Turun Seutusanomat länsi 01.12.2016 by Turun Seutusanomat

Siellä missä tapahtuu! Lähetä juttuvinkki:

toimitus@turunseutusanomat.fi

045 126 1698

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TU

KAUPUNKIUUTISE tuotetiimi.fi

Tämä lehti ilmestyi vuosina 1994–2015 nimellä NRO 16 • TORSTAI 7.5.2015 Kaupunkiuutiset

palveleva työvaateliike

Putkikatu 11 NAANTALI 044-3703059

www.kaupunkiuutiset.fi

MANDIBULA

Jalkahoito 36€ Jalkahoito +Paraﬁinihoito käsille 46€ Intialainen päähieronta 25€

HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS

TURUN

SEUTUSANOMAT

22. VSK

SEURAAV ILMES

JÄTTIJAK länsi KE 2 LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO PURE PAREMMIN!

Olemme erikoistuneet purennallisiin ongelmiin.

Puh. (02) 439 8330, myös särkypäivystys Tasalanaukio 3, Raisio www.mandibula.fi

Saaristorakentamis 1.12.2016

www.turunseutusanomat.fi Avaa ovi parempaan asumiseen! ASUNTOKAUPPA Tasalanaukio 3, 21200 Raisio Avaa ovi parempaan asumiseen! Lämmintä ASUNTOKAUPPA ARI L E INO NE N www.asuntoleinonen.fi Tasalanaukio 3, 21200 Raisio ARI L EINO NEN PAIKALLINEN www.asuntoleinonen.fi VALITSE VÄLITTÄJÄ ASUNTOSI MYYJÄKSI!

MYYNTI:

VALITSE PAIKALLINEN VÄLITTÄJÄ MYYJÄKSI! MEILLÄ VOIT ASUNTOSI VALITA MEILLÄ VOIT VALITA PERINTEISEN KAUPPATAVAN TAI HALUTESSASI TARJOUSKAUPPAA -KAUPPATAVAN, VALINTA ON SINUN!

PERINTEISEN KAUPPATAVAN TAI HALUTESSASI TARJOUSKAUPPAA -KAUPPATAVAN, VALINTA ON SINUN!

Voim.30.6 saakka.

Sakari Leinonen, LKV Soile Halonen, LKV Minna Rapo, LKV Ari Leinonen, LKV 044 7525543 0500 525543

Mika SolaBBA Sakari Leinonen, LKV Soile Halonen, LKV Minna Rapo, Leinonen,044 LKV 052 5543 Mika Sola, 050 LKV 400 Ari 2615

Välityspalkkio 044 986 3358velattomasta 050 400 2615 hinnasta 044 052 5543 044 7525543 Myyntineuvottelija sakari@ 0500 525543 soile@ soile@ mika@ 3,95%+200 €, sis alv sakari@ 24% tai sopim. mukaan. minna@ 0449863358 asuntoleinonen.fiari@ asuntoleinonen.fi

Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.

asuntoleinonen.ﬁ mika@ asuntoleinonen.fi

asuntoleinonen.fi

NYT A ON AIKA TILATA MANDIBUL

HUIPPU S! TARJOU

Tasalanaukio 1, 21200 Raisio T:miPuh Lei-Kei 040Myynti 840 2979 | raisio@aninkainen.fi 040 5855 144

Aurinko D 50 µg 300 kpl

Aurinko D

100 µg 200 kpl

19,90€

59 € 99,-

TARJO ILMASTOINTIVUOSIHUOLTO TÄLLÄ HUOLTO KUPONGILLA

49;-

Öljyt ja suodatin ALK.

veloitetaan erikseen.

Joulukuun ajan.

RAISION LUONNONRAVINTO Avoinna Ma-Pe 9.30.1700 raisionluonnonravinto@gmail.com

PARHAAT ASENNUSAJAT PARHAAT VARATAAN ASENNUSAJAT VARATAAN JUURI NYT!

kattoremontti!

ikkunaremontti! 99 JUURI NYT!

Denniksestä alk. alk. löydät maistuvat Joustavat Joustavat pizzat, pastat ja kk maksuehdot 99e/kk maksuehdot muut à la carte -annokset. Soita ja tilaa esittely kotiisi! PARHAAT Kattavaaja palvelua! Soita tilaaesittely esittely kotiisi! Soita ja tilaa kotiisi! Niklas Linna p.ASENNUSAJAT 0400 214 288 VARATAAN Marko Lonka0400 0400 311 320 Mikael Lehtonen 0400 314320 202 Uudet aukioloajat: Marko Lonka 311 Mikael Lehtonen 0400 314 Markku Koistinen p.202 0400 670 397 JUURI NYT!

Ma–pe 11.00–20.00 0400 670 Markku Koistinen0400 0400670 670 397 397 397 Markku Koistinen 0400 670 397 La 11.00–17.30 Su Suljettu

Joustavat unas lomaksuehdot kisin

ar 5 klo 11–1

alk.

99e/kk

Rymättyläntien Soita ja tilaa esittely kotiisi!ja

Taattistenjärventien MarkoLehtonen Lonka 0400 311 Mikael 0400 314320 202 risteys! Markku Koistinen 0400 0400 670 670 397 397 LA - SU Jessen joulumenuPE‚ kotiin

(32,30)

Raisiontori 5 Puh. (02) 438 7651

p. (02) 435 8006

Kattavaa palvelua!

Vuosihuolto

T:mi Lei-Kei Myynti

Puhelin 010 279 3900 Uhrilähteenkatu 2 20250 Turku www.muhkurinautohuolto.fi

Apteekkipalvelut matkasi varrelta. matkasi varrelta. Pitkämäenkatu 4 ,(K-Supermarket (K-Supermarket Manhattanin Manhattanin yhteydessä) yhteydessä) Pitkämäenkatu 4, p.p.0202256 2563000 3000 www.apteekkimanhattan.fi www.apteekkimanhattan.fi Ark.Itsenäisyyspäivänä 10-18 la 10-15 6.12 suljettu. Ark. 10-18 la 10-15

-50% -70% -8

Nyt050 on 3605 aika 053 tilata www.loimulohta.ﬁ Nyt on aika tilata Avoinna: ma-to 9.30-16.30, pe 10.00-15.00

Kattavaa palvelua!

Mobil Express ÖLJYNVAIHTO ÖLJYNAIKAA VARAAMATTA VAIHTO AIKAA VARAAMATTA!US

Edullisesti 3 Kevään juhliin lenin jakkuja , tuniko

ikkunakattoikkunakattoremontti! remontti! remontti! remontti! Nyt on aika tilata Tervetuloa Lämmintä Nyt on aika tilata Nyt on aika tilata herkuttelemaan! KATTOREMONTTI!

Konttori

RAISIO

Kiinteistövälitys Se tuttu ja turvallinen.

Tasalanaukio 3, TasalanaukioNiklas 3, Raisio Raisio Linna p. 0400 214 288 on aika tilata Markku KoistinenNyt p. 0400 670 397 www.mandibula.fi www.mandibula.fi www.mandibula.fi

www.kymppi-katto.fi

LOPPUUNMY

pe 2.12. - ma 5.12. aninkainen.fi klo 10-15

NYT KEVÄTALENNUKSET - SOITA HETI!

R uo k i e n no ud o t 2 3 . 1 2 . 2 0 1 6 k l o 1 2 : 0 0 -1 6 : 0 0 J e s s e ’s Di ne S k a ns s i s t a t a i N a a nt a l i s t a . T a rj o l l a G l ö gi ä j a p i p040 a ri a . 5855 144

Turku – CM Länsikeskus www.dennis.fi 2 5,0 0

S 0 M 0

katso lisää:

entinen Kodin Ykkönen

kestävät ja kauniit Olemme erikoistuneet Puh. Puh. (02) (02) 439 439 8330, 8330, hampaat! purennallisiin ongelmiin. myös myös särkypäivystys särkypäivystys Nyt on aika tilata KYMPPI-KATTO Edustajasi: Kattavaa palvelua

ari@ asuntoleinonen.fi

Länsikeskus,

HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS

KERAAMISILLA KRUUNUILLA PURE PAREMMIN!

minna@ asuntoleinonen.fi

Tatjana Sappinen 041 502 3929 Helmikuja 3, 21310 Vahto

Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Mika Leinonen 040 706 2132

050 3605 053 www.loimulohta.fi € / hl ö

( l a p s e t 4 -1 2 vuo t i a a t 1 0 € )

Tarjo

S S -

Hulvaton aleviikko 7-16.5.2015 KAIKKI -25%

(ei muita alennuksia)

Muista ompelevaa Äitiä Kankaamon lahjakortilla!

Tarjous on voimassa Katso muut tarjouksemme

Myll JOULUMARKKINAT Aptee

www.kankaamo.com Itäniityntie 2, Raisio puh. 044 978 3858 Avoinna ma-pe 4.12. klo 10-18,3.la 11-15.

Avoinna arkisin 9-21, la 910-15 www.myllynap

myynt i @j e s s e s d i ne . f i t a i 0 5 0 4 9 2 7 4 4 4

Tervetuloa tekemään ihania sisustus- ja joululahjalöytöjä

Seuraava lehti ilmestyy

Uutta,vanhaa, kierrätettyä, käsintehtyä - Puffetti -käteismaksuPutiikki avoinna la ja su klo 10-15

T i l a u k s e t t e h t ä v ä 16. 12. 2016 m e n n e s s ä .

TORSTAINA 15.12. sekä 22.12. joululehti

VANTON TILA Vantontie 68, Raisio www.vanhavanto.com

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

1. joulukuuta 2016

n Pääkirjoitus

n Kuntapäättäjän kulma

Kilpailua Joulukaupunkistatuksesta Naantali lähti tänä vuonna tosissaan kilpailemaan Turun kanssa joulukaupunkiudesta. Viime viikon keskiviikkona Naantalissa vietetyissä Joulukadun avajaisissa järjestäjätaho Naantalin Yrittäjät mainosti kaupunkiaan joulukaupunkina. Siinä missä Turun joulunavauksessa 26.11. jouluparaatia veti Lumikuningatar Riikka Backman, Naantalin joulunavauksessa kruunattiin Valonkuningatar. Turkulainen 19-vuotias Anna Merimaa sai kunnian olla historian ensimmäinen Valonkuningatar. Merimaalle lähikuukaudet ovat olleet täynnä mediamylläkkää, sillä hän meni ja voitti Miss Model of the World -tittelin Kiinassa 4. marraskuuta. Naantalin kaupungin ja Naantalin Matkailu Oy:n jakama tunnustus oli luonnollinen jatko heinäkuisille Unikeonpäiville, joiden aikana järjestetystä Miss Model of the World -osakilpailusta Merimaa valittiin edustamaan Suomea Kiinassa käytyyn finaaliin.

