihen, kuinka nopeasti kaavaehdotus saadaan valmisteltua. Tavoitteena on kuitenkin saada kaavaehdotus teknisen

lautakunnan käsiteltäväksi ja nähtäville ensi syksyn aikana, Kaitaa selvittää.  – Asemakaavamuutoksen luonnosaineistoa koskevat kirjalliset mielipiteet osoitetaan tekniselle lautakunnalle toimittamalla ne nähtävilläoloaikana teknisen keskuksen asiakaspalvelupisteeseen, lisää Kaitaa.   Tulevan paloaseman tontti rajautuu pohjoisessa Kuninkaanväylään ja jää Vuorelankadun muodostaman lenkin sisällä olevalle viheralueelle. – Kuninkojan paloaseman kerrosala tulee olemaan noin 800 m². Rakennuskustannusarvio on 1,6 miljoonaa euroa. Rakentamisaikatauluksi on alustavasti ajateltu huhtikuu 2017 – toukokuu 2018, Raision kaupungin kiinteistöpäällikkö Kalevi Laitinen sanoo. Suunnittelualue on koko-

naisuudessaan Raision kaupungin omistuksissa. Alueen pinta-ala on noin 2,3 hehtaaria. Rakennuttajana toimii Raision kaupunki ja vuokraajana Varsinais-Suomen aluepelastuslaitos. Varsinais-Suomen pelastuslaitoksen pelastuspäällikkö Mika Kontio kertoo, että tuleva paloasema tulee olemaan pienempi kuin Kärsämäen paloasema, josta miehistöä kalustoineen Kuninkojalle muuttaa. – Kärsämäestä siirtyy päätoiminen henkilöstö, yksi sammutustöihin soveltuva pelastusauto sekä mahdollisesti kaksi ambulanssia ensihoitajineen, Kontio toteaa. – Kuninkojan paloasemalla tulee olemaan vähemmän hallitilaa ja vain hälytystyötä tekeviä ihmisiä, ei ympärivuorokautista pelastuslaitoksen henkilöstöä,

Tulevan Kuninkojan paloaseman tontti rajautuu pohjoisessa Kuninkaanväylään ja jää Vuorelankadun muodostaman lenkin sisällä olevalle viheralueelle.

jatkaa Kontio. Peruskorjausta vaativan Kärsämäen paloaseman tulevasta käytöstä ei ole vielä varmuutta. – Oli se sitten sopimuspalokunta tai jokin muu toimija, vanha paloasema kaipaa korja-

usta, Kontio kommentoi. Kuninkojan paloaseman asemakaavan luonnosvaiheen nähtävilläoloa seuraa vuorovaikutusten arviointi ja kaavaehdotuksen valmistelu. Teknisen lautakunnan käsittelyn

jälkeen on vuorossa puolestaan ehdotusvaiheen nähtävilläolo. Kaavamuutosehdotus pyritään saamaan hallitus- ja valtuustokäsittelyyn vuodenvaihteessa. Katariina Mäkinen-Önsoy

n Viikon kysymys Mitä jäi päällimmäiseksi mieleen Rasekon Sales Park -tapahtumasta? (Juttu sivulla 9)

Iina Karppijärvi, Rusko, Pyyhekutsujen yrittäjä

Sanna Tomukorpi, Rusko, Kankaamon yrittäjä

Oikein hyvä tunnelma ja Jethron puheesta se, että täytyy olla positiivinen, koska emme elä ikuisesti.

Jethron puheesta se, että Suomessa ja yrittäjyydessä kaivataan asennemuutosta.

Marianne Mertsola-Markkanen ja Susanna Mertsola-Logje, Naantali, perheyritys K-Supermarket

Jethron puheesta se, että myynnissä on kolme tärkeää asiaa: myymänsä tuotteen tuntemus, sympaattisuus ja tarkkaavaisuus. Ja Somecon luennosta se, että somen täytyy aina antaa jotain lisäarvoa.

TURUN

SEUTUSANOMAT

19. toukokuuta 2016

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

Raisioon avattu maan 157. Tokmanni työllistää 15 henkeä

länsi

n Mielipiteet

Kiitos avusta

Yksi yhtenäinen Tokmanni -strategia yhdisti 7 myymäläketjua Tokmanni-brändin alle lokakuun 2015 loppuun mennessä.

Kiitos tytöille, jotka auttoivat minut navigaattorinsa avulla löytämään osoitteeseen Mas-

kulantie 9 perjantaina 6.5. Terveisin: Mummu Vahdolta

Tarvitaan pikaisia toimia suomalaisen maatalouden puolesta

Tokmannin myyntijohtaja Panu Porkka (vas.) ja Raision kaupunginjohtaja Ari Korhonen Raision keskustan Tokmannin avajaisissa 4. toukokuuta. Kuva: Ragip Önsoy.

YRITYSUUTISET. Raision Kauppakujalle S-marketin entisiin tiloihin 4. toukokuuta avattu Tokmanni edustaa myyntijohtaja Panu Porkan mukaan keskikokoista myymälää. – Tokmannilla on yksi myymäläkonsepti, jota skaalataan liiketilan koon mukaan. Läheisistä Tokmanneista Kauppakeskus Myllyssä ja Mynämäessä olevat edustavat pieniä, tämä Raision keskustan myyntipinta-alaltaan noin 2325-neliömetrinen keskikokoista sekä Länsikeskuksen ja Maskun isoja myymälöitä. Jos esimerkiksi Myllyn myymälä vastaa autoilevan tai joukkoliikennettä käyttävän asiakkaan tarpeisiin, Raision keskustan myymälään on helppo kulkea vaikka kävellen tai pyörällä. – Lisäksi myymälän välittömässä läheisyydessä sijaitsevan parkkihallin ansiosta ostoksille on helppo saapua autolla. Jos kiinnostus jatkuu avajaispäivän mittakaavassa, parkkipaikkoja voi joutua hakemaan myös hieman kauem-

paa, Porkka toteaa positiivisena ongelmana. 15 uutta työpaikkaa Raision keskustan Tokmanni työllistää 15 henkilöä. Myymäläpäällikkönä toimii Mynämäen Tokmannista kotikaupunkiinsa Raisioon siirtynyt Mervi Eklund. – Olen ollut 14 vuotta Tokmannin palveluksessa. Uskon vahvasti, että myymälälle on Raision keskustassa tilausta, mikä nähtiin jo avajaisaamun noin tuhannen asiakkaan jonossa, Eklund hymyilee. Uusi myymälä toi tullessaan saman tien 15 uutta työpaikkaa, joista kahteentoista otettiin aivan uudet työtekijät. Kolmeen tehtävään siirtyi henkilökuntaa Tokmannin muista myymälöistä. – Työllisyysvaikutus on huomattava, sillä näiden kolmen siirtyneen tilalle on lisäksi palkattu edellisiin paikkoihin uudet työntekijät, Porkka sanoo. Juhlapuheen myymälän avajaisissa pitänyt Raision kau-

punginjohtaja Ari Korhonen on tyytyväinen paitsi työllisyysvaikutuksiin myös keskustan elävöittämistä edistäviin toimintoihin. – Hyvät ja toimivat kauppapaikat pitävät kyllä pintansa. Moni on Anttilan lähdön jälkeen pitkään kaivannut Raision keskustaan monipuolista tavarataloa, josta saisi niin käyttötavaraa kuin elintarvikkeita, Korhonen kommentoi. Vastuullisuus ja yhtenäisyys kaikessa toiminnassa Vuonna 2013 aloitettu Yksi yhtenäinen Tokmanni -strategia, joka yhdisti 7 myymäläketjua Tokmanni-brändin alle, saatiin päätökseen lokakuussa 2015. Paikallisesti Tokmanniksi muuttuivat Vapaa Valinnat ja Tarjoustalot, Lisäksi konserniin kuuluivat Robinhood, Maxi-Makasiini, MaxiKodintukku ja Säästöpörssi. – Kyse on alueellisista ketjuista, joista haluttiin tehdä keskenään yhtenäisiä liittämällä ne yhteen ja samaan Tok-

manni-brändiin. Taustalla on tavoite muodostaa selkeämpi myymäläketju, jonka myös asiakkaat tunnistavat helpommin, Porkka selittää. Tokmanni valvoo arvojensa mukaisesti, että tuotteet valmistetaan eettisesti hyväksyttävissä tuotanto-olosuhteissa. – Vastuullisuus on meille strateginen fokusalue, ja haluamme toimia vastuullisesti kaikessa toiminnassamme, toteaa Tokmannin toimitusjohtaja Heikki Väänänen.  Myyntijohtaja Panu Porkka kertoo, että kuluttajat ovat tänä päivänä hyvin valveutuneita, eivätkä epäröi kysyä tuotteiden alkuperää tai vastuullisten hankintojen toteutumista. – Tuotteistamme 70 prosenttia on kotimaisia, hyödynnämme myymälöissämme uusiutuvaa energiaa ja kierrätys on toimivaa. Työllistämisen lisäksi olemme vastuullinen kouluttaja, sillä usean nuoren ensimmäinen työpaikka on juuri kaupan alan tehtävissä, Porkka lisää. Katariina Mäkinen-Önsoy

Vain kuukausi sitten yli 5000 maanviljelijää marssi Helsingissä toimeentulonsa puolesta. Traktorimarssia oli seuraamassa myös kolme ministeriä, jotka lupasivat ottaa tuottajien ahdingon tosissaan. Mikään ei kuitenkaan ole kuukaudessa muuttunut. Maatalouden toimintaolosuhteet eivät ole parantuneet marssin jälkeen – pikemminkin päinvastoin. Suomen maatalouden tila ja tulevaisuus huolestuttavat. Raskas byrokratia ja sen päälle tukimaksujen viivästymiset kuormittavat jo entuudestaan ahtaalla olevia viljelijöitä. Heikoimmassa taloudellisessa tilanteessa ovat liiketoimintaansa vasta investoineet nuoret, tulevaisuuden ruuantuottajamme. Luottamusta ei myöskään herätä maatalousministeri Tii-

likaisen lupaus ottaa tukimaksuista vastaava Maaseutuvirasto vahvempaan ministeriön ohjaukseen, kun samaan aikaan näemme, että rohkeita uudistuksia ei ole uskallettu tehdä. Hallitukselta vaaditaan nyt selkärankaa laittaa maatalousasiat kuntoon ennen kuin on liian myöhäistä. Suomi tarvitsee jatkossakin kotimaista elintarviketuotantoa. Myöhässä olevat maksut on saatava maksatukseen välittömästi. Sen jälkeen meidän on lähdettävä karsimaan turhan monimutkaista byrokratiaa, jotta tuottajille jää aikaa tehdä muutakin kuin paperitöitä. Tommy Björkskog Naantali, Suomen Kristillisdemokraatit 1. varapuheenjohtaja

Mitä eroa on kattoremontilla ja kärpäsillä?

Kärpäset ovat seuranasi koko kesän, kattoremppa vain 2 päivää.

• Kattopellit ja kattoturvatuotteet suoraan valmistajalta • Markkinoiden ainoa ruostumaton kouru • Tehokas ja laadukas asennuskonsepti

Tule katsomaan alueesi työnäytöksiä, SOITA

02 3619 7961

Turun yksikkö

Paikalliset pojat!

www.laaturemontti.fi

TURUN SEUTUSANOMAT länsi NETTILEHDESSÄ TÄLLÄ VIIKOLLA: RIVIERALLA VIETETTIIN TEMPON UNELMIEN LIIKUNTAPÄIVÄÄ

www.turunseutusanomat.fi

NAANTALIN MUSEON KESÄNÄYTTELY PUREUTUU VUODENKIERTOON

MINIVENEILIJÄT ESITTÄYTYVÄT NAANTALIN VENEMESSUILLA

AJANKOHTAINEN! PAIKALLINEN! MIELENKIINTOINEN!

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

19. toukokuuta 2016

NYT TAI EI KOSKAAN!

Ei muit

0% RAHOITUSKORKO

a ku l u j

KOKO RIO JA CEE’D MALLISTOON KIA RIO 5D 1,2 ISG LX Eco Dynamics

15.799 € TAI 99 €/kk*

RENGASHOTELLI 0 €

RAHOITUSKORKO 0 %

vaihtoauton ostajalle

Pyöreä nolla ilman muita kuluja! 0 % korkotarjous uuteen Kia Rioon tai cee’diin. Enintään 60 kk, max rahoitettava määrä 20.000 €. Tarjous voimassa 31.5.2016 saakka.

TURVATARKASTUS 0 € huoltokäynnin yhteydessä

KIA cee’d 5D 1,4 ISG LX Eco Dynamics

19.874 € TAI 149 €/kk*

Kia Rio 1,2 ISG LX 5D EcoDynamics alk. autoveroton hinta 12.776,89 €, arvioitu autovero 2.421,78 €, toimituskulut 600 € = 15.798,67 €. Vapaa autoetu 430 €/kk, käyttöetu 265 €/kk. Eu-yhd. kulutus 4,7 l/100 km, CO2-päästöt 109 g/km. Takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman km-rajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein. *Rahoitusesimerkki: hinta toimituskuluineen 15.798,67 €, käsiraha 4.975,00 €, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 4.975,00 €, korko 0 %, perustamiskulu 0 €, käsittelymaksu 0 €/kk, kk-erä 99,13 €, kulut yht. 0 €, tod. vuosikorko 0 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 10.823,67 €. Edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 HKI. Rahoitustarjous voimassa 31.5.2016 saakka. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin.

Kia cee’d 5D 1,4 ISG LX EcoDynamics alk. autoveroton hinta 15.420,82 €, arvioitu autovero 3.853,12 €, toimituskulut 600 € = 19.873,94 €. Vapaa autoetu 490 €/kk, käyttöetu 325 €/kk. Eu-yhd. kulutus 5,6 l/100 km, CO2-päästöt 129 g/km. Takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman km-rajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein. * Rahoitusesimerkki: hinta toimituskuluineen 19.873,94 €, käsiraha 4.200,00 €, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 6.870,00 €, korko 0 %, perustamiskulu 0 €, käsittelymaksu 0 €/kk, kk-erä 149,22 €, kulut yht. 0 €, tod. vuosikorko 0 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 15.673,94 €. Edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 HKI. Rahoitustarjous voimassa 31.5.2016 saakka. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin.

TURKU • Rieskalähteentie 71 Automyynti: 0207 408 641, arkisin 9–18, lauantaisin 10–15 Huolto: 0207 408 644, arkisin 8–17 Soittajahinta numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + OSOITTEESTA DELTA.FI LÄHIMMÄN OMAN 0207-alkuisiin DELTA-JÄLLEENMYYJÄSI JA TARJOUKSET LÖYDÄT 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %).

TURUN

SEUTUSANOMAT

19. toukokuuta 2016

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

Valtakunnallinen pyöräilyviikko sai ihmiset liikkeelle Maskussa, Mynämäellä ja Raisiossa Tiistaina 10.5. oli Pyörällä töihin -päivä ja keskiviikkona 11.5. Pyörällä kouluun -päivä. Lauantaina 14.5. järjestetiin Yhdeksän sillan pyöräretki ja sähköpyörien kokeilupäivä Mynämäellä. Raisiossa kerätään kyselyllä palautetta pyöräteiden kehittämistarpeista ja Maskussa ollaan kiinnitetty huomiota liikenneturvallisuuteen. PYÖRÄILY. Valtakunnallista pyöräilyviikkoa vietettiin jo 26. kertaa 7.–15.5. Pyöräilyviikolla Suomi pyöräilee -kampanja haastoi kunnat, seurat, yhdistykset, järjestöt ja työpaikat järjestämään pyöräilyyn liittyvää toimintaa. Pyöräilyviikon perinteisiä teemapäiviä oli muun muassa Pyörällä töihin -päivä sekä Pyörällä kouluun -päivä. Tänä vuonna viikon pääteemana oli sähköavusteinen pyöräily. Sähköpyöräilyn suosio kasvaa jatkuvasti. Sähköpyöriä pääsi kokeilemaan esimerkiksi Mynämäellä lauantaina 14.5. Savikulmalla Korvensuun Vesivoimalaitoksen vieressä. Samalla järjestettiin 15 kilometrin mittainen Yhdeksän sillan pyöräretki. Lisäksi tapahtumassa pääsi nauttimaan Savikulman kahvilan herkuista sekä vierailemaan Korvensuun voimalaitos- ja konemuseossa. Raisiossa kehitetään pyöräteitä kyselyn avulla Raision pyöräteiden nykytilaa ja kehittämistarpeita kartoittava sähköinen kysely on käynnissä 29.5. asti Raision kaupungin nettisivuilla. Kyselyn avulla raisiolaiset ja Raisiossa pyöräilevät henkilöt pääsevät antamaan arvokasta kokemuspohjaista tietoa pyörätieverkon suunnittelutyön tueksi. Pyörätiekysely on kaksiosai-

nen, jonka varsinaisella kyselyosalla selvitetään Raision pyörätieverkoston nykyistä laatua ja kehittämistoimenpiteiden vaikutusta pyöräilytottumuksiin. Kysymykset koskevat niin väylien kunnossapitoa, opasteita kuin reittien sujuvuuttakin. Toisessa osassa ehdotukset ja huomiot kirjataan suoraan karttapohjalle ongelmakohteeseen. Kyselyn tulokset antavat pyörätieverkoston kehittämisestä ja ylläpidosta vastaaville tahoille arvokasta kokemuspohjaista tietoa. Suunnitteluinsinööri Marja Uusitalo Raision kaupungin teknisestä keskuksesta pitääkin juuri kuntalaisten näkemyksiä tärkeänä suunnittelutyössä. – Meillä täällä kaupungin virastossa on omasta mielestämme hyvä näkemys Raision pyörätieverkostosta ja sen kunnosta, mutta nyt selvitetään, onko kuntalaisilla sama näkemys vai ovatko he aivan erimieltä esimerkiksi reittien sujuvuudesta, täsmentää kyselyn suunnittelussa mukana ollut Uusitalo. Vastaukset ja tulokset käsitellään luottamuksellisina ja niiden yhteenvedosta ei voi tunnistaa yksittäisiä vastaajia. Motivaatiota pyöräilyyn Kevyen

liikenteen

väylien

käyttäjämääristä kerätään Raisiossa parhaillaan tietoa uuden pyöräpylvään avulla. Raisiontien varteen, Haunistentien ja Keskitien välille, on noussut yli kaksi metriä korkea pyöräpylväs. Pylväs laskee ohi kulkevat pyörät ja kertoo sekä sen päivän että koko kuluvan vuoden aikana ohi ajaneiden pyörien määrät. Lisäksi pyöräpylväs kertoo kellonajan. Pylväässä on valo, joten sen lukemat näkyvät myös pimeällä. Pyöräpylvään toivotaan motivoivan ihmisiä liikkumaan entistä enemmän. Pyöräily on hyötyliikuntaa parhaimmillaan ja se sopii hienosti vaikka koko perheen yhteiseksi harrastukseksi. Pyöräpylvään hankkimisen on ideoinut Raision kaupungin liikenneturvallisuusryhmä. Pylväs on toteutettu yhdessä ELY-keskuksen ja Liikenneturvan kanssa. Pyöräpylväs käynnistettiin 27.4. Ensimmäinen ohipyöräilijä on kaupunginjohtaja Ari Korhonen. Maskussa kiinnitetään huomiota liikenneturvallisuuteen Maskussa taas on kiinnitetty huomiota liikenneturvallisuuteen varsinkin koulujen lähistöllä. Seikelän koulussa

K-SUPERMARKET MANHATTAN Tuore RUODOTON

lohifilee

vakuumi, Norja rajoitus: 2 pkt/talous

1295 kg

liikenneturvallisuuspäivä järjestettiin jo talvella. – Silloin tehtiin myös epävirrallisia ajonopeuksien mittauksia. Koulun läheisyydessä ei ajettu suuria ylinopeuksia, mutta 75 % autoilijoista ajoi pientä ylinopeutta. Haluamme kiinnittää vanhempien huomion pienten pyöräilijöiden ja kävelijöiden turvallisuuteen. Oppilaille suurin liikenneriski on juuri vanhempien ajama saattoliikenne, kertoo Valonian kestävän liikkumisen asiantuntija Paula Väisänen. Vuoden mittainen hanke Raision pyörätiekysely ja Maskun liikenneturvallisuustapahtumat toteutetaan osana Liikkumisen ohjaus VarsinaisSuomessa 2016 -hanketta, jota koordinoi Valonia. Tämän vuoden kestävän hankkeen painopisteenä on kävelyn ja pyöräilyn edistäminen sekä työpaikkojen liikkumisen ohjaus, jossa painottuu erityisesti joukkoliikenteen työmatkasetelin markkinointi ja Fölin liikkuva myyntipistetyö. – Työpaikat voivat kutsua Fölin liikkuvan myyntipisteen vierailulle. Markkinoimme työnantajille sähköistä työmatkaseteliä, jonka avulla työnantaja voi tarjota jokaisel-

le työntekijälle verottomasti työmatkatukea 300 euroon asti. Työsuhdematkalippuetu toimii kuin lahjakortti: Summalla voi ladata vaikka Fölin kuukausikortin, jota voi sitten käyttää työmatkoihin ja myös vapaa-ajalla, selittää Väisänen. Hankkeessa edistetään viisaita matkaketjuja kannustamalla kuntia rakentamaan polkupyörien liityntäpysäköintipaikkoja. Kävelyä ja pyöräilyä edistetään etenkin Turun kaupungin Koko Turku liikkuu -kampanjan puitteissa. Hankkeeseen sisältyy myös uudenlaisten viisaiden liikkumispalveluiden ja mobiilisovellusten edistäminen. Ensi syyskuussa hankkeen puitteissa järjestetään muun muassa liikkumisen unelmakuukausi, jonka tarkoitus on nostaa esiin arki- ja hyötyliikuntaa. – Syyskuussa on myös Pyörällä töihin -viikko, jonka aikana työpaikat kilpailevat keskenään siitä, kuinka monta kilometriä henkilöstö polkee työmatkoja viikon aikana, Väisänen kertoo. Rahoittajina ja yhteistyökumppaneina hankkeessa toimivat Turun seudun joukkoliikenne Föli, Turun kaupunki, Raision kaupunki sekä Maskun kunta. Janica Vilen

MUKAVIA BUSSIMATKOJA 11.6 TALLINNAN PÄIVÄMATKA, sis.buffetin, 75€/hlö 13.-15.6 VIRO, kartanot,Rakvere, alk.245€ 18.6 ELÄMYSPÄIVÄ TAMPERE, Ideapark,Särkänniemi,25€ 22.-24.6 PERHERETKI KOLMÅRDEN, aik. 175€,lapset 149-155€ 2.7 ISKELMÄ FESTIVAALI HIMOS, 99€,sis.kulj+lippu,lounas 9.7 JYSÄRI HIMOS, festivaali, 99€ (lippu+kulj.) 12.-20.7 KIERTOMATKA PUOLAAN, 1195€, Via Baltika/Travemünde–HKI 16.-17.7 SAARISTON RENGASTIE, 228€, yö Nauvossa 16.-17.7 TALLINNA, 149€ 23.7 PÄIVÄ KORKEASAARESSA, 25€ 30.7 PÄIVÄ LINNANMÄELLÄ, 25€ 3.-5.8 SAVONLINNAN OOPPERA, 365€+lippu 145€ esityksenä Giacomo Puccinin La bohème, Teatterimatkat: 2.7 PYYNIKKI, Taivaan tulet, 65€ 6.8 TAMPERE, Reinikainen, 60€ 6.8 PYYNIKKI, Taivaan tulet, 65€ 26.-28.8 KUORMA-AUTONÄYTTELY, ELMIA, Jönköping alk.299€ 16.-23.9 RUSKA, ohjelma, Rovaniemi-Ivalo-Oulu, 832€ 16.-23.9 RUSKA,omatoimi Saariselkä, 520€ puh. 0500 785 242 tai katso www.valtasenliikenne.com Matkahaaveesi toteuttaa Turuntie 19, 32500 Oripää, p. 0400 785 242 kuvi 4846|00|Mj www.valtasenliikenne.com

TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 19.-22.5. ellei toisin mainita KLO 11-18 PERJANTAINAN AVAJAISET GRILLIKAUDE amassa 10 kokkia grillkauja. Kesäherk Tervetuloa!

Grillattu parsa k-supermarket.fi

Vihreä parsa

-35 %

500 g, Unkari (3,98/kg)

199

Kariniemen

nippu

Vaasan

Ruispalat rustiikki

60 g (6,50/kg)

Kananpojan ohuen ohuet fileepihvit

400-500 g (7,98-9,98/kg) myös UUTUUS Lime-Korianteri

399 rs

kpl

Sämpylät

65-68 g (5,74-6,00/kg)

POSTI MANHATTAN . AVAUTUU 7.6

Ilman korttia 6,19 rs (12,38-15,48/kg)

Aina uutta Suomen Manhattanilta! Tervetuloa! Pitkämäenkatu 4, ark. 7-21, la 7-21, su 10-21

Pakettiautomaatti

APTEEKKI MANHATTAN palvelee ark. 10-18, la 10-15. TERVETULOA!

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

19. toukokuuta 2016

LÄNSIKESKUS AVOINNA VUODEN JOKAISENA PÄIVÄNÄ,

MYÖS LAUANTAISIN JA SUNNUNTAISIN KLO 21 SAAKKA

HINNAT VOIMASSA TO-LA 19.-21.5.2016 KAIKISSA TURUN K-CITYMARKETEISSA. Pingviini

Juhla Mokka

VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l

KAHVI 500 g myös tumma paahto, 6,00/kg

9.-

ei laktoositon, 1,00/l

pkt

raj. 1 erä/tal.

3.-

MINIVESIMELONI

Espanja

raj. 1 erä/tal.

-13 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 3,45 /pkt (6,90/kg)

-57 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,35 /pkt (2,35/l)

HK Kabanossi

GRILLIMAKKARAT 360-400 g 4,98-5,53/kg

99 pkt

PEKONI 340 g 8,79/kg

8,45/kg

HK Takuumurea

NAUDAN SISÄ- ja PAAHTOPAISTI PALANA

pkt

6,66/kg

K K AU S

Valio laktoosittomat

S U U RPA

HK Amerikan Original

HK Viljapossun

KASSLERPIHVI 900 g

1.-

pkt

0,40/l, yks. 1,09/pl (0,46/l) sis. pantin 0,40

4.-

sis. pantit 1,60

prk

Hinnat voimassa 19.5.-31.5.

Täysin vesipohjainen kuorintavoide

KIVENNÄISVEDET ja VICHY 1,5 l

MAUSTETUT RAHKAT 200 g

Hellävaraista ihonhoitoa! V10 rakeeton

KUORINTAGEELI

Syväkosteuttaa ja kiinteyttää ihoa

V10 Plus

HYALURONIC SERUM

norm. 30,70 € (614 €/l)

norm. 77,75 € (2591,67 €/l)

30 ml (2330 €/l)

MA-LA 8-21, SU 10-21

Ainutlaatuinen tehokosteuttaja kaikille ihotyypeille!

EITA TARJOUSTUOTTA REILU MUTT Ä! ER RAJOITETTU

kasvoille, 50 ml, sopii kaikille ihotyypeille (520 €/l)

www.k-citymarket.fi

LÄNSIKESKUS

Markulantie 150, puh. 01053 87400 MA-LA 8-21, SU 10-21 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

KAUPUNKIUUTISET TURUN

17.6.2015

SEUTUSANOMAT

19. toukokuuta 2016

Ilkka Kärki vaihtoi SPR Vahto–Ruskossa herätellään ystävätoimintaa uudelleen käyntiin

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

vapaan muodon riimeihin

9.–15.5. järjestetty Punaisen Ristin viikko näyttäytyi alueemme kunnissa erilaisin tapahtumin ja tempauksin. RUNOT. Vuonna 1990 naanRUSKO. talilainenViime Ilkkaviikolla Kärkikaikjulkialla kaisi maailmassa ensimmäisenvietetyllä omaPunaisen Ristin viikolla Turun kustannerunokokoelmansa seudun SPR-paikallisosastot Skitsofreeninen maailmanhaesittäytyivät kunnissa kertoen laaja. Nyt, neljännesvuosisaomista paikallistoiminnoista myöhemmin, Kärjen kymtaan. menes runovihko Sininen ovi Vahto–Ruskon AnnaonSPR tullut painosta. Uusi komaija Simola ja Maarit Laakkoelma syntyi aivan erilaisisso 9.5. Ruskon S-marketa olivat lähtökohdista kuin aiemtin ja siinä 10.5. Vahdon K-market mat: missä muut ovat Päivikin edustalla esittelemäsolleet vapaamuotoista, karhesä sekä kutsumassa an toimintaa elämänmakuista runoteksmukaan jäseniä ja vapaatiä Arto uusia Mellerin ja kumppaehtoisia ystävätoimintaan. neiden hengessä, Sininen ovi – Paikallisosastomme hekoostuu riimitetyistä, usein rättelee uudelleen käyntiin humoristisista runoista. hieman hiipumaan päin olevaa ystävätoimintaa. Ystävää Hauskat riimit tuovat paikoin tarvitsevia on niin ikäihmisismieleen Juice Leskisen kesä kuin nuorisossakin, peämmän tuotannon, mutta mutystäviä on toistaiseksi hyvin ta vaikutteiden otto ei Kärjen vähän, sanoo mukaan ollutSimola. mitenkään tieLisäksi toista. eräs ystäviä mahdollisesti jatkossaoli tarvitseva ryh– Minulla kolme säänmä ovat pakolaiset. töä,Ruskolla kun lähdin tätä teke– Rusko ottamassa mään: aihepiirionmahdollisimvastaan Varsinais-Suomen man laaja, uutta ja tuoretta ELY-keskuksen esityksestä riimittelyä, ja rakkaudesta ei pakolaisten vastaanottosopiruikuteta, hän sanoo hymy muksen mukaan enintään 20 huulillaan. henkilöä vuosien 2016–2018 aikana. Pakolaistilanne poikii

Kärki kertoo inspiraation lähvarmasti entistäkin teneen siitä, kun näkitiiviimpää Vexi Salyhteistyötä osastomme ja Rusmen puhuvan televisiossa siikon seurakunnan tä, ettei Suomessadiakonian nykyisin välillä, he pohtivat. tehdä enää riimillistä runoutJäsenhankinnan tavoitteena ta. Sininen ovi onkin omisteton nuorentaa yhdistyksen jätu ”Vexille”. senkunnan keski-ikää. – Toivomme, että toiminKärki on ylpeästi harrastajakirtamme innostaisi entistäkin joittaja. nuorempia jäseniä. Lisäksi pitak– Ei minulla ole sellaista tiivijäsenten olisi tarkäjänteisyyttä,määrää jota ammattikirkoitus kasvattaa, he kertovat. jailija tarvitsee. Ja kun ei ole mi–täänRiippuu jäsenistöstä ja kustantamoa kertomassa, heidän kohmitä pitäämielenkiinnon tehdä tai mistä tulee teistaan, toimintaa rahaa, voimillaista tehdä juttuja myös osastossa järjestetään. Jos vain sieltä laatikon ulkopuolelta, kiinnostuneita löytyy, osaston hän toteaa. erikoistumisaluetta voisi laajentaa etsiväkoiratoiSuurtenvaikka kustantamojen runomintaan, he jatkavat. udesta Kärjellä ei muutenkaan Vahto ja SPR Rusko oleSPR kovin korkeaa mielipidetyhdistyivät yhdeksi ja samaksi tä. Pienkustantamoilta sentään paikallisosastoksi viime heinälöytyy hänen mukaansa ”monkuussa. Jäseniä osastossa on ta kertaa ihan hyviäkin juttuja”. noin 100. –Monista Yhdistyminen järkeistipuuttoinykyrunoista mintaa, kun kerran ollaan yhtä tuu Kärjen mielestä asennetkuntaa nykyään kaikkien ta ja särmää. Hänjamuistuttaa kuntalaisten hyväksi yhdessä myös, ettei naiiviutta kannatta toimitaan, Laakso toteaa. runoilijan pelätä. Varsinais-Suomen Punai– Aina ei tarvitse olla misen Ristin viikolla oli tarjolla monenlaisia tapahtumia va-

paaehtoistoiminnan esittelystä musiikkitilaisuuksiin ja seminaareihin. – Punaisella Ristillä on useita jo vakiintuneita toimintamuotoja kuten ystävä-, ensiapu- ja nuorisotoiminta, joihin toivotetaan aina uudet vapaaehtoiset tervetulleeksi. SPR pyrkii kuitenkin vastaamaan myös ympäröivän yhteiskunnan muutoksiin ja uusiin tarpeisiin. Esimerkiksi viime syksyn jälkeen Punaisen Ristin monikulttuurinen vapaaehtoistoiminta laajeni eri puolille Varsinais-Suomea ja mukaan saatiin paljon uusia vapaaehtoisia. Jokaiselle pyritään löytämään itselle sopiva toimintamuoto ja kaikki ovat tervetulleita mukaan toimintaan, kannustaa SPR:n Varsinais-Suomen piirin järjestöpäällikkö Sirpa Lehtimäki. Seuraavaksi Suomen Punainen Risti järjestää 16-tuntisia Ilkka Kärki – kymmenen runokokoelmaa eikä loppua näy. ensiapukursseja Turussa esimerkiksi 26.–27.5., 1.–2.6. ja niin se on hyvä. tään suurta elämänviisautta. 4.–5.6. Jos runoista saa joku muukin jotain irti ja tunteet heräävät, Artemis Kelosaari Katariina Mäkinen-Önsoy

Musiikkia kesäilloissa sikkona vapauttamaan alttoviulun ennakkoluulojen patinasta. Hänen soittimensa on Johann Baptist Schweitzerin alttoviulu vuodelta 1817.

teissaan kotimaiset urkutaiteilijat Kari Vuola (9.7.) ja Olli Porthan (23.7.) sekä venäläinen Daniel Zaretsky (30.7.) ja israelilainen Alexander Gorin (13.8.).

Mynämäellä ja Lemussa tarinoitiin ihmissusista vielä 1700-luvulla Naantalin kirkossa järjestettävä konsertti sisältää kamarimusiikkiatekoa. alttoviululle uruildotterin Ei voidajatietää, le. Kalinowskyn syyttikö sotamiesparina vain esiintyy pahasta saksalainenvaiurkutaiteilija Franz tahdosta, uskoiko hän itse Danksagmüller. Konsertti järsiihen, mitä väitti. Syytöksen jestetään yhteistyössä esittäminen osoittaaParaisten kuitenurkujuhlien kanssa. kin, että hän arveli sudeksi noitumista pidettävän mahAimo annoksen urkumusiikdollisena. kiaKoska tarjoilevat konserMattsomissa Krapan vaiheita tutkittiin Mynämäen ja Lemun käräjissä, hänet lienee viimeksi nähty elossa niiden alueella. Hänen poikansa asuinpaikasta ei ole tässä tietoa. Väitettyyn noitaan liitetyt Voiluoto ja Anttila tarkoittanevat Rauman lähellä vierekkäin sijaitsevia kyliä. Käräjillä merkittiin tästä myöhäisestä noitajutusta pöytäkirjoihin, että se on siirretty hovioikeudelle. Jutun ratkaisevasta käsittelystä tehdyt pöytäkirjat ovat varmaankin sittemmin hävinneet hovioikeuden paperien mukana Turun palossa.

Turkulainen huilistiaviopari, Katariina että ja Ilari Lehtinen, kirjassaan, sellaisiin kuvikonsertoi 16. heinätelmiin ei torstaina ole uskomista. Hän kuuta yhdessä Miika teroitti kirjassaan, että Hartinoidat kaisen (urut ja piano) kanssa. eivät saata muuttaa itseään kisHeidän ohjelmistonsa koossoiksi ja susiksi. tuuMyöhemmin J.S.Bachin, Heino Elias Kasken Lönnja Jean Sibeliuksenlapsuutensa teoksista. rot on kirjoittanut aikaisista susipuheista. Oli tieTorstaina 6. elokuutamiehestä, kuultava detty kadonneesta jonka huhuttiin liikkuvan suden hahmossa. Lönnrot kertoi itsekin lapsena uskoneensa, että ihminen voidaan muuttaa sudeksi. Vuonna 1839 hän arveli joidenkin uskovan yhä, ”että ihmisiä taitaan noidilta eli loihtioilta muuttaa susiksi ja muiksi metsän eläviksi”. Lönnrot käytti nimitystä ihmissusi, mikä on yleistynyt taruolennon suomenkieliseksi nimitykseksi.

konsertti järjestetään yhteistyössä Cantor-seura ry:n kanssa, joka tukee ja edistää klassista, solistista kirkkolaulutaidetta Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa sekä muissa suomalaisissa kristillisissä kirkkokunnissa. Konsertissa esiintyvät baritoni Risto Pulkamo ja sopraano Sari Rautio sekä pianossa Sanna Vaarni.

ILMOITUS ASEMAKAAVAN MUUTOKSEN VIREILLETULOSTA

Kuninkojan paloaseman asemakaavan muutos Alue sijaitsee 5. kaupunginosassa (Kuninkoja) Kuninkojantien itäpuolella Kuninkaanväylän ja Vuorelankadun välisellä lähivirkistysalueella. Kaavamuutoksen tavoitteena on mahdollistaa paloaseman rakentaminen. Raisiossa 1.6.2015 KAUPUNGINHALLITUS

NÄHTÄVILLÄ OLEVAT ASEMAKAAVAN JA ASEMAKAAVAN MUUTOKSEN LUONNOSAINEISTOT Kisakylän asemakaava ja asemakaavan muutos Alue sijaitsee Raision 3. kaupunginosassa (Kerttula) Kerttulantien, Voudinkadun ja Venheenkadun rajaamalla alueella. Lisäksi alueeseen kuuluu osa Kerttulan urheilukeskuksesta Kerttulantien länsipuolelta. Alue sijaitsee Raision torilta n. 1 km pohjoiseen. Kaavan ja kaavanmuutoksen tavoitteena on mahdollistaa kerrostalojen ja pientalojen rakentaminen alueelle sekä liikunta- ja tennishallin laajentaminen. Makslanpellon asemakaava ja asemakaavan muutos Alue sijaitsee 5. kaupunginosassa (Kuninkoja) Makslan alueella, Raision ydinkeskustasta noin 4 km koilliseen, rajautuen pohjoisessa Ruskon kuntaan, idässä Kuninkojantiehen, etelässä ja lännessä Makslan nykyiseen asuinalueeseen sekä peltoaukioihin.

Julkisesti nähtävillä oleva asemakaavan muutos Hahdenniemen asemakaavan muutosehdotus Asemakaavan muutos koskee 14. kaupunginosan (Kaanaa) kortteleita 1424 ja 1425 sekä liikenne- ja katualueita. Asemakaavalla muodostuu 14. kaupunginosan (Kaanaa) kortteli 1424 tontit 2-10 sekä liikenne- ja katualueet. Alue sijaitsee 14. kaupunginosassa (Kaanaa) Hahdenniemen pienvenesatama-alueella, Raision keskustasta n. 4 km lounaaseen. Aluetta rajaavat Nesteen jalostamoon johtava rautatiealue, Hahdenniementien katualue ja osa nykyisestä veneiden säilytysalueesta.

lähde: Wikimedia Commons.

Kaupunkiuutiset

lautuu ihmiseksi, mutta suden häntä hänelle jää. Tällaisia tarinoita ei välttämättä oltu aiottu tosina kerrottaviksi. Niiden sisältö kuitenkin kiehtoi ja säväytti kuulijaa. Vanhassa tanskalaisessa tarinassa mies muuttuu aika-ajoin TITUS VERHE sudeksi, mutta taikakeinolla muodonmuutokset saadaan lakkaamaan; ihmissusi jää ihmismuotoonsa. Hollantilaisessa kansantarinassa pormestarin palvelija liikkuu suden Kansainvälinen hahmossa, ja häntä ammutaan tarina-aihelma sutena nuolella kylkeen. Tarinan palvelija kuolee nuolen teSudeksi muutettu mies on kemään haavaansa, ihmiseksi vanhojen tarinoiden ainekse- muututtuaan. na monissa maissa. Sudeksi Taikausko ja Kuvitelma sudeksi muutmuuntuminen on niissä yleen- tuvista ihmisistä on säilynyt järkeisajattelu sä riesa, joskus samalla ran- nykyaikaan parhaiten kirjailivastatusten gaistus. joiden ja elokuvantekijöiden Merimaskussa ennen kerro- ihmissusi-aiheisissa luomukLähtökohtana sotamies Matts Mattsonin su- tussa vanhassa ihmissusitari- sissa. Niistä Aino Kallaksen Kärki kertookuvitelmille inspiraation lähnassa noita-akkaa pyydetään deksi muuttamisesta olivat teneen siitä, Dominante-kuoro kun näki Vexi Sal-esiintyy Rymättylän kirkossa 24.7.2015.romaani Sudenmorsian on Espoolainen rahavarkautta selvittämään. Suomessa yksi tunnetuimpia. varmaankin olleet ikivanhat men puhuvan televisiossa siiNoita ilmoittaa voivansa uskomukset. Suomessa olivat tä, ettei 1975 Suomessa nykyisin Vuonna perustettu Aal- muuttaa sinaan Polyteknikkojen kamavarkaan sudeksi, ja Rymättylän kirkkokonserttiin 1600-luvulla yleisiä kuvitelmat tehdä enää riimillistä runoutto-yliopiston sekakuoro viet- sen rikuorona, ja edelleenkin yli on vapaa sisäänpääsy. tekeekin. Varas, nuori noitatempuista, joilla ihminen ta. Sininen ovi onkin omistet- kuudenkymmenen laulajan kotää tänämuuttaa vuonna 40-vuotisjuhvoitiin eläimeksi. Tu- poika, elää sen jälkeen yhtenä tu ”Vexille”. lavuottaan. koonpanosta iso osa opiskelee susilaumassa. Seitserun piispa Johannes Geze- hukkana – Teekkariperinteestä synty- män tai onvuotta opiskellut taian Otaniemessä, voima kestää lius vanhempi (1615–1690) Kärki on ylpeästi harrastajakirEsa Laukkanen nyt kuoro tunnettiin alkuvuo- ja Kivisaari sanoo. Noiduttu pa- Katariina Mäkinen-Önsoy sitten haihtuu. kirjoitti joittaja. luonnontieteen oppi– Ei minulla ole sellaista pitkäjänteisyyttä, jota ammattikir-

Ilkka Kärki vaihtoi vapaan muodon riimeihin

Osallistumis- ja arviointisuunnitelmat sekä asemakaavan ja asemakaavamuutoksen luonnokset sekä julkisesti nähtävillä oleva asemakaavan muutosehdotus ovat nähtävinä teknisen keskuksen Kaikkiin konsertteihin on vapalvelupisteessä 17.6. - 18.8.2015 (4.7. – 26.7.2015 kaupunginpaa pääsy. Ohjelma maksaa 10 Ihmissusi saksalaisessa puupiirroksessa vuodelta 1722. Jotakin samantapaista väikkyi 1730-luvulla talon neuvonnassa) ja kaupungin verkkosivuilla sekä esillä kireuroa. Matts-nimisen sotamiehen mielessä senjaston mukaan, mitä merkittiin 17.6. muistiin käräjillä Mynämäellä. Kuvayhteispalvelupisteessä – 18.8.2015.

Dominante-kuoron kesäkonsertti Rymättylässä

17.6.2015

länsi

Asemakaavan on Makslan nykyisen asuntoalueen toimintäySPR Vahto–Ruskon aktiivit Annamaija Simola (vas.) jatavoitteena Maarit Laakso esittelivät paikallisosaston taa Ruskolla 9.–10.5. Kuva: Ragip Önsoy. dennysrakentaminen ja uusien pientalotonttien muodostaminen sekä koko aluetta palvelevan uuden kokoojakatuyhteyden linjaaminen Kuninkojantien kiertoliittymään.

n Historianurkka

KONSERTIT. Naantalin seurakunnan järjestämä perinteinen kesäkonserttien sarja jatkaa myös tänä kesänä Naantalin musiikkijuhlien aloittamaa musiikkitarjontaa. Naantalin kesäilloissa kuullaan urkujen lisäksi laulua, huilua ja alttoviulua. HISTORIA. Vanhoissa Kaikkiaan seitsemän konser1700-luvun käräjäpöytäkirtin sarjan aloittaa torstaina 25. joissa tulee paikoin näkyville kesäkuuta saksalaisen alttotaikauskonkin vaikutuksia. viulisti Semjon Kalinowskyn Mynämäen ja Lemun käräjien konsertti. Soittimensa asiakirjoista voi nähdä, intohikuinka moisena edustajana Kalinowsnoitauskoa ilmeni: Voitiin puky pyrkii esiintymällä ahkerasti hua miehen tulleen noidutuksi sekä solistina että kamarimuusuden hahmoon, vähän niin kuin joissakin kansantarinoissa. Vanha suullinen kansanperinne oli joillekuille tärkeä osa maailmankuvaa vielä 1700-luvulla valistusajalla. Kansanperinteen outoja uskomuksia kierteli suupuheina, tosinakin esitettyinä. Asiakirjat osoittaKONSERTTI. a cavat, että käräjilläKlassista Mynämäellä pella kuoromusiikkia vuonna 1731 tuotiin esittävä uskotespoolainen tavana asianaDominante-kuoesille miehen ro saapuu Rymättylän muuttuminen sudeksi. kirkkoon 24.Mynämäen heinäkuutajakello 19. käräKuoLemun roa maaliskuussa edustava Pyry Kivisaari jät 1731 pidetkertoo konsertin sisältävän Dotiin Mynämäellä Lempiskalliminanten kuuluvaatalosuuton kylässätyyliin nimismiehen ta ja vanhaa musiikkia. sa Ketolassa. Niillä käräjillä oli – Dominanten muiden juttujen ohjelmistoon ohella esillä mahtuu asuneen kaikkea Matts 1500-luvun seudulla Krapa musiikista miehen upouusiin kuorote-nimisen kuolemanoksiin.tutkiminen. Sen lisäksi,Krapa että suomasyyn oli kai lainen moderni musiikkiHänet on lätykkänään kadonnut. hellä sydäntämme, oli nähty elossa vuosienolimme 1711– merkittävässä roolissapoika BIS Re12 tienoilla. Krapan soRUNOT. Vuonna 1990 naancordsin Sibelius-kokonaislevytamies Matts Mattsson sanoi talilainen Ilkka saavuttaneet Kärki jultyksissä, jotka käräjillä isänsäovat joutuneen noikaisi ensimmäisen huomiota laajalti, hän Sotamies lisää.omatakeinojen uhriksi. kustannerunokokoelmansa Matts katsoi tietävänsä, mitä Skitsofreeninen maailmanhaKotimaassa ja ulkomailla oli tapahtunut. Hän sanoiahkeisänlaaja. Nyt, neljännesvuosisarastitulleen esiintymismatkoja sä muutetuksi tehnyt suden ta myöhemmin, Kärjen kymDominante lisäksi julkaishahmoon. Seonnoituminen oli, menes runovihko Sininen ovi sut parikymmentä omaa hän väitti, Voiluodossa taikuoAnon tullut painosta. Uusi koroäänitettä. tilassa asuvan Brita Johanskoelma syntyi aivan erilaisista lähtökohdista kuin aiemmat: siinä missä muut ovat

Asemakaavan ja asemakaavamuutoksen luonnosaineistoa koskevat kirjalliset mielipiteet osoitetaan tekniselle lautakunnalle. Julkisesti nähtävillä olevan asemakaavan muutosehdotusta koskevat muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle. Mielipiteet ja muistutukset toimitetaan nähtävilläoloaikana teknisen keskuksen asiakaspalveP I R A I J A S A R V I V A L A S lupisteeseen. R A U L H U O L I A A L A T I

Ristikon ratkaisu

M I M M I T F U T A A M A S S Lisätiedot: A K A A I S A T M I K O kaupunginarkkitehti Olli Arvola,A p.L 040 506 6948 (Makslanpelto, A L U S T A T J U H A R I P A U Hahdenniemi ja Kuninkojan paloasema) toimistoarkkitehti Juha ViS U R U S A L A M A R I V I U K O rola, p. 040 506 6946 (Kisakylä). Arkkitehdit tavoitettavissa 17. – K O H U T A L A S K A A P U R A H 26.6. E ja T 3.E-18.8.2015. L Ä N A P A A I K A O S K A R

A T

T A I L I kaupunki, I A N Tekninen L I Skeskus, E L A P A2, 21200 A I Raisio. V A N Raision Nallinkatu L L N O L O N A T S A T I T A R A Asiakaspalvelupiste avoinna: ma – pe 8.15 – 16. Ajalla 29.6. – 3.7. ja U K U L E L E A N S A J E A N I 27. – 31.7., ma – pe 8.15 – 15, suljettu 6. – 24.7. Kaupungintalon K A L A E N O L A T S A R A I V E S neuvonta S A Aavoinna: V I 6. T -24.7. V ma E –KpeA8.15 R –A15. I L M I A S U E R J A U N E T O N V I A T L I K A Raisiossa 9.6.2015 T A I TLAUTAKUNTA O S T A T A M I T O H I N A T TEKNINEN

KAUPUNKIUUTISET

TASALANAUKION TORIN RAKENTAMISSUUNNITELMAN VAHVISTAMINEN Raision kaupungin tekninen lautakunta on 9.6.2015 § 87 vahvistanut Tasalanaukion torin rakentamissuunnitelman nähtävillä olleesKONETARJOUSPYYNTÖ ILMOITUS ASEMAKAAVAN sa muodossa. Raision kaupunki pyytää tuntihintatarjouksia kaivinkoneista.

MUUTOKSEN VIREILLETULOSTA Tarjouskausi on 1.6.2016 –ja31.6.2017. Päätös kokonaisuudessaan valitusosoitus on nähtävänä teknisessä Tarjoukset on jätettävä viimeistään 25.5.2016 kello 12.00 osoitteekeskuksessa, osoite: Nallinkatu 2, Raisio. seen: Raision paloaseman kaupunki Tekninen keskus muutos PL 100, 21201 RAISIO. Kuninkojan asemakaavan Alue sijaitsee 5.jakaupunginosassa (Kuninkoja) Kuninkojantien Tarjouspyyntö tarjouslomake tilaukset sekä tarjouksia koskevatitäRaisiossa 12.6.2015 puolella Kuninkaanväylän jaosoitteeseen: Vuorelankadun välisellä lähivirkistysyhteydenotot sähköpostitse tekninen@raisio.fi. TEKNINEN LAUTAKUNTA alueella. Kaavamuutoksen tavoitteena on mahdollistaa paloaseman rakentaminen.

RAISION KAUPUNKI, puh. (02) 434 3111, www.raisio.fi Raisiossa 1.6.2015 KAUPUNGINHALLITUS

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

19. toukokuuta 2016

PELTTARILLA TAPAHTUU TÄLLÄ VIIKOLLA! n Saimme erä ita cia Dustere a D ja u tt lu ha oisehdoin.

Myymme ne

nyt erik

Rehellinen auto. Rehellinen auto.

Alk.

17 599 € Alk. 17 599 €

Rehellinen järkimaasturi rehelliselle kansalle. Dacia Duster. Suomalainen tietää, mitä haluaa jarehelliselle tekee omat valintansa itse. Bisnoden Loyalty Rehellinen järkimaasturi kansalle. AwardsDuster. 2015 tutkimuksessa Dacia sijoittui jälleen upeasti ollen vetovoimaisin Dacia

automerkki sekä merkkiuskollisuudessakin sijalla 3. Dacianitse. menestys kertoo, että Suomalainen tietää, mitä haluaa ja tekee omat valintansa Bisnoden Loyalty yhä useampi auton, joka tekee mitä lupaa tarjoaaollen rehellistä rahanvastinetta. Awards 2015haluaa tutkimuksessa Dacia sijoittui jälleenjaupeasti vetovoimaisin Dacia Duster on auto suomalaisiin olosuhteisiin. tarjoaamenestys etenemiskykyä ominaiautomerkki sekä merkkiuskollisuudessakin sijallaSe 3. Dacian kertoo,jaettä suuksia hinnalla, jollaauton, sille eijoka yksinkertaisesti ole kilpailijoita. Samalla se osoittaa, yhä useampi haluaa tekee mitä lupaa ja tarjoaa rehellistä rahanvastinetta. että järjen käyttäminen ei ole välttämättä tylsää.Se tarjoaa etenemiskykyä ja ominaiDacia Duster on auto suomalaisiin olosuhteisiin.

3TAKUU 3TAKUU

suuksia hinnalla, jolla sille ei yksinkertaisesti ole kilpailijoita. Samalla se osoittaa, VUODEN että käyttäminen ei ole välttämättä Duster 1.6 16V S&S 4x2 Ambiance, alk.järjen hinta 13 023,09 + arvioitu autovero 3 975,91tylsää. + tk 600 = 17 599 €. CO2-päästöt 145 g/km, EU-yhd. 6,4 l/100 km. Kuvan auto lisävarustein. Duster 1.6 16V S&S 4x2 Ambiance, alk. hinta 13 023,09 + arvioitu autovero 3 975,91 + tk 600 = 17 599 €. CO2-päästöt 145 g/km, EU-yhd. 6,4 l/100 km. Kuvan auto lisävarustein.

www.dacia.fi www.dacia.fi

TAI 100 000 KM

VUODEN

SISÄLTÄÄ 24 h TIEPALVELUN

TAI 100 000 KM

SISÄLTÄÄ 24 h TIEPALVELUN

USKOMATONTA MUTTA TOTTA !!!

RAHOITUS 0 % korolla ilman muita kuluja.

VUODE KS I JOPA VI IDE KS I IRAHA, M IN IM I HALUAMAS I KÄS

10 %

Fiat-Hymer Classic B 504 2.8 TD automaatti Kia OPTIMA 1,7 CRDi TX Autom Lasikatto Toyota AURIS Touring Sports 1,8 Hybrid Active Edit A BMW 116 D A F20 TwinPower Turbo Busin Edit 5ov Subaru FORESTER 2,0 X TD BR Ford MONDEO 1,6 TDCi 115 ECOnetic S/S Edition Wagon Suzuki SX4 S-CROSS 1,6 VVT 4WD GL+ Toyota YARIS 1,33 VVT-i Active 5ov Multid S autom Citroen C4 HDi 92 Edition Citroen C4 CACTUS VTi 82 Feel Hyundai I30 5d 1,4 MPI ISG Comfort Renault SCENIC dCi 110 EDC-A Expression (MY13.B) Ford FOCUS 1,6 125 Titanium 5ov Hyundai I30 WAGON 1,4 CRDi 66 ISG Limited Renault MEGANE SportTourer Energy dCi 110 S&S Expressio Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Active 5ov (MY14.B) Dodge JOURNEY 2.7 V6 A6 SXT 5h Flexfuel E85 Citroen BERLINGO e-HDi 92 Multispace BMP6 Stop and Star Opel ASTRA SportsTour Enjoy 1,4 T ecoFLEX 88 S/S (C Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Sol Technical Navi 4ov Volvo V50 1.8F Momentum Kia CEED 1,6 ISG Active SW EcoDynamics Suzuki SX4 1.6 4WD OutdoorX Kia RIO 1,4 ISG EX 5d EcoDynamics Ford MONDEO 2,0 TDCi 115 DPF Ghia 5-ov Hyundai IX20 1,4 ISG Premium Nissan NOTE 1,4 Select Edition (MY13) Toyota AVENSIS 2.2 D4D 150 Linea Sol Technical Wagon Volkswagen POLO Highline 1,2 TSI 77kw 3-ov DSG automaatti BMW 325 i Touring 5d A Nissan QASHQAI 1,6L Acenta 2WD MY10 Subaru IMPREZA 1.5R AWD (RK) Citroen C3 City 73 Dacia SANDERO TCe 90 Ambiance Mazda 2 1.3 Elegance 5ov Nissan X-TRAIL 2.0 Comfort 5d 4x4 Peugeot 307 SW Sport 2.0 Mitsubishi PAJERO SPORT 2.5TD GLS 5d Nissan MICRA 1.2 Visia 3d Hyundai GETZ S 1.1 GL 5d AC Citroen BERLINGO 1.6i 16V Multispace 5d Renault LAGUNA 2.0 16V Confort Break Volkswagen POLO 1.4 TDI PwD Comfortline 3d Seat CORDOBA SDi Stella 4d Citroen XSARA PICASSO 1.6 HDi SX 110 5d

2006, 79 tkm 2013, 39 tkm 2015, 23 tkm 2013, 56 tkm 2010, 82 tkm 2013, 78 tkm 2014, 53 tkm 2015, 22 tkm 2014, 28 tkm 2014, 9 tkm 2014, 1 tkm 2013, 65 tkm 2011, 58 tkm 2013, 71 tkm 2012, 75 tkm 2014, 20 tkm 2009, 113 tkm 2013, 70 tkm 2012, 60 tkm 2008, 65 tkm 2009, 135 tkm 2011, 64 tkm 2008, 24 tkm 2011, 54 tkm 2010, 185 tkm 2012, 46 tkm 2013, 80 tkm 2008, 159 tkm 2010, 52 tkm 2003, 111 tkm 2010, 192 tkm 2008, 141 tkm 2011, 62 tkm 2013, 40 tkm 2008, 101 tkm 2005, 188 tkm 2006, 88 tkm 2000, 380 tkm 2006, 75 tkm 2008, 92 tkm 2005, 186 tkm 2005, 188 tkm 2006, 261 tkm 2004, 289 tkm 2004, 282 tkm

31.940,29.940,26.940,24.750,22.940,20.940,19,940,18.940,17.940,17.940,17.940,17.200,15.940,15.940,15.940,15.840,15.740,15.540,15.240,14.940,14.940,13.940,13.940,13.400,12.940,12.940,12.940,12.940,12.940,11.940,11.550,10.940,9.940,9.940,8.940,8.940,7.640,6.940,5.940,5.440,4.740,3.940,3.940,2.940,2.540,-

Tällä viikolla vaihtoauton ostajille

JOPO POLKUPYÖRÄ kaupan päälle (edun arvo yli 400€)

Olemme avanneet huoltokorjaamon Raisioon!