Jouluiset valot Tullikadulla sekä valaistut kuuset torilla ja vanhan kaupungin Itsenäisyydenpuistossa luovat idyllistä tunnelmaa samoin kuin ensimmäisenä adventtina avattu jouluseimirakennelma. Muutamassa keskustan yrityksessä on panostettu myös jouluikkunoihin, joita ihastellessa tuntuu kuin tekisi aikamatkan lapsuuden joulunaikaan, jolloin yrityksillä oli yleisemminkin tapana koristella näyteikkunansa viihdyttävin jouluhahmoin. Tässä numerossa Naantali on esillä tavallistakin laajemmalla kokonaisuudella omina aihesivuinaan 8–11. Juttupuolelta löytyy katsausta muun muassa Naantalin joulukadun avajaisiin ja Naantalin museossa avautuneeseen hahmoteemaiseen joulunäyttelyyn. Tulevissa tapahtumissa, joita ovat esimerkiksi U16-poikien jääkiekon Suomi– Ruotsi-maaottelu joulukuussa ja rekrymessut tammikuussa. Lisäksi informaatiota löytyy Naantalin torikyselystä, johon ehtii vastata vielä perjantaihin 9. joulukuuta asti osoitteessa

Kunnallisveron kummalliset kiemurat

www.turunseutusanomat.fi. Seuraavaksi joulunavauksia vietetään mm. huomenna 2.12. Raision torilla Tasalanaukiolla, 3.12. Velkuan koululla, 10.12. Röölän joulutorin merkeissä ja 11.12. Nousiaisten Vanhalla Asemalla. Naantalin Lammasluodossa järjestetään 3.12. sen sijaan Joulumetsä-hyväntekeväisyystapahtuma ja 11.12. vietetään Wanhan kaupungin lasten joulua Naantalin Itsenäisyydenpuistossa. Joulutunnelmaan voi virittäytyä ilmestymisalueemme kunnissa myös hyppäämällä höyryjunan kyytiin tulevana viikonloppuna. Mennyttä aikaa henkivän Ukko Pekka -veturin vetämä matkustajajuna liikennöi 3.–4.12. yleisöltä muutoin suljetuilla rataosilla esim. Mynämäellä, Naantalissa ja Raisiossa. Katariina Mäkinen-Önsoy toimittaja

Yle tekee hyvää perustyötä selvittämällä ilmiöiden taustoja. Vaikeat veroasiat kuten tämäkin kunnallinen “tasavero”, ovat monimutkaisia, kuten Yle esittää. Naantalin efektiivinen eli todellinen veroprosentti kunnallisveron alaisista tuloista on Ylen laskelmien mukaan 3.000 euroa kuukaudessa ansaitsevalle 5.416 euroa eli 15,45 % kun veroprosentti on 19 %. Vähennykset tämän aiheuttavat. On myös totta, että tämä efektiivinen kunnallisvero on progressiivinen eli se nousee tulojen kasvaessa. Mutta laajempi tarkastelu antaa kuvan siitä, että veroista on monta totuutta. Jos mukaan otetaan kaikki tulot eli myös pääomatulot ja otetaan samaan tarkasteluun mukaan muutkin merkittävät verot näyttää veroprosentit tulokymmenyksittäin oheisen kuvion mukaiselta. Kuvio kertoo, että ensinnäkin kunnallisvero on merkittävä veronkoontimuoto ja nähdään myös, että kunnallisveroprosentti nousee nopeasti,

mutta laskee ylimmässä tuloluokassa jopa pari prosenttia! Välillinen ALV toimii, kuten tiedämme siten, että ne ovat suhteellisesti suurempia alhaisilla tulotasoilla! Niin, että tässä on toinen totisempi totuus. Nyt kannatta mietiskellä tätäkin aluetta, kun kohta verotukseen ollaan tekemässä merkittävä sote-muutos, kun kuntien veroista leikataan tämän hetkisen tiedon mukaan 12,3 prosenttia. Ja se vero tullaan keräämän valtion toimesta sote-kustannuksia varten. Niiden kuntien asukkaat kuten Naantalissa, joissa nämä

hyvinvointipalvelut on hoidettu hyvin ja taloudellisesti tulevat osallistumaan entistä suuremmalla osuudella verojen maksuun. Ihme olisi, jos kaikki selviäisivät tulevasta sotkusta veronkorotuksitta. En usko ihmeisiin ja niinpä veikkaan, että naantalilaisen 3.000 ansaitseva nykyisen kunnallisveron tilalle tuleva valtionvero voi nousta nykyisestä 5.416 eurosta helposti ainakin 6.000 euroon! Mikko Rönnholm Naantalin kaupunginvaltuuston pj.

n Viikon positiivisin

Valtakunnan ykköskuusi saapui Nousiaisista NOUSIAINEN. Tuomiokirkon edustalla kohoava jylhän kaunis kuusi puettiin juhlavalaistukseensa Turun kaupungin joulukauden avajaisviikonloppuna 26.–27. marraskuuta. Tuomiokirkon joulukuusen lahjoittivat tänä vuonna Jyrki ja Terhi Ristimäki Tryykin tilalta Nousiaisista. Kuusella on ikää 65 vuotta, painoa 4 tonnia ja pituutta 22 metriä. Kuusen rungon läpimitta on noin puoli metriä. – Pihallamme kuusi sijaitsi aivan naapuritontin rajalla niin, että sen oksat peittivät kompostin. Meille on kunniaasia, että se kelpasi virallisen joulukaupungin ykköskuuseksi, Jyrki Ristimäki kommentoi. – Nyt kun se on kaadettu, näkee jutella naapurinkin kanssa paremmin, vitsailee Ristimäki. Myrskytuulet ovat päässeet riepottamaan kuusta siinä

määrin, että Ristimäet joutuivat harkitsemaan useaan otteeseen sen kaatamista. – Nyt se on ainakin arvoisessaan paikassa, eikä meidän tarvitse pelätä läheisten rakennusten puolesta myrskysäällä, sanoo Ristimäki. Ristimäki yllättyi kuusen valintaan liittynyttä mediamylläkkää. – Emme osanneet etukäteen kuvitellakaan, että kuusenhakuaamuna 23.11. pihamme olisi niin täynnä ihmisiä, Ristimäki hymyilee. Ristimäet kävivät katsomassa kuusta heti samana päivänä, kun se oli kuljetettu tuomiokirkon eteen. – Tietysti kävimme myös lauantaina 26.11. Turun joulukauden avauksen aikaan järjestetyssä tilaisuudessa, jossa kuuseen asennetut valot kytkettiin päälle, Ristimäki toteaa.

Joulukuusen valaisusta vastaa edellisvuosien tapaan Turku Energia, joka asensi kuusen oksille yhteensä 716 led-lamppua. Valot palavat yhteensä 43 päivää eli noin 1032 tuntia aina Nuutinpäivään asti. Yhden lampun teho on 2 wattia ja käyttöikä olosuhteista riippuen 15 000 – 20 000 tuntia. Turun kaupunki järjestää Tuomiokirkkotorille kuusen joka vuosi. Joulukuusen noudon ja pystytyksen hoitaa Kuntec Infra. Tuomiokirkon kuusella on pitkät perinteet, sillä ensimmäinen valaistu kuusi tuotiin paikalle jo vuonna 1900. Säännöllinen perinne Tuomiokirkontorin joulukuusesta alkoi 1930-luvulla, mutta perimätiedon mukaan sotavuosina kuusiperinteessä olisi ollut pieniä katkoksia. Vuodesta 1955 lähtien kuusista on pidetty tarkkaa kirjanpitoa,

Tuomiokirkon joulukuusi saapui tänä vuonna nousiaislaiselta Tryykin tilalta. Valtakunnan ykköskuuselle on tarkat vaatimukset: sen tulee olla 20–25 metriä korkea, tuuhea, tasamuotoinen ja kauniin vihreä. Kuva: Ragip Önsoy.

josta käyvät ilmi mm. kuusen lahjoittajat ja kasvupaikat. Kuusi on perinteisesti palautettu paloiteltuna lahjoitta-

jilleen sen palveltua Suomen tunnetuimpana joulukuusena. Joskus siitä on myös tehty puutarhakalusteita ja kerran kuusi

on jatkanut elämäänsä museolaiva Sigynin raakapuuna. Katariina Mäkinen-Önsoy

n Viikon kysymys Tuliko palautuksia vai mätkyjä? Matti Järvinen, Raisio

Aili Ahtiainen, Raisio

Heidi Reivo, Raisio

Tuli pieni palautus. Summa menee osaltaan uuden television hankintaan.

Vähän tulee palautuksia. Eiköhän se mene ruokaostoksiin.

Sain ensimmäisen kerran elämässäni mätkyjä, mutta onneksi ei ollut iso summa.

TURUN

SEUTUSANOMAT

1. joulukuuta 2016

länsi

Me olemme olemmeolemassa, olemassa, jotta jotta sinä sinävoisit l KINESIOTEIPPAUS lvoisit AKUPUNKTIO l FYSIOTERAPIA l HIERONTA paremmin paremmin l l LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

Ruskon kunnan talousarvio kulkee samoja latuja viime vuosien kanssa

TUKISUKAT

LYMFATERAPIA

Fysioterapian Lahjakortit pukinkonttiin. Fysioterapian asiantuntija Raisiossa Uutta meillä! asiantuntija Raisiossa Hot Stone kuumakivihieronta! Fysioterapiakeskus

Fysioterapiakeskus

Kauppakuja 2, Kauppakuja 21200 Raisio 2, p. 02 434 0550 21200 Raisio www.vetojalepo.fi p. 02 434 0550

www.vetojalepo.fi

KUNNALLISVAALIT 2017 LÄHESTYVÄT ! Pyydä tarjous vaali-ilmoittelusta ! - Paras ja kattavin jakelu, Posti ! - tavoitat kaikki äänestäjät ! YS

Ruskon kunnanhallituksen puheenjohtaja Sisko Hellgren (vas.) on tyytyväinen ensi vuoden budjettiin.

RUSKO. Ruskon kunnanvaltuusto hyväksyi maanantaina 28. marraskuuta kunnan talousarvion ensi vuodelle. Veroprosentti on ensi vuonnakin 19,75. Äkkinäisiä liikkeitä ei muutenkaan ole luvassa. – Samoja latuja mennään kuin viime vuosina. Reilu miljoona euroa investoidaan. Suurin satsaus on Ruskotalon saneeraus, johon on varattu 200 000 euroa. Toiseksi suurin hanke on keskuskeittiö. Sen kohtalo on vielä auki. Selvitämme, millaista remonttia se kaipaa, kertoo Ruskon kunnanhallituksen puheenjohtaja Sisko Hellgren. Hallituksen kokouksessa ei äänestetty yhdestäkään asiasta. – Emme ole koskaan äänestäneet mistään sinä aikana, kun olen ollut kunnanhallituksen puheenjohtajana eli 12 vuoteen. Kaikki tietävät, mistä luvut tulevat ja ilmapiiri on avoin. Tätä on tehty yhdessä koko vuosi ja kaikki ovat hyvin perillä siitä, missä mennään, Hellgren kertoo. Valtuustossakaan ei jouduttu äänestämään, mutta yksi ponsi tehtiin: Raision kanssa tulee käydä vielä tarkentavia keskusteluja yhteistoiminta-

alueen budjettiin liittyen. Sotebudjetoinnissa kustannukset ovat nimittäin nousseet. – Raision ja Ruskon yhteistoiminta-alueen osalta näyttäisi olevan kustannuspainetta enemmän Ruskon kuin Raision suuntaan. Emme ymmärrä sitä oikein vieläkään. Se täytyy käydä vielä Raision kanssa kunnolla läpi. Näemme, että kustannusten noustessa palvelun pitäisi parantua. Nyt emme oikein näe, miten budjetti on muotoutunut, kommentoi Hellgren. Alijäämästä ei olla huolissaan Velkaa ei oteta lisää, mutta alijäämää on budjetissa entiseen malliin. – Siitä voisi päästä eroon veroprosenttia nostamalla, mutta emme ole nähneet sitä tarpeelliseksi. Lisäksi meillä on 9,5 miljoonaa euroa kertynyttä ylijäämää, joten emme ole halunneet rokottaa kuntalaisia. Ja toisaalta tänä vuonna tullaan pääsemään plussalle tonttimyynnin ansiosta, Hellgren uskoo. Tonttien myynti onkin pitänyt Ruskon talouden vakaana, vaikka verotulot ja valtion-

osuudet ovat viime vuosien varrella tippuneet. Kari Lehtinen, joka toimii parhaillaan vt. kunnanjohtajana kertoo myös, että kilpailukykysopimus helpotti Ruskon budjettia 260 000 eurolla. – Sillä on nyt positiivinen vaikutus, mutta keskipitkällä aikavälillä se saattaa vaikuttaa negatiivisesti muun muassa verotuloihin, hän ennustaa. Väkiluku on kehittynyt koko ajan sopivalla tahdilla. – Väkimäärän kasvaessa paine tuntuu aina ensimmäisenä päivähoidossa ja sitä sitten yritetään pitää hallinnassa. Ensi vuonna saamme yksityisen päiväkodin Päällistönmäen alueelle, kertoo Hellgren. Lisäksi Ruskolla helpotetaan päivähoidon painetta maksamalla kotihoidontukeen 108 euron kuntalisää per nuorin alle 3-vuotias lapsi kuukaudessa. Muista perheen kotihoidossa olevista lapsista maksetaan 50 euroa. Tabletit yläkoululaisille ja julkisen liikenteen kokeilu Ensi vuoden budjetista on varattu rahaa tablettien hankkimiseksi kaikille yläkoululai-

sille. Lisäksi toteutetaan kokeilu joukkoliikenteen saralla. Ajatuksena olisi jollain tavoin yhdistää kunnan sisäistä joukkoliikennettä ja Föliä. – Rusko on pitkänomainen kunta ja siksi hankala joukkoliikenteen kannalta. Bussin on ajettava aina viimeiseen nurkkaan asti, vaikka matkustajamäärät ovat pienet. Keskusteluja on käyty jo jonkin aikaa, mutta kokeilun muoto ei ole vielä selvillä. Kokeilun toivotaan alkavan syksyllä, kun koulut alkavat, Hellgren kertoo. Kunnanjohtaja valitaan asap Ruskon kunnanjohtajaksi on hakenut 16 ihmistä. Hakijoiden joukosta valittiin haastatteluun Sauvon kunnanjohtaja Seppo Allén, Lohjan hallintojohtaja Hanna-Maria Grandell, Eurajoen kunnanjohtaja Harri Hiitiö ja Oripään Marja Tuohimaa. – Uskon, että olemme tammikuussa jo aika pitkällä tämän prosessin kanssa, kommentoi Sisko Hellgren.

TE OTA YH

Mika Leinonen 040 706 2132 mika.leinonen@turunseutusanomat.fi

Paikalliset pojat ei pakkasta pelkää! Katto 2 päivässä, myös talvella!

• Pienempi kosteusriski pakkasella • Tehokas ja laadukas asennuskonsepti • Vesivekin kestävät kattovarusteet • Tuotteet omalta tehtaalta, ilman välikäsiä

SOITA

02 3619 7961

Turun yksikkö

www.laaturemontti.fi

Lähetä juttuvinkki: toimitus@turunseutusanomat.fi Janica Vilen

045 126 1698

TURUN SEUTUSANOMIEN NETTILEHDISSÄ TÄLLÄ VIIKOLLA: Attendo rakennuttaa Mynämäelle ikäihmisille suunnitellun hoivakodin

www.turunseutusanomat.fi

Länsi-Turun Tulppaanipolulla vietettiin harjakaisia

Lista alueemme uusista ylioppilaista

Seuraa meitä myös somessa! Facebook, Instagram ja Twitter: Turun Seutusanomat

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

Länsikeskus

länsi

1. joulukuuta 2016

VIIKONLOPPUTARJOUKSET K-CITYMARKET LÄNSIKESKUKSESTA HINNAT VOIMASSA TO-LA 1.-3.12.2016 KAIKISSA TURUN K-CITYMARKETEISSA

-26% Presidentti

HK Viljapossun

KAHVI 500 g

ei Gold label, Black Label, Origin Blend, Special blend kahvit, 6,67/kg

Myllyn Paras

ULKOFILEE PAKATTU n. 1,5 kg

10 .- 5

TORTTUTAIKINA 1 kg pakaste, 1,69/kg

3 pkt

Ilman Plussa-korttia ja yks. 4,55 /pkt (9,10/kg)

Ä! PALVELUSTA ER suomalainen

KARJALANPAISTI 800 g 6,24/kg

Suomi

Costa Rica

-20%

Valio

AURAJUUSTO 170 g 11,71/kg

kpl raj. 3 kpl/tal.

MAITOSUKLAALEVY 200 g ja Share Fun MAKEISPUSSIT 280 g

Pepsi VIRVOITUSJUOMAT ja Hartwall Novelle

KIVENNÄISVEDET 1,5 l

(ei Novelle Plus kivennäisvedet) 0,57/l

(Aarrearkku, Pantteri, Ässä ja Skolekridt) 5,95-8,33/kg

5 .-

sis. pantit 1,60 raj. 2 erää/tal.

ps/ kpl

-46-62%

30 ml

KAUPAN PÄÄLLE:

V 10 Plus LX Advanced Eye Treatment Cream (arvo 58,88€)

64,9573,30

5 .-

raj. 1 erä/tal.

-29-33%

Ilman Plussa-korttia ja yks. 2,35-2,49 /ps (8,89-11,75/kg)

10 erilaista seerumia ihosi parhaaksi! V10 Plus

MA-LA 8-21, SU 10-21

Fazer Sininen

Seerumi

EITA TARJOUSTUOTTA REILU MUTT Ä! ER RAJOITETTU

Espanja

Ilman Plussa-korttia ja yks. 1,99-2,69 /pl sis. pantin 0,40 (1,06-1,53/l)

Hinnat voimassa 1.12. - 31.12.

pkt raj. 3 pkt/tal.

ANANAS

Ilman Plussa-korttia 6,29 /rs (7,86/kg)

ja tuore makea

KIRJOLOHENMÄTI

99 rs

PERSIMON

Tuore

Kirkastaa ihon välittömästi. Hellävarainen kuorintageeli erinomainen myös herkkäihoisille

norm. 72,15-81,45 €

V10 Plus

Water Base Peeling 50 ml (540 €/l)

norm. 32,55 € (651 €/l)

www.k-citymarket.fi

LÄNSIKESKUS

Markulantie 150, puh. 01053 87400 MA-LA 8-21, SU 10-21 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

TURUN

SEUTUSANOMAT

Länsikeskus

1. joulukuuta 2016

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

Lähiruokatapahtuma K-supermarket Manhattanilla sai ihmiset liikkeelle RUOKA. K-supermarket Manhattanilla järjestettiin perjantaina 25. marraskuuta lähiruokatapahtuma, joka toimi samalla joulun avaustapahtumana. Ihmisiä saapui tuvan täydeltä ruokaostoksille joka puolelta Varsinais-Suomea. Mukana oli 28 näytteilleasettajaa lähialueilta, lähes kaikki Varsinais-Suomesta. Asiakkaat pääsivät maistamaan muun muassa ruusunterälehtihilloa, ternimaidosta tehtyä uunijuustoa, hunajaa, syötäviä kukkia, käsin tehtyä jäätelöä, kvinoaa ja hamppusnaksejä. – Lähiruoka on tärkeä asia nostettavaksi esiin. Yritämme tuoda sitä tutuksi, jotta lähiruokaa arvostettaisiin ja ostettaisiin enemmän. Näin tuottajatkin saisivat paremmat lähtökohdat tehdä lähi- ja luomuruokaa, Ksupermarketin kauppias VeliPekka Hussi sanoo.

Ruokakirjailija Merja Koski haastatteli tapahtumassa ruokaalan asiantuntijoita lähiruokateemoista. Turun yliopistosta hänen haastatteluunsa saapui Johanna Mattila, joka työskentelee lähiruuan parissa monella tavalla. – Autamme paikallisia yrittäjiä ja teemme yhteistyötä lähiruuan eteen esimerkiksi lainsäädännön ja markkinoinnin saralla. Mietimme yhdessä, miten lähiruuan tuottajien työtä voisi helpottaa, hän kertoo. Mattilan mukaan uusia kuluttajaryhmiä syntyy koko ajan. – Esimerkiksi eettisyyden, laadun ja reiluuden arvostajat lisääntyvät. Nyt on tyypillistä, että kuluttajat eivät ole hintaherkkiä, vaan ennemminkin ollaan kiinnostuneita mausta, tuoreudesta ja aluperästä. Ihmiset haluavat ilmaista itseään ja omia arvojaan ruuan ja kulut-

Lähiruuan lisäksi tarjolla oli ahmittavaksi myös lähinurkkien uutisia. Turun Seutusanomien pisteellä myyntineuvottelija Maria-Leena Kontio kerää palautetta lukijoilta.

tamisen kautta. Tämän hetken ilmiö on uusien kuluttajaryhmien syntyminen, ja trendi kasvaa koko ajan. Ihmiset kaipaavat kuulumista ryhmään, jossa jaetaan samat arvot tuottajien ja muiden kuluttajien kanssa. Silloin kuluttamisessa korostuu luottamus ja vuoropuhelu. Vieraannumme koko ajan ruuan tuotannosta, joten kaikki informaatio on tervetullutta. Siksi tällaiset tapahtumat on hyviä! Mattila sanoo. Joulu käyntiin riisipuurolla Joulun avauksen kunniaksi kaupassa tarjottiin kaikille asiakkaille riisipuuroa ja lisäksi maistatettiin esimerkiksi kalkkunaa. – Moni puhuu jouluna kalkkunasta, mutta sen todellinen käyttö on itse asiassa aika pientä. Myös kinkkujen koko on pienentynyt vuosi vuodelta. Sen sijaan kalat ovat joulupöydissä yhä suuremmassa osassa, kertoo kauppias, jonka omassa joulupöydässä tarjotaan siikaa ja lohta graavattuna ja savustettuna. Manhattanin K-supermarketin kalatiskillä on taulu, josta voi seurata WWF:n kalaopasta, jossa on listattuna uhanalaiset kalat. Vihreällä merkatut kalat ovat suositeltavia, keltaisella merkattuja kannattaa käyttää harkiten ja punaisella merkattuja ei suositella käytettäviksi ollenkaan. – Me emme myy ollenkaan punaisen listan kaloja. Vihreäl-

tä listalta meillä on uutuutena Raision Benella-kirjolohta. Se on aivan puhdasta ja huikean näköistä, joten se sopii hyvin juhlaan, kauppias suosittelee. Joulupöydän jälkiruokavinkkinä kaupassa maistatettiin tyrnisúa, eli tirmaisua, jossa kahvi on korvattu kotimaisella tyrnillä. – Tarkoituksellisesti jätimme vielä joulukoristeet laittamatta, jotta uudistettu myymälä pääsee paremmin esiin. Ensi viikolla tuomme köynnöskoristeet ja nostamme vielä paremmin esiin joulumakeiset ja kynttilät, lupaa kauppias. Seutusanomille palautetta Turun Seutusanomilla oli tapahtumapäivänä myös esittelypiste myymälän edessä. Kävijöiltä kerättiin palautetta ja juttuvinkkejä. 50 vastaajan antaman palautteen perusteella Turun Seutusanomien arvosana asteikoilla 1–5 on 4,2. Juttuja toivottiin muun muassa talviuinnista, joogasta, lähitapahtumista ja urheilusta. Toimitus pyrkii toteuttamaan toiveita mahdollisuuksien mukaan. Turun Seutusanomat arpoi kaikkien vastanneiden kesken 40 euron arvoisen lahjakortin K-supermarket Manhattanille. Lahjakortin voitti Heikki Mäkinen. Voittajalle ilmoitetaan myös henkilökohtaisesti. Janica Vilen

K-SUPERMARKET MANHATTAN Atria

Takuumurea naudan sisä- ja paahtopaisti palana, Suomi

Johanna Mattila (vas.) vastaa ruokakirjailija Merja Kosken kysymyksiin lähiruuasta.