KOTIMAINEN

Palvelemme: ark 9-18, la 10-14

www.autotalopelttari.ﬁ Allastie 1, RAISIO, puh. 044 5601 250

huoltoon

044 560 1261

Green Weekend 20.-22.5.

Kokonaisvaltainen näöntutkimus ja silmälasit sinulle ja kaverillesi yhden hinnalla Kahdet silmälasit yht. alk.

79 €

Kaksi Kokonaisvaltaista näöntutkimusta yht.

10 €

Jokaisesta silmälasiparista 1€ hyväntekeväisyyteen

Varaa näöntutkimusaika: specsavers.fi

Valitse 2 Maksa 1 alk. 79€ sisältäen vakioyksiteholinssit. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Toisen silmälasiparin voit valita samasta tai alemmasta hintaluokasta ja sen voi antaa kaverille. Tarjous koskee myös kaksia monitehosilmälaseja. Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai Pakettihinnoitteluun. Optikon Kokonaisvaltainen näöntutkimus 10€ (norm. 29€). Tarjoukset voimassa vain 20.-22.5.2016. Lahjoitamme viikonlopun aikana (20.-22.5.2016) jokaisesta myydystä silmälasiparista 1€ Pelasta pala Itämerta -kampanjaan.

TURUN

SEUTUSANOMAT Sales Park -messutapahtuma toi Rasekon tunnetuksi myös Raision ulkopuolella 19. toukokuuta 2016

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

TAPAHTUMAT. Raseko järjesti tiistaina 10. toukokuuta Turun Logomossa Raseko Sales Park -messupäivän. Messuilla kuultiin Jethro Rostedtin puheenvuoro myynnistä ja asenteesta sekä Somecon Sini Suutarin puheenvuoro sosiaalisen median saloista. Messuosastoilla esiteltiin Rasekon ja sen aikuisopiston Timalin koulutusmahdollisuuksia, oppisopimuksia ja opiskelijoiden taidonnäytteitä. Lisäksi lavalla nähtiin tänä keväänä valmistuvien artesaanien tanssia ja sirkusta sisältänyt muotinäytös Shades of Carnival. – Halusimme tarjota yrityksille aloittain tietoa kouluttautumisesta ja samalla saada näkyvyyttä myös Raision ulkopuolella. Moni ajattelee, että aikuiskoulutus on samanlaista koulunkäyntiä kuin muukin opiskelu. Todellisuudessa aikuisopiskelu on hyvin joustavaa ja tenttien sijaan tehdään näyttötutkintoja. Lisäksi moni ei tiedä, että oppisopimuksen voi aloittaa mihin aikaan vuotta tahansa, kertovat Rasekon aikuisopiston Timalin rehtori Marjatta Lennala ja aikuiskoulutuspäällikkö Piia Vuorio. Tapahtumassa oli esillä erityisesti myynti ja markkinointipuoli, ravintola-ala ja yrittäjyys. Esimerkiksi ravintolapuolen pisteillä pääsi maistelemaan villiyrttejä, opettelemaan lautasliinojen taittelua ja kuvioimaan porkkanoita. Rasekoon on tulossa ensi syksynä myös uusia koulutuksia: kone- ja metallialan sekä kotityö- ja puhdistuspalvelun tutkinnot; perhepäivähoitajan ja lähiesimiesten koulutukset. Sales Park järjestettiin ensimmäistä kertaa, mutta Rasekon tavoitteena on tehdä siitä vuosittainen perinne. – Oli mahtavaa nähdä, että täällä oli sata ihmistä heti, kun ovet avattiin, hehkuttaa Lennala. Vähintään toiset sata ihmistä saapui paikalle siinä vaiheessa, kun Jethro Rostedt aloitti oman esityksensä.

Jethro Rostedt hauskuutti yleisöään ja neuvoi myyntityön saloihin Myyntimies Jethro Rostedt piti messuyleisölle stand up -henkisen luennon myynnistä ja asenteesta. Hänen puheensa tärkein sanoma oli se, että positiivisuutta tarvitaan lisää: – Miehet elävät keskimäärin 78-vuotiaiksi, naiset lyllertävät pari vuotta kauemmin. Kun katsomme toisiamme, näemme, että ei ole paljoa ole enää jäljellä, hän veistelee. – Nyt täytyy toimia ja olla positiivinen, ei voi vain itkeä ja vinkua! Rostedtin mukaan suomalaisten asenne on sakkaamassa. – Negatiivisuus on nostanut liikaa päätään. Kyttäämme ja vatvomme toisten tekemisiä ja laitamme siihen ihan turhaan aikaamme. 70-luvulla pelättiin puolalaisia putkimiehiä, jotka pilaavat talomme huonolla messingillä. Sen jälkeen pelkäsimme virolaisia julkisivurappareita ja nyt tietysti syyrialaisia, hän lataa. Sosiaalinen mediakin sai osansa Rostedtin tunnekuohusta: – Facebook on täynnä negatiivista huttua. Ihmiset avaavat sen ensimmäiseksi aamulla ja viettävät siellä 2 tuntia 38 minuttia päivässä. Sen jälkeen avataan joko televisio tai radio. Niistä tulee samaa paskaa, mutta isommassa mittakaavassa: sotaa ja tappamista ja negatiivisuutta. Suomessa sanotaan, että negatiivisuus myy. Se on sinänsä hauskaa, sillä positiivista ei olla edes yritetty. Miettikää, mitä kaikkea suodatatte päivässä. Tietysti täytyy seurata uusia, mutta turhanpäiväisen sönkötyksen jättäminen päivästä ei ole huono idea, hän tuumaa. No mitä se myynti sitten on? – Myynti on asiakkaan johdattamista haluttuun suuntaan ilman väkivaltaa. Ostatko, laitetaanko, tilataanko? Pitää aina muistaa kysyä, hän vastaa.

Hänen oma myyntiuransa alkoi 17-vuotiaana. – Päihteet kiinnosti, mutta rahaa ei ollut, joten oli lähdettävä töihin. Aloin myydä puhelimitse naistenlehtiä. Nautin siitä hommasta ja kauppa kävi kuin rajuilma. Hetken päästä olin noussut firman ylivoimaisesti parhaaksi myyjäksi, hän kertoo. Kun hän kysyi muilta, miksi menestyi, yksi veikkasi ahkeruutta ja toinen sosiaalisia taitoja. – Vastaus oli kuitenkin se, että tunsin tuotteen, jota myin. Tiesin naistenlehdistä kaiken, Sinikka Sokan jokaisen liikkeen. Huippumyyjä tietää koko ajan, mitä tekee. Kun vastaus tulee heti, se herättää luottamuksen. Ennen sanottiin, että sinulla on 30 sekuntia aikaa herättää asiakkaan, nykyään aikaa on vain 3 sekuntia, selittää Rostedt. Hänen mukaansa onnistuneeseen myyntiin tarvitaan kolme elementtiä: – Opetelkaa tuote! Se on myynnin ykköselementti. Toinen on sympaattisuus. Kolmantena tarkkaavaisuus. Me ei olla nykyään hereillä. Myyjän täytyy huomata, miten asiakas käyttäytyy ja kuunnella, mitä hän sanoo, Rostedt muistuttaa. Someco teroitti somenäkökulmaa Somecon sosiaalisen median konsultti Sini Suutari kertoi puolestaan sosiaalisen median valjastamisesta yritysten käyttöön. Heti kättelyssä hän kehotti myyjiä lähtemään someen asiakaspalvelijan asenteella. Sen lisäksi, että markkinoi omaa tuotettaan ja yritystään, kannattaa myös pyrkiä palvelemaan somen seuraajia ajankohtaisella ja alaan liittyvällä tiedolla ja materiaalilla, joka tuo jotain lisäarvoa. Somessa ihmiset nimittäin kaipaavat jotain lisäsisältöä verrattuna esimerkiksi nettisivuihin. – Somessa viestisi ei kilpaile

Lavalla nähtiin tänä keväänä valmistuvien artesaanien tanssia ja sirkusta sisältänyt muotinäytös Shades of Carnival.

vain saman alan yritysten ja samantyyppisten tuotteiden kanssa, vaan jokaisen kissavideon ja lapsenlapsen kuvan kanssa. Siksi viestin täytyy olla todella kiinnostava, jotta sitä lähdetään jakamaan, Suutari selittää. Kokonaisuudessaan sosiaalisen median palveluita käyttää päivittäin suomalaisista 16–74-vuotiaista jo 47%. Ja päivän aikana somessa vietetty aika kasvaa koko ajan. Siksi Suutari kehottaa tunnustamaan sen merkityksen myös markkinoinnissa. Facebook on Suutarin mukaan edelleen tärkin sosiaalisen median kanava. Ja tilastollisestikkin se on ylivoimaisesti käytetyin. – Kaikissa kanavissa ei kuitenkaan tarvitse olla. Valitse, mihin lähdet mukaan, ja tee se hyvin! Tuota nettisivuillesi aktiivisesti tavoitteellista sisältöä. Pyhitä joka päivä aikaa sisällön jakamiselle ja löytämiselle. Älä luovuta heti. Ole läsnä. Pyri luomaan pysyviä ja vuorovaikutuksellisia suhteita. Ja varo olemasta tyrkky. Hae ja tuota lisäarvoa, niin asian kuin huumorinkin kautta, hän neuvoo. Lisäksi sosiaalisessa mediassa saatuja tuloksia kannattaa mitata säännöllisesti. – Mitata voi tykkäyksiä, näkyvyyttä tai sitä, kuinka kauan sivuilla vietetään aikaa. Tärkeää on, että mittaa pitkäjänteisesti jotain, jotta voi nähdä myös muutoksen, hän ohjeistaa. Lisäksi hän kannusti yleisöään hakukoneoptimointiin ja oikean kohderyhmän löytämiseen. – Kalleinta on sellainen sisältö, jota kukaan ei kuluta. Silloin koko työ on tehty turhaan, hän muistuttaa. Hänen mukaansa tiedon panttaamisesta on siirrytty tiedon jakamiseen. Somessa tarvitaan ihmisiä, jotka jakavat sisältöjä eteenpäin. Siksi Suutarin mielestä kannattaa aloittaa siitä, että innostaa ensin oman henkilöstönsä käyttämään somea. Lisäksi hän kannustaa yrittäjiä toimimaan somessa oma-

länsi

Myyntimies Jethro Rostedt hauskuutti yleisöään Logomossa ja kertoi samalla painavaa asiaa myynnistä ja asenteesta.

na itsenään ja tuomaan esiin persoonaansa sen sijaan, että kommentoisi kaikkea yrityksen logon takaa. – Esimerkiksi twitterissä hyvä suhde on 5 curation – 3 creation – 2 humanization. Eli kymmenestä twiitistä viisi on mui-

den twiittien jakamista, kolme oman asian esiin tuomista ja kaksi oman persoonan esiin tuomista. Yritä olla somessa sama persoona kuin muutenkin, hän neuvoo. Janica Vilen

Päivi Lehtonen maistatti messukansalle villiyrttejä: siankärsämöä, pihatähtimöä ja suolaheinää. Tarjolla oli myös Nousiaisissa Kotipellon puutarhassa ilman lannoitteita kasvatettuja syötäviä kukkia.

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

19. toukokuuta 2016

PUUILON VIIKKOTARJOUKSET! vko 20

/ 2016

LAMBI PAPERITARJOUS

•Lupavapaa Turvasumutin •Vaikutusaineet: mentholi ja väriaine •Kantomatka 5-6m, kesto n.6s

a tekee •Vahva moottoripyörän siirtoalust varastoinnin moottoripyörän liikuttamisen ja helpommaksi kuin koskaan!

2 PKT WC-paperia (2 x 24rll) +1PKT Talouspaperia (15rll)

INTAAN! YHTEISH

Norm. 149€

Myös netistä

Väri: keltainen

(230,00€/l)

BOER RUOHONLEIKKURI

19900

Myös netistä

KATTOPINNOITTEET

Boer ruohonleikkuri 3,5HP •Moottori: OHV •Tilavuus: 139CC •Teho: 3,5HP •Leikkuuleveys: 510mm

• Moottori: Brushless, 2 x 500W • Akku 36V 4,4 Ah litium (LG) • Latausaika: 2-3 tuntia • Käyttäjäpaino 30-120kg • Enimmäisnopeus 16km/h

arhamulta

•Käyttövalmis, ravinteikas puut

PVC-peitteellä •Pihavarasto/mönkijätalli 500g/m² •Mitat: 3,5 x 2 x 1,9m •Läpiajettava

TASAPAINOSKOOTTERI

EURO PUUTARHAMULTA 50L50L

PIHAVARASTO PVC-PRESSULLA

TURVASUMUTIN 50ML

SIIRTOALUSTA

Ultrament Kattopinnoite 10L

2990

(2,99€/l)

! 8 SÄKKIÄ

METSURIN JUONTOSAKSET

00 (0,05€/l)

ILMASTOINTITEIPPI 48MM 50M

4990

PAVILJONKI 3 X 3M POP-UP

1000

GRIINO PELINURMIKKO 10KG

•Pika-kasattava paviljonki hyttysverkkoseinillä •Väri: harmaa/musta

1000

VALURAUTA KAIVOPUMPPU

•Griino Pelinurmikko 10kg pussissa •Hyvä kulutuksenja talvenkestävyys!

(5,38€/kg)

HIEKKAPUHALLUSPALLO

•Paineilmakäyttöinen, kannun tilavuus 10 litraa •Ilmankulutus 200-340 l/min •Käyttöpaine 2-5 bar. •Letkun pituus 3 metriä

2 KPL Myös netistä

2690

Myös netistä

MAALAUSKANNUSARJA 10L

•Moottorisahan teräketju 56L •1.3mm tai 1.5mm

3 RLL Myös netistä

Myös netistä

NORRKÖPING TERÄKETJU

•Ilmastointiteippi harmaa 48mm x 50m

•Juontosakset nostosilmukalla •Paino 4100g

Myös netistä

299

Myös netistä

169

Ultrament katonkorjausmassa 5kg

Myös netistä

11900

PUUTERVA YLEISKÄYTTÖÖN

•Musta valurautainen kaivopumppu •Mitat: 42 x 18 x 66cm •Paino 16kg

Myös netistä

5900

12900

KOIRANRUOKAKUPPI 2-OS

(5,90€/kg)

KULJETUSHÄKKI METALLIA

Myös netistä

1KG

990 1790

4500 Myös netistä

1990

VÄINÖ VERKKOMERKKI

Mitat (cm)

76 x 54 x 61 55,00€

91 x 62 x 69 65,00€

XXL 122 x 74 x 84 85,00€

KALAVERKKO 1,8M x 30M

•Verkkomerkki lipulla •Varren pituus 225cm 1-lippuinen

12 1390 90

SYOSS SHAMPOO TAI BALSAM

00 (5,00€/l)

6900

Myös netistä

/kpl

SYOSS HIUSKIINNE 400ML

3 KPL

Myös netistä

PERÄKÄRRYN RENGAS+VANNE

2490

SYOSS OLEO INTENSE HIUSVÄRI

•Syoss hiuskiinne 400ml •Max Hold, Glossing Hold Volume Lift tai Invisible Hold

00 (8,33€/l)

/kpl

199,00€

1590 4500

Myös netistä

(15,00€/l)

JOJO VENYVÄ KASTELULETKU 5 / 15m

1490 2790

15 / 30m

Myös netistä

SUPERIOR KONETISKITABLETTI

•Koko 155/80R13 •Vanne: 4 x 100 jako •Keskireikä 57mm •Kantavuus 437 kg

Myös netistä

•Superior konetiskitabletti 90kpl/pkt (á 5,90€/pkt)

2 PKT

5990

SIITEPÖLYSUODATIN IKKUNAAN

•5-92 Bright Red 9-60 Sandy Blond 5-86 Sweet Brown 3-82 Subtle Mahogany tai 2-10 Black Brown

500

169,00€

80L

•Letku 1/2" •Pituus 20m +2m liitosletku •Letkustoppari

•Varapyöräteline peräkärryn aisaan kiinnitettävä •Soveltuu jokaiselle rengasja vannekoolle, jonka vanteen keskireikä on alle 80 mm

•Syoss Shampoo tai hoitoaine 500ml •Silicone Free, Glossing tai Color

2 KPL

3900

VARAPYÖRÄTELINE

•Verkon pituus 30m •Korkeus: 1,8m •Lanka: 0,17mm

2-lippuinen

Myös netistä

40L

(15,90€/l)

Hinta

XL 107 x 68 x 75 75,00€ Myös netistä

(5,97€/kg)

•Prego sähkösavustin 1100W •Sis. ritilän, purupellin ja rasvapellin

•61 x 46 x 51 cm

Koko

Myös netistä

129,00€

3KG

AXA PUUTARHALETKUKELA

PREGO SÄHKÖSAVUSTIN

KOKO S

•2-osainen koiranruokakuppi metallitelineessä

6900

Hinta

20L

TERVAMAALI MUSTA

(9,90€/kg)

Myös netistä

Tilavuus

1000

(3,09€/kg)

ALLASKEMIKAALIT 1KG

•Sini ikkunasuodatin 160 x 95cm (leikattava malli) •Hyönteisten, siite- ja maantiepölyn ja muiden ulkoilmasta tulevien epäpuhtauksien suodatukseen

Myös netistä

790

Ehkä hieman erilainen kauppa... Tarjoukset voimassa 22.5.2016 saakka, tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää.

Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Kuninkaanväylä 22, Turku (Raisio) Tervetuloa! Tutustu lisää tuotteisiimme www.puuilo.fi

Pikakloorijauhe 1kg

1390 1590

(13,90€/kg)

Viikkoklooritabletti 1kg

Myös netistä

(15,90€/kg)

TURUN

SEUTUSANOMAT 11

19. toukokuuta 2016

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

Perjantaina 20.5. vietetään ensimmäistä kertaa Maailman mehiläispäivää Ilman mehiläisten pölytystyötä meiltä katoaisivat monet elintarvikkeet. Tammirauman Hunajatila Rymättylässä kasvattaa ja suojelee uhanalaista tummaa pohjoista mehiläistä. Ovet ovat avoinna yleisölle lauantaina 21.5. klo 12 – 16. Monien muiden tapaan myös toimittaja on suhtautunut pelokkaasti mehiläisiin. Vierailu aurinkoisella hunajatilalla avaa täysin uuden maailman näistä tärkeistä ekosysteemimme ylläpitäjistä. NAANTALI. Perjantaina 20.5. vietetään ensimmäistä Maailman mehiläispäivää. Suomen Mehiläishoitajain liitto on kannustanut jäseniään järjestämään tapahtumia ja avoimia ovia, niinpä Raija HaatajaNurminen sekä Aimo Nurminen avaavat Tammirauman

Hunajatilansa ovet yleisölle Rymättylässä lauantaina 21.5. klo 12–16. Päivää on valmisteltu jo pitkään, ja vieraita hemmotellaan monipuolisella ohjelmalla. Tarjolla on tietoa mehiläisistä ja pölytyksestä, tutustumista tilaan ja hunajalinkoomoon,

kasvomaalausta sekä herkuttelua. Kauniit hunajapurkit tarinoineen viehättävät, ja niiden makumaailma kattaa perinteisestä hunajasta sitruunan ja tyrnin makuihin. Makeannälkää ei tarvitse kärsiä muulloinkaan, sillä itsepalvelukioski löytyy Tammirauman tienhaarasta. Lähiseudun asukkaat ja mökkiläiset ovat sen jo löytäneet. Muutama huolella valittu jälleenmyyjä, ruokamessut sekä muut tapahtumat pitävät Raijan ja Aimon mehiläisineen kiireisinä. Saaristo tarjoaa hyvät puitteet

Tärkeitä työvälineitä: suojahattu sekä savutin. Stressatessaan mehiläiset hakevat pesästään hunajaa ja pakenevat. Sumu vie niiden huomion pois hoitajasta, joten ne välttyvät stressiltä.

Mehiläistarhaaja Aimo Nurminen suojelee ja kasvattaa uhanalaista tummaa mehiläistä Apis Mellifera Melliferaa Tammirauman Hunajatilalla. Saaristo tarjoaa puhdasparitukselle hyvät puitteet. Vaikka hunaja on herkullista, pölytys on silti mehiläisten arvokkain tuote. Mehiläishoito on tehokas keino edistää luonnon monimuotoisuutta.

Esteettömyyden Tulisielu-tunnustus mynämäkeläiselle Liisa-Maija Veraiselle MYNÄMÄKI. Tulisielukunniakirjan on saanut tänä vuonna Lihastautiliitto ry:n suunnittelija Liisa-Maija Verainen. Hän on omalla asiakastyöllään ja aktiivisuudellaan edistänyt osatyökykyisten ja vammaisten henkilöiden työllistymistä. Vates-säätiö julkisti Tulisielu-tunnustuksen saajan 11. toukokuuta Vates-päivillä. Mynämäkeläinen Verainen on työskennellyt liitossa 25 vuotta, josta työllisyysasioiden parissa kaksikymmentä vuotta. Hän on tehnyt ohjaus- ja neuvontatyötä muun muassa nuorten urasuunnittelun sekä työssä pysymisen parissa. Verainen on ollut suunnittelemassa useita hankkeita, joissa on kehitetty osatyökykyisten ja vammaisten yksilöllisistä tarpeista lähtevää toimintaa. Esteettömyyden Tulisielua etsittiin avoimella haulla. Pääkriteerinä myöntämisessä oli, että henkilö on edistänyt vammaisten ja osatyökykyisten työllistymistä ja/tai työssä pysymistä kehittämällä monipuolista, yksilön tarpeet huomioivaa keinovalikoimaa esteettömyyden näkökulmasta. – Liisa-Maija Verainen on vaikuttanut vahvasti käytännön ratkaisujen löytymiseen etenkin pitkäaikaissairaiden henkilöiden työllistymisessä. Hän on esimerkillisesti edistänyt näiden ihmisten työelämäpoluilla kohtaamien esteiden poistamista, Tulisielun valintaraadin jäsen SAK:n työlli-

Minustako mehiläistarhaaja? Mehiläinen voi haistaa pelon. Niinpä mehiläishoitajan ensimmäinen kriteeri on, että hän ei voi pelätä mehiläisiä. Meidän muidenkaan ei pidä pelätä, sillä mehiläinen ei ole kiinnostunut ihmisestä. Mehiläinen on herkkä, se rakastaa rauhaa. Mehiläispesässä asuu työläisiä, kuhnureita sekä kuningatar. Ammattilainen tunnistaa mehiläispesän tilanteen yhdellä silmäyksellä: onko kaikki hyvin vai onko pesässä hälytystila päällä. Ammattimaiseksi mehiläistarhuriksi voi valmistua Hämeen ammattikorkeakoulusta. Alaan voi perehtyä myös oppimalla kokeneilta tarhureilta sekä hakeutumalla mehiläishoidon kursseille. Luonnon ja lähiruoan arvostus näkyy osallistujamäärien huomattavana kasvuna. Kursseille ilmoittautuu erityisesti nuoria ja naisia. Mehiläistarhaajan ammatti vaatii myös hyvää fyysistä kuntoa, sillä päivittäin joutuu nostelemaan raskaitakin esineitä. Ilman tutkintoakin voimme tehdä pieniä asioita arvokkaiden pölyttäjiemme hyväksi. Säästämällä pölyttäjille tärkei-

Aimo Nurminen tarkistaa, mitä mehiläispesään kuuluu.

tä kasveja, tai kasvattamalla mettä tai siitepölyä tuottavia kasveja, autamme niitä. Voimme rakentaa myös pölyttäjäpesiä tai -hotelleja poraamalla

reikiä puupölkkyyn tai jättämällä pihaan lahoavia oksia. Heidi Saari

Miksi maksaa liikaa?

SAK:n työllisyysasioiden päällikkö Pirjo Väänänen, Liisa-Maija Verainen ja yhdenvertaisuusvaltuutettu Kirsi Pimiä. Väänänen ja Pimiä luovuttivat kunniakirjan.

syysasioiden päällikkö Pirjo Väänänen perustelee valintaa. Veraisen itsensä mielestä parasta asennekasvatusta on vammaisten tai osatyökykyisten kohtaamiset työnantajien kanssa. – Fyysinen ja asenteellinen esteettömyys ovat olleet vahvasti esillä työllisyystoimintamme alusta asti. Asenne- ja tiedotustyötä työnantajien ja viranomaisten suuntaan tarvitaan yhä. Parhaiten toimivat vammaisten tai osatyökykyisten kohtaamiset työnantajien kanssa – ne ovat parasta asennekasvatusta, Liisa-Maija Verainen korostaa.

Hän toteaa, että asenteisiin ja tiedon lisääntymiseen on vaikuttanut muun muassa se, että kohderyhmiin kuuluvat henkilöt ovat itse kertoneet työllistymiseen liittyvistä tilanteistaan seminaareissa ja mediassa. Vates-säätiö aloitti vuonna 2014 Tulisielu-kunniakirjasarjan. Tulisielu annetaan henkilölle tai henkilöille, jotka ovat merkittävästi toiminnallaan vaikuttaneet erityistä tukea tarvitsevien henkilöiden työllistämisen edistämiseen tuottaen uusia innovatiivisia toimintamalleja tai läpimurtoja. Kati Savela

Kokonaisvaltainen näöntutkimus + silmälasit

29 €

Kokonaisvaltainen näöntutkimus sisältää digitaalisen silmänpohjakuvauksen. Vakioyksiteholinssit sisältyvät aina silmälasien hintaan.

Varaa näöntutkimusaika: specsavers.fi

TURKU KESKUSTA: Yliopistonkatu 25 (Kävelykatu), puh. 02 276 1234 TURKU LÄNSIKESKUS CM: Markulantie 150, puh. 02 235 0895 TURKU SKANSSI: Skanssinkatu 10, puh. 02 253 8800 RAISIO MYLLY: Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 21, puh. 02 880 8500 Ostaessasi Kokonaisvaltaisen näöntutkimuksen (arvo 29€), saat kaupan päälle vakioyksitehosilmälasit (1.5), hintaluokasta 19€. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tarjous voimassa 1.5.2016 asti. ©2016 Specsavers.