Paimion Hunajahuone maistatti hunajaa ja luomuglögiä. Juha Paasonen (kuvassa) kertoo, että hänen hunajansa syntyy sivutuotteena luomumansikkatilalla Pöytyällä, missä mehiläisten päätyö on pölyttää mansikoita. ”Harva osaa ajatella sitä, että lähes kaikki ruoka syntyy mehiläisten pölyttämisen ansiosta. Ja mehiläisten tilanne ei ole tällä hetkellä kovinkaan hyvä”, hän muistuttaa.

TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 1.-4.12. ellei toisin mainita

1195 699 10 € 595 kg

Parasta ju

hlaan!

PLUSSA-KORTILLA

VOIMASSA TO-LA 1.-3.12.

Tuore kokonainen kirjolohi

Porsaan kassler

kokonainen, n. 2,3 kg, Suomi

Presidentti

Kahvi

500 g (6,67/kg) ei Gold label, Black label, Origin blend tai Special blend rajoitus: 1 erä/talous

Suomi, rajoitus 2 kalaa/talous HK

-28%

pkt

Ilman korttia 4,65 pkt (9,30/kg)

Aina uutta Suomen Manhattanilta! Tervetuloa! Pitkämäenkatu 4, ark. 7-21, la 7-21. Su palvelemme 10-21

APTEEKKI MANHATTAN palvelee ark. 10-18, la 10-15.

Pakettiautomaatti

POSTI MANHATTAN Tervetuloa!

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

Länsikeskus

Länsiturkulainen Heli Nykänen palkittiin Turun Yrittäjänaisena YRITYSUUTISET. Turun Yrittäjänaiseksi 11. marraskuuta valitun Heli Nykäsen yritys Tehden Oy työllistää Länsi-Turun Pitkämäessä 20 henkeä. Tehden-ohjelmisto on monipuolinen ja joustava toiminnanohjausjärjestelmä, joka sopii esimerkiksi kaupan, liikunnan ja kauneusalan yrityksille. Vuoden Yrittäjänainen valmistui maisteriksi luonnontieteelliseltä alalta, ja on sittemmin toiminut Turun yliopiston tutkijana ja opetustehtävissä. Yrityksen Nykänen perusti puolisonsa kanssa vuonna 2007. Alkuvuosina yritys teki mittatilausohjelmistoja. Tehden-ohjelmistotuote tuotiin markkinoille vuonna 2013. Ohjelmisto sisältää kassajärjestelmän, tuote- ja varastonhallinnan, asiakasrekisterin ja laskutuksen lisäksi mm. ostoja myyntitilausjärjestelmän sekä monipuoliset raportointimahdollisuudet. Palvelu räätälöidään yrityskohtaisesti kunkin tarpeiden mukaan, ja se toimii pilvessä. Yrityksen kehitys on ollut todella huimaa: kaiken kokoisia pk-yrityksiä on nyt asiakkaina noin 600 eri toimialoilta. Tällä hetkellä Tehden suuntaa

palvelujaan myös isompien yritysten käyttöön varsinkin kaupan alalle. Haaveissa on tulevaisuudessa viedä Tehdenohjelmisto myös ulkomaisille markkinoille. Toimitusjohtajan rooli ja yrittäjyys yhdessä puoliso Teemu Juntusen kanssa tuo Nykäselle töitä myös kotiin asti. Kahden kouluikäisen lapsen kanssa joustava työ ja lähellä sijaitseva koti on helpottanut arjen sujumista. Nykänen pitää verkostoja suuressa arvossa.   – Yrittäjä-

naisten tapahtumissa on ollut mukavaa ja hyödyllistä tavata muita yrittäjiä, hän kommentoi. Turun Yrittäjänaiset ry on valinnut vuosittain vuodesta 1982 alkaen ansioituneen Turun Yrittäjänaisen. Valintakriteereiksi on listattu vähintään viisivuotinen ura yrittäjänä, taloudellinen menestys sekä esimerkillinen yrittäjähenkilö.

1. joulukuuta 2016

Kolme buddhalaismunkkia vihki Thai Fin Food -kaupan käyttöön Länsikeskuksessa thaimaalaisissa tunnelmissa YRITYSUUTISET. Länsikeskuksessa avattiin sunnuntaina 27. marraskuuta uusi thai-kauppa: Thai Fin Food. Kaupan kävi vihkimässä käyttöön kolme buddhalaismunkkia thaimaalaisin seremonioin ja rituaalein. Avajaispäivän vieraiksi oli kutsuttu yrittäjäpariskunnan lasten kummit ja muita temppelissä tavattuja ystäviä perheineen. Ennen tilaisuuden alkua kaikki kokoontuivat lattialle istumaan munkkien eteen. Aluksi hiljennyttiin kuulemaan munkkien laulua. Sen jälkeen yksi munkeista kiersi roiskimassa pyhää vettä avajaisvieraiden päälle hyvän onnen takaamiseksi. Sitten alkoi ruokailu. Munkit aloittivat ja vieraat seurasivat perässä. Tarjolla oli toinen toistaan värikkäämpiä ja erikoisempia thaimaalaisia herkkuja. Ruokailu lopetettiin klo 12, sillä keskipäivän jälkeen munkit eivät saa enää syödä. Sen jälkeen

munkit solmivat nauhoja vieraiden käsiin niin ikään hyvän onnen takaamiseksi ja suorittivat thaimaalaisen seremonian myös liikkeen ovella. Thai Fin Foodin ovat perustaneet Ari ja Suphadra Aaltonen. Pariskunta tapasi vuonna 2009 ja meni naimisiin vuonna 2010. Silloin Suphadra muutti Thaimaasta Suomeen. Nyt heillä on 2,5-vuotiaat kaksoset ja Suphadra halusi palata työelämään. Hän toimi Thaimaassa sekä kioskin, että ravintolan yrittäjänä, joten oman yrityksen perustaminen oli luonteva vaihtoehto. Arille yrittäjyys taas on hyppy vähän tuntemattomampaan. – Olin töissä Nokialla yli 20 vuotta Salossa. Kun Salo meni kiinni, oli aika miettiä uutta suuntaa, hän kertoo. Kaupassa myydään aasialaisia ruokatarvikkeita kuten erilaisia thaimaalaisia riisejä ja nuudeleita, mausteita, säi-

lykkeitä ja kasviksia. Heillä on hyvä tilanne aloittaa uusi yritystoiminta, sillä Raisiossa toimineen Thai-kaupan asiakkaat ovat liikkeen sulkemisen jälkeen ilahtuneet uudesta yrityksestä. – Vaimoni osaa neuvoa, mitä kaikkea raaka-aineista voi valmistaa. Jos haluaa maistaa jotain uutta, voimme antaa reseptin mukaan. Ja toteutamme myös asiakkaiden toiveita. Jos joku haluaa ostaa sammakoita, me selvitämme, onko niitä mahdollista saada, Ari Aaltonen sanoo. Liike on auki maanantaista lauantaihin ja nettikauppa palvelee rinnalla ympäri vuorokauden. Ostokset toimitetaan Smartpostin avulla ja lähialueille yrittäjät saattavat kuskata ostokset jopa henkilökohtaisesti.

Janica Vilen

Teksti ja kuva: Taina Kannus

Suikkilalainen Sini Ruohonen valittiin Turun Kokoomuksen johtoon    POLITIIKKA. Turun Kokoomuksen syyskokous on valinnut yksimielisesti puheenjohtajakseen ensi vuodelle 32-vuotiaan Sini Ruohosen. Suikkilasta kotoisin oleva ja nykyään Pitkämäessä asuva Ruohonen on toiminut kaksi kautta Turun Kokoomuksen varapuheenjohtajana ja sitä ennen vuoden hallituksen jäsenenä. Hän vaikuttaa myös muun muassa Turun kaupunkisuunnittelu- ja ympäristölautakunnassa sekä kaupunginhallituksen varajäsenenä.  Poliittisen uransa hän aloitti 24-vuotiaana Suikkilan Kokoomuksessa, jonka puheenjohtaja hän on ensi vuonna jo viidettä vuotta. – Se on ollut hyvä kasvattajaseura. On ollut opettavaista miettiä asioita ensin omassa kaupunginosassa ja sen jälkeen kuntakohtaisesti, hän sanoo. Ruohonen uskoo, että kahden puheenjohtajuuden hoitamisella on synergiaetuja. – Tietoa on runsain mitoin käytettävissä, nyt sitä täytyy vain viedä aktiivisesti molempiin suuntiin, hän tuumaa. Elävä Länsi-Turku! Lähiöissä on Ruohosen mukaan nähtävissä pienoiskoossa koko kaupungin elämä. – Olemme miettineen Suikkilan Kokoomuksessa esimer-

Thai Fin Foodin yrittäjäperheeseen kuuluu äiti Suphadra ja isä Ari Aaltonen sekä 2,5-vuotiaat kaksostytöt. Perheen takana näkyy kaupan käyttöön vihkineet munkit.

olla aidosti hyötyä turkulaisille, hän linjaa. Sini Ruohonen on ensi vuonna sekä Suikkilan että koko Turun Kokoomuksen puheenjohtaja.

kiksi koulujen, päiväkotien ja kaavoituksen tilanteita, hän kertoo. Ensi vuonna 45 vuotta täyttävä Suikkilan Kokoomus on myös ollut mukana muun muassa Länsi-Turun kaupunginosaparlamentissa, tehnyt alueelle omaa lehteä ja järjestänyt paikallisen kävelykierroksen. Tulevaisuudessa hän toivoisi, että Länsi-Turku olisi elävä. – Toivoisin, että palvelut olisivat lähellä, asuminen olisi monimuotoista ja että täydennyskaavoituksen kautta alueen

asuntokannasta tulisi eheä ja harmoninen kokonaisuus. Olisi myös hyvä, jos saisimme tänne kaupungin oman palvelupisteen, jonka voisi toteuttaa yhdessä kolmannen sektorin kanssa. Sen pitäisi olla ehdottomasti kauppakeskuksessa, jotta se olisi juuri siellä, missä ihmiset liikkuvat, hän sanoo. Pikaraitiotiehen ja sen mahdolliseen Länsikeskukseen suuntautuvaan linjaan hän suhtautuu kriittisesti, mutta ei tyrmää vielä mitään. – Jos se toteutuu, siitä täytyy

Avoimuutta ja yhteistyötä Ruohonen korostaa avoimuuden ja yhteistyön tärkeyttä poliittisessa toiminnassa: – Turun kehittyminen entistä vetovoimaisemmaksi, viihtyisämmäksi ja toimivammaksi kaupungiksi edellyttää rohkeaa ja määrätietoista päätöksentekoa. Ratkaisu on yhteistyön lisääminen yli kunta- ja puoluerajojen, hän uskoo. Turun Kokoomuksen puheenjohtajana hänellä on suuret, mutta arvionsa mukaan realistiset tavoitteet järjestötoiminnan uudistamisesta. – Puolueiden kautta vaikutta-

minen on vastuullinen ja pitkäjänteinen tapa ajaa yhteisiä asioita. Siksi olisi tärkeää saada lisää ihmisiä mukaan puoluepolitiikkaan, hän toteaa. Myös kansalaisten aktivoimisessa hän uskoo puolueiden väliseen yhteistyöhön. Ensimmäinen tavoite on saada ihmiset ensi keväänä vaaliuurnille, sillä äänestysaktiivisuuden parantaminen on kaikkien yhteinen tavoite ja etu. – Puolueiden yhteinen näytön paikka on ensi kevään kuntavaaleissa. Vaikka saisi puolueena vaaleissa hyvän tuloksen, ei siihen voi olla tyytyväinen jos äänestysaktiivisuus on huono. Me teemme koko ajan yhteistyötä muiden puolueiden kanssa lautakunnissa,

valtuustossa ja hallituksessa, mutta se kuva ei välity äänestäjille, hän pohtii. Erityisesti nuorten äänestysaktiivisuutta olisi hänen mielestään tärkeää saada nostettua. – Jos nuori kokee, ettei äänestäminen ole keino vaikuttaa asioihin ja yhteiskuntaan, on vaarana passivoitua ja kokea itsensä yhteiskunnasta ulkopuoliseksi. Äänestäminen auttaa sitoutumaan yhteisiin päätöksiin ja elämään yhteiskunnan sääntöjen ja normien puitteissa, Ruohonen uskoo.

Janica Vilen

TURUN

SEUTUSANOMAT

1. joulukuuta 2016

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

Eero Vainio jatkaa Raision Keskustan johdossa RAISIO. Keskustan Raision kunnallisjärjestö on valinnut syyskokouksessaan 23. marraskuuta seuraavalle kaudelle puheenjohtajakseen kiinteistönvälittäjä Eero Vainion jatkamaan tehtävässään. Edelleen jatkaa myös varapuheenjohtaja, kampusmanageri Tuija Nummela sekä sihteeri, luottamusmies Tuure Vepsä. Kokous päätti samalla jatkaa kunnallisjärjestön johtokunnan muidenkin jäsenten toimikautta vuodelle 2017. – Keskustan pääteemoina päätettiin pitää ajatusta itsenäisestä Raisiosta jatkossakin sekä erityisesti nuorten työllisyyden ja asumisen tukemista. Elinkeinojen ja yrittäjyyden edellytysten turvaamista pidetään myös tärkeänä. Myös 65 vuotta täyttäneiden ennaltaehkäisevän terveyden seurantaan halutaan voimavaroja, linjaa puheenjohtaja Vainio. Kokous julkisti samalla

länsi

Veera Köpsi valittu Raision Kristillisdemokraattien puheenjohtaksi 2017 RAISIO. Kristillisdemokraattien Raision paikallisosasto päätti vuosikokouksessaan 23.11.2016 valita kaupunginvaltuutetun ja tämän vuoden lopussa KD:n Varsinais-Suomen piirin puheenjohtajuudesta luopuvan myynninassistentti/markkinointikoordinaattori Veera Köpsin, KD:n Raision paikallisosaston puheenjohtajaksi vaalivuonna 2017. Varapuheenjohtajaksi valittiin päihdetyötekijä/vastaa- nen, Akseli Syrjälä sekä Jaakko vaohjaaja Jari Pulkkinen sekä Lönnroth. muiksi johtokunnan jäseniksi KD Raisio asetti vuosikokoIlkka Saarinen, Timo Virta- uksessaan myös ensimmäiset

nimensä julkisuuteen ilmoit- Rantala Jukka, Tikka Juha, Vaitaneet seuraavat Keskustan nio Anneli, Vainio Eero, Varjokevään kuntavaaliehdokkaat: nen Nina, Vepsä Tuure. Kaamanen Mikko, Laukkanen Lauri, Minks Anneli, Myllymäki Kalle, Nummela Tuija, TSS

kuntavaaliehdokkaansa: Veera Köpsin, Jari Pulkkisen sekä Akseli Syrjälän. TSS

Anna lahjaksi TEMPUR® ja “elämäsi parhaat unet” – myös itsellesi! ANNA LAHJAKSI TEMPUR -LAHJAKORTTI!

HUOMAA että sähköpostiosoitteemme uusi loppuosa on

183€

@turunseutusanomat.fi

TEMPUR Ombracio -tyyny ja Saana & Olli -tyynyliina (238€) ETUSI 55€

Aninkainen.fi Raisio Tasalanaukio 1, 21200 Raisio etunimi.sukunimi@aninkainen.fi Puh. 040 840 2979

Kun kotisi myynti on ajankohtaista, OTA YHTEYTTÄ.

Aninkainen.fi Mynämäki Keskuskatu 13, 23100 Mynämäki etunimi.sukunimi@aninkainen.fi Puh. 0500 882 555

Aninkainen.fi Raisio

Tasalanaukio 1, 21200 Raisio aninkainen.fi

ynti etunimi.sukunimi@aninkainen.fi Puh. 040 840 2979 sta, Kun kotisi myynti Aninkainen.fi Mynämäki Keskuskatu 13, 23100 Mynämäki TÄ. on ajankohtaista, etunimi.sukunimi@aninkainen.fi

Aninkainen.fi Raisio

Taina Tähtinen Toni Myyry yrittäjä, LKV, LVV LKV, KiAT 0500 882 555 040 840 8038

1, 21200 Raisio Merja Hakala Kasperi Tasalanaukio Savolainen Jussi Helander etunimi.sukunimi@aninkainen.fi LKV, KiAT LKV, KiAT KiAT 040 840Puh. 4414040 840050 555 1168 040 840 6627 2979

Aninkainen.fi Mynämäki

OTA YHTEYTTÄ. Puh. 0500 882 555

Taina Tähtinen Toni Myyry yrittäjä, LKV, LVV LKV, KiAT 0500 882 555 040 840 8038

n Jussi Helander LKV, KiAT 050 555 1168

Keskuskatu 13, 23100 Mynämäki etunimi.sukunimi@aninkainen.fi Puh. 0500 882 555

Kasperi Savolainen Jussi Helander LKV, KiAT LKV, KiAT 040 840 4414 050 555 1168

Merja Hakala KiAT 040 840 6627

Mirka Laakso

040 840 7275

Merja Hakala KiAT 040 840 6627

Mirka Laakso 040 840 7275

Tarleena Tähtinen Assistentti

125€

TEMPUR Cloud-tyyny (norm. 179€) ETUSI 54€

TEMPUR TURKU BRAND STORE & OUTLET • Eerikinkatu 9 • MA–PE 10–18 LA 10–15 • tempur.com

aninkainen.fi

n.fi

Tarleena Tähtinen Assistentti

Mirka Laakso 040 840 7275

Tarleena Tähtinen Assistentti

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

Naantali

länsi

1. joulukuuta 2016

NAANTALIN JOULUKUUN TILAISUUDET ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ 6.12.2016 klo 9.00 Kunniakäynti ja seppeleenlasku Laivaston muistoristillä, Kuparivuoren leirintäalue klo 10.00 Sanajumalanpalvelus Naantalin kirkossa. Seppeltenlasku sankarihaudoilla jumalanpalveluksen jälkeen. klo 12.00 Itsenäisyyspäivän juhla Kristoffer-salissa, Opintie 2. Kahvitus klo 11.15 alkaen

AMOR Hopeakorusarja

• Tervetuliaissanat, kaupunginhallituksen pj. Markku Tuuna • Juhlapuhe, varatuomari Timo Kvist • Kulttuurintekijä 2016 -palkinnon jako, kulttuurilautakunnan pj. Pekka Ritvanen • Musiikkiesityksiä

Tilhi Joulukoriste 25€

JOULUAATTONA 24.12.2016 klo 12.00 Joulurauhan julistus Museon Humpin edustalla, Mannerheiminkatu 21

Sydännuoli riipus 145 €

• Joulurauhan julistaa hallintojohtaja Riitta Luotio • Musiikista vastaa VG Brass, joht. Jari Virta

Hehku riipus 99 €

UUDENVUODENAATTONA 31.12.2016

klo 15.00 Yhtä sirkusta – Lasten uusivuosi Naantalin seurakuntakeskus, Piispantie 2.

Rannekoru 95 €

klo 18.00 Ilotulitus Teljentien kentällä. klo 23.45 Uudenvuodenvastaanotto Museon Humpin edustalla, Mannerheiminkatu 21 • Uudenvuodenpuhe, kulttuurilautakunnan vpj. Isabella Hautala • Musiikista vastaa VG Brass, joht. Jari Virta

Korvakorut 95 €

Järj. Kulttuuripalvelut

Naantalin vanhankaupungin

lasten joulu

11.12. klo 12-16 Itsenäisyydenpuistossa Mannerheiminkadulla Tule aistimaan naantalilaista joulutunnelmaa. Lapsille paljon ohjelmaa. Kirjamyyntiä Naantalin Taidehuoneella Mannerheiminkatu 5, pe-su 9.-11.12. sekä pe-su 16.-18.12 klo 13-17.00

Seuraava lehti ilmestyy TORSTAINA 15.12.

www.naantalinhopeapaja.fi

VASTAA & VAIKUTA -torikysely on auki vielä 9.12. asti TORIKYSELY. Vielä ehtii vastata Turun Seutusanomien Naantalin torikyselyyn, joka on auki perjantaihin 9. joulukuuta asti osoitteessa www. turunseutusanomat.fi. Ensimmäisen viikon aikana kyselyyn on tullut toistakymmentä vastausta, joissa on ideoitu muun muassa keskusta-alueen muuttamista kävely- ja pyöräilypainotteiseksi, kiinteiden myynti-

kojujen rakentamista torille ja lasten leikkipuistolaitteita torin kupeeseen nurmialueelle. Kausittaiseen tapahtumatarjontaan on vinkattu jatkuvampaa joulutoria alkaen joulukadun avajaisista, joita vietettiin viime viikon keskiviikkona. Myös erillistä esiintymislavaa on toivottu. Toripäiviä voisi olla kyselyyn vastanneiden mukaan

Tapahtuman järjestäjinä Naantalin Kulttuuritaloyhdistys Kulttuuritaloyhdistys ry Tapahtuman ry yhteistyökumppanineen yhteistyökumppaneineen

SUNNUNTAI

11.12.2016 klo 12

Seurakuntakeskus, Piispantie 2

Jouluista ohjelmaa mm. Lucia-kulkue Helianthus kuoro Puuro- ja kahvitarjoilu

Tervetuloa!

Kuljetus Ruona ja Aurinkosäätiön palvelutalo klo 11.15 Järj. Naantalin Vanhusten Tuki ry, Naantalin seurakunta, Naantalin kaupunki VAPAA PÄÄSY

Hehku korvakorut 105 €

Luostarinkatu 21 Naantali puh. (02) 435 2278

www.naantaliin.fi

PERINTEINEN VANHUSTEN JOULUJUHLA

Liikkeessämme esillä myös paljon muita tuotteita kelloista mittatilaus koruihin Tervetuloa tutustumaan.

LeenaLeena Vuorinen Vuorinen Luostarinkatu 27 27 Luostarinkatu NAANTALI NAANTALI

432 2127 Puh.Puh. 432 2127

odotusta Hyvää joulun ailleni! kaikille asiakk ma–pe 9–17, la 9–13, ke suljettu

TÄYDEN PALVELUN HAUTAUSTOIMISTO Huolehdimme kaikesta tarvittavasta ja neuvomme käytännön asioissa. Eerikinkatu 25, Turku Kiinamyllynkatu 5, Turku Henrikinkatu 2, Naantali

www.pietet.fi

Puh. 2780 760 Puh. 2780 777 Puh. 4353 126

enemmän ja myytävien tuotteiden hinnat vähän alhaisempia. Lisäksi myyntivalikoimaa toivotaan lisättävän esimerkiksi ruoka- ja vihersisustustuotteisiin. Elävää musiikkia on toivonut myös moni vastaaja, ja onpa pari ideoijaa luvannut itsekin tulla soittelemaan, jos siihen annetaan mahdollisuus. Muutenkin tapahtumia toivotaan säännöllisemmin ja samanaikaisesti, jotta keskikaupungin omaista kuhinaa saataisiin lisättyä. Läheisten kahviloiden terasseja voisi laajentaa torin suuntaan. Torin ja kaupungintalon

luomaan betoniseen ympäristöön on vastauksissa ideoitu vehreyttä ja veden solinaa vesielementein ja pyörein kukkaistutuksin. Pyöreitä muotoja toivotaan siksi, koska niin tori kuin kaupungintalokin ovat kovin kulmikkaita. Piristystä torin ilmeeseen toisivat myös julkiset taideteokset. Kyselyn tulokset julkistetaan 22.12. ja lisäksi Naantalin kaupunki huomioi ideat suunnitelmissaan.