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

19. toukokuuta 2016

Saariston Rengastie täyttää 20 vuotta! Kun Paraisten matkailupäällikkö Niclas Gestranius aloitti työt 20 vuotta sitten, hän ajatteli, että Turun saariston halki kulkisi hieno rengasreitti, jos vain Houtskarin ja Iniön välillä olisi lautta. Hänen ideansa sai kannatusta ja vuonna 1996 Saariston Rengastie olikin jo valmis. Nykyään ainutlaatuista saaristoreittiä kulkee vuosittain keskimäärin 21 000 ihmistä. Suoria matkailutuloja reitti on tuonut 20 vuoden aikana jo 40 miljoonaaa. MATKAILU. Saariston Rengastie avataan taas perjantaina 27. toukokuuta. Silloin alkaa myös rengasreitin juhlavuosi, sillä ensi kerran reitin on päässyt kulkemaan kokonaisuudessaan vuonna 1996. Idean isä, Paraisten nauvolainen matkailupäällikkö Niclas Gestranius, aloitti työnsä niin ikään vuonna 1996 ja Saariston Rengastie olikin ensimmäinen hanke, jota hän lähti pyörittämään. – Suomi oli silloin liittynyt juuri Euroopan Unioniin ja ajattelin, että tällaiseen hankkeeseen voisi saada EU-rahoitustakin. Vuonna 1996 meillä oli jo 5000 kävijää, vaikka reittiä ei vielä markkinoitu juuri mitenkään. Silloin alkoi kolmevuotinen hanke, tehtiin ensimmäinen matkailukartta ja kierrettiin messuilla kertomassa reitistä. Saariston Rengastie valittiin pian maakunnan parhaaksi EU-hankkeeksi. Sen ylläpitoa päätettiin jatkaa ja sillä tiellä ollaan edelleen, Gestranius iloitsee. Viralliseksi matkailutieksi Rengastie hyväksyttiin vuonna 2001, jolloin tien varteen ilmestyi myös ruskeat matkailutieopasteet. Reitti kulkee Turusta Kaarinan ja Paraisten kautta saaristoon: Nauvoon, Korppooseen, Houtskariin ja Iniöön, josta reitti tulee takaisin mantereelle. Kustavin ja Taivassalon kautta reitti kulkee Maskuun ja Naantaliin, josta sitten palataan takaisin Turkuun. Reitin varrella on kahdeksan lauttamatkaa ja parikymmentä siltaa, joista yhdeksän on niin korkeita, että niitä voidaan pitää maisemasiltoina. – Muutama vuosi sitten tehtiin lisäksi Pieni Rengastie, joka on 150 kilometriä. Se lähtee Nauvosta Seilin saaren kautta suoraan Naantaliin. Sillä reitillä on nykyään yhtä monta liikkujaa kuin koko rengasreitillä. Kumpaakin kulkee vuosittain keskimäärin 21 000 ihmistä, kertoo Gestranius. Niina-Mari Lundman teki vuonna 2007 Turun yliopistolle opinnäytetyönsä Saaristotien sosioekonomisista vaikutuksista. – Ensimmäisen kymmenen vuoden aikana reitti tuotti 19,7 miljoonaa euroa välittömiä matkailutuloja. Suoria yhteiskunnallisia kustannuksia taas aiheutui noin 3 miljoonaa, eli voitolla ollaan aika paljon. Nyt kun on mennyt 20 vuotta, voidaan arvioida, että välittömiä matkailutuloja on vähintään 40 miljoonaa, Gestranius laskeskelee. Juhlavuosi näkyy ja kuuluu Saariston Rengastielle on tehty 20-vuotiskauden kunniaksi juhlavuosilogo. – Lisäksi viime vuonna hankit-

tiin www.saaristonrengastie.fi -domain ja ostettiin oikeudet Lauri Hokkisen kirjoittamaan kirjaan: Omatoimimatkailijan opas. Saariston Rengastielle ja Pienelle Rengastielle, jota myydään nyt matkailuneuvontapisteissä. Opas on hyödyllinen apuneuvo kaikille, jotka haluavat tehdä kiertomatkastaan löytöretken, kertoo Gestranius. Koko reitin kiertäminen kestää noin 11 tuntia. Moottoripyöräilijät ajavat sen yleensä yhden päivän aikana, mutta Gestranius suosittelee viettämään reitin varrella 3–4 päivää. – Silloin ehtii nähdä mahdollisimman paljon ja tekemään pieniä retkiä. Reitin varrella on myös 300 pientä matkailua harjoittavaa yritystä, joten tekemistä riittää, hän lupaa. Reitti on suosittu myös pyöräilijöiden keskuudessa. Nyt pyöräretkelle pääsee entistä helpommin, sillä Paraisten matkailu on ostanut sata pyörää, joita he vuokraavat neuvontapisteissään. Pyörän voi palauttaa mille tahansa Paraisten matkailun neuvontapisteelle, mikä mahdollistaa rengasreitin kulkemisen esimerkiksi osittain linja-autolla ja osittain vuokrapyörällä. Reitistä tekee Gestraniuksen mielestä erityisen saariston luonto. – Matkailija huomaa heti saariston rauhallisuuden sekä erityisen luonnon ja miljöön. Täällä näkee tähtiä eri tavalla kuin kaupungissa ja onhan täällä aika eksoottista myös siksi, että täällä kuulee puhuttavan ruotsia, hän hymyilee. Koko saaristossa on noin 2500 vuodepaikkaa matkailijoille. – Heinäkuussa kannattaa varata vuoteet etukäteen ja silloin, jos on erityistoiveita, mutta muulloin useimmiten löytyy aina joku yöpaikka, Gestranius neuvoo. Aikatauluihinkin kannattaa tutustua etukäteen, varsinkin jos aikoo kulkea reitin yhdessä päivässä. Viimeinen lautta Iniöstä Kustaviin lähtee jo aika varhain illalla. Nauvon ja Paraisten välillä sen sijaan lautta kulkee öisinkin. Saaristotien kävijöistä 85 % on suomalaisia ja loput ulkomaalaisia. Tällä hetkellä lisääntyy eniten matkailijat Baltian maista. – Moni tulee sieltä tänne erityisesti kalastamaan. Matkailijat kiittelevät usein lyhyitä etäisyyksiä verrattuna esimerkiksi Norjan saaristoon. Sekin houkuttelee ulkomaalaisia ja aiheuttaa ihmettelyä, että reitillä on vain yksi maksullinen lauttamatka, Gestranius sanoo. Erityistä nähtävää reitin varrella Ulkomailta tuleville reitin läh-

Paraisten matkailupäällikkö Niclas Gestranius.

Paraisten matkailu.

töpaikka eli Turku on jo yksi matkailukohde. Tällä seudulla asuville ensimmäinen pysähdyspaika voisi olla esimerkiksi Kuusiston linnanrauniot Kaarinassa. Paraisten kantakaupungissa kannattaa pysähtyä Gestraniuksen mielestä erityisesti Art Bankissa. – Se on hieno museokohde ja ehdottomasti pakollinen pysähdys. Avolouhoksen näköalapaikka ja Vanhan Malmin puutaloalue kannattaa myös käydä katsomassa. Lisäksi Paraisilla on monta ruokapaikkaa ja vierasvenesatama, jossa on juuri aloittanut uusi pitäjä, Gestranius kertoo. Airisto on yksi perinteinen pysähdyspaikka. Siellä on hotelli, ravintola, vierassatama ja vuokramökkejä. – Siellä kannattaa pysähtyä kauniin maiseman ja hyvän ruuan vuoksi. Aiemmin se on ollut klassinen tanssipaikka, mutta nykyään siellä tanssitaan harvemmin, kertoo Gestranius. Vanhaan kalastajan torppaan tehty Sattmarkin kahvitupa on myös näkemisen arvoinen paikka. – Siellä on hyvä ruoka ja hyviä kakkuja, kehuu Gestranius. Lisäksi kahvilan rannasta voi pulahtaa uimaan. Nauvossa taas on kivoja luontopolkuja ja paljon ravintoloita. – Meillä on ihan kirkonkylässä vajaan kolmen kilometrin mittainen Vesterholmin polku. Siellä on infotauluja, jotka kertovat polun historiasta ja naruja, joiden avulla voi vetää itsensä kallion päälle. Nauvossa on myös 14 ruokapaikkaa kävelymatkan päässä. Se on tosi paljon, kun ajattelee, että täällä asuu ympärivuotisesti vain 1500 ihmistä. Asukkaiden määrä aina kymmenkertaistuu kesällä, Gestranius kertoo.

Nauvossa on myös viimeinen pankkiautomaatti, mutta pienemmiltäkin saarilta pystyy nostamaan rahaa useimmista kaupoista. Korppoossa kannattaa pysähtyä Saaristokeskus Korppooströmiin. – Siellä on hotelli ja näyttelytila. Se on hieno paikka meren äärellä, vinkkaa Gestranius. Houtskarin Mossalassa taas on venäläisomisteinen matkailukeskus ja karavaanialue mökkeineen ja uusi vierassatama näköalatorneineen ja luontopolkuineen. Siellä on myös ravintoloita ja tanssipaviljonki. – Siitä on kehittymässä suosittu matkailukeskittymä, uumoilee Gestranius. Houtskarin keskustassa on lisäksi kaupungin omistama vierassatama ja kesätori, venemuseo ja kirkko. – Eksoottisena yksityiskohtana siellä on kovin kapeat tiet, jotka luovat saaristokylän tunnelmaa, Gestranius lisää. Iniön saari on vieläkin pienempi. Siellä saaristolaistunnelmaa luovat muun muassa puiset tienviitat, uusittu vierassatama ja hyvä luontopolku. – Ravintoloita ei ole niinkään, mutta ruokaa kyllä saa. Esimerkiksi seurakuntatalolla on noutopöytä. Sophia Wilhelmina kirkko kannattaa myös käydä katsomassa, Gestranius ehdottaa. Kirkon esineistä mainittakoon kattoon ripustettu votiivilaiva ja messinkinen kattokruunu, joka on koottu kahdesta 1600-luvun kruunusta. Kirkon kahta kirkonkelloa soitetaan vielä nykyisinkin käsin. Iniöstä tullaankin sitten mantereelle Kustaviin. – Siellä on vierasvenesatama, jossa on yöpymiseen tarkoitettuja olkimajoja. Se on mukava paikka ja siellä hyvä ravintola ihan rannassa. Kustavin savi-

pajassa kannattaa myös käydä. Siellä on paitsi savitöitä myös hyviä munkkeja, hymyilee Gestranius. Kustavista reitti kulkee Taivassalon ja Askaisten kautta Naantaliin ja lopulta takaisin Turkuun. Nähtävää myös rengasreitin ulkopuolella Korppoosta pääsee jatkamaan matkaansa myös Kökariin ja sieltä Ahvenanmaalle, joka on suosittu päiväretkikohde. Nauvon Pärnäisistä pääsee taas yhteysalus Eivorilla Utöseen. – Siellä on hotelli, opastuksia, kappeli, Estonian muistomerkki ja upea maisema, kehuu Gestranius. Jos merenkäynti on kovaa, niin sekin on oma ikimuistoinen elämyksensä. Huonoa säätä visiitille ei tavallaan edes ole. Utö on myös saariston uloin paikka, johon pääsee ilman omaa venettä. Moni haluaa yöpyä siellä nähdäkseen sekä auringon laskun että nousun. Utöön yhteysaluksella voi pysähtyä myös Aspööseen. Jos tulee seuraavalla aluksella takaisin, saareen tutustumiseen jää aikaa neljä tuntia. Paikalliset ottavat matkailijat henkilökohtaisesti vastaan hanurin soiton tahdissa. Hieno luontopolku ja kappeli sekä venevajat ja kiva kahvila takaavat tekemistä neljäksi tunniksi. Kahvilassa on tarjolla joka päivä itse kalastettua ja savustettua kalaa. Tavoitteena ympärivuotisuus Gestraniuksen mukaan liikennöinnin aikataulutus on matkailun kannalta jokavuotinen ongelma. – Päätös Houtskarin ja Iniön välisen liikennöinnin aloitta-

misesta ja lopettamisesta tehdään ELY-keskuksen toimesta vuosittain viime tinkaan. Aikataulut pitäisi olla tiedossa jo syksyllä, jotta ryhmämatkalaiset voisivat tehdä varauksiaan ajoissa.Tänä vuonna liikennöinti alkaa 27.5. ja jatkuu elokuun loppuun. Joskus kausi on alkanut jo toukokuun puolivälistä ja jatkunut syyskuun puoliväliin. Päämäärä olisi saada rengasreitille ympärivuotinen liikennöinti, mutta siihen on vielä aikaa, harmittelee Gestranius. Houskarin ja Iniön välisen liikennöinen lopettaminen talvikaudeksi aiheuttaa ongelmia myös Paraisten asukkaille. – Iniö kuuluu kuitenkin samaan kaupunkiin ja silti sinne pitää kiertää Turun ja Kustavin kautta. Nytkin kun menin kokoukseen Iniöön, meni kaksi tuntia ylimääräistä aikaa, kun jouduin kiertämään. Taksiveneitäkin on, mutta se väli maksaa noin 70 euroa ja harva suostuu sellaista hintaa maksamaan, Nauvossa asuva Gestranius taustoittaa. Reitin varrella tehdään kuitenkin uudistuksia ja parannuksia koko ajan. Nauvo–Korppoo-väli asfaltoidaan uudestaan tänä kesänä. Lauttarannassa on työt käynnissä ensi vuoden uutta lauttaa varten. Se tulee tuottamaan vähän ongelmia liikenteeseen. Uusi lautta saadaan käyttöön kesällä 2017. Siihen mahtuu lähes tuplasti enemmän autoja kuin nykyiseen. Gestraniuksen ja monen muun haaveissa on myös silta tai tunneli Paraisten ja Nauvon välille. – Monet voimat työskentelevät sen eteen jatkuvasti. Tunneli olisi halvempi vaihtoehto, mutta se ei ole maakuntasuunnitelmassa, Gestranius kertoo. Janica Vilen

TURUN

19. toukokuuta 2016

SEUTUSANOMAT 13

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

19. toukokuuta 2016

TURUN

19. toukokuuta 2016

SEUTUSANOMAT 15

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

19. toukokuuta 2016

TURUN

SEUTUSANOMAT 17 Herkkulajikkeiden viljely on monen aistin yhteispeliä Asuminen & rakentaminen

19. toukokuuta 2016

KIRJALLISUUS. Makutarhurikirjan helmikuussa julkaissut puutarhatoimittaja, -bloggari ja -harrastaja Heidi Haapalahti vinkkaa makuun vaikuttavista viljelytavoista. Trendiksi on noussut väriloiston ja kauniiden istutuksien ohella syötävä puutarha, johon muun muassa Haapalahden tuore teos painottuu. – Kirjassa opastetaan herkkulajikkeiden valintaan, makuun vaikuttaviin viljelyta-

poihin ja sadon jalostamiseen esimerkiksi valkaisemalla, hapattamisella tai savustamalla. Helpoilla konsteilla voi virittää vihannesten maun huippuunsa, innostuu Haapalahti. – Satokauden päätteeksi on hauska järjestää tasting-tilaisuus: mikä on paras tomaattilajike eri resepteihin, entä mikä perunalajikkeista maistuu maukkaimmalta, Haapalahti ideoi.

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

Oma sato on paras sato Herkkulajikkeiden metsästys sopii Haapalahden mukaan erityisesti harrastajatarhurille, joka viljelee pääosin omaksi ilokseen. Tämän päivän hyötypuutarhoissa voi keskittyä kasvisten herkulliseen makuun suurten satojen tavoittelemisen sijaan. – Kotipuutarhassa satoa ei tarvitse tulla kovinkaan paljon, eikä sen ole pakko olla erityisen siistin ja myyvän näköistä, Haapalahti sanoo. – Makuaistimuksen ohella positiiviseen elämykseen vaikuttavat toki myös ulkonäkö ja suutuntuma. Lisäksi kuuloaistilla on oma merkityksensä. Miltä esimerkiksi rapean raikkaan salaattilehden syöminen kuulostaa? kysyy Haapalahti. Haapalahti kertoo, että vaikka harrastajatarhurin mielestä oma sato on aina kaikkein herkullisin, makuvirheisiin voi löytää avun. – Pienillä viljelysaikaisilla tärpeillä sadon makua voi parantaa entisestään. Eri lajikkeet kun viihtyvät erilaisissa ympäristöissä, hän muistuttaa. Monet tekijät vaikuttavat makuun Makuun vaikuttavia tekijöitä ovat kastelu, lannoitus ja valo sekä muut kasvupaikan olosuhteet. – Aurinkoinen ja suojaisa

Puutarhatoimittaja–kirjailija Heidi Haapalahti toi Turun Messukeskuksen Piha & Puutarha -messuille makutarhurin vinkkejä maistuvien vihannesten kasvattamiseen. Hyötykasveihin hurahtanut viherpeukalo valitsee kasvimaansa lajikkeet maukkauden mukaan. Kuva: Ragip Önsoy.

on usein hyvä paikka. Lisäksi maan tulisi olla ravinteikas ja pieneliöinen. Maut pysyvät intensiivisempinä, jos malttaa kastella vähemmän. Suomen kesä on muutenkin aika sateinen, ja joskus luonnon oma kastelujärjestelmäkin toimii kasvukauden kannalta ”väärään aikaan”, Haapalahti listaa. – Esimerkiksi yrtit ja tomaatit tarvitsevat hyvin vähän vettä. Ruokokate toimii ravinteik-

AJANMUKAISTA DESIGNIA UUDISTETUSSA MYYMÄLÄSSÄ.

12 KK

NOUSUKAUSI

RAHOITUS*

kaana lannoitteena. Valkaisulla voi muuttaa vaikkapa raparperin makua vienommaksi. Pimeässä raparperista kasvaa kauniin vaaleanpunaista ja mureaa, jatkaa Haapalahti. Tällä hetkellä Haapalahden kasvimaata komistavat esimerkiksi ikivanha italialainen kesäkurpitsalajike Costata Romanesco sekä yli kymmenen herkkuperunalajiketta. – Herkkuperunalajikkeis-

ta voisin nostaa ykkösvalinnakseni Linzer Delikatessen. Myös pähkinäinen talvikurpitsa Uchiki Kuri on maultaan uskomaton, Haapalahti vinkkaa. Aiemmin Haapalahti on julkaissut yhdessä puutarhavalokuvaaja, toimittaja ja puutarhuri Teija Tuiskun kanssa kirjat Lavatarhuri ja Kierrätyspuutarha. Katariina Mäkinen-Önsoy

NYT 795 €

Tule Raisioon juhlimaan täysin uudistetun myymälämme avajaisia. Tutustu tiloihimme ja hyödynnä tuntuvat tarjoukset Raision ja Turun keskustan myymälässä to 19.5.– su 22.5. Tervetuloa! www.vepsalainen.com

Erä! Headdemock-riippumatto, norm. 455 € NYT 299 € Värit harmaa, turkoosi, nutria ja keltainen.

KOKO MUURAMEN MALLISTO -20% KK 12 NOUSUKAUSI RAHOITUS*

Erä! Nojatuoli 406, koivu/luonnonvärinen tai musta satulavyö, norm. 1.095 € NYT 795 € 12 erässä: 66,25/kk

Erä! Mocca-ruokailuryhmä, 200 x 100 cm ruokapöytä ja 6 kpl tuoleja, norm. 1.093 € NYT 695 € 12 erässä: 57,91/kk

Raisio, Kalustekatu 1 B. Puh. 020 7801 240. Ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16.

Turku, Eerikinkatu 11, Wiklundin tavaratalo, 3. kerros. Puh. 020 7801 260. Ma-pe 10-19, la 10-16. Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt + 6,91 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt + 16,69 snt/min

länsi

Hankintoja helpottaa TUOHI MasterCard -luotto, jolla maksat ostoksesi tasaerissä jopa 60 kuukauden aikana ilman korkoja ja kuluja. Maksaessasi ostokset TUOHELLA 18.2.–30.6.2016 välisenä aikana saat ostolle jopa 60 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa tasaerissä. Tätä kutsutaan Nousukausirahoitukseksi. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaika- ja luottokortti. TUOHEN todellinen vuosikorko laskettuna 1.500 euron käytössä olevalle luotolle on 20,5 %. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (5/2016) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. TUOHI on jatkuva luotto, se on voimassa toistaiseksi, ja sen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. Luottoraja on 1.000–10.000 euroa, korko on 3 kuukauden euriborkorko + 12 % ja tilinhoitomaksu on 5 euroa kuukaudessa, ei vuosimaksua. Lisätiedot tuohi.fi. Nousukausirahoitus ei ole käytössä Vepsäläisen verkkokaupassa.

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

Asuminen & rakentaminen

19. toukokuuta 2016

n Kyläluuta

Nauvon keskustassa sinisten ovien sisäpuolella asuu onnellinen yrittäjäperhe Seutusanomien Kyläluuta-juttusarjan ensimmäisessä osassa vieraillaan Nauvossa asuvien ravintolayrittäjien kodissa tutustumassa elämään saaristossa ja siihen, miten pariskunta sai rakennettua tuhkasta Nauvon keskustaan suositun ravintolan, kotinsa ja majoitushuoneita matkailijoille. KYLÄSSÄ. Riitta ja Henri Talvitie ja heidän puolitoistavuotias poikansa Eino muuttivat Nauvoon helmikuussa. Perhe on ehtinyt kuitenkin tulla tutuksi nauvolaisille ja Nauvon matkailijoille jo viime kesänä, kun he avasivat kotita-

loonsa Köpmans-ravintolan, jonka he saivat valmiiksi ensimmäiseksi. 300-neliöisen maalämmössä olevan hirsitalon keskelle valmistui talven aikana ravintolan rinnalle perheen koti ja tämän viikon maanantaina tehtiin käyttöön-

SesonkiSiivous

Valikoitu erä vaatteita -20%, -30% ja jopa -50% 16.-21.5.

Loviisan Aitta

Vahdontie 600, Rusko www.loviisanaitta.fi 02 4322227 ma-pe 10-18, la 10-16

Merikuljetukset, laiturit, ruoppaus

Saaristorakennus Ketonen Oy

0400 826 070, jarkko@saaristorakennus.fi

www.saaristorakennus

ottotarkastus neljään kahden hengen huoneeseen, joita aletaan nyt kaupata matkailijoiden käyttöön. Talvitien perheen asuttama tila on monille nauvolaisille tuttu jo useilta vuosikymmeniltä. Samalla paikalla toimi Erikssonin vanha sekatavarakauppa, joka suljettiin 90-luvulla. Talvitiet ostivat talon jo muutama vuosi sitten. Siihen oli tarkoitus tehdä ravintola ja kauppa, mutta talo paloi kolme vuotta sitten ja kaikki piti rakentaa alusta asti uudestaan. Jo silloin selvisi, että talo on monille paikallisille rakas, ja pariskunta saikin paljon tsemppausta tuhkasta alkaneeseen urakkaansa. Ei siis ihme, että viimeisen etapin valmistuminen tällä viikolla tuntuu hyvältä. – Uusi talo on tehty vanhoja piirustuksia mukaillen. Niin paljon tehtiin samaa kuin pystyttiin. Esimerkiksi vanhantyyliset ikkunat ja värit muistuttavat talon historiasta, ja hirsi jo itsessään luo tietynlaisen tunnelman, kertoo Riitta. Henri puolestaan sai toimia sisustusvastaavana. – Minulla ei ollut mitään varsinaista sisustussuunnitelmaa, vaan kaikki rakentui pala kerrallaan. Halusimme yhdistää vanhaa ja uuttaa paitsi talossa myös sisutuksessa. Lopputulos on skandinaaviseen henkeen tehty kokonaisuus, josta olemme ylpeitä, Henri kommentoi. Köpmans on tilan vanha nimi ja sitä ei haluttu lähteä muuttamaan. – Se tuntui heti hyvältä ja on edelleen meidän mielestä hyvä nimi, pariskunta toteaa. Kaupungista saareen Henri on kotoisin Tampereelta ja Riitta pääkaupunkiseudulta. Riitan vanhemmilla on mökki Nauvossa, joten paikka oli pariskunnalle tuttu entuudestaan. – Olen viettänyt täällä kaikki lapsuuden kesät. Luonto ja merenläheisyys viehättävät erityisesti. Täällä on niin kaunista, varsinkin kesällä. Nyt

olen saanut nähdä myös ensimmäisen talvikauden. Talvi on karumpi, mutta myös kaunis omalla tavallaan, Riitta sanoo. Ensimmäinen talvi oli suhteellisen leuto ja siksi helppo. – Nauvo on myös lähellä mannerta, joten kovin paljon ei tarvitse ajatella sitä, että asuu saaressa. Nauvossa on hyvät palvelut ja lapsille järjestetään kaikenlaista. Asiat on kaikenkaikkiaan hoidettu hyvin. Ihmiset ovat verkostoituneet ja mekin olemme jo saaneet kavereita. Asukkaat ovat avoimia ja me pyrimme samaan. Täällä on vähän sellainen avoimet ovet -periaate. Moni on tullut seurustelemaan ja tutustumaan, kun olemme tässä näin näkyvällä paikalla. Se tuntuu hyvältä, pariskunta sanoo. Meri ja luonto tekivät vaikutuksen myös Henriin, kun hän 10 vuotta sitten ensi kerran tuli Riitan mukana Nauvoon. Saaristo on muutenkin tullut heille tutuksi yhteisen purjehdusharrastuksen kautta. – Kaikissa saarissa on omat hyvät puolensa. Nauvon erottaa muista hyvät palvelut, kun tämä on ensimmäinen ja suht iso saari Paraisilta tullessa, pohtii Henri. – Niin iso, että maisemakin on monipuolinen, lisää Riitta. Rakentamisessakaan ei juuri tarvinnut ottaa huomioon sitä, että talo tuli saareen. – Lauttaan pääsee isollakin rekalla. Rakentaminen ei ollut ongelma, toteaa Henri. Turvallinen kasvuympäristö ja kaksikielinen tulevaisuus Pariskunnan puolitoistavuotias Eino-poika on aloittanut Nauvossa ruotsinkielisen päiväkodin. Luultavasti hän tulee käymään myös koulunsa ruotsiksi. – On kivaa, että hän oppii kaksikieliseksi. Kotona puhutaan suomea ja päiväkodissa ruotsia. On myös kiva ajatus kasvattaa lasta saaressa. Täällä on kaikki lähellä ja turvallista ja silti paljon harrastusmahdollisuuksia, vaikka ei tietenkään

Riitta ja Henri Talvitie kotitalonsa portailla.

samalla tavalla kuin Helsingissä, pariskunta pohtii. Kesällä myös isovanhemmat ovat lähellä, sillä Riitan vanhemmat mökkeilevät edelleen Nauvossa joka kesä. Saaristolaisuus näkyy myös lautasella Riitta on tehnyt markkinointitöitä Helsingissä ja Henri taas on tehnyt valosuunnittelua Kansallisteatterille. Ravintolaalalta kummallakaan ei ole aiempaa kokemusta. Nyt Henri kuitenkin toimii kokkina ja Riitta vastaa salista ja leivonnaisista. Pariskunnan oma kädenjälki näkyy siis ravintolassa hyvin. Lisäksi heillä on 12 työntekijää: kokkeja, tarjoilijoita ja siivoojia. – Olimme todella otettuja siitä, että ihmiset kävivät ja saimme paljon positiivista palautetta jo viime kesältä, he kiittelevät. Tänä vuonna ravintola avattiin pääsiäisenä. Tällä hetkellä se on auki viikonloppuisin ja kesäkuun alusta ovet ovat auki joka päivä. Ravintolassa on 70 asiakaspaikkaa sisällä kahdessa kerroksessa ja 70 ulkona. Yläkerrassa on tekniikka kokouksia varten ja puutarhassa ohjelmaa varten. – Puolivilli puutarhamme on ollut huippusuosittu. Siellä on omena-, päärynä-, luumu- ja kirsikkapuita sekä raparperia, pariskunta listaa. Puutarhan antimia käytetään myös keittiössä. Köpmansin piha on suojainen ja viihtyisä, kun lehdet aukeavat kunnolla. Kesällä puutarhassa pääsee nauttimaan runoilloista, stand up -komii-

kasta ja musiikista. Sisällä ravintolassa taas avataan 10.6. Seilin saarta kuvaava taidenäyttely, jossa on esillä Seilin saarella asuvien harrastajien maalaamia maisemia. Saaristo näkyy myös ruokalistassa. – Pyrimme käyttämään lähituottajien raaka-aineita. Kala tulee Piipanojalta Nauvosta, Korsnäsistä saadaan karitsan lihaa ja salaatit tulevat täältä Nauvosta myös. Uutuutena esittelemme tänä kesänä grillistä tulevat vartaat. Kaikki tehdään itse alusta saakka. Saaristolaisburgerit olivat suosittuja viime kesänä. Niissä on saaristoleivän sisällä haukea tai karitsaa. Ranskalaistyylinen kalakeitto on myös ollut suosittu ja pannukakut ovat selvästi meidän juttu, he esittelevät listaansa. Majoitusta ympäri vuoden Yrittäjäperheen koko talvi kului majoituspuolen rakentamiseen. Matkailijoiden käyttöön tulee neljä kahden hengen huonetta, joissa on lisävuodemahdollisuus, omat kylpyhuoneet, telkkarit ja wlan. Majoitus alkaa tällä viikolla. Jatkossa se on auki ympäri vuoden ja ravintola talvikaudella tilauksesta. Janica Vilen Tällä palstalla kyläillään levikkialueemme asuvien ihmisten luona ja selvitetään, millaista on asua Turun seutukunnan ja saariston eri alueilla. Haastateltavia voi ehdottaa sähköpostitse: toimitus@turunseutusanomat.fi

19. toukokuuta 2016

Asuminen & rakentaminen

TURUN

SEUTUSANOMAT 19

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

Nämä remontit suomalainen tekee mökillä itse – onnistuisiko sinulta? Suomalaisen Työn Liiton tutkimuksen mukaan suurin osa mökin huolto- ja korjaustoimenpiteistä tehdään itse tai talkoilla. Valtaosa, eli 90 prosenttia mökin omistajista hoitaa itse oman mökkipihansa. Ulkopuolisen apu on tervetullutta sen sijaan vaativimmissa korjauskohteissa kuten jätevesijärjestelmissä, jolloin 68 prosenttia vastaajista arvioi teettävänsä työn ulkopuolisena palveluna.