Katariina Mäkinen-Önsoy

TURUN

SEUTUSANOMAT Valonkuningatar loi loistoa Naantalin joulukadun avaukseen Naantali

1. joulukuuta 2016

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

Naantalin joulu sai vauhdikkaan startin 23.11., kun Tullikadulle syttyivät jouluvalot ja torilla järjestettiin myyntiä sekä musiikki-, tanssi- ja muotinäytöksiä. Lisäksi valittiin Valonkuningattareksi Anna Merimaa, Vuoden Tuikuksi yhdistysaktiivi Leena Salo sekä Miss Model of the World 2017 -osakilpailun kolmen parhaan joukkoon Serina Anton, Adriana Gerxhalija ja Janette Lonkainen. JOULU. Naantalissa järjestettiin 23. marraskuuta entistäkin loistavampi ja monipuolisempi joulukadun avajaistapahtuma. Uutuutena pimenevässä illassa Naantalin kaupungintalon edustalla kruunattiin Valonkuningatar, jonka valinnasta tullaan tästä edes muodostamaan perinne. Ensimmäisen Valonkuningattaren valtikan sai turkulainen Anna Merimaa, joka valittiin 4. marraskuuta Kiinassa pidetyn Miss Model of the World -finaalin voittajaksi. Anna Merimaa, 19, on otettu palkitsemisistaan. – Tuntuu edelleen uskomattomalta, että voitin koko kilpailun. Lisäksi Naantalin kaupungilta saamani tunnustus tuntuu todella hienolta, Merimaa kiittelee. Miss Model of the World -titteliä vuoden verran kantava nuori nainen muistelee lämmöllä Naantalin Unikeonpäivänä pidettyä osakilpailua, josta hänet valittiin edustamaan Suomea loppukilpailuun. – Naantali edustaa minulle aurinkoista kesäkaupunkia,

johon palaan aina mielelläni. Näin joulunaikaankin kaupunki näyttäytyy idyllisenä ja viihtyisänä, Merimaa kehuu. Merimaa kävi ammattimallikurssin 15-vuotiaana. – Siitä lähtien olen kuulunut Marjo Sjöroosin luotsaamaan Mallitoimisto Fashion Teamiin. Töitä Marjolle olen nyt tehnyt neljä vuotta, mutta aikaisempaa kokemusta kansainvälisistä kilpailuista minulla ei tätä ennen ollut, Merimaa kertoo. Ensi vuonna Merimaa suuntaa takaisin Kiinaan, jossa hänelle on tarjottu mallisopimuksia. – Saa nähdä, mihin polku minut vie. Sitä ennen vietän joulun rauhallisesti perheeni kanssa Turussa. Tulevaisuuden suunnitelmiini kuuluu myös hakeminen lääketieteelliseen, jota varten käyn parhaillaan valmennuskurssia. Keskityn kuitenkin nyt mallintöihin, kun niitä on tarjolla, Merimaa ideoi.

kumppaneineen järjestämä tapahtuma alkoi yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Kristiina Sunellin tervetuliaissanoilla ja valojen sytytyksellä joulukadulle ja torin kuuseen. – Iloisella joulutapahtumalla tuodaan torille kaivattua tapahtumaa myyntikojuineen ja tonttuineen. Tällaiset tilaisuudet tukevat paikallista yrittäjyyttä Osta Aurinkokaupungista -teeman mukaisesti, Sunell sanoo. Perinteikäs joulukulkue marssitti torille joulupukin, joulumuorin, tonttuja, enkeleitä ja talviuniltaan heränneet Muumit.

Tonttujen joulukortti- ja toivomuspajalle olivat tapahtuman alkajaisiksi pysähtyneet Sari ja Ilona Leivo Uudestakaupungista. – Olemme täällä Ilonan isovanhempien luona käymässä ja päätimme tulla tutustumaan paikalliseen joulunavaukseen ensimmäistä kertaa, Sari Leivo sanoo. Suopellon koulun tontut lupasivat toimittaa Ilonan toivomuslistan joulupukille. – Kirjoitin joulupukille toivomukseni, joka on Frozenbarbie! Ilona ilakoi. Katariina Mäkinen-Önsoy

Naantalin joulukadun avajaisten kuvagalleria löytyy osoitteesta www.turunseutusanomat.fi Tanssiesityksissä oli jouluinen tunnelma.

Toivekirjeet lähtivät Korvatunturille Naantalin Yrittäjien yhteistyöNaantalin Valonkuningattareksi valittiin turkulainen Anna Merimaa, joka kruunattiin 4.11. Kiinassa Miss Model of the Worldiksi. Merimaa on pukeutunut Jukka Rintalan suunnittelemaan Fantasiapukuun.

Joulukadun avajaisissa esiintyneessä tonttuparaatissa nähtiin myös joulupukki, joulumuori ja Muumit.

Mallitoimisto Fashion Teamin jouluisessa muotinäytöksessä edustettuina olivat paikalliset kuten Putiikki Roosa, Barbara’s Shop, Muotikulma Krisse, CC Naantali ja Divas Shoes. Ohjelman päätti ensimmäinen Miss Model of the World 2017 -osakilpailu, jossa kolmen parhaan joukkoon valittiin Serina Anton (kesk.), Adriana Gerxhalija ja Janette Lonkainen.

Naantalissa rekrymessuillaan tammikuussa

Ilona Leivo kirjoitti toivekirjeen joulupukille äitinsä Sarin avustuksella Suopellon koululaisten pitämässä tonttujen toivomus- ja korttipajassa.

TYÖLLISYYS. Naantalin kaupungin nuoriso-, työllisyys- ja elinkeinopalvelut järjestävät Rekrymessut 24.1.2017 klo 13 alkaen Naantalin Urheilutalolla. Rekrymessuilla yrityksillä on mahdollisuus mm. esitellä toimintaansa, tiedottaa avoimista työ- ja harjoittelupaikoistaan, tavata työnhakijoita henkilökohtaisesti ja vastata heidän kysymyksiinsä. Tapahtuman avaa kaupunginjohtaja Jouni Mutanen. Varsinais-Suomen Apuvoima Oy:n toimitusjohtaja Matti Holma pohtii, millainen on hyvä työhakemus ja työhaas-

tattelussa menestymistä. Kesätyöntekijät ja työnantajat kertovat puolestaan kokemuksistaan Kesätyöpaneelissa. Varsinais-Suomen TEtoimisto puolestaan tiedottaa kävijöitä työllistämistuista ja starttirahoista vuonna 2017. Koulutustarjonnassa esitellään niin ammatillisia tutkintoja kuin oppisopimuskoulutuksia ja yrityksille räätälöitäviä koulutusmahdollisuuksia. Juuri ennen yhteishaun alkua ajoittuvan tapahtuman tavoitteena on elinkeinoasiamies Jorma Rannan mukaan helpottaa työnantajien ja nuorten

kohtaamista työmarkkinoilla. – Yritysten kannattaa kertoa kaikista työvoimatarpeistaan myös kesätyökauden ulkopuolella, Ranta kannustaa. Messuilta voi varata maksuttoman esittelypöydän Karvetin Monitoimitalon työpajatoiminnasta vastaavalta Henry Palomäeltä. Mikäli yritys ei itse pääse paikalle, vapaista työpaikoista voi kuitenkin ilmoittaa työllisyysohjaaja Auli Järviselle. Vapaat työpaikat esitellään työnhakijoille messujen infotauluilla. Katariina Mäkinen-Önsoy

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

kortotritti hja LaL ahjak

Tarjous on voimassa 1.-3.12.

Naantali

1. joulukuuta 2016

TURUN

SEUTUSANOMAT 11

Naantali

1. joulukuuta 2016

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

Joulun hahmot ja niihin liittyvät perinteet esillä Naantalin museossa MUSEOT. Naantalin museon joulunäyttely avattiin Hiilolan vanhassa porvariskodissa 26. marraskuuta. Tänä vuonna näyttelyn teemana on joulun hahmot. KEKRITÄR esittäytyy ensimmäisenä. – Kekri ei varsinaisesti ole joulujuhla, vaan satokauden päätösjuhla. Kekritär on kuitenkin mukana, sillä monet kekrin perinteet ovat siirtyneet jouluun, kertoo Naantalin museon tutkija Mari Termonen. Kekrittäret ja kekripukit eli naimattomat naiset ja miehet kiersivät talosta toiseen. Heille tarjottiin syömistä ja juomista. He pukeutuivat joko mahdollisimman pelottavasti tai huvittavasti. Monilla oli sarvet ja tuohinaamarit. Kekripukit saattoivat käyttäytyä irstaasti ja laulaa pilkkalauluja. Monet

olivat päihtyneessä tilassa, sillä joka talosta sai viinaryyppyjä. Uskottiin, että mitä enemmän pukki humaltui sitä parempi tulee seuraavasta sadosta. Toisaalta, jos pukki joi jalat altaan, satokauden uskottiin menevän pilalle. Kekripukista siirtyi piirteitä myöhemmin joulupukkiin, joka onkin näyttelyn seuraava hahmo. JOULUPUKILLE on näyttelyssä laitettu punainen puku. Punapukuinen pukki on vaikuttanut Suomessa vasta 40-luvulta asti. Coca cola alkoi käyttää mainoksissaan punaista pukin pukua 30-luvulla ja USA:sta punainen puku siirtyi pikkuhiljaa myös suomalaiseen jouluun. – Entisajan harmaanuttuinen pukki oli puolestaan monella tapaa samankaltainen kuin ke-

Sokean marttyyri-Lucian uskotaan eläneen Sisiliassa. Ruotsissa alettiin viritellä Lucia-perinnettä 1700-luvun lopulla. ”Ei ole yhtä selkeää polkua, miten perinteet ovat muodostuneet. Eri paikoissa on tehty eri tavoilla”, museonjohtaja Anne Sjöström muistuttaa.

kri- ja nuuttipukit, vaikkakaan ei niin pelottava. Tosin perinteinen pukki saattoi tuoda myös risuja niille lapsille, jotka eivät olleet joulun alla kilttejä, kertoo Termonen. Joulupukki on näyttelyssä sijoitettu joulukuusen viereen. – 1800-luvun lopussa rikkaimmissa perheissä äiti askarteli koristeet yhdessä lasten kanssa. Kiiltokuvat ja kimmeltävät nauhat olivat suurimmassa osassa. Myös syömiset olivat suosittuja koristeita. Köyhempiin koteihin kuusi tuli vasta 1900-luvun puolella. Enkeliä on käytetty kuusen latvassa 1800-luvun puolella, mutta myös vielä 1900-luvulla tähden kanssa samoihin aikoihin, kertovat Termonen ja museonjohtaja Anne Sjöström. Entisaikaan kuusi koristeltiin aattona ja vietiin ulos Nuutinpäivänä. – Aluksi oli paljon pöytäkuusia. Ne sijoitettiin aina ikkunan eteen, jotta naapuritkin näkivät, missä perheissä oli varaa kuuseen, kertoo Termonen. LUCIA-NEITO tuo valoa kansalle 13. joulukuuta. Lucian päivää alettiin viettää Suomessa 1930-luvulla. – Perinne tulee Ruotsista. Suomessa varsinkin ruotsinkielisissä perheissä oli tavallista, että lapset ja nuoret heräsivät aamulla aikaisin ja esiintyivät vanhemmilleen ja tarjosivat kahvia ja pipareita, kertoo Sjöström. – Kouluissa oli omat Luciansa, mikä oli sinänsä tylsää, että vain yksi sai olla Lucia. Kotona kaikki saivat olla. Mekin olimme siskoni kanssa Lucioita vuorovuosina teini-ikäisiksi saakka. Laulu opeteltiin ulkoa koulussa, joten kaikki osasivat sen. Ja kaikissa perheissä oli Lucian kruunu, kertoo Sjöström omasta nuoruudestaan 70-luvulla. NUUTTIPUKIT kiersivät talosta taloon kekripukin ta-