Mietitkö uutta puutarhaan tai pihalle? Kulutusluoton avulla voit toteuttaa suunnitelmasi juuri silloin, kun sinulle sopii. Voit maksaa luottoa takasin sinulle sopivissa kuukausierissä, tuhlaamatta kertyneitä säästöjäsi. Kulutusluoton avulla voit toteuttaa vaikka pihan korjausja rakennushankkeita, lomamatkan, remontin, tehdä kesäkalusteostoksia tai hankkia vaikka kodin elektroniikkaa. Kätevintä on lähettää hakemus sinulle sopivasta kulutusluotosta suoraan verkon kautta. Jos et ole vielä asiakkaamme, tai sinulla ei ole OPn verkkopalvelutunnuksia, suosittelemme varaamaan ajan lähimpään konttoriimme.

REMONTOINTI. Sinivalkoinen jalanjälki -tutkimuksen mukaan eniten itse tai talkootyönä mökillä tehdään pihatöiden lisäksi aidan kunnostusta, asuinrakennuksen sisäpintaremontointia sekä kesäkeittiön ja rakennusten ulkoseinien kunnostamista. Lisäksi neljä viidestä vastaajasta osaa huoltaa tai korjata myös terassin ja laiturin. Ulkopuolisena palveluna teetetään jätevesijärjestelmien lisäksi korjauskohteita, jotka liittyvät rakennusten kivijalkaan, kellariin tai alapohjaan. Ostopalvelu tulee kyseeseen useammin myös mökin ikkunoihin ja oviin sekä rakennusten ulkokattoon liittyvien korjaustoimien kohdalla. – Mökkiä lähellä asuvat omistajat huoltavat itse tai talkoilla selvästi keskimääräistä useammin vaativammat kohteet. Mökkimatkan ollessa pitkä, eli yli 250 km, vaativimpien kohteiden huoltotyöt teetätetään useimmin ulkopuolisena palveluna. Paikallisilta toimijoilta tehtävät tavara- tai palveluhan-

kinnat lisäävät myös alueen työllisyyttä, kertoo Suomalaisen Työn Liiton projektipäällikkö Merja Mantila. Rautakaupoissa seurataan tarkasti mökkiläisten tarvitsemien tuotteiden ja palveluiden kehitystä. – Megatrendinä on, että ihmiset ovat siirtymässä ”Do-ItYourself ” -tekemisestä ”Do-ItFor-Me” -tekemiseen. Yhä enemmän pyritään tarjoamaan mökkiläisasiakkaille yksittäisten tuotteiden sijaan ratkaisuja tarpeisiin, joissa esimerkiksi kiuas myydään asennettuna tai remontoidaan sauna uusiksi ”avaimet käteen” -ratkaisuna. Syinä voivat olla esimerkiksi vaadittavien taitojen puuttuminen tai kiireinen elämäntyyli, jolloin halutaan ostaa kokonaisratkaisu, Rautian ketjujohtaja Antti Ollila sanoo. Rautia on mukana Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjassa, joka muistuttaa kuluttajien vaikutusmahdollisuuksista maamme työllisyystilantee-

seen. Tutkimustiedot perustuvat Suomalaisen Työn Liiton tilaamaan Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjan Suomalainen mökkikulttuuri -tutkimukseen. Taloustutkimuksen tekemä kyselytutkimus toteutettiin helmikuussa 2016 ja 18–79-vuotiaista suomalaisista siihen vastasi 2222 kuluttajaa. TSS Mökin huolto- ja korjauskohteiden suorittaminen itse: 1. piha 90 % 2. aita 86 % 3. asuinrakennuksen sisäpinnat 82 % 4. kesäkeittiö (ulkona) 79 % 5. terassi 78 % 6. laituri 77 % 7. ulkoseinät (asuin- ja piharakennus) 72 % 8. keittiö 67 % 9. sauna 62 % 1. wc 60 %

kaiken se kestää. On kestänyt jo yli 50 vuotta. Virtasen 4 Öljyn Laatumaali.

piha k “Allö piinha”rajkaentajan ässäut pnöyttoääon! Ly

Yli 50 vuoden osaamisella tehdyssä pellavaöljymaalien testivoittajassa yhdistyvät kaikki ominaisuudet, joita jokainen rakentaja, talonomistaja ja maalari ulkomaaliltaan kaipaa: • Edullinen hankintahinta • Hengittävä • Helppo levittää • Hyvä värinkesto myös sävytettynä • Tarttuu kaikille pinnoille • Ei hilseile • Kestää jopa kymmeniä vuosia

SUOJ V-

TU! AT

Tilaa N ILMAINE TE Y Ä VIRTAStN it e n me! sivuiltam

NYT U

ehtovaaralt L e k i i l a r a So

Tehtaanmyymälä nyt uudessa osoitteessa! Tuotekatu 6, Raisio.

Turku: Turun Tapetti ja Matto • Naantali: Naantalin Rakennuspuu • Mynämäki: Sisustus-Mainio • Pöytyä: Jarmo Lalli Oy • Paimio: Paimion Väri • Laitila: Laitilan Länsi-Jyvä • Somero: Someron Konevuokraamo • Salo: Haukkalan Maalikauppa • Perniö: Perniön Tapetti ja Väri • Tammisaari: Värisilmä Tammisaari • Kemiö: Kemiön Väri- ja Autotarvike • Dalsbruk: Dalsbruks Byggtjänst Ab • Korppoo: BMA-Miljö • Huittinen: Puutavaraliike Juha Sakari • Pori: Väripori Oy • Rauma: KollanPojat, Värirauma Oy • Säkylä: Metkahinta • Parainen: Tehtaanmyymälä • Raisio: Tehtaanmyymälä • Forssa: Rautia K-maatalous, Uusikaupunki, Taivassalo ja Vehmaa: PK-Puu Oy

Uitontie 10 | 21500 Piikkiö | 0400 526 623

soraa.fi | multaa.fi

Muiden jälleenmyyjien yhteystiedot: www.virtasenmaalitehdas.fi Virtasen Maalitehdas, Työkuja 5, 21600 Parainen, puh. 010 32 31 600 Hinta 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min (alv24) – kotimaan lankaliittymistä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min (alv24) – kotimaan matkapuhelimista

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

m2 60,0 60,0 60,0 60,0 62,5 m2 47,0 47,0 m2 76,0 76,5 76,5 80,0 80,0 77,0 79,0 79,0 79,5 73,0 72,0 m2 70,0

2 H, K Petäsmäki Petäsmäki Petäsmäki Petäsmäki Petäsmäki 2 H, K, S Nuorikkala Nuorikkala 3 H, K Hakinmäki Hakinmäki Hakinmäki Petäsmäki Petäsmäki Petäsmäki Petäsmäki Petäsmäki Kerttula Kerttula Kerttula 3 H, K, S Nuorikkala

Asuminen & rakentaminen

länsi

19. toukokuuta 2016

Manner-Naantalin osayleiskaavaehdotus asetetaan nähtäville

€ / kk+ erilliskulut 615,20 + sähkö 620,24 + sähkö 602,94 + sähkö 609,07 + sähkö 617,38 + sähkö € / kk + erilliskulut 784,09 + sähkö 796,41 + sähkö € / kk + erilliskulut 752,14 + sähkö 718,41 + sähkö 722,50 + sähkö 751,41 + sähkö 758,19 + sähkö 757,25 + sähkö 739,48 + sähkö 746,37 + sähkö 862,73 + sähkö 827,66 + sähkö 797,20 + sähkö € / kk + erilliskulut 1073,32 + sähkö

Vakuusmaksu 1 kk vuokra. Ei välityspalkkiota! Lisää asuntoja osoitteessa www.raisionvuokra-asunnot.ﬁ Puheluhinnat 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 5,95 snt/min (alv 24 %). Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,0 snt/min (alv 24 %).

Raision Vuokra-asunnot Oy Keonkatu 3, 21200 Raisio Puhelin 010 228 7280 www.raisionvuokra-asunnot.ﬁ

PORAKAIVOT   

Suurin osa Manner-Naantalin osayleiskaavan luonnoksesta saadusta asukaspalautteesta koskee uusien rakennusten poistamista tai alueen säilyttämistä luonnontilaisena. Asukkaat ovat paikoin myös huolissaan asuntojensa arvon laskusta, mikäli lähelle tulee täydennysrakentamista.

Neuvonta jo suunnitteluvaiheessa Pumput ja asennukset Porakaivojen huollot

KAAVOITUS. Naantalin kaupunginhallitus päätti 16.5. pitämässään kokouksessa kaupunginjohtaja Jouni Mutasen esityksen mukaisesti asettaa 13.4.2016 päivätyn ehdotuksen Manner-Naantalin osayleiskaavaksi 2035 oheisaineistoineen kuulemista varten nähtäville 30 päivän ajaksi maankäyttö- ja rakennuslain sekä maankäyttö- ja rakennusasetuksen mukaisesti. – Kaavaehdotuksen nähtävilläolon sekä ehdotuksen sisältöä esittelevän yleisötilaisuuden ajankohta selviää näinä päivinä ja siitä kuulutetaan lehdissä sekä kaupungin ilmoitustaululla ja nettisivuilla, kertoo Naantalin kaupungin vs. johdon sihteeri Hanna Fagerlund.

Maalämpöpumput 

Mitoitus

●

Myynti



Asennus

J & J Lehtonen 23100 Mynämäki Puh. (02) 4305 324 0400 124 124

Huoli luontoja virkistysalueista sekä kiinteistöjen arvon

www.kalliokaivo.fi

Hankkijalta puutarhaan! 3,95

18,90

(norm. 8,50)

(norm. 29,-)

Omenapuu Koivuangervo Borgovskoje I-V(IV) Island Biolan Kasvusäkki 70 l

8,95

HELLI HYÖTYLÄISIÄ! Perhostalo Apollo

t ja arke t Agrim rmi ova ä ns aso Mult eet nime n a t t muu

si. kijaä:k ä Hank s li Lu e i hank

Ruusu Music Box Easy Elegance

kija.f

Biolan Kasteluallas

59,90

Kekkilä Erikoismulta Kesäkukille 30 l

10,90

9,90

9,90 Leppäkerttutalo

7,90

/2 (0,165 sk e/l)

(0,1278 e/l)

Ks. tulokset hankkija.fi

Maitokärryt

99,Ruohonleikkuri Jonsered LM 2150M

199,-

Ruusu Mr Lincoln

11 ,90 /3 kpl:en paketti

Luoman Puucee Lillevilla

599,- Luoman Leikkimökki (norm. 659,-)

Hankkija on tutkitusti EDULLISIN puutarhamyymälä!

Lillevilla

Ruusu Biedermeier

595,Turku Jonkankatu 3, puh. 010 768 3500* Avoinna ma-pe 8-18, la 9-15.

Etuleikkuri Jonsered FR 2312MA

KYSY MYÖS MUITA PIHARAKENNUKSIA!

6,90

2.890,-

Puutarhatraktori John Deere X125

2.790,-

PIHAT JA PUUTARHAT JUHLAKUNTOON!

säilymisestä 28.5.–29.6.2015 nähtävillä olleen luonnosvaiheen kuulemisessa palautetta antaneiden asukkaiden mielestä Lammasluoto ympäristöineen sekä Kuparivuori ja Luolalanjärven ympäristö olivat ylivoimaisesti tärkeimmiksi koettuja luontoja virkistyskohteita. Suurin osa kaikesta palautteesta koskee uusien rakennusten poistamista tai alueen säilyttämistä luonnontilaisena. Asukkaat ovat paikoin huolissaan asuntojensa arvon laskusta, mikäli lähelle tulee täydennysrakentamista. Kommenteissa kuuluu myös vankka kannatus rantojen valjastamisesta entistäkin enemmän matkailu- ja virkistyskäyttöön: ”Purjehduskeskuksen luominen Lammasluotoon ja sen läheisyyteen on hyvä kokonaisuus rantaalueen käytöksi. Kuitenkin niin, että maakunnallisesti arvokkaan Naantalin aukon maisemakokonaisuuteen kuuluva Kalevanlahti ja sen lähirantaalueet on säästettävä asuntorakentamiselta.” Tavoitteena toiminnallinen rantakaupunki Kaupungin vastauksista palautteeseen ilmenee, että korkealuokkainen rantarakentaminen antaa uudenlaisen mahdollisuuden synnyttää myös toiminnallisesti elävää uudenlaista rantakaupunkia myös Lammasluodon ja Teljentien alueella aina Taimonrantaan saakka. – Korkealuokkainen täydennysrakentaminen luo lisäarvoa myös nykyisille asukkaille. Lammasluodon uudet korttelialueet on rajattu luonnosvaihetta tarkemmin niin, että VP aluetta on osoitettu rakentamiselta vapaaksi jäävälle alueelle. Samoin ympäristön puistoista lisärakentamismahdollisuuksia on poistettu, kaupungin vastineessa todetaan. Matkailun aluevarauksiin ei ole ehdotuksessa esitetty merkittäviä muutoksia luonnokseen nähden. Kylpylän alueen kaavamääräys on päivitetty matkailupalvelujen alueeksi (RM). Matkailun hankkeita voidaan toteuttaa keskusta-alueen lisäksi muulla yleiskaava-alueella erilaisten kaavamääräysten kautta. Tällaisia varauksia on Humaliston rannassa, Ukko-Pekan sillan kupeessa (oranssi ympyrä pl) sekä Lammasluodossa ja seurakunnan leirikeskuksen ympäristössä Soinisissa (A/ rv). Kailon saari on varattu entistä laajemmin matkailukäyttöön. Samalla Jakoluodon ja edelleen Hiipan saariin on osoitettu kulkuyhteys ja ne on osoitettu aktiivisempaan virkistyskäyttöön.

* Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %)

Katariina Mäkinen-Önsoy

19. toukokuuta 2016

Asuminen & rakentaminen

TURUN

SEUTUSANOMAT 21

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

Hankintalain muutosesitys uhkaa jätehuoltoa erityisesti saaristossa JÄTEHUOLTO. Kunnat vastaavat asumisessa sekä julkisissa palveluissa syntyvän yhdyskuntajätteen jätehuollosta. Lisäksi kuntien omistamat jätelaitokset ovat voineet tarjota lainsäädännön sallimissa rajoissa jätehuoltopalveluja myös yrityksille. Uudessa EUdirektiivissä rajaksi on määritelty 20 prosentin osuus liikevaihdosta. Nyt Suomessa on ehdotettu hankintalakiin EU-direktiiviä tiukempaa sääntelyä ja yrityspalvelujen rajan laskemista jopa nollaan. Lounais-Suomen Jätehuolto (LSJH) on huolissaan hankintalain muutosesityksen vaikutuksista. – Mikäli hankintalaki säädettäisiin muita EU-maita tiukemmaksi, rajoittaisi se palvelujen tarjontaa ja asettaisi suomalaiset toimijat EU:ssa eriarvoiseen asemaan, LSJH huomauttaa. Hankintalakiin esitettävillä kuntaomisteisten jäteyhtiöiden palvelutarjonnan rajoituksilla olisi LSJH:n mukaan suoria vaikutuksia yhdyskuntajätehuollon kehittämiseen. – Ehdotetut muutokset aiheuttaisivat lisäkuluja kunnille, kuntalaisille, yrityksille ja maanviljelijöille. LSJH:n toimialueella muutos vaarantaisi jätekeskusten toiminnan kiertotalouden ja yritysyhteistyön

kasvualustoina. Erityisesti saariston yritysten jätehuoltokustannukset uhkaisivat myös kasvaa merkittävästi, LSJH:ssa pohditaan. Monenlaiset maakuntien yritykset sekä maanviljelijät käyttävät laajasti kuntien jätehuoltopalveluja, koska muuta palveluntarjontaa ei monilla paikkakunnilla ole. Logistisesti hankalilla alueilla, kuten saaristossa, PK-yritysten jätehuoltopalveluiden saatavuus vaikeutuisi ja kustannustaso nousisi. Maakunnissa on myös paljon yksityisiä jätehuollon kuljetusyrityksiä, joilla ei ole omaa mahdollisuutta käsitellä esimerkiksi biojätteitä tai sekajätteitä. Jos markkinoilla toimimisen rajaa lasketaan, kuntien omistamat jätelaitokset eivät voi enää tarjota palveluja yrityksille ja kustannustehokas infra jäisi vajaakäytölle. Muuta EU:ta tiukemmat säädökset rajoittaisivat PK-yritysten ja asukkaiden palveluja sekä estäisivät Private-Public -Partnership toiminnan. – LSJH on käynnistänyt kiertotalouden kehityshankkeita, kuten Topinpuisto- ja Poistotekstiili 2.0 -hankkeet. Niiden lähtökohtana on tehdä yhteistyötä yritysten kanssa ja luoda mahdollisuuksia uudelle PKyritystoiminnalle. Mikäli uusi

hankintalaki rajoittaisi yhtiön markkinoilla oloa, se samalla estäisi yritysyhteistyötä ja toimimisen kiertotalouden kasvualustana. Myös käytöstä poistettavien yhdyskuntajätteen kaatopaikkojen resurssitehokas sulkeminen olisi vaarassa, toteaa toimitusjohtaja Jukka Heikkilä. Kunnilla on jätelain mukaan toissijainen vastuu yritysten jätteisiin, mikä tarkoittaa käytännössä sitä, että kunnan täytyy vastaanottaa jätteet, joita kukaan muu ei halua hoitaa. Kuntaomisteisia jätelaitoksia nykyisin hyödyntäville yrityksille hankintalakiin esitettävät muutokset tarkoittaisivat sitä, että ne joutuisivat jatkossa hankkimaan palvelunsa yksityisiltä jätehuoltoyrityksiltä. Monilla paikkakunnilla yksityisiä jätehuoltopalveluja ei ole tai vaihtoehtona olisi vain yksi toimija, joka tällöin pääsisi määräämään alueen hintatason. – Suomen uuden hankintalain ei tulisi poiketa EU:n oikeusjärjestelmän ydinperiaatteista ja muiden EU-maiden käytännöistä. Uuden hankintalain ei tulisi rajoittaa kilpailua, yhteistyötä ja julkisten palveluiden kustannustehokasta järjestämistä, Heikkilä painottaa.

TSS

Turun Seutusanomat ilmestyy torstaina 26.5. Raisiossa jo kolmannes lupahakem tehdään uksista sähköisest i

TURUN

SEUTUSAN SIVU 7

LÄNSI-TURKU

– MASKU –

MYNÄMÄKI – NAANTA

ASUNT OKAUP ARI LEINO PA VALITSE NEN PAIKALLI NEN VÄLITTÄJ

MEILLÄ VOIT PERINTEISE VALITA

asuntoleinonen.fi

Tämän

311

314320 214 288 311 Koistinen Koistinen 314 202 320 Koistinen 202 p.VARATAAN 0400 670 0400 670 0400 670JUURI 397 397 NYT!397 670 670 397 397

Markku

Koistinen

99e

311 314320 202 0400 670 670 397 397

Tule tekemään hyviä löytöjä!

2068

22. VSK

käriasema

Hammaslää

Raisiossa

tys

www.mand ksen hinta

18.2.20

ibula.fi

SENTTIÄ

Lue Seutusan

omien

www.tur

näköisleh

ti verkossa unseutusanoma ! t.fi

Ota yhteyttä:

alk.

/kk Soita ja tilaa esittel Mikael MarkoLehtonen Lonka 0400 y kotiisi! 0400

, p- 050 555

läns

Puh. (02) Tasalanauk439 8330, myös särkypäivys io 3, Raisio

ari@ asuntoleinonen.fi

ilmoitu

PUOLI

at.fi

Tämän kokoisen ilmoituksen saat noin 40 000 200 eurolla lehteen (sis.alv 24%), ilmoituksen jolloin yhden kontaktihinn lehden aksi jää 0,005 euroa. Mika Leinonen,

Kattavaa Soita Soita palvelua! Soita jajatilaa tilaaesittely ja tilaa esittely esittely Mikael Mikael Marko Marko PARHAAT Lehtonen kotiisi! kotiisi! Niklas Lonka 0400 Lehtonen 0400 Linnakotiisi! p.ASENNUSAJAT MarkkuLonka 0400 0400 Markku 0400

perusta!

aluepäällikkö

– RUSKO

Mandibul

Mika Mika Sola, Sola Myyntineuvottelija 044 986 BBA Sakari Leinonen, 3358 050 400 2615LKV Soile Halonen, LKV Minna sakari@ 044 052 5543 Rapo, LKV asuntoleinonen.fi Ari Leinonen, soile@ 044 7525543 asuntoleinonen.fi minna@ 0500 525543LKV

VARATAAN ASENNUSAJAT VARATAAN JUURI NYT! JUURI NYT!

INEN – RAISIO

usanom

mika@ 0449863358 asuntoleinonen.ﬁ mika@ asuntoleinonen.fi

tti! Nyt on aika remontti! Nyt on aikaKattavaa palvelua! tilata Kattavaa palvelua! tilata PARHAAT Nyt ASENNUSAJAT PARHAAT

KATTORE on aika tilata katto- MON TTI! Joustav ikkun remo Joustav atat ntti! alk. maksue alk. amaksue hdot hdot remo 99 99e//ntti! kk kk Markku

runseut

lämmin

www.w armia.f i Pyydä tarjous:

OMAT

LI – NOUSIA

www.tu

Avaa ovi parempaan Tasalanauki asumiseen! www.as o 3, 21200 Raisio

Nyt on aika Nyt on aika kattotilata tilata Nyt on aika kattoikkunatilata remon tti! remon ikkuna-remont ti!

Välityspalkkio velattomasta 3,95%+200 €, sis alv hinnasta 24% tai sopim. mukaan.

Hyvän asumisen

Jarkko Laivo,

Ä ASUNTOS untoleinonen.fi I MYYJÄKS I!

N KAUPPATAV TAI HALUTESSA AN TARJOUSKA SI -KAUPPATAV UPPAA AN, VALINTA Nyt ONon aika tilata SINUN!

Joustavat maksuehdot

Tämä lehti ilmestyi vuosina 1994–20 15 nimellä Kaupunk iuutiset

040 706

Jo 15 yli kat 000 soj aa!

2132

Turun Seutusanoma t länsi Seuraav a lehti ilmesty y torstain a 25.2.

Kauppa

käy, pyydä

www.sun asunto.co

ilmainen m SOITA hinta-arvio ja välitystarjou 040 410 tai MAILAA 2797 info@suna s! sunto.com

Käsityöläiskatu

14, 20100 TURKU  Välityspalkkio Min 2500€+tstoma 4,96 % /sop.mukaan, ksu 300€ (hinnat sis.alv 24%)

EI OLE SAMA MILLAISTA

Tilaa NYT ILMAI NEN kartoitu skäynti!

SISÄILMAA HENGITÄT!

Ilmanvaih tojärjeste

lmien puhdistu

LÄNS

I-SUO sta. Puhdas MEN Koti-Ilm Puh. 050 a PASI 540 www.pu MALLULA 5501

hdasko

ti-ilma.

com

Satu Rasil a

TAMARA Musiikkinäy

Jatkaa yleisön

telmä rakastet

usta operettitähdest

pyynnöstä vielä

LIPUT 45/40/37 T E AT T E R I .T U € • MYYNTIPA R K U. F I • # T K LVELU 02 262 T E AT T 0030 ERI

kevään 2016!

3.3. jättijakeluss a teemana Autoilu & liikenne

Yksi kortti

- kolme keskust M&M Raisio a ntori avattu ! www.m mkunto talo.com

Tällä kupon gilla ilmain tutustumisk en äynti! (Voimassa

12.3.2016

asti)

2.6. jättijakelussa TEEMALLA Länsikeskus, Seniorit

SAUMA SA UMATONT TONTA A KOURUA JA YHTEISTYÖT YHTEISTYÖTÄ Ä KATTOTURVATUOTTEET TIKASJÄRJESTELMÄT AIDOT KONESAUMAKATOT SADEVESIJÄRJESTELMÄT PELTILISTOJEN KANTTAUS max 6,5m, jopa odottaessa!

Mullat, kuorikatteet, hiekat ja luonnonkivet Mullat, kuorikatteet, hiekat ja luonnonkivet

✆ 0400 785 185 0400 204 193 www.peltimies.fi

jari.kapuinen@peltimies.fi Kustavintie 1306, 21230 Masku

Avoinna: TOUKOKUUSSA ark. 7-19 ja la 10-15 arkisin 7-16.30 MuistathanAvoinna syyskuun pidennetyt aukioloajat: Avoinna arkisin 7-16.30 KESÄ- ja HEINÄKUUSSA ark. 7-17p.laja kuukauden Muina aikoina soita 0400 825 179 1. la 10-15 Arkisin: 7-18, 10-15 Muina aikoina soita p. 0400 825 179

Muina aikoina soita p. 0400 825 179

V-S Puutarhamulta Oy | Isosuontie 137 - 21200 RAISIO | www.puutarhamulta.fi V-S Puutarhamulta Oy | Isosuontie 137 - 21200 RAISIO | www.puutarhamulta.fi

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

19. toukokuuta 2016

OY FORD AB 90 vuotta Suomessa. Juhlavuoden edut* uuden Focuksen ostajalle:

7 vuoden

0,9 %

takuu

1.500 €

rahoituskorko

arvoseteli

23.95107 €**

FORD FOCUS 1.0 EcoBoost 125 hv A6

(sis. toim. kulut 600 €)

Maailman ostetuin automalli Ford Focus erottuu dynaamisella muotoilullaan. Sen erinomaiset ajo-ominaisuudet ja uusinta teknologiaa edustava varustelu varmistavat täydellisen ajonautinnon.

TAI

ford.fi/90vuotta

Useasti palkitun EcoBoost-moottorin saa nyt myös automaattivaihteistolla.