voin 13. tammikuuta – tosin sillä erotuksella, että nuuttipukit keräsivät saamisensa kelkkoihin ja nauttivat saaliinsa yhteistuumin myöhemmin. – Tarkoitus oli olla mahdollisimman pelottava. Nuuttipukkien päällä oli nurin päin käännetty turkki, sarvet ja tuohinaamari tai hiilellä noettu naama, kuten kekripukilla. Pukkeja saattoi tulla monta kerrallaan, joista yksi oli pääpukki, kertoo Termonen. – Tämä oli voimakas perinne nimenomaan rannikolla. Monilla alueilla se on nykyään täysin kuollut, mutta esimerkiksi Uudessakaupungissa ja Kemiönsaarella lapset kiertävät naamiaisvaatteissa ovelta ovelle keräämässä karkkia. Harvempi enää pukeutuu pukiksi, vaan nuuttipukkeilu on ennemminkin virvontaa vastaava perinne, tietää Sjöström. TIERNAPOJAT ovat nykyäänkin hyvin tunnettuja hahmoja. Kuningas Herodes, Murjaanien kuningas, Knihti ja Mänkki kiertävät talosta taloon jouluaaton ja nuutinpäivän välisenä aikana. – Tyypillistä oli, että tiernapojat esittivät hyvin taidokkaita lauluesityksiä. Perinne elää vahvasti esimerkiksi Oulun seudulla, mutta se on monille tälläkin seudulla tuttu kouluista, sanoo Termonen. Alun perin tiernapojat olivat lähinnä opiskelijoita, jotka keräsivät lauluillaan rahaa ja kynttilöitä. Usein liikkeellä oli samaan aikaan monta ryhmää ja siksi ryhmien välillä oli kova kilpailu. – Nykyään monet aikuisetkin, erityisesti laulun harrastajat, lähtevät kierrokselle tiernapoikina museosta kerrotaan.

Janica Vilen

Kekrittäret ja kekripukit eli naimattomat naiset ja miehet kiersivät talosta toiseen.

Vuonna 1927 kerrottiin, että joulupukki asuu Korvatunturilla. ”Se on hyvä paikka, sillä se on rajaseudulla, joten siellä joulupukki saa tonttujen kanssa olla ihan rauhassa”, nauraa tutkija Mari Termonen.

Jääkiekon superseura VG-62 isännöi U16-maaotteluleiriä JÄÄKIEKKO. Alle 16-vuotiaiden jääkiekon Suomi–Ruotsiottelu pelataan perjantai-iltana 16. joulukuuta Naantalin Aurinkoareenalla. Joukkuekokoonpano julkistetaan ensi maanantaina 5. joulukuuta. Naantalissa käytävä peli on osa 14.–18.12. pidettävää U16-maaotteluleiriä, johon kuuluu myös harjoitukset Aurinkoareenalla koko leirin ajan. Lisäksi kaksi muuta samojen U16-joukkueiden ottelua pelataan seuraavina päivinä 17.12 Paimiossa ja 18.12 Kaarinassa. Ottelujärjestelyistä Suomen Jääkiekkoliiton kanssa vastaa VG-62 ry. VG-62:n jääkiekkojaoston puheenjohtaja Markku Mäkilä ja mediavastaava Mia Pöyhönen kannustavat kiinnostuneita seuraamaan niin itse otteluja kuin harjoituksiakin. – Harjoitusten seuraaminen on mahdollista ja jopa suotavaa, innostavat Pöyhönen ja Mäkilä.

Kuparivuoresta maaotteluleirikeskus Naantalissa pelattiin viimeksi noin kymmenen vuotta sitten yksi U17-ikäisten Suomi– Ruotsi-ottelu, mutta tällä kertaa VG:llä on entistä isompi rooli koko maaotteluleirin isäntänä. – Naantalin Kuparivuori toimii maaotteluleirin keskuksena, vaikka pelaajat majoittuvatkin Turussa. Varsinaisen ottelun lisäksi harjoitukset pidetään täällä. Myös Kaarinan ja Paimion ottelujen välillä pelaajat palaavat aina tänne. VG62:n yhteistyökumppani Kahvila Ylänurkka hoitaa pelaajien ruokailut, Mäkilä sanoo. – Kyseessä on iso ponnistus VG-62:lle ja paljon vapaaehtoisvoimia tarvitaan käytännönjärjestelyihin kuten esimerkiksi järjestyksenvalvontaan, arpajaisiin ja lipunmyyntiin, lisää Pöyhönen. Naantalin kaupunki on suh-

tautunut myönteisesti maaotteluleirin järjestelyihin. Yhteistyökumppaneiden ansiosta väistötilojakin on järjestynyt, sillä Suomen ja Ruotsin joukkueiden käytössä on Aurinkoareenan neljä pukutilaa koko viikon ajan. – Kiitos kuuluu kaupungille sekä muille tahoille, jotka turvaavat harrastustoiminnan sujumisen tavalliseen tapaan Kuparivuorella leiriviikon aikana. Väistötilat harrastajille järjestää Rentan Marko Heinonen, kiittelevät Pöyhönen ja Mäkilä. Juniorit aktiivisesti mukana Naantalissa järjestettävässä aloitusturnauksessa tulee olemaan näyttävää ohjelmaa. – VG:n 06-ikäiset tekevät pelaajille kunniakujan ja 02-ikäiset lukevat puolestaan maajoukkuevalat. Tapahtuma on siis meidän junioriurheili-

VG-62:n jääkiekkojaoston mediavastaava Mia Pöyhönen ja puheenjohtaja Markku Mäkilä kannustavat kiinnostuneita seuraamaan niin itse otteluja kuin harjoituksiakin U16-maaotteluleirin aikaan 14.– 18.12. Naantalissa. Taka-alalla harjoittelevat 07-ikäiset VG-62-juniorit. Kuva: Ragip Önsoy.

joille monella tapaa ikimuistoinen, toteaa Mäkilä. – Oheisohjelmalla sen sijaan keräämme varoja seuran junioritoimintaan, kun varsinaiset lipputulot eivät jää seuralle, Pöyhönen huomauttaa.

Maaotteluviikko on VG62:lla muutenkin tapahtumia täynnä: 15.12. on seuran joulujuhlat ja 17.12. joulukirkko. Sitä ennen seuralla on edustus ainakin Naantalin Purjehdusseuran, LC Naantali–Raision

ja LC Naantali–Tawastin järjestämässä Lammasluodon Joulumetsä -tapahtumassa lauantaina 3. joulukuuta. Katariina Mäkinen-Önsoy

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

Seniorit

länsi

n Mielipide

n Pakina

Joulu puu on rakennettu

Hoitohenkilöstön kelpoisuuksien laskeminen on vaarallista Hallitus sopi 18.11.2016, että ympärivuorokautisen tehostetun palveluasumisen hoitoon osallistuvan henkilöstön mitoituksen pitää olla jatkossakin vähintään 0,5 hoitajaa asukasta kohden. Tilanne säilyy nykyisen vanhuspalveluiden laatusuosituksen mukaisena. Lisäksi hallitus sopi, että hoitoon osallistuvan henkilöstön mitoitusta yhdenmukaistetaan siten, että mitoitus on jatkossa sama yksityisillä ja julkisilla palvelutuottajilla. Henkilöstömitoitukseen lasketaan jatkossa mukaan joustavammin perustein hoitoon osallistuva henkilökunta. Hallitusohjelman mukaan henkilöstömitoituksen täsmentämisellä ja hoitajamitoitukseen laskettavan henkilöstön uudelleenmäärittelyllä haetaan julkiseen talouteen 70 miljoonan euron säästöä vuoden 2019 loppuun mennessä. Vanhuspalvelulain mukaan henkilöstön mitoituksen perusteena on aina oltava asiakkaiden hoidon ja palvelujen tarve. Tärkeää on, että sosiaali- ja terveysalalle kouluttautuvilla opiskelijoilla on oikeus laadukkaaseen ja turvalliseen opiskeluun, myös kliinisten harjoittelujen aikana. Suuri huoli on todellinen, että henkilöstömitoituksen laskemisella heikennetään entisestään nuorten työntekijöiden hakeutumista ikääntyneiden hoitoon.

Muun kuin koulutetun henkilöstön lisääminen laskisi hoidon laatua heikentäen muun muassa asiakkaiden kuin omaisten kohtaamista, hoidon tarpeenarviointia sekä lääketurvallisuutta. Meillä on kansainvälistä ja kansallista näyttöä siitä, että sairaanhoitajien suurempi määrä hoitohenkilöstöstä on yhteydessä vähäisempiin infektioihin ja kaatumisiin, vähäisempiin lääkitysvirheisiin ja parempaan asiakastyytyväisyyteen. Koulutetun hoitohenkilöstön lisääminen on tuonut kustannussäästöjä. BMJ Quality & Safe -verkkolehdessä julkaistun tutkimuksen mukaan sairaanhoitajan koulutus vaikutti ratkaisevasti siihen, miten hyvin potilas toipui. Tarvittavia säästöjä pitäisi etsiä rakenteellisilla uudistuksilla kuten laitoshoidon vähentämisellä sekä toimintatapojen uudistamisella ja joustavoittamisella. Siirtyminen tehostettuun palveluasumiseen pitää saada kaikilla mahdollisilla keinoilla siirtymään mahdollisimman pitkälle. Painopisteen tulisi olla ennaltaehkäisevissä ja kotiin vietävissä palveluissa. Ikäihmisten kohdalla tulisi entistä enemmän painottaa etsivää työotetta. Ikäihmisten tehostetussa palveluasumisessa ja vanhainkodeissa tarvitaan korkeasti koulutettuja osaajia,

1. joulukuuta 2016

erityisosaamista ja kokemusta. Ikääntyneiden palveluissa on tärkeää, että henkilöstö osaa arvioida hoidon tarvetta ja kiireellisyyttä, antaa palveluohjausta yksilöllisen toimintakyvyn tukemisessa ja arjessa pärjäämisestä. On tärkeää, että mitoitusta tarkastellaan suhteessa asukkaiden hoitoisuuteen esimerkiksi RAI-mittari apuna käyttäen. Mitoitukseen tarvitaan joustavuutta, sillä samakin asukas tarvitsee erilaista hoitoa/hoivaa eri aikoina. Teknologian käyttö ja sen hyödyntämisen mahdollisuus esimerkiksi yöaikaisessa hoidossa tulee selvittää. Tällä hetkellä teknologiaan investoiminen ei ole palveluntuottajalle kannattavaa, koska sen työtä helpottavaa vaikutusta ei huomioida henkilöstömitoituksessa. Mikäli teknologia huomioidaan mitoituksessa se ei saisi kohdistua päiväaikaiseen henkilökuntaan. Epäpätevän tai ilman sosiaali- ja terveydenhuollon koulutusta olevan henkilöstön lisääminen kuormittaisi entisestään koulutettua hoitohenkilöstöä, koska hoiva-avustajat ja hoito-/laitosapulaiset eivät voi vastata kaikista työtehtävistä tai olla yksin työvuorossa. Riitta Karjalainen Varsinais-Suomen sairaanhoitajat puheenjohtaja