249 €***

* Koskee uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia ajalla 1.–31.5.2016. Katso mallikohtaiset edut www.ford.fi/90vuotta. **Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv A6 Automaatti alk. 23.951,07 € (autoveroton hinta 18.850 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 125 g/km 4.501,07 € + toimituskulut 600.) Kuvan autot erikoisvarustein. ***Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Focus Trend 1.0 EcoBoost 125 hv 5-ov A6. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 23.951,07 €. Käsiraha 2.600 €, luotonperustamiskulu 150 €, rahoitetaan 21.501,07 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 7.710 €, korko 0,9 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 249 €. Luottokustannus 1.298,93 €, luottohinta 25.250 €, tod. vuosikorko 1,75 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA

Juhlavuoden kunniaksi Ford Hyötyajoneuvojen edut toukokuussa:

Ford Transit -malleissa 5 vuoden takuu*

FORD HYÖTYAJONEUVOT

Ford Hyötyajoneuvoihin

1,9 %

rahoituskorko***

– Kuljetusten ammattilaiset

Uuteen Ford Rangeriin 5 vuoden takuu** (rahoituksen yhteydessä)

Ford Credit 1,9 % -rahoituksella esim.

Ford Transit -mallisto on nyt kuljetuskykyisempi ja luotettavampi kuin koskaan ja uusi Ford Ranger 4WD on entistäkin suorituskykyisempi. Ford Hyötyajoneuvojen älykkäät teknologiat, ajettavuus ja kestävyys ovat ominaisuuksia, jotka pitävät sinut kehityksen kärjessä.

Uusi FORD RANGER

Tervetuloa Ford-liikkeeseen valitsemaan omasi.

(sis. toim.kulut)

ford.fi/hyotyajoneuvot

38540 €/kk***

Ford Transit Courier -pakettiautojen CO2-päästöt 100–115 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,8–5,1 l/100 km. Ford Transit Connect -pakettiautojen CO2-päästöt 115–129 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,4–5,6 l/100 km. Ford Transit Custom -pakettiautojen CO2-päästöt 166–194 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 6,1–7,7 l/100 km. Ford Transit -pakettiautojen CO2-päästöt 179–255 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 6,9–9,7 l/100 km. Uuden Ford Ranger -malliston CO2-päästöt 191–234 g/km, EU-yhdistetty kulutus 7,1–8,7 l/100 km. Kuvan autot erikoisvarustein. * 5 v / 100 000 km takuu koskee Transit Courier ja Transit Connect -malleja ja 5 v / 150 000 km takuu koskee Transit Custom Euro 5 ja Transit Euro 5 -malleja. **Ford Rangeriin 5 vuotta / 100 000 km takuu Ford Credit –rahoituksen yhteydessä. ***Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Ranger Super Cab 2.2 TDCi 160 hv M6 4x4 XL AC. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 34.505,04 €. Käsiraha 6.850,00 €, luoton perustamiskulu 150,00 €, rahoitetaan 27.805,04 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 6.850,00 €, korko 1,90 %,käsittelymaksu 8,00 €/kk, kk-erä alkaen 385,40 €. Luottokustannus 2.318,96 €, luottohinta 36.824,00 €, tod. vuosikorko 2,61 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Edut koskevat uusia tilaussopimuksia 1.–31.5.2016.

Laakkonen TURKU Nikkarinkatu 1, Raisio Vaihde 010 214 7800 Ford-myynti 010 214 7850

Ford-myynti ma-pe klo 9-18, la 10-15 Huolto ja varaosat: ma-pe klo 7.30-17

Ford-myynti myös Laakkonen HELSINKI Laakkonen PORVOO

Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/ puh + 6,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %.

TURUN

SEUTUSANOMAT 23 Elämyskiipeilykeskus avattiin Kauppakeskus Myllyyn 19. toukokuuta 2016

Urheilu & liikunta

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

Kauppakeskus Myllyn tarjonta monipuolistui jälleen, kun Irti Maasta -kiipeilykeskus aukesi torstaina 5. toukokuuta. Irti Maasta on tarkoitettu kaikenikäisille eikä kiipeilyharrastuksen tarvitse olla ennestään tuttua. Sisätiloihin rakennetun keskuksen väriloistoa tihkuvat nousut kohoavat jopa yhdeksään metriin, ja tarjolla on monenlaista kiipeilyhuvittelua. RAISIO. Irti Maasta avasi ensimmäisen kiipeilykeskuksensa Tampereelle kauppakeskus Tullintorille viime vuoden lopulla ja nyt on vuorossa Raisio. Kauppakeskus Myllyn sisätiloihin on rakennettu useita erilaisia nousuja, joissa pääsee kiipeilemään turvavaljaisiin kiinnitettynä. – Haluamme nähdä iloisia ilmeitä ja tarjota positiivisen sekä liikunnallisen kokemuksen uudenlaisen aktiviteetin kautta, Irti Maasta Oy:n toimitusjohtaja Aleksi Mattila kertoo. Irti Maasta täydentää erityisesti 2000-luvulla valloillaan ollutta sisäleikkipaikkojen buumia, mutta omalla tyylillään. Pohjoismaissa ainutlaatuinen kiipeilyelämys on tarkoitettu lähes kaikenikäisille. Tampereella nuorin kiipeilijä

on ollut kolmivuotias ja vanhin säännöllisesti kiipeilevä 72-vuotias, joten kyseessä on todellinen koko perheen seikkailukeskus. – Kiipeily on ihmiseen sisäänrakennettu toiminto, kun pienet lapset kiipeilevät leikkiessään sohvilla, puissa ja vaikka missä. Meillä kiipeilemään pääsevät myös nuoret ja vanhemmat valvotusti sekä ohjatusti. Nousuissa on todella paljon vaihtelua, ja kiipeilyelementeistä on tehty houkuttelevia sekä hauskannäköisiä, sanoo Mattila. Mattilan toiveena on saada perheet kiipeilemään yhdessä. Hän myös muistuttaa, että lapset voi jättää touhuamaan Irti Maasta -keskukseen samalla, kun vanhemmat suuntaavat ostoksille. Sisäänpääsy kiipeilykes-

kukseen maksaa 12 euroa alle 18-vuotiailta ja 15 euroa muilta, jolloin kiipeillä saa yhden tunnin. Tarjolla on parisen kymmentä erilaista nousua ja 500 neliön keskukseen mahtuu kerralla noin 40 henkilöä. Tila sijaitsee Myllyn Raisionkeskustan puoleisessa päädyssä. Irti Maasta -tarjontaan kuuluvat myös erilaiset tilaisuudet syntymäpäiväjuhlista polttareihin ja kokouksiin. Kauppakeskuksista ajanviettopaikkoja Mylly jatkaa kauppakeskusten monipuolistuvaa trendiä, missä ostosten lomassa on tarjolla elämyksiä. Kauppakeskuksissa on nähty eri puolilla Suomea monenlaisia perinteisistä os-

Irti Maasta Oy:n toimitusjohtaja Aleksi Mattila kutsuu kaikki viihtymään ja kokeilemaan taitojaan kiipeilykeskukseen. Erilaisten nousujen pariin voi suunnata huvittelumielessä tai hikeä pintaan hakien. Onpa tarjolla myös seinä ajanotolla varustettuna.

tospaikoista poikkeavia toimintoja, ja ne laajentavat toimintamallejaan jatkossakin. – Kauppakeskukset muuttuvat ehdottomasti tulevaisuudessa. Ostospaikkojen ja ravintoloiden rinnalla oheispalvelujen merkitys kasvaa. Teema-alueet, tapahtumat,

terveys- ja kunnallispalvelut sekä asuminen ovat kauppakeskusten tulevaisuutta, Myllyn toimitusjohtaja Pertti Vikkula luetteli. Irti Maasta Oy:n toimitusjohtaja Aleksi Mattila on samoilla linjoilla Vikkulan kanssa.

– Kauppakeskusten välinen kilpailu on lisääntynyt ja ihmiset viettävät yhä enemmän aikaa kauppakeskuksissa. Meidänkin tarkoituksemme on kasvattaa ostoskokemuksen viihdyttävyyttä. Marko Vihriä

Uusi juoksuseura Team RAJU värittää Raision juoksukevättä JUOKSU. Raisiossa on perustettu uusi aikuisille suunnattu fitness-juoksuseura Team RAJU. RAJUn juoksuporukkaan kuuluu monen ikäisiä ja tasoisia juoksijoita ja porukassa kaikki kannustavat toisiaan. Ryhmässä on paljon konkareita, jotka neuvovat ja opastavat aloittelevaa juoksijaa tai vaihtavat ajatuksia toisen kokeneen juoksijan kanssa. Ryhmän hieno yhteishenki näkyy niin treeneissä kuin kisoissakin. Ryhmästä saavat kaikki mukavasti tsemppiä omaan tekemiseensä. Juoksuseura järjestää viikoittaista yhteisjuoksua sekä

myös yleisiä juoksutapahtumia. Viiden juoksutapahtuman Running Challenge -sarja starttaa 21.5 Raisiossa Kerttulan liikuntakeskuksella. Tapahtumiin voi ilmoittautua paikan päällä. Lisätietoa tapahtumista löydät esimerkiksi juoksufiilis. fi -sivustolta. Team RAJU juoksee aina maanantaisin ja vaihtelevasti viikonloppuisin. Ryhmässä on kuntoilijoita, mutta myös paljon aktiivisia kisailijoita, jotka osallistuvat eri matkoille juoksutapahtumissa. Ryhmään ovat kaikki tervetulleita. Juha Orte

Lentopallon SM-kultaa saavuttaneessa C1-tyttöjoukkueessa on pelaajia Maskusta ja Mynämäestä LENTOPALLO. Kuortaneella 23.–24.4. pelatun lentopallon C-tyttöjen SM-finaalin voittoon yltäneen Littoisten Työväen Urheilijoiden C1-tyttöjen joukkue harjoittelee jälleen tiuhaan tahtiin kisaa seuranneen lyhyen loman jälkeen. – Tytöillä nälkä vain kasvaa syödessä. Näitä pelaajia ei

tosiaan tarvitse kilpailuhenkisyyteen yllyttää, se tulee heistä aivan luonnostaan, joukkueen valmentaja Mari Kaunonen sanoo hymyillen. Kaunosen kanssa tyttöjä valmentaa Marko Rantanen. C1-kultajoukkueessa pelasi kymmenen vuosina 2001– 2002 syntynyttä tyttöä, jotka

ovat Netta Laaksonen, Elli Rantanen, Jessica Salminen, Janette Ylinen, Jenni Jantunen, Arita Ternava, Annika Jalo, Emma Viemerö, Pilke Kössi ja Salla Virtanen. – Voitto tuntuu hienolta. Olihan C-tyttöjen sarjassa kisaamassa yli 120 joukkuetta, joista 16 pääsi finaaliin, littois-

lainen Rantanen, maskulainen Laaksonen ja mynämäkeläinen Salminen kommentoivat.  – Pysyimme rankingin ykkössijalla koko kauden yhtä lipsahdusta lukuun ottamatta, jolloin hävisimme Liedon Parmalle, tytöt selittävät.

Joukkuehenkeä ja ystävyyttä Littoisten Monitoimitalolla ja Littoistenjärven rantalentopallokentillä harjoitteleva joukkue koostuu littoislaisista, maskulaisista, mynämäkeläisistä ja paimiolaisista pelaajista. – Yhteisharjoituksissa Cikäisten kanssa käyneet Bikäiset tytöt lähtivät mukaan kisamatkalle kannustaakseen ystäviään. Niin tiivis ryhmä tytöistä on kehkeytynyt, että he viettävät aikaa yhdessä harjoitusten ulkopuolellakin, iloitsee Kaunonen. – Kun miettii sitä, että joukkue on ollut kasassa vasta viime syksystä alkaen, ryhmäytyminen on tapahtunut nopeasti, lisää Kaunonen. Katseet tulevassa kaudessa

Littoisten Työväen Urheilijoiden C1-tyttöjen joukkuekuva menestyksekkään SM-finaaliottelun alusta. Kuva: Littoisten Työväen Urheilijat ry.

C1-joukkueessa pelanneet ty-

töt siirtyvät ensi kaudella pelaamaan B-sarjaa muodostaen B1-joukkueen. – Kauden 2016–2017 päätavoitteena on SM-mitali myös B-sarjassa. Tätä ennen päästään nauttimaan kesälomista kukin haluamallaan tavalla. Harjoituksissa fysiikkavalmennusta tytöille pitää Casper Ylenius. Osa tytöistä harjoittelee omatoimisesti yhteisharjoitusten ulkopuolellakin. Joillakin on myös muita kuntoa ylläpitäviä harrastuksia esimerkiksi yleisurheilun puolella, Kaunonen sanoo. – Hämeenlinnassa 9.–12.6. järjestettävään Power Cup -lasten ja nuorten lentopalloturnaukseen lähdetään rennoin mielin pitämään hauskaa ja nauttimaan toivottavasti hyvästä säästä, jatkaa Kaunonen.

Katariina Mäkinen-Önsoy

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

Raision seurakunta

länsi

19. toukokuuta 2016

Piirroskuvapankki

■ Työntekijöiden itse tekemän viestinnän vaihteleviin tarpeisiin Raision seurakunnalla on piiroskuvapankki, jota pyritään laajentamaan ja täydentämään työalojen toiveiden mukaan. Kuvia voi vapaasti käyttää erilaisissa esitteissä, ilmoitukTiistaina 31.5. sissa, flyereissa, käsiohjelmissa ja ilmoitustaulujulisteissa. ja Suvivirsi meren äärellä Varsinkin isohkossa koossa käytettynäHartaushetki kannattaa muistaa Sunnuntai 22.5. keventää kuvan ilmettä rasteroimalla klo 19 Hahdenniemen venesatamassa mahdollisuus sen viiklo 10 va Messu kirkossa. Vuorio, Siltala, Keskiviikko 1.6. harmaaksi. Sama viivanV.vaalentaminen mahdollistaa S. Nieminen. Rpk-ryhmä 11. taustakuvina.klo 8 Arkiaamun ehtoollinen kirkossa. Ruotsalo, Engström. myös piirroksien käytön

Jumalanpalvelukset ja hartaudet

Sunnuntai 29.5. sivulla onkirkossa. esimerkkejä V. Siltala, Alaklo 10Tällä Messu piirroskuvapankin kuvista. Uotila, Engström ja Pyhän Martin Laulajat. Rpk-ryhmä 3. klo 11.30- 18 Raisiomessu ym. ohjelmaa Viherlahdessa.

Lapsille ja perheille TÄNÄÄN ILOITSEN –perhetapahtuma su 22.5. klo 13 alkaen askartelua, musiikkihetki, seikkailukertomus, pieni eväshetki ym. ohjelmaa seurakuntatalossa ja klo 15 kaikenikäisten konsertti ja Suvivirsi kirkossa. Lisätiedot ja ilmoittautumiset mennessä: www.raisionseurakunta.fi PERHEIDEN PÄIVÄ Viherlahden leirikeskuksessa la 21.5. klo 10-16. Lisätiedot: www.raisionseurakunta.fi tai Nimilaput johanna.salonen@evl.fi

Raision seurakunta

Sunnuntai 12.6. klo 10 Messu kirkossa. V. Siltala, Ruotsalo, Nieminen Keskiviikko 15.6. klo 18 Suvi-illan hartaus kirkkomaalla. Pajunen, Nieminen. Pappilan Kesäpäivien hartaushetket ke 8., 15. ja 22.6. klo 10 Pappilan perhetalon alasalissa (seurakuntatalossa). Kaikille avoin pikkukirkkohetki, jossa on erityisesti otettu huomioon perheen pienimmät.

Sunnuntai 5.6. klo 10 Messu kirkossa. Vuorio, V. Siltala, Engström. Kirkkokuljetus. Keskiviikko 8.6. klo 18 Suvi-illan hartaus kirkkomaalla. V. Siltala, Engström.

Tapahtumia

Hulvelan viikonavaukset Arkimaanantaisin klo 10 Hulvelan Katrillisalissa. Seurakuntatoimisto on suljettu kesäperjantaisin 1.6.-15.8.

LAPSIKUORON JA NUORTEN MUSIIKKIRYHMÄN KEVÄTKONSERTTI su 22.5. klo 15 kirkossa. Joht. kanttori Sini Nieminen. Konsertin päätteeksi yhteislauluna Suvivirsi. MUSKARIT Ilmoittautumiset syksyllä alkaviin ryhmiin www.raisionseurakunta.fi/toiminta/musiikki -sivulla olevan linkin välityksellä 25.5. klo 8.00 – 31.5. klo 15.00. ÄIJÄT PUNTARILLA

RAISION SEURAKUNNAN LAPSI- JA PERHETYÖ ESITTÄYTYY Kevään aikana on iso joukko miehiä liittynyt puntariporukJA JÄRJESTÄÄ MUKAVAA TEKEMISTÄ LAPSILLE ■ Raision seurakunnan työntekijöiden ja vapaaehtoisten kaan. Kevään viimeiset äijätapaamiset ti 24. ja 31.5. klo 17 Raision torilla torstaina 26.5. kloovat 14.30-18.00. käyttämät nimilaput osa yhtenäistä visuaalista il- Tasalan Kamarissa. Puntariprojektin päättäjäiskahvit mettä.Tasalan Pienilläkin yksityiskohdilla on usein huomattava 31.5.Tervetuloa mukaan kaikki kevään aikana ahkerasti tai Sateella löydät meidät Kamarista. merkitys yhtenäisyyden mielikuvan kannalta. Nimilaput satunnaisesti Äijät puntarilla -tapaamisissa käyneet miehet! Tervetuloa mukaan katsomaan ja tutustumaan! tulostetaan tai tekstataan käsin esipainetuille pohjille. Nimilaput sopivat standardikokoisiin pidikkeisiin. RAISION LEIKKIPUISTOISSA erilaista puuhaa lapsille seurakunnan lastenohjaajien seurassa ma 30.5.-to 2.6. klo 9.00-11.30. kts: www.raisionseurakunta.fi/toiminta/lapsille-ja-perheille Kaaren säde 5 mm

ki 4 mm

7 mm

Syksyksi on suunnitteilla muutakin toimintaa miehille. Seuraa ilmoittelua ja tule mukaan mukavaan äijäporukkaan!

KEVÄTPÄIVÄ VIHERLAHDESSA KAIKENIKÄISILLE Su 29.5 klo 11.30-18 keväinen Raisiomessu -päivä Viherlahden kauniissa leirikeskuksessa. Messun ohella lounas ja vapaavalintaista ohjelmaa eri-ikäisille, raamattuopetusta, luonnossa liikkumista, saunomista ym. Mukana myös Messubändi. Yhteiskuljetus seurakuntatalolta. Ruokailu ja kuljetukset aikuisilta 20 €. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Antti Pajunen, 044 7160 358, antti.pajunen@evl.fi

WANHAN PAPPILAN KESÄPÄIVÄT Arkipäivisin 6. – 22.6. klo 9.00 – 13.00 Jos nimi painettu tai tulostettu, Fedra Sans medium 20 p. seurakuntatalon pihamaalla. Pertti Ruotsalo Laulu-, leikki-, askartelu- ja hartaushetkiä sekä vapaata oleskelua. Toiminta on tarkoitettu kaikille pikkulapsille äidin, isän, 33 mm mummon tai muun hoitajan kanssa. Seurakunta tarjoaa kahHARTAUSHETKI JA SUVIVIRSI MEREN ÄÄRELLÄ 3-C3 vit, teet ja mehut, muuten omat eväät. Grillausmahdollisuus. ti 31.5. klo 19 Hahdenniemen venesatamassa. graafinen ohjeisto PURJEISIINI TUULTA ANNA Hartaushetki keskiviikkoisin klo 10 Pappilan perhetalossa. Nimilapun koko 89 x 55 mm Ohessa luonnollisessa koossa Veneseuran tervehdys. Naantalin Meripelastusseura esittäyToiminta on maksutonta, eikä tapahtumaan tarvitse ilmoittyy. Puhallinmusiikkia. Seurakunta tarjoaa pullakahvit. Järj. tautua erikseen. Lisätiedot: johanna.salonen@evl.fi 19,5 mm 50 19,5 Pappilan perhetalo 26.5. asti ti, ke ja to klo 9-12. Raision seurakunta Ilmoittautuminen syksyn päiväkerhoihin 27.5. asti.

Raision seurakunta ja Raision Veneseura. Merihenkiseen tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki raikkaiden merituulien ystävät, niin veneilijät kuin maakravutkin.

Piirroskuvapankki

34 mm

SENIOREIDEN LEIRIPÄIVÄ VIHERLAHDESSA ke 1.6. Lähtö seurakuntatalolta klo 9.30 ja paluu n. klo 15.30. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 20.5. mennessä seurakuntaTOIMINTAA toimistoon p. 02 4360300 tai diakoniatyöntekijöille. TASALAN Jos nimi painettu tai tulostettu, ■ Työntekijöiden MarttaKAMARISSA Retkimaksu itse 5 €. tekemän viestinnän vaihteleviin tarFedra Sans medium 20 p. Tasalanaukio 5 peisiin Raision seurakunnalla on piiroskuvapankki, jota KESÄRETKI PÖYTYÄLLE Tasalan Kamari toimii kesäkahvilanapyritäänOMAISHOITAJIEN laajentamaan ja täydentämään työalojen toiveike 15.6. Bussi lähtee seurakuntatalon pihalta klo 9.30 2.6.-25.8. torstaisin klo 10- 13 den mukaan. Paluu n. klo 16. Muu Kamarin toiminta kesätauolla Kuvia voi vapaastimm. käyttää erilaisissa esitteissä, Ohjelmassa Enkelipuisto, Pappila -museo ja ilmoituk1.6.-31.8. sissa, flyereissa, käsiohjelmissa ilmoitustaulujulisteissa. lounas Kaidanojan Kartanossa.jaOmavastuu 10 €. Ilmoittautuminen viimeistään 8.6. Lähetyssoppi, Nettikahvila ja Atk-opetusta myös Varsinkin isohkossa koossa käytettynä kannattaa muistaa Mariittakeventää Pentti p. 044 7160 352. 40 mm 7,5 kesäkahvilassa. mahdollisuus kuvan ilmettä rasteroimalla sen viiva harmaaksi. Sama viivan vaalentaminen mahdollistaa Auttamiskeskuksen päivystys: myös piirroksien käytön taustakuvina. to klo 10-14, puh 044-7160 347 (myös kesällä to klo 10-13)

3-A11 Voit pyytää tilapäistä apua esim. asioiden toimittamiseen, Tällä sivulla on esimerkkejä graafinen ohjeisto saattajaksi sairaalaan, lukemaan tai juttelemaan. Apu on ilmaista. DIAKONIATOIMISTON piirroskuvapankin kuvista. Vakiotoiminta jatkuu 27.5. asti: Kahvio ja lähetyssoppi avoinna: ma-to klo 10-15, pe klo 10-13 Nettikahvila ma-to klo 10-15, pe klo 10-13 Atk-opastusta ti klo 10-14 ja pe klo 10-12 Seurapelejä ma klo 12-15 Diakoniatyöntekijän vastaanotto ti klo 10-12 Tuolijumppa ke klo 11-12 Lähetyksen askartelupiiri ke 25.5. Äiti Teresa -peittopiiri to klo 10-12 Sukkakerho to klo 12-14 Tasalan Kamarin pappi tavattavissa to klo 11-12 Hulvelan Helmen työntekijä tavattavissa to 9.6. klo 10 Karoliina Haaksiluoto

PÄIVYSTYS

Päivystys maanantaisin klo 13-15. Soittoaika maanantaisin klo 15-16 numero 044 716 0325. Voit myös ottaa yhteyttä diakoniatyöntekijöihin sähköpostitse. Diakoniatoimiston vaate- ja tavara-apu NAULAKKO AVOINNA 31.5. asti maanantaisin klo 14-16, torstaisin klo 12-14 Suljettu 1.6.-31.8. Apuun oikeuttavia lomakkeita saa diakoniatoimiston päivystyksestä. Ruoka-apua seurakuntatalossa Apuun oikeuttavia lomakkeita saa diakoniatyöntekijöiltä.

OTA TALTEEN

TIEKIRKKO

Raision kirkko toimii kesällä tiekirkkona ja on avoinna 7.6.-12.8. ti-pe klo 12-17. (ei 24.6.) Pyhän Martin kirkon oppaat ovat tavoitettavissa aukioloaikana.

Opastetut KIRKKOMAAKIERROKSET Kierrokset alkavat klo 18 Raision kirkon pääportilta, kesto noin 1,5 tuntia. to 9.6. Seurakunnan vaikuttajia ti 14.6. Muuttuva hautausmaakulttuuri Oppaina Raision ja Lounaisrannikon Matkailuoppaat. RUKOUKSEN TALO ti 24.5. klo 16.30.-18.30. Voit pistäytyä sytyttämään kynttilän, hiljentyä rauhassa omine ajatuksinesi tai tuoda esirukouspyyntöjä ja kiitosaiheita itsesi tai läheistesi puolesta. SUOMEN LÄHETYSSEURAN VUOSIJUHLA Rovastikunnallinen retki Vihtiin la 11.6. Lähtö klo 8 Mynämäeltä, srk-talon parkkipaikalta, josta 8-tietä pitkin Nousiaisten tienhaaran, Maskun liikenneympyrän pikavuoropysäkin ja Raision K-Centerin pihan kautta suoraan Vihtiin. Paluu samaa reittiä. Lähtö Vihdistä klo 20.30. Matkan hinta n. 20 €, riippuen lähtijöiden määrästä. Ruoka yms. ei sis. hintaan. Retken johtajana Mynämäen diakoniatyöntekijä Heidi Hyytinen. Tiedustelut ja viimeinen ilmoittautumispäivä su 29.5. Katja Koskensalo, 040-7160 376 tai katja. koskensalo@evl.fi SENIORILEIRIT Viherlahden leirikeskuksessa I-leiri 9.-12.8. II-leiri 16.-19.8. Hakukaavakkeita seurakuntatoimistosta ja diakoniatyöntekijöiltä. Hakuaika 1.6.-15.7. Leirin hinta 90 € sis. täysihoidon, ohjelman ja kuljetuksen. Veteraanit, lotat ja pikkulotat ilmaiseksi. Lisätietoja diakoniatyöntekijöiltä. HYVÄN MIELEN LEIRI Viherlahden leirikeskuksessa 5.-7.8. Leirin hinta 45 € sis. kaiken tarpeellisen. Tiedustelut ja ilmoittautumiset diakoniatoimistoon. Hakuaika 1.6.-1.7.

Piirit ja ryhmät Kaanaan lähetyspiiri 15.6. klo 13 seurakuntatalossa. Kehitysvammaisten pelikerho la 21.5. klo 13-14.30 Kokinvuoren seurakuntakodissa. Kaikille Raision kaupungin työntekijöille avoin rukouspiiri ma 23.5. klo 16.15 seurakuntatalossa.