Maskun kankaisten kartanon viimeinen patruuna vaali huolella omaisuuttaan. Valvova silmä ylettyi kaikkialle. Herkästi hän puuttui epäkohtiin, eikä säästellyt sanojaan niihin puuttuessaan. Jouluisin isäntää harmitti erityisesti luvattomat kuusenkaatajat. Hän tapasi liikkua joulun alla metsissään, ja saikin usein anastajat kiinni tuoreeltaan rysän päältä. Kalliiksi tuli ilmaiskuusen metsästäjälle luvaton hakkuu. Joululahjasta ei siis puhettakaan. Kerran sattui muuan met-

sässä kulkeva miekkonen törmäämään itseensä kartanon herraan ravistellessaan lunta valitsemansa kauniin kuusen oksilta. Ovela kun kuvitteli olevansa, mies loihe hätääntyneenä kysymään: – Herra paroni, voisinko minä ostaa tämän kuusen kotini sulostuttajaksi. Vaimoni haluaisi erityisesti juuri teidän kauniin hyvinvoivan kuusenne. Paronin kasvoille nousi ärtymyksen puna. Hän tiesi miehen olevan valintakierroksella, merkatakseen hankintansa. – Se olla sillä tavalla, minä ei

n Lukijan matkakertomus

Matka Järvisydämeen Hieman sadetta enteilevän syysaamuna joukko Naantalin Eläkeläisiä oli lähdössä kesän retkelleen ”Savon maahan”. Matkamme kulki Lahden kautta Heinolaan, jossa kauniissa rantamaisemissa Heinolan Kasinolla nauttimamme lounaan jälkeen jaksoimmekin jatkaa matkaa Mikkeliin, matkamme ensimmäiseen tutustumiskohteeseen. Opastetun kiertoajelun jälkeen vierailu Päämajamuseossa ei jättänyt ketään kylmäksi. Iltapäiväkahvit mielessä matkamme jatkui Juvan puolelle ja poikkesimme Rapion myllyllä. Myllyn emäntä otti meidät iloisena vastaan kertoillen myllyn

vaiheista sen perustamisesta alkaen. Ennen kuin ensimmäinen retkipäivä oli päätöksessä, suuntasimmekin linja-auton nokan kapealle pikkutielle, jonne auto juuri ja juuri mahtui. Tien päässä oli taitelija Pentti Ikäheimosen ateljee-galleria Villi Villa. Saimme ihastella hänen kaunista taiteilijakotiaan ja tauluja. Seuraava aamu valkeni sateisena. Kiertoajelun aikana kuulimme selostuksen Varkauden tehtaista sekä kävimme Taipaleen vanhalla ja uudella kanavalla. Monen mieleen varmasti jäi parhaiten Mekaanisen Musiikin Museo, jossa oli erilai-

myy yksikään puu sinulle eikä kukaan muulle. Mutta jos sinä tunte yksi, joka myydä kaunis puu, tulla minun tykö ja kerto se. Minä osta kuusi pois. Hyvää Joulua teille kaikille hyvät lukijani. Eläkää ihmisiksi.

sia soittopelejä eri aikakausilta. Museon opas esittelikin niitä todella elävästi välillä soittimia soittaen. Jatkoimme ohti Rantasalmea, jossa sijaitsee erikoinen nähtävyys, Hakoapajan Aihkituvat. Se on Suomen suurin Uppopuukylä, joka on kansantaiteilija ja hakorakentaja, Esa Heiskasen vuosikymmenien mittainen elämäntyö. Uppopuun lisäksi taitelilijan käsityötaidoissa ja omaperäinen luovuudessa riitti ihmeteltävää. Seuraava aamu valkeni ja auto käynnistyi Naantalia, ja matkan varrella saimme suut makeaksi käydessämme Pandan tehtaiden myymälässä. Paluumatkalla kävimme myös Serlachiuksen museossa katsomassa ”paperi-perkele” näyttelyä. Pekka Kautto

65”

1999

4K Ultra HD 2160p

Smart TV Tizen

SÄÄSTÄ 600 €

Curved LED Smart 4K SUHD TV

• Samsung SUHD-luokan 4K televisio, jossa huippuluokan ominaisuudet kuten 10 bit värientoisto, HDR 1000 sekä Quantum Dot Display -teknologia UE65KS9005XXE

SÄÄSTÄ 50 €

299

399

299

SÄÄSTÄ 500 €

449 € induktiotasolla

SÄÄSTÄ 100 €

Keraaminen lattialiesi 50 cm • Keittotasossa neljä keittoaluetta • 48 litran uunissa useita toimintoja • Uunissa puhallin- ja grillitoiminnot

PlayStation 4 Slim 1 TB + Watch Dogs 1 & 2

• PlayStation 4 Slim on monipuolinen peli- ja viihdejärjestelmä, jolla on uudistunut ja entistä ohuempi rakenne • Konsoli tukee HDR-tekniikkaa ja on varustettu 1 TB kiintolevyllä. Konsolipaketti sisältää pelit Watch Dogs 1 ja 2. PS41TBDCHAWD2

Gigantti Megastore Turku Skanssi Biolinja 27, 20750 Turku Ark. 10–21, la 10–18 ja su 11–18

Gigantti Megastore Raisio Itäniityntie 14, 21280 Raisio Ark. 10–21, la 10–18 ja su 10–18

www.gigantti.fi Tarjoukset voimassa 4.12.2016 asti. Kutakin tarjoustuotetta vain 1 kpl/asiakas. Tarjoustuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille.

Magnifica-kahviautomaatti • Tuoretta kahvia vastajauhetuista kahvipavuista vain napin painalluksella. Kätevä maitosäiliö, jonka voi irrottaa ja laittaa jääkaappiin.

0,87 kWh 0,79 kWh 48 L

Energialuokka Ala-/ylälämpö Kiertoilma

SHOKKITARJOUS!

Uuni

CM855

ESAM4500S

TURUN

SEUTUSANOMAT 13

1. joulukuuta 2016

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

Turun Seutusanomat laajentaa VG-62 saa ensi kertaa mediapalvelujaan Digitauluihin naispuheenjohtajan! YRITYSUUTISET. Turun Seutusanomat on solminut sopimuksen Amigo Sales, Blip Oy:n ja Digi Promotionin kanssa katujen varsilla olevien digitaulujen mediamyynnistä. – Alueen parhaimmilla paikoilla olevat digitaulut sopivat mainiosti omaan media-tuoteperheeseemme. Pystymme jatkossa entistä monipuolisemmin ja kattavammin tarjoamaan asiakkaillemme keskitetysti printin ja verkon ohella nyt myös kadunvarsinäkyvyyttä, toteaa ML-Mediat Oy:n toimitusjohtaja Mika Leinonen. Digitaulujen sijainnit ovat keskeisillä paikoilla pääväylien varrella: Koulukatu, Helsingin-

katu, Satakunnantie, Tampereen Valtatie, Hämeen Valtatie. Digitaulut sopivat hieman erilaiseen viestintään kuin printti- tai verkkoilmoitus. Parhaimmillaan taulujen ohi ajaa satojatuhansia autoja per viikko. Taulujen koko on noin 10 m2. – Päämiestemme tauluissa toimiva softa on alansa huippua. Voimme asiakkaan toivomuksesta vaihtaa viestiä vaikka useamman kerran päivässä. Tämä tuo aivan erilaisia mahdollisuuksia kampanjoihin ynnä muuhun, uskoo Leinonen. – Meiltä voi myös ostaa näkyvyyttä myös Veritaksen stadionin huikeaan 63-neliöiseen

screeniin. Siinä voidaan myös näyttää vaikka videoita ja mainosspotteja, ideoi Leinonen. Screeni näkyy erityisen hyvin kaikille Kupittaan liikuntakeskuksen käyttäjille ja Hippoksentien suuntaan. Myös pelien yhteydessä screeni palvelee hienosti. – Haluamme palvella laajaa seutukunnallista ja alueellista asiakaskuntaamme entistä monipuolisemmin, digitaulut vahvistavat Seutukärkilehtiemme tuotevalikoimaa, joka on jo Turun talousalueen kattavin ja tavoittavin, tiivistää Mika Leinonen.

URHEILU. Naantalilaisen urheiluseura VG-62:n sääntömääräisessä vaalikokouksessa 24.11.2016 seuran uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Kirsi Viro. Samalla tehtiin seurassa historiaa, sillä Viro on VG:n ensimmäinen naispuheenjoh-

Seuraava lehti ilmestyy TORSTAINA 15.12.

taja. Uuden hallituksen toimintakausi alkaa 1.1.2017. Varapuheenjohtajaksi valittiin Markku Mäkilä ja hallitukseen Tapani Ahlqvist, Pia Heikkilä, Minna Jyrkkä, Mika Kalpamaa, Harri Laine, Kristian Leino, Samu Rissanen ja

Pasi Vepsä. Jaostojen puheenjohtajina jatkavat Petteri Kari (jalkapallo), Markku Mäkilä (jääkiekko), Reijo Säre (lentopallo), Samu Rissanen (ringette) ja Juha Uusitorppa (taitoluistelu). TSS

Tämän ilmoituksen hinta on

PUOLI SENTTIÄ Tämän kokoisen ilmoituksen saat noin 40 000 lehteen 200 eurolla (sis.alv 24%), jolloin yhden lehden ilmoituksen kontaktihinnaksi jää 0,005 euroa. Ota yhteyttä: Mika Leinonen, 040 706 2132

TSS

Meillä opitaan ä, tekemäll ssa ti e lp u p i e istuen.

Loimulle maukas voitto karkkilassa Vantaa Ducks – Loimu: 2 – 3 LENTOPALLO. Loimu matkusti 1. adventtisunnuntaina alkukauden yllättäjä Vantaa Ducksin vieraaksi. Pelireissu ei kuitenkaan suuntautunut Ducksin kotiluolaan Korsoon, vaan Karkkilaan, jossa KoVe pelasi viime vuosilta tuttuun tapaan ”näytösotteluna” yhden Mestaruusliiga-pelin. Vierasottelun lähtökohdat eivät olleet parhaat mahdolliset Loimulle, sillä Kirill Borichevin silmävamman aiheuttama sairasloma sai perjantain kontrollikäynnillä lisäpituutta ja viime viikon LEKA ottelussa jumiutunut Verneri Vetriön selkä esti koko viikon harjoitukset. Vielä pelin kynnyksellä oli epävarmaa, pystyykö Vetriö pelaamaan lainkaan. Myös Ducksilta oli yksi luottomies pois omalta tontiltaan, kun yleispelaaja Toni Kankaanpää oli pukeutunut liberon peliasuun. Loimu aloitti ottelun haastavan yleispelaajatilanteen

vuoksi niin että Aapeli Kouki debytoi kuusikossa vieraalla yleispelaajan tontilla ja Eetu Rantanen aloitti liberona, jolloin toinen libero Ville Sihvonen oli vaihdossa yleispelaajan paita päällään. Selvähköin lukemin hävityn avauserän jälkeen Vetriö otti yleispelaajan ja Sihvonen liberon tontin haltuunsa. Koko ottelun pelasivat hakkurina Michael Chemos, passarina Ville Juntura, yleispelaajana Janne Marttila ja keskitorjujina Mike Marshman ja Taylor Gregory. Toinen erä oli avauserää tasaisempi ja se eteni ratkaisuun asti parin pisteen erolla. Loimu puristi tarvittavat pisteet Chemosin kautta. Kolmas erä oli toisen tavoin tasainen, mutta viimeisissä palloissa Loimu sortui hyökkäysvirheisiin ja Ducks kuittasi erän ja vähintään yhden sarjapisteen itselleen. Selkä seinää vasten joutunut Loimu ei antautunut, vaan karkasi neljännessä erässä 13–14 tilanteessa vietetyn teknisen aikalisän jäl-

keen kotijoukkueelta selvään erävoittoon. Lyhyt ja ratkaiseva viides erä noudatti alussa aiempien erien kaavaa ja eteni tasaisissa merkeissä. Ducks näytti ottavan jo ratkaisevantuntuisen niskalenkin vierailijoistaan, kun tilanteessa 10–8 vietettiin Loimun ottamaa aikalisää. Oranssi– mustat eivät kuitenkaan antautuneet, vaan nousivat tasoihin tilanteeseen 12–12, jolloin oli Ismo Tuomisen vuoro kutsua Ducks