Nuorille Toimintaa seurakuntatalon Nurkassa: Hengari ke klo 18 – 20. Kesällä klo 17-20. Nuortenilta to 19. ja 26.5. klo 17- 20 Lisätietoja: www.raisionseurakunta.fi/toiminta/nuorille

Lisätietoja: www.raisionseurakunta.fi tai Facebook

TURUN

SEUTUSANOMAT 25 Naantalilainen muonamiehen poika kirjoitti muistelmansa 19. toukokuuta 2016

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

KIRJALLISUUS. Naantalilainen 89-vuotias Esko Tuisku on julkaissut huhtikuussa muistelmateoksen Hullumminkin olisi voinut käydä. Muonamiehen pojan muistelmia. Kirjassa käydään läpi Esko Tuiskun lapsuus- ja nuoruusmuistoja Hämeessä Suontaan kartanossa muonamiesten parissa 1930-luvulta aina 1960-luvulle muonamiesluokan hiipumiseen asti. Tuiskun isä oli yksi Vanajaveden rannalla olevan Suontaan kartanon 30 muonamiehestä. – Muonamies oli maatyöläinen, joka sai palkkansa maataloustuotteina eli muonana. Lisäksi he saivat asunnot ja sähköt. Osa palkasta maksettiin rahana, mutta varsinkin suuret perheet joutuivat ottamaan muonaa niin paljon, ettei rahapalkkaa juuri tullut. Vaatteisiin esimerkiksi ei juuri jäänyt rahaa, Tuisku kertoo. Tuiskun perhe oli kuusihenkinen. Hänen äitinsä teki aluksi peltotöitä, mutta sairastuttuaan hän ei enää palannut töihin, mutta teki kuitenkin kotitöitä ja perkausurakoita. – Hän oli myös erinomainen ruuanlaittaja. Moni haki hänen tekemiään limppuja. Ruuaksi söimme suurimmaksi osaksi sianlihaa ja viljatuotteita. Lisäksi metsästin paljon ja äiti valmisti riistasta ruokaa, Esko Tuisku muistelee. Kirjassaan hän kertoo muonamiesten elämästä niin kuin hän sen muistaa. Hänen kokemuksensa mukaan muonamiehet eivät olleet laiskanpuoleisia jollukoita, kuten

elokuvissa, vaan ahkeria ja osaavia, kuten piiatkin. Hän muistaa ihmisten olleen onnellisia. Pariskuntien välillä ei ollut draamoja, vaan kaikki pysyivät naimisissa. – Nukuimme kaikki samassa kamarissa. Aikuiset muhinoivat ja kyllä sen kaikki kuuli ja näki, jos halusi katsoa, mutta silloin sitä ei pidetty mitenkään ihmeellisenä. Parittelivathan eläimetkin, Tuisku sanoo. Kartanon tytär ihastuksen kohteena Suontaan kartanon omisti vuorineuvos Erik ja Karin Rosenlew. Talolla oli 30 muonamiestä perheineen ja lisäksi päiväläisiä ja navettapiikoja, eli alueella asui pitkälle toistasataa ihmistä. – Elämä oli turvallista, kun ei ollut pelkoa työttömyydestä. Koulumatkat kuljimme Lepaan virran yli. Talon puolesta oli soutaja kesäisin. Joskus vene oli niin täynnä lapsia, että oli hyvä, ettei se hörpännyt vettä, Tuisku muistelee. Rosenlewin lapset kävivät samaa koulua ja leikkivät samoja leikkejä. – Olin vähän rakastunutkin Elisabethiin. Hän istui usein rekeni nokalla kun ajoin lantaa, Tuisku kertoo. Muonamieskulttuuri loppui 60-luvulla, kun miehet alkoivat saada rahapalkkaa. Niihin vuosiin loppuu myös Tuiskun muistelmat. Kirjassa käydään läpi muonamiesten joulut, elonkorjuujuhlat, tappelut, harrastukset, karkelot ja surut.

länsi

Marjanpoimintaa, maataloustöitä ja sotavankien valvomista

Kun lapset pääsivät kesälomalle kansakoulusta, he saivat kartanosta kesätyöksi marjanpoimintaa ja muita töitä. – Kansakoulusta päästyäni tein maataloustöitä aikuisten miesten joukossa. Pärjättävä oli. Olin meidän perheen vanhin lapsi, joten jouduin paljon myös paimentamaan pienempiä lapsia, hän kertoo. Tuiskun isä ei ollut sodassa, koska hän ontui toista jalkaansa. Lapset taas olivat niin nuoria, etteivät joutuneet rintamalle. Esko itse kuitenkin muistaa sodan hyvin, sillä hänen tehtävänsä kartanolla oli vahtia venäläisiä sotavankeja parin vuoden ajan. – He saivat saman hyvän ruuan ja tekivät muonamiesten töitä. Yöksi heidät lukittiin saunarakennukseen. Opin hiukan venäjää, mutta lähinnä tuhmia sanoja. Kerran yksi vanki flirttaili erään muonamiehen vaimolle, mutta siinä tehtiin heti selväksi, ettei se sovi, Tuisku kertoo. Yksi vanki oli noin kolmekymppinen ja hänellä oli Tuiskun ikäinen poika Venäjällä. – Osa vangeista oli hyvinkin oppineita. Heillä oli kova huoli siitä, miten sotatilanne eteni. He kysyivät joka päivä, onko Saksa vielä voimissaan. Kun sota loppui, he kaikki olisivat halunneet jäädä, sillä he arvasivat, mitä vapautumisesta seuraa. Useimmat joutuivat Siperiaan, jos olivat antautuneet vangeiksi, mutta en tiedä, miten heidän kävi, Tuisku sanoo.

Naantalilainen Esko Tuisku haluaa kirjallaan oikaista elokuvista saadun käsityksen laiskanpuoleisista muonamiehistä. ”Todellisuudessa he olivat ahkeria ja osaavia työmiehiä”, sanoo Tuisku.

Sodan jälkeen Tuisku pääsi metsäharjoittelijaksi W. Rosenlew & co -yhtiöön ja vuonna 1951 hän aloitti metsäkoulun. Suunnitteilla jo seuraavatkin muistelmat 15-vuotiaana Tuisku muutti työn perässä Humppilaan, Mellilään, Loimaalle ja lopulta Naantaliin. Hän kouluttautui metsätalousinsinööriksi ja teki uransa metsäalalla. Kirjoittamis-

päivään. ta hän on harrastanut pitkään. – Olen kirjoittanut paki- – Mutta kaikki on kiinni siitä, noita lehtiin 70-luvulta asti. jaksanko. Täytän kuitenkin ensi Esikoiskirjaani kirjoitin aktii- vuonna jo 90, Tuisku toteaa. 180-sivuisen muistelmatevisesti kaksi vuotta, mutta jo sitä ennen olin laittanut paljon oksen on kustantanut pienkustantamo Kustannus HD. asioita muistiin, hän kertoo. Lopputulokseen Tuisku on Kuvat on saatu suurimmaksi tyytyväinen ja hän on saanut osaksi Gustav Rosenlewilta. kirjastaan paljon positiivista Teoksesta on otettu aluksi 200 kappaleen painos. Kirjaa voi palautetta. Hän on suunnitellut jo seu- ostaa Naantalin kirjakaupasta. Kaupungin virastojen raavaakin kirjaa, joka käsittäisi aukiolo kesällä 2015 Janica Vilen muistelmat 60-luvusta nykyNaantalin kaupungintalo ja sivistysvirasto (Tullikatu 11), pidetään

suljettuna 29.6.–31.7.2015, jolloin kaupungintalon KUULUTUSOHJE LEHDILLE: Vaihtoehto 2 − toimielimiä on yksi, kuulutuksia onpalvelupiskaksi tai use

Yksityistieavustukset Vaakunaa käytetään vain kaupunginhallituksen ja kaupunginvaltuuston kuulutuksissa ja silloin kuulutus on aina mustav Taidehuoneella avautui ••ROBOTOI-mediataidenäyttely Kuulutus tulee julkaista aina värillisenä, jos sen hinta on sama kuin mustavalkoisen kuulutuksen teeseen keskitetään eri virastojen palveluja.

NÄYTTELY. Naantalin Taidehuoneella voi tutustua ajalla 18.5.–25.6. ROBOTOI – mediataidetta lapsille! -näyttelyyn. Lounais-Suomen Taiteen edistämiskeskuksen, taiteilijajärjestö MUU ry:n ja Käsityökoulu Robotin kokoamassa näyttelyssä voi muun muassa kohdata puhuvia pahvirobotteja ja katsella lapsiraadin valitsemia videoteoksia. Näyttelyn keskeinen teos on Käsityökoulu Robotin 6–11-vuotiaiden kerholaisten rakentama tekotyhmyyttä käsittelevä robotti-installaatio. He esittelevät näyttelyssä myös muita kevään aikana tehtyjä projekteja, joissa teknologia ja taide kohtaavat eri tavoin. Kirjahyrrä-festivaalin aikana lauantaina 21.5. klo 12–15 ROBOTOI-näyttelyssä lasten ja nuorten on mahdollisuus osallistua myös kollektiivisen lastenkirjallisuusteemaisen teoksen tekemiseen Käsityökoulu Robotin opettajan opastuksella. Työpajassa rakennetaan ja ohjelmoidaan yhteinen teos esille näyttelyyn ja tutustutaan esimerkiksi valojen ja moottoreiden käyttämiseen Arduino mikrokontrollerin avulla. Työpaja sopii yli 7-vuotiaille kirjoitustaitoisille ja mukaan mahtuu 10 ensimmäistä

le suunnattuun näyttelyyn. valitsemana näyttelyssä nähilmoittautunutta. Robotti-installaation lisäksi 1Lasten videoraati järjestettiin dään videotaidetta seitsemältä mediataiteilija Markus Renvall 2. ja 4. -luokkalaisten kesken taiteilijalta. Näyttelyn Suopellon kirjaston testausteksti auditorituottaa tilaan oman mediatai-Yksinkertaisesti 2 taiteilijat ja osaldehässäkän. Renvall on tehnyt ossa. Apuraatilaisina toimivat listujat ovat Risto-Pekka Blom, Ipsum on yksinkertaisesti testausteksti, Annika jota Dahlsten ja työryhmä, Taiteen edistämiskeskuksen vuosia lasten Medialeikki-me-Lorem ja ladontateollisuudet käyttävät. Lorem Ipsum on Järvi, TanMerja Heino, Anne Lounais-Suomen aluetoimidiakasvatusprojektia. Hänettulostusollut teollisuuden normaali testausteksti jo 1500-luvulta ja Koistila, Ulla-Mari Lindtunnetaan myös “Straight-On- pisteen visuaalisten taiteijolloin tuntematon tulostaja otti kaljuunan ja sekoitti ström, Salla Myllylä, Markus läänintaiteilija Hannele Medicine-Art” suoraviivaisenasti,den tehdäkseen esimerkkikirjan. ja lastenkulttuu-3 Renvall ja Turun Käsityökoulu taidelääkinnän projekteista. senRomppanen Maaliskuussa Taiteilijajär- rin läänintaiteilija Tittama- Robotin 6–11-vuotiaat kerhoSe ei ole selvinnyt vain viittä vuosisataa, mutta myös loikan ri Marttinen yhdessä MUU laiset yhdessä opettajan Iiro jestö MUU ry esitti avoimenelektroniseen kirjoitukseen, jääden suurinpiirtein kanssa. TSS ry:n toiminnanjohtajan Timo Tujulan kutsun jäsentaiteilijoilleenmuuntamattomana. Se tuli kuuluisuuteen 1960-luvulla kun 4 Soppelan kanssa.joissa Raatilaisten lähettää videoteoksia lapsil-Letraset-paperiarkit, oli Lorem Ipsum pätkiä, julkaistiin ja vielä myöhemmin tietokoneen julkistusohjelmissa, kuten Aldus PageMaker joissa oli versioita Lorem Ipsumista.

Yksinkertaisesti testausteksti Lorem Ipsum on yksinkertaisesti testausteksti, jota tulostusja ladontateollisuudet käyttävät. Lorem Ipsum on ollut teollisuuden normaali testausteksti jo 1500-luvulta asti, jolloin tuntematon tulostaja otti kaljuunan ja sekoitti sen tehdäkseen esimerkkikirjan. Se ei ole selvinnyt vain viittä vuosisataa, mutta myös loikan elektroniseen kirjoitukseen, jääden suurinpiirtein muuntamattomana. Se tuli kuuluisuuteen 1960-luvulla kun Letraset-paperiarkit, joissa oli Lorem Ipsum pätkiä, julkaistiin ja vielä myöhemmin tietokoneen julkistusohjelmissa, kuten Aldus PageMaker joissa oli versioita Lorem Ipsumista.

TOIMIELIMEN Ote ROBOTOI-näyttelyssä nähtävästä Annika NIMI Dahlstenin ja työryhmän Päästä päähän -animaatiosta, joka on leikkisä kertomus kiusatusta linnunpelättimestä, jota kukaan ei pelkää.

1. KEHYSLINJAN PAKSUUS: 3 pt Väri: 50 % musta

Puhelinvaihde on avoinna klo 8–15 ja Avustukset Naantalin kaupungin kaupungintalon ulko-ovet 9–16. alueella olevien yksityisteiden peruskunnossapitoon varatuista määrärahoista ovat haettavissa 31.8.2016 mennessä. Kaupungintalon palvelupiste on avoinna 9–16. Saariston palvelupisteet/kirjastot ovat avoinnasiten, normaalin aukiolon mukaisesti. Avustusehtoja on tarkennettu että kaikkien avustusta hake-

Yksinkertaisesti testausteksti

vien yksityistiekuntien tulee toimittaa hakemuksen liitteenä kopio Eri virastot järjestävät päivystyksen edellisen vuoden tilinpäätöksestä ja välttämättömien pöytäkirjanote kokouksesta, viranomaispalvelujen turvaamiseksi seuraavasti: jossa em. tilinpäätös on vahvistettu. hakemukseen Lorem Ipsum on yksinkertaisestiLisäksi testausteksti, jota tulee liittää tieosakasluettelo ja tieyksikköluettelo yhteystietoineen. tulostusja ladontateollisuudet käyttävät. Lorem Ipsum on Rakennusvalvonta ollut teollisuuden normaali testausteksti jovälttämättömät 1500-luvulta Tiekunta, jonka yksityistietä kunnan järjestämä palveluliikennevitai päivystysluonteisena ja erikseen sovittaessa koulukuljetukset käyttävät, tulostaja ei avustusta periä kunasti, jolloin tuntematon ottisaadessaan kaljuunan voi ja sekoitti ranomaispalvelut nalta käyttömaksua kunnan järjestämästä liikenteestä (Tekninen -sen kansliapalveluissa puhelinpäivystys klo 9–15, tehdäkseen esimerkkikirjan. lautakunta 22.5.2013) puh. 02 434 5380 -Se 29.6.–19.7. päivystävä ei ole selvinnyt vainrakennustarkastaja viittä vuosisataa,on mutta myös loikan Kunnossapidon avustusanomuskaavakkeita saatavana kaupunJari Koskinen puh. 044 733 4730 elektroniseen kirjoitukseen, jääden suurinpiirtein gin kotisivuilta (www.naantali.fi) ja kaikista kaupungin palvelupis-muuntamattomana. 20.7.–31.7. päivystävät rakennustarkastajat Lauri Granberg Se tuliAvustus kuuluisuuteen 1960-luvulla teistä niiden aukioloaikoina. myönnetään vuoden kun 2015 puh. 040 554 6772 ja Tuomas Ellilä puh. 044 733 4610 Letraset-paperiarkit, joissa oli Lorem Ipsum pätkiä, tilinpäätöksessä todennettujen kustannusten perusteella.

julkaistiin ja vielä myöhemmin tietokoneen julkistu-

Sivistysvirasto Anomukset liitteineen on palautettava tekniselle lautakunnalle kuten Aldus PageMaker joissa oli versioita -sohjelmissa, akuutit kansliapalvelut onNaantali. keskitetty kaupungintalon palveluosoitettuna os. PL 43, 21101 Lisätietoja antaa katumestari Lorem Ipsumista. pisteeseen, sivistysvirastossa ei ole puhelinpäivystystä Pasi Vänni, puh. 050 339 0523 ja avustushakemuksen liiteaineistojen osalta talouspäällikkö Pirjo Kankaristo puh. 044 733 4631. Sosiaali- ja terveysvirasto - kansliapalvelut 29.6.–31.7.2015 klo 9–15, puh. 02 434 5236. TEKNINEN LAUTAKUNTA - kiireellisissä vanhuspalvelujen ja sosiaalityön palvelujen asioisLorem Ipsum on yksinkertaisesti testausteksti, jota sa yhteydenotot kaupungin puhelinkeskuksen kautta, tulostusja ladontateollisuudet käyttävät. Lorem Ipsum on puh. 02 434 5111 Ympäristökatselmus teollisuuden normaali testausteksti jo 1500-luvulta -ollut Tuulentupa on suljettuna 6.7.–31.7.2015

Yksinkertaisesti testausteksti

asti, jolloin tuntematon tulostaja otti kaljuunan ja sekoitti

Rakennuslautakunta suorittaa rakennusjärjestyksen 41 §:n mukaisen tehdäkseen esimerkkikirjan. Ympäristövirasto sen ympäristökatselmuksen 30.5.2016, jonka perusteella - kansliapalvelut 29.6–31.7.2015 puhelinpäivystys klo 9–15tullaan tarvittaessa antamaanvain tontin tai rakennuspaikan omistajille tai halpuh. 02vuosisataa, 434 5330 mutta Se leimaankäyttöosasto ole selvinnyt viittä myös loikan tijoille kehotuksia rakennusten, niiden piha-alueiden, julkisivujen ja l vesilaskutus puh. 02 434 5356 elektroniseen kirjoitukseen, jääden suurinpiirtein muiden ympäristökuvaan vaikuttavien rakennelmien ja laitteiden l tilalaitos puh. 02 434 5207 muuntamattomana. Se tuli kuuluisuuteen 1960-luvulla kun kunnossapidosta. l venepaikka-asiat puh. 02 434 5334

Letraset-paperiarkit, joissa oli Lorem Ipsum pätkiä,

l muut viraston kansliapalvelut puh. 02 434 5269 julkaistiin ja vielä myöhemmin tietokoneen julkistuNaantalissa 12.5.2016 -sohjelmissa, vesihuollon ja kiinteistöhuollon päivystykset liikenneväylikuten Aldus PageMaker joissa sekä oli versioita en, viheryksikön ja liikuntapaikkojen kunnossapidot toimivat Lorem Ipsumista. RAKENNUSVALVONTATOIMISTO normaalisti

TOIMIELIMEN NIMI KESKUSVIRASTO

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

n Menovinkit viikolle 20-21 MASKU La 10.6. asti Turun kuvataidekoulun oppilaan Andrei Ahvenaisen taidenäyttely, Lemun lähikirjastossa, esillä on mm. savitöitä ja öljyvärimaalauksia ym. järj. kirjastopalvelut MYNÄMÄKI To 19.5. klo 18-19 Hengellinen ohjelmatuokio, keittolounas, ruokakassien jako, Kirkkokatu 10, järj. Helluntaiseurakunta NAANTALI La 21.5. klo 10-13 Rysän päällä Velkuassa -silakkatapahtuma, Sauniementie 3 (rannassa Kummelin takana) Teersalo, Velkua, järj. Velkuan kalastajaseura ry Su 22.5. klo 16 Urkukonsertti, Naantalin kirkko, Toni Heino, Atte Tenkanen, Virpi

Vähäpassi, järj. Naantalin srk 30.8. asti ti-su klo 11-18 Kesänäyttely ”Sydäntalvelta suvikuulle – Matka läpi kuukausien / Från midvinter till blomstertid – En resa genom månaderna”, Museo Humppi, Mannerheiminkatu 21, järj, Naantalin museo Pe 27.-Su 29.5. Naantalin Venemessut 2016, Naantalin vierassatama ja sen ympäristö, järj. Naantalin Venemessut NOUSIAINEN Su 22.5. klo 18 Keväisiä säveliä - konsertti Nousiaisten Pyhän Henrikin kirkossa. Salon seurakunnan kanttorit, ohjelmassa mm. Oskar Merikannon kuorolauluja, järj. Nousiaisten srk RAISIO Su 29.5. asti Mielikuvia, Tai-

TORSTAINA 26.5.

19. toukokuuta 2016 degraafikko Emma Peuran tilallisia maisemia ja kuvitteellisia muotokuvia vuosilta 2010 – 2016, Raision museo Harkko, Raision kaupungintalo, järj. Museo Harkko Ti 24.5. klo 12-14.30 Näppärästi netissä -opastus, Kirjastotalon lehtiosasto, Eeronkuja 2, järj. Kirjastotoimi ja Timali Ti 24.5. klo 17-20 Kierrätyskirppis, Lumparlankatu 18, tuo tarpeettomaksi jääneet vaatteet, lelut ja tavarat kiertoon, voit lahjoittaa jäljelle jääneet vaatteet Raision Pioneerien hyväntekeväisyyskeräykseen Kameruniin, järj. Raision Pioneerit ry RUSKO Ti 26.5. klo 13-19 Perennojen vaihtopäivä, Ruskon pääkirjastossa, tuo tullessasi ja vie mennessäsi, kaikenlaiset taimet ja ylimääräiset juurakot kelpaavat

KLO 8–14 MYYVÄT TUOTTEITAAN

Virtanen M.: Isot munat, perunaa, juureksia, vihanneksia, kukkia ym. Muikku – Kalle: Paistetut muikut ja savukalaa, tyrnituotteet, rahkapiirakka. Kivikylän kotipalvaamo: Lihanjalostustuotteet. Kenkämyyjä: Jalkineet edullisesti. Torikahvilana ja toritoimistona KaFFe BoX. puh 050 561 8013 Avoinna ma-la 8.30-14.00.

Hemminki-teemaiset markkinat valtaavat Kankaisten kartanon MASKU. Maskun Kankaisten kartanon navetassa sunnuntaina 22. toukokuuta klo 14–17 järjestettävillä Hemmingin markkinoilla on pappi, virsirunoilija ja -suomentaja Hemminki Maskulainen keskeisessä roolissa. Maskussa vuonna 1619 kuollut Hemming Henrikinpoika eli Maskun Hemminki toimi Maskun kirkkoherrana vuosina 1587–1619, laati ja julkaisi varhaisen suomalaisen virsikirjan 1605 sekä suomensi latinankielisen Piae Cantiones -laulukokoelman 1616.

Markkinoiden järjestelyistä vastaavat yhdessä Kankaisten Ystävät ry ja Maskun seurakunta. Kankaisten Ystävien puheenjohtaja Eija Räsänen kertoo Kankaisten kevätmarkkinoina aikaisemmin tunnetun tapahtuman uuden nimen pohjautuvan Hemmingin nimipäivään, jota vietetään samaisena sunnuntaina. – Markkinoilla nähdään Maskun seurakunnan ja Masku-seuran yhteistyönä kokoama Hemminki Maskulainen -näyttely, joka oli tammikuussa esillä Maskun pääkirjastos-

sa. Kävijät saavat osallistua näyttelyyn liittyvään tietokilpailuun, Räsänen sanoo. – Lisäksi Maskun seurakunnan nuorten näytelmäryhmä esittää Hemminki Maskulainen -teemaisen näytelmän. Saatetaanpa markkinoilla myös nähdä itsensä Hemmingin vierailu, lisää Räsänen. Myyntipöydät notkuvat paikallisten tuottajien lähituotteista ja -ruoista. Opastukset Kankaisten kartanossa tapahtuvat klo 14.30, 15.30 ja 16.30. Katariina Mäkinen-Önsoy

Sielun peilit -konsertti saapuu Raision Martinsaliin RAISIO. Raision Kirjastotalon Martinsalissa torstaina 19.5. klo 18 järjestettävässä Raision Karjalaseuran Sielun peilit -konsertissa kuullaan raisiolaisen Teuvo Pölläsen ja lappeenrantalaisen Aleksei Seljerin tekstien pohjalta tehtyjä lauluja.

Karjalan Uukuniemeltä kotoisin oleva Pöllänen on kirjoittanut runoja noin 15 vuoden ajan. Vuonna 2004 Pöllänen julkaisi ensimmäisen omakustanne runokokoelmansa, jonka jälkeen hän on julkaissut muutamia novelli- ja runokokoelmia lisää.

Esiintyjinä musiikkitilaisuudessa nähdään säveltäjä–sovittajana kunnostautunut raisiolainen Tatiana Grönblom ja mynämäkeläinen Jarmo Jokila. Ohjelmisto koostuu kevyestä populaarimusiikista: valsseista ja balladeista. Ohjelmamaksu TSS on viisi euroa.

SEURAAVAT RAISION TORIMYYJÄTIEDOT LÖYDÄT 26.5. TURUN SEUTUSANOMISTA.

TURUN

länsi

Posti jakaa tämän lehden torstain päiväpostissa seuraaville postinumeroalueille yht. 34 177kpl. Lisäksi telinejakelussa on n. 3 300 kpl. Postinumero Toimipaikka

20250 20320 21100 21110 21120 21130 21140 21150 21160 21180 21195 21200 21210 21220 21230 21240 21250 21260 21270 21280 21290 21310

TURKU TURKU NAANTALI NAANTALI RAISIO POIKKO RYMÄTTYLÄ RÖÖLÄ MERIMASKU LIVONSAARI VELKUA RAISIO RAISIO RAISIO LEMU ASKAINEN MASKU RAISIO NOUSIAINEN RAISIO RUSKO VAHTO

Taloudet

322 7281 3445 2897 682 272 537 137 651 94 97 5895 1016 647 712 390 2567 1404 1855 956 1662 658

Turun Seutusanomat länsi

Raision torilla tanssitaan lauantaina 21.5. klo 10–16

ilmestyy TORSTAINA 26.5.

Torin kesäkauden avajaiset: ToniTapani & tanssiorkesteri SeaStar Markkinamyyntiä ja KaffeBoXi avoinna! Järj. Raision kaupunki ja Saariston Musiikki ja Kulttuuriyhdistys ry

Tämän ilmoituksen hinta on

PUOLI SENTTIÄ Tämän kokoisen ilmoituksen saat noin 40 000 lehteen 200 eurolla (sis.alv 24%), jolloin yhden lehden ilmoituksen kontaktihinnaksi jää 0,005 euroa. Ota yhteyttä: Mika Leinonen, 040 706 2132

Kaanaan omakotiyhdistys ry. järjestää

Pihakirppispäivän sunnuntaina 22.5. kello 11-15 Kirppiskohdekarttoja jaetaan vanhan nuorisotalon pihalla (Kaanaantie 13). Lisätietoja: www.omakotiliitto.fi/kaanaanoky ja yhdistyksen Facebook-sivuilta.

Tervetuloa keväiseen Kaanaaseen!

Näytelmän oikeuksia valvoo: Näytelmäkulma

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

Musiikilla ryyditettyä ehtaa kansankomediaa

9.6.–22.6.

Kollolantie 2, Merimasku at: Lisätietoja ja liput: hinn 0400 823 637 tai 040 510 3563 n e j u Lipp € / 5 € 15 www.merimaskunteatteri.fi

KAUPUNKIUUTISET

7.5.2015 19. toukokuuta 2016

naantalin seurakunta

SEUTUSANOMAT 27

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

n Naantalin seurakunta www.naantalinseurakunta.fi/

tuki ry ja Nlin srk - Crosspoint, Naantali klo 17 Srk-keskus Maanantai 18.5. Messu klo 19 kirkko. Saarna arkkipiispa Kari Mäkinen, kanttori taitteessa Miika HartiTouko–kesäkuun tukainen. Kirkon valtakunnalliset lee kuluneeksi 15 vuotta, kun työnohjaajapäivät. otin vastaan kirkkoherran tehTiistai 19.5. Iltahartaus klo tävät Naantalin seurakunnassa. 19.30 Naantalin kylpylä. Aika tuntuu pitkältä ja sitä se Keskiviikko 20.5. Arkiehtoolonkin työhistorian näkökullinen klo 12 Srk-keskuksen masta. Aiemmat kirkkoherrat kappeli. Rautiainen, Vuola – ehtivät palvella seurakuntaa Gospel-jumppa klo 17-15. Seurakuntakeskus. tätä lyhyemmän ajanjakson. Edeltäjäni Rauno Heikola oli Lapsija perhetyö

Konsertissa esiintyvät Viihdekuoro Kulkurit ja Padisen sekakuoro(Virosta)

Naantalin seurakunta Raision kirjastotalon Martinsalissa

toiminta/lapset Lastenkirkko su 17.5. klo 15 kirkko. Klemi. Laaksonlapset, joht. Virpi Viljanen. Kirkomenojen jälkeen yhteislaulua ja leikkipisteitä kirkkopuistossa. Varhaisnuorisoja nuorisotyö www.naantalinseurakunta.fi/ varhaisnuoret www.naantalinseurakunta.fi/ nuoret

Viisitoista kesää

16.00 Luostarin puutarha: Sunny Side Swing Band, liput 10 €. Swing-, blues-jazzia uudella ohjelmistolla.

www.naantalinseurakunta.fi

14.5.2015 klo 15.30

Liput 10€. Lippuja ennakkoon kirjastotalon Kirkko avoinna: 17.5.-23.8. ti-su klo 10-18 yhteispalvelusta ja numerosta 50-911 6822. Kirkkoherranvirasto avoinna: ma-pe klo 9-13 Diakonian päivystysajat: maalkaa ja to klo Kahvitarjoilu klo 10-12 14.45. Konsertti järjestetään Kahvila ja kirpputoriyhdessä avoinna: ma-to kulttuuritoimen klo 10-14, ke klo 10-18. Raision kanssa Kesäkuusta alkaen ti klo 10-13. Torstai 19.5. Sauvakävelyä klo 10. Lähtö srk-keskukselta, Aurinkotien puolelta. Potero, veteraanimiesten keskustelupiiri klo 13.30 Rh 2. Healing Room –rukousilta klo 17-19 Srk-keskus. Henkilökohtaista rukousta ilman ajanvarausta, luottamuksella. Rukouspiiri klo 18 Srk-keskuksen kappeli. Perjantai 20.5. Äijäbiljardia klo 17 Dipoli. Sunnuntai 22.5. Messu klo 10 kirkko. Lindberg, Saantola, Vuola. Urkukonsertti klo 16 kirkko. Toni Heino, Atte Tenkanen ja Virpi Vähäpassi, urut. J.S. Bachin, Mendelssohnin, Messiaenin ja Regerin musiikkia. Ohjelma 10 €. Maanantai 23.5. Kainot Pojat harjoittelevat klo 17 Rh 4. Gospeljumppa klo 17.15. Srk-keskus. Tiistai 24.5. Virsien yhteislaulua klo 12 Rh 4. Leena Litzen säestää. Keskiviikko 25.5. Arkiehtoollinen klo 12 Srk-keskuksen kappeli. Lindberg, Hartikainen. Lapsi- ja perhetyö www.naantalinseurakunta.fi/toiminta/lapset Varhaisnuoriso- ja nuorisotyö www.naantalinseurakunta.fi/varhaisnuoret www.naantalinseurakunta.fi/nuoret

ÄIDILLE

täällä virassa vähän yli kaksitoista vuotta. Yleisesti ajatellaan, että aika, jonka työntekijä organisaation toimintaa, sen 18.00 Merisali: Tina Harlem Jazz Band, ilmaiskonsertti menovinkit Kaupunkiuutisten menovinkkipalstalla julkaistaan paikallisia, maksuttomia ja kaikille avoimia tapahtumia. voi tehokkaasti työskennellä sa- keskiöön nousee helposti Swing-jazzia Lähetä vinkkisi30-luvulta osoitteeseen: toimitus@kaupunkiuutiset.fi massa tehtävässä on 5–7 vuot- työntekijän näkökulma. Ajatta. Tämä koskee etenkin luovaa telemme usein seurakunnan Sunnuntai 29.5. toimintaa tekemisen kankymmenen työtä tekevänsuomalaisen työskentelyä.sarjaSii- To 7.5. klotyön 17.30-20 ”VanhemMASKU MYNÄMÄKI 14.00 Cafe Amandis: Joana Bossakopla, ilmaiskonsertti. kuvataiteilijan luomista uusista pien eron ABC” -ilta. Luennoinalta. Seurakunta on kuitenkin nä ajassa hän on ehtinyt käyttää To 7.5. klo brasilialaisrytmejä 18 ”Ensiaputaidot ja Ke 20.5. klo 18-20 MLL:n Ter- Muumilaakson hahmoista, niiden massa mm. Yhden Vanhemman Letkeitä ja iloista suomalaista lyriikkaa. kaiken osaamisensa ja on siten paljon muutakin kuin sen piiSPR tutuksi” -tapahtuma Hemmin- hokerho. Kokoontumispaikka kai- kuvauksesta tai tarinakatkelmasta. Perheiden Liiton aluekoordinaatrissäTeija tehtävä työ. Seurakunnan gin 19.00 koululla (Seppäläntie 10). Järj. kenikäisille. Perhekeskus Hippula. ammentanut itsensä Naantalin pääkirjasto. tyhjiin tai tori Valborg: Selassie Reggae High, liput 10€ Hallbäck-Vainikka. RaisiSPR Maskun osasto. määrittelevä tekijä ei olekaan hänellä ei ole tuotavanaan työon perheneuvola, Kirkkotie 10. Laulaja Abdul tuo Sierra Leonesta aitoja reggae-rytmejä työntekijä, vaan se on seuraNOUSIAINEN hönsä mitään uutta vaan hän Pe Ke Naantalin 13.5. klo kesään. 13 Biljardia Brank- NAANTALI 8.5. klo 14 alkaen Pukarilla (Paloasemantie 4). Järj. Elä- La 9.5. klo 9-15 Kirpputori Ry- La 9.5.2015 10–13vuotSPR kuntalainen, ihminen. Hänen toistaa itseään. klo Viisitoista mättylän torilla. Järj. SPR Rymätty- Nousiaisten osasto esittäytyy naisen Ristin "Ensiapu tutuksi keliiton Maskun yhdistys. olemisensa yhteisön jäsenenä, kaikille "-tapahtuma Raision ta on yli kaksi kertaa tuo aika. Tervetuloa nauttimaan län osasto. Nousteportilla koko perheen ta- S-Marketin kauppakäytävällä Ke 13.5. klomusiikista! 17-19 Kevättanssit hänen elämänsä suuret kysyNaantalin seurakunnassa hyvästä Ohjelmassa mm. 2). Metsälinnan, Koivikkokujan ja Ne- La 9.5. SPR Naantalin osasto esit- pahtumassa. mykset ja myös arkielämän on viidessätoista vuodessa ta- (Kauppakatu liapilan asukkaille, heidän avusta- täytyy Naantalin torilla. Kohtaami- pomppulinna, poniajelua, ongin- La 9.5., su 10.5., ma 11.5. klo haasteet. Ihmisen suhde Jumapahtunut moni asia on arpojapaljon, ja makkaranmyyntiä. jilleen ja ystävilleen Maskutalolla sia SPR:n vapaaehtoisten kanssa, taa, ooppera ”SuorSeuraAngeosastonSuurimmat vapaaehtoiset an- 18 laanPuccinin ja lähimmäiseen. laatutuote • www.ricu.fi muuttunut. muuelvytysharjoitusta sekä grillimak- Lisäksi (Seurantalontie 2).Suomalainen Järj.kalanperkuutyökalu, Eläkeliiton Suomalainen 3 työkalua yhdessä. ® lica” Raision kirkossa (Kirkkotie 2). tavat ensiapuneuvontaa. karaa ja arpajaiset. kunnan työntekijän tehtävä on Maskun yhdistys. tokset näyttäytyvät rakenteen Esiintymässä Turun konservatoriollaoopperaluokka. ihmisenä läsnä, jakamassa 11.5. klo 18 Sauvakävelyä muuttumisena. Ensin pieni Vel- on To 14.5. klo 10 Sauvakävelyä Ri- Su 10.5. klo 17 Raamattu- ja Ma ja -naisen pururadalla. Järj. Ku- kaikkea sitä, mitä seurakuntalamiehen av Vapaa-aikatulli, Henri- Rästäsmäen inkki! rukousilta. vieralla, Ruskontien Ka puolella. Järj. kuan seurakunta liitettiin Naankalastusalan erikoisliikkeissä. hj la s ra Su 30.8. asti Ina Colliander: pa hankuonon Latu ja Polku. kinkatu 7. Järj. Kristittyjensekä Tuki ry. ja marketeissa Eläkeliiton Maskun yhdistys. laisenjaelämään taliin. Tämä tapahtui vuoden Tyttö perhonen.kuuluu. Raision Silloin museo isen varustetuissantavarataloissa a -n ja Katso kalankäsittelyvideo e Su 17.5. klo 11.30 Kaatuneiden h ti ie12.5 klo 12.30– viisi vuotta ja viisitoista m Harkon kesänäyttelyssä onvuotta esillä 2005 alussa. Sitten neljä vuotta To 14.5. klo 10–12 Helahulinat Ma 11.Ka&laSaatavana: Hyvin i! k k in v ja h Kesän kalareissuille! la juhla seurakuntako- Ina www.ricu.fi ! 18, ke 13.5. paras klo 10.30–14 muistopäivän Collianderin (1905-1985) teokLemun urheilutalolla (Askaistentie eivät ole merkitseviä aikamäämyöhemmin kuntaliitoksen meresi?” -tapahtuma dissa (Maskuntie 1). Nallinkatu 228). Järj. Lounatuulen päiväkodin UV”Tunnetko A! reitä, vaan 2.tehtävästä tulee myötä perustettiin kolmen sia. KELLULVA!Naantalin pääkirjastossa (Tullikatu vanhempainyhdistys. L Ke 20.5. klo 9.30 Satutunti pää- koko elämän mittainen. E K ® seurakunnan yhteinen yhtymä. 11). Tietoa ja toimintaa sekä aikui- kirjastossa (Moisiontie 17). RUSKO Pe 15.5. klo 13 Karaokekerho sille että lapsille. ® kiitollinen niistä ihNäiden isojen muutosten rin- MaOlen KELLU 11.5. asti Raision työväenBrankkarilla. Järj. Eläkeliiton MasKe 20.5. klo 18 Keskiviikkoillan VA! missuhteista, joita olen löytänalla on käyty läpi monia muita opiston maalauskurssin kevätMa 11.5. asti Koululaisten kuvakun yhdistys. pyöräily. Lähtö Henrikin koulun piparaNaantalin www.ricu.fi! nyt virkani kautta ja käsitän, näyttely. Ruskon pääkirjasto, Vantyötä ja seurakunnan toimintaa taidenäyttely s lahjavinTaidehuo- halta (Moisiontie 16). Järj. Kuhankki! Kalam Saatavana: SuKatso 17.5. kalankäsittelyvideo klo 11 Hevonkeitaan neella (Mannerheiminkatu iehen ja Hyvin 4. kantavat yhtä lailla miMu- kuonon että ne mullistavia -nais5). Latuasioita. ja Polku.Tosin papin hatie varustetuissa tavarataloissa en Avoimet Ovet, Hannulan tila, Han- kana Kuparivuoren, Suopellon ja ja kirkkoherran työ on keskei- Ti ja marketeissa sekä nua26.5. itseäni. asti ”Armi elää” – Marinulan rantapolku 5 Maijamäen koulut erikoisliikkeissä. sekä Naantalin RAISIO kalastusalan mekon tavaroita eri vuosikymmesiltä osin pysynyt menneet vuoPe 29.5. asti Luonto-Liiton Mo- lukio. Järj. Naantalin kotiseutuyhVahdon lähikirjasPe – la 29.5. ”Maan päässä” niltä. Näyttely Jyrki Rautiainen, Saatavana: Hyvin varustetuissa tavarataloissa ja distys Vallis Gratiae. det 2. samanlaisena. nimuotoisen metsän taika -julismarketeissa sekä kalastusalan erikoisliikkeissä. tossa (Laukolan koulutie 2B). Merja seurakunnan Ala-Ollan grafiikNaantalin seurakunnan Kun pohtii tai tenäyttely Lemun lähikirjastossa La 30.5. asti Muumien jäljil- -näyttely. kaa ja maalauksia. Kirjastotalon laatutuote • www.ricu.fi (Askaistentie 142).Suomalainen Näyttely kertoo kirkkoherra melkein minkä tahansa www.ricu.fi lä -näyttely. Näyttely koostuu Aulagalleria, Eeronkuja 2. muun

NURMI & SULOSEN KÄSINTEHDYT KAKUT TEKEVÄT JUHLAN

LEIPOMO JA KONDITORIA NURMI & SULONEN

URKUKONSERTTI Kauppahalli • Hämeenkatu 12

Kiinamyllynkatu 5 • Pernontie 2

sunnuntaina 22.5. klo 16.00 Naantalin kirkossa Telekatu 1 Toni Heino, Virpi Vähäpassi ja Atte Tenkanen, urut J.S. Bach, Mendelssohn, Messiaen, Reger Vapaa pääsy, ohjelma 10 €

Syksyn kalareissuille! Kevään siikakelit alkavat ! munuaisten kaapimiseen Pyöreä kärki

viime lehden ristikon ratkaisu

vatsan avaamiseen Suojaan kääntyvä terä

pinta Suomustus-

Suomustuspinta Suomustuspinta

H I K I K A R P A L S O

Syksyn kalareissuille! Pyöreä kärki munuaisten kaapimiseen

sadunhohtoisen tarinan.

- TIUKKA autoa PAIKKA firm

10.

o str a CKelpaat!

synnytti Marsille A HOKEM tyttö M edelläkin

”

Tiibetiä

ensihäpeilee T

rajaa kevät sösetusöttää anteja Raija

miina

juuri

Chilen -sorsa raha pääTULIA kaup.

V I T

stipendi KALA- harkitusti L. x2 ruokia

reservi

VARVALMA VOO

toi-lta saa

fenotyyppi

vilsSaana keitä

S A A K R S A A T N T I I K E K E I I T I N R A J O T

E L O K U U T

T R

045TT 126 1698 NA A I

tuttaa! mies katsomosta

Bolt

N I I L P I T I H Y R L A T Ä S Ä I R I K K A A

I L A K O I N T I

L U K U

I K K U N A

T E O T

P T I Ä V A T O N I N L L A T I E M U U L A T O U R U S T I T

NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

Tasalanaukio 21200Raisio Raisio Tasalanaukio 1, 1, 22 krs., krs., 21200

www.turunseutusanomat.fi www.kaupunkiuutiset.fi ML-Mediat Oy JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 2342-3374 (painettu) ISSN 2342-3382 (verkkojulkaisu) PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas

TOIMITUS TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi toimitus@turunseutusanomat.ﬁ Päätoimittaja Päätoimittaja Janica Vilen Anne 045 126Kortela 1698 045 126 1698 Toimittaja Toimittaja Katariina Mäkinen Katariina Mäkinen-Önsoy 045 655 655 5000 5000 045 Laskutus Aino Väänänen Väänänen Laskutus Aino 045 112 112 4240 4240 045 MYYNTI MYYNTI Maria-LeenaKontio Kontio Maria-Leena 045 111 6931 045706 111 2132 6931 Mika Leinonen 040 MikaMinkkinen Leinonen 045 040111 706 6932 2132 Seija Seija Minkkinen 045 111 6932 Maritta Palmula-Kuloila 045 139 2151 Maritta Palmula-Kuloila Mediamyynti Viljanen 040 717 045 7646 139 2151

nöy-

SÄHKÖPOSTIT SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi etunimi.sukunimi@turunseutusanomat.fi TIEDOTTEET TIEDOTTEET toimitus@turunseutusanomat.fi toimitus@kaupunkiuutiset.fi ILMOITUSAINEISTOT ILMOITUSAINEISTOT aineistot@turunseutusanomat.fi aineistot@kaupunkiuutiset.fi

POLO

JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 112 4240, ML-Mediat Oy

JUURI rää

KOTEJA

judomatto

yleisuniik” ginix2 urheilua EIPÄ ki L ” äijiä MMJURY

ITSE-

A P A A T T I N E N

LähetäAS juttuvinkki: A A

+++

virtsaaine NÄIN

näkyvissä y

-ARVO

A L O S S K E A N O S T U S A I T A V K A K A I L

ansio

yhdistys

Thibault ehtyä

P A A R M A T

Koivu Esko

Sipilä Assin rooli

ood Wyhdistelmä

Kirgisia

-bussi

soolo -päin

” -1.

NIRSO

Jyrki

kumppani

U H R A U S

NYT-T KIN

Vainio Drei -mökki

muuntokuitu nousevia nämäkin

OVUA T

I N T U O T T M I O S K K A A T T O

K I U K K S U A T A A K A R A A D O A R V

SUONSILMÄKE eläkkeen Ujosmäärällekin

kelpuuttaa

korisvoi leimahtaa Möttölä silmissäkin PELIKIN

laaHeolski k

-maja

Jorma Kemppainen 2015

Viis mottia on tarkoitus hakata!

V A A H T O J U O M A

L A O S

U A A S toimitus@turunseutusanomat.fi U A L E

SUOMALAINEN LAATUTUOTE • Valmistaja Ricu-tuotteet Oy, Merimasku

Ratkaisu löytyy tästä lehdestä.

O R A N

A L K O T

Siellä missä tapahtuu!

Suojaan kääntyvä terä vatsan avaamiseen

lan Jorma Kemppainen Mi 2016 Asikkalan seura VOI ortum Atatürk VILJAA fosfori azer

länsi

Äideistä parhain Kahvikonsertti

www.naantalinseurakunta.fi

Diakonian päivystysajat ma ja Keskiviikko 13.5. Arkiehtoollito klo 10-12, muuten ajanva- nen klo 12 Srk-keskuksen kapraukset puhelimitse tai sähkö- peli. Klemi, Hartikainen. postilla diakoniatyöntekijöiltä. Torstai 14.5. Helatorstain sanaKohtaamispaikka ja kirppujumalanpalvelus klo 10 kirkko. tori avoinna: Lindberg, Hartikainen. ma-to 10-14, ke lisäksi klo 14-18 Sunnuntai 17.5. Messu klo 10 kirkko. Kaatuneitten muistopäiUpeaa jazzia tavattavissa useissa Naantalin ravintoloissa! Diakoniatyöntekijä vä. Rautiainen, Saantola, HarKohtaamispaikalla keskiviikkoiSamana viikonloppuna Naantalin venemessut tikainen. Messun jälkeen sepsin klo 10-12. peeleen lasku sankarihaudoille Sunnuntai 10.5. Messu klo 10 - Kutsutaksikuljetus Hakapellon Lauantai 28.5. kirkko. Saantola, Rautiainen, hautausmaalle. Lähtö linja-au14.00 Café Thé Villa Randala: Joto Ensemble, liput- Äitienpäi10 € Vuola - Kutsutaksikuljetus Ha- toasemalta klo 12.30 Jazz-, hautausmaalle. fuusio- ja latin-standardeja omin sovituksin. kapellon Lähtö väjuhla klo 12 Srk-keskuksessa. linja-autoasemalta klo 12.30. Tervetuloa! Järj. Nlin Vanhusten

YLEN MÄÄRIN

TURUN

arChles

Moselin haara

TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm

Julkisen sanan neuvosto

2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm

Noudatamme Julkisen sanan neuvoston (JSN) periaatteita.

ALUEENSA SUURIN! SUURIN! ALUEENSA

JAKELULEVIKKI 1. ja 3. lehti = 39.000 kpl 2. ja 4. + mahd. 5. lehti= 27.000 kpl

TURUN

SEUTUSANOMAT TLO aloittaa liikennöinnin Paraisten ja Turun välillä sekä saaristoliikenteessä 6.6. 28

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

PARAINEN. Linjalla 801 Paraisten ja Turun välillä sekä linjoilla 901–904 Korppoon ja Houtskarin suuntaan aloittaa 6. kesäkuuta uutena liikennöitsijänä Turun Linja-autoilijan Osakeyhtiö TLO. TLO liikennöi VarsinaisSuomen ELY-keskuksen kilpailuttamalla ja Turun kaupunkiseudun joukkoliikennelautakunnan yhdessä

länsi

Ely-keskuksen kanssa tilaamalla Turku–Parainen–Nauvo– Korppoo–Houtskari-reitillä ainakin 31.5.2019 asti kolmen vuoden lisäoptiolla. Tähän saakka linjoilla on liikennöinyt salolainen Vainion Liikenne ja sen tytäryhtiö Saaristotie. TLO:n liikennejohtaja Hannu Lehmus kertoo, että autoja tulee liikenteeseen kuusi kappaletta

– Linja-autoja teipataan näiden viikkojen aikana Turun varikolla. Kuljettajia on rekrytoitu ja jäljellä on viimeiset silaukset autojen valmistelussa. Liikennöinti alkaa 6.6. eli koulujen päättäjäisviikonlopun jälkeisenä maanantaina, Lehmus toteaa. – Tilaajien eli ELY-keskuksen ja Turun kaupunkiseudun joukkoliikennelautakunnan

19. toukokuuta 2016

Seuraava TURUN

SEUTUSANOMAT

länsi

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

toiveesta vuoromääriä on lisätty entiseen verrattuna, lisää Lehmus. Linjojen 801, 901, 902, 903 ja 904 uudet aikataulut ja reittitiedot on julkistettu TLO:n nettisivuilla kesäkaudeksi ajalle 6.6.–14.8. Painetut aikataulut julkaistaan myös toukokuun aikana.

Raisiossa jo kolman nes lupahakemuks ista tehdään sähköis esti

lehti

TURUN

SEUTUSAN SIVU 7

LÄNSI-TUR

KU – MASK

VALITS

U – MYNÄMÄKI

– NAANTALI

Tämä lehti ilmestyi vuosina 1994–2015 nimellä Kaupunkiuu tiset

Hyvän asumis

en lämmin

ikkö, p- 050

OMAT

ilmestyy TORSTAINA

oleino

ÄJÄ ASUNT

Hammas

lääkär

Mika Sola, Sola Myyntineuvottel 044 986 BBA Sakari Leinonen, 3358 ija 050 400 2615LKV Soile Halonen, LKV Minna sakari@ 044 052 5543 Rapo, LKV asuntoleinonen.f Ari Leinonen, soile@ 044 7525543 i asuntoleinonen.f minna@ 0500 525543LKV

mika@ 0449863358 asuntoleinonen. mika@ asuntoleinonen.f ﬁ i

KATTORE katto- MONTTI! ikku remontt i! rem na99 99 ontti!

ilmoituks

en hinta

ssa

ula.fi

SENTTIÄ

Lue Seutu sanom

ien näköis lehti

www.turun

seutusanom

verkossa!

at.fi

Leinone

n, 040 706

Jo 15 yli kats 000 ojaa !

18.2.201

Raisio

www.ma ndib

Tämän kokoisen ilmoituksen saat noin 40 000 200 eurolla lehteen (sis.alv 24%), ilmoituksen jolloin kontaktihinnaks yhden lehden i jää 0,005 euroa. : Mika

Ota yhteyttä

alk.

99e

Markku 311 314320 Koistinnen Koisti 202 en 0400 670 670 397 397

ari@ asuntoleinonen.f

PUOLI

iasema

Puh. (02) 439 8330, Tasalanaukio myös särkypä 3, Raisio ivystys

Tämän

Koistinen n 0400 320 p.202 0400 670 0400 670 670 670JUURI 397 397 NYT!397 670 397 397

/kk Soita ja tilaa esitt Mikae Marko ely kotii l Lehto Lonka nen0400 si! 0400

asuntoleinonen.f

22. VSK

Mandibula

KSI!

Nyt Mika

Nyt on aikaKattavaa palvelua! tilata Kattavaa palvelua! tilata PARHAAT Nyt on aika ASENNUSA PARHAAT JAT VARATAAN ASENNUSAJ tilata VARATAAN AT JUURI NYT! JUURI NYT! Jous tavat Joust avat alk. maks alk. maks uehd uehdo ot t e//kk kk Kattavaa Soita Soita palvelua! Soita jajatilaa tilaaesitte ja tilaa esittely esitte Mikael Mikael Marko Marko PARHAAT ly kotiis Lehtone kotiisi! Niklasly Lonka n0400 Lehton Linnakotiis 0400311 p.ASENNUS MarkkuLonkaen0400 i! 288 0400 i! 0400 Markku 314320 311 Koistinen KoistineMarkku VARATAAN 314 202 214AJAT

Joustava maksueh t dot

nen.fi

OSI MYYJÄ

Nyt on aika aika tilata katt o- tilata Nyt on on aika tilata ikku remkatto ontt-i! naikkun remo ntti! rem aontt Nyt on aika remontti!i!

Tule tekemään hyviä löytöjä!

555 2068

läns

– NOUS

IAINEN – RAISI ASUNTOKA www.turun O – RUSKO ARI LEIN UPPA Avaa ovi parempa seutusanom ONE N Tasalanaukio an asumise at.fi 3, 21200 en! www.asunt Raisio VÄLITT

E PAIKA

LLINEN MEILLÄ VOIT VALITA PERINTE ISEN TAI HALUTE KAUPPA TAVAN SSASI TARJOU SKAUPP -KAUPPA AA TAVAN, VALINTA Nyt ONon aika tilata SINUN!

Välityspalk 3,95%+200 kio velattomas ta hinnasta €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.

perusta!

www.warm Pyydä tarjous ia.fi : aluepääll

Jarkko Laivo,

2132

Turu Seutusann omat länsi Seuraava lehti ilmes tyy torstaina 25.2.

Kauppa

käy, pyydä

www.sunas unto.c

om ilmainen SOITA hinta-ar vio ja välitysta 040 410 tai MAILAA rjous! 2797 info@s unasunto.com Käsityöläis katu 14, 20100

TURKU  Välityspal Min 2500€+tst kkio omaksu 300€4,96 % /sop.muk (hinnat sis.alv aan, 24%)

EI OLE SAMA Tilaa NYT MILLAISTA ILMAI SISÄILMAA NEN HENGITÄT! kartoituskä

ynti!

Ilmanvaihtojä rjestel

mien puhdis

LÄNS

I-SUO Puhdas MEN Koti-Ilma www

.puhd asko

tusta. Puh. 050 PASI MALLUL540 5501 A ti-ilm a.com

Satu Rasil a

TAMARA

26.5.

Katariina Mäkinen-Önsoy

Musiikkinä

ytelmä rakas

Jatkaa yleis ön

tetusta opere

ttitähdestä

pyynnöst ä vielä kevä än 2016!

LIPUT 45/40/ 37 T E AT T E R I .T U € • MYYNT IPALVE R K U. F LU I • #TK T E AT T 02 262 0030 ERI

3.3. jättijake lussa teemana Autoilu & liikenne

Yksi kortti

M&M Rais - kolme keskusta iontori avat tu! www.mmk untotalo.co m

Tällä kupo ngill tutustum a ilmainen iskäynti! (Voimassa 12.3.20 16 asti)

MAALAUKSET, PELTIKORJAUKSET Liekakatu 4, 20380 Turku JA HUOLLOT SAMAN KATON ALTA! Lieksankatu 4, 20380 Turku

RPM - Huolto & Kolarikorjaus - Kolarikorjaukset

Kaikki automerkkit - Kaikki vakuutusyhtiöt

• peltikorjaamopalvelut • maalaamopalvelut • tuulilasin vaihtopalvelut • sijaisautopalvelu

Puh. 020 755ja 1888 Ammattitaidolla autojen kolaripeltivauriokorjauksia toimisto@automaalaamosalmi.fi Liekakatu 4, 20380 Turku

RPM - Huolto & Kolarikorjaus

InCar Oy on vuonna 1991 perustettu kolarivaurioiden korjaamiseen erikoistunut täyden palvelun autovauriokorjaamo. Toimimme valtakunnallisesti yli 20 toimipisteessä.

InCar Turku Oriketo

Ammattitaidolla autojen kolaripeltivauriokorjauksia Puh. ja 040 520 5136 Liekakatu 4, 20380 Turku

Kuormakatu 17, 20380 Turku Puh. 0300 247 248 Avoinna: ma-pe 7-17 PÄIVYSTYS su 17-18

Soita! 040 5205136

www.turunseutusanomat.fi

www.incar.fi

volkswagen.fi Liekakatu 4, 20380 Turku

Täysin uusi Tiguan.

Ensiesittelyssä lauantaina klo 10–15 ja sunnuntaina klo 11-15. Täysin uusi Tiguan on entistä suurempi ja ajo-ominaisuuksiltaan kokonaan uudistunut. Se tuo sinulle innovatiivisia ajamista ja turvallisuutta tukevia toimintoja. Tutustu autoon, jossa on helppokäyttöistä tilaa ja muunneltavuutta sekä nelivetoista vetokykyä jopa 2 500 kg:n jarrulliselle perävaunulle.

Volkswagen Center Turku Rieskalähteentie 89, vaihde 02-338 881 / 338 8820 Henkilöautomyynti: ma-pe 9–18, la 10–15 www.volkswagencenter.fi

Helppo ja joustava. Saat aina 30–60 päivää korotonta ja kulutonta maksuaikaa.

Tee sähköinen vahinkoilmoitus www.incar.fi

- Kolarikorjaukset

Soita! 040 5205136

InCar Rahoitus

Tiguan-mallisto svh. alk. 31 595 € Hinta CO2-päästöllä 137 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 4,7-7,4 l/100 km, CO2-päästöt 123-170 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.

Volkswagen-myynti 02-3388 641 Jan-Erik Lindblom 02-3388 895

Kai Lindström

02-3388 826

Heli Lindström

02-3388 830

Tapani Heinonen

02-3388 896

Jukka Rantala

02-3388 837

Jarkko Savonen

02-3388 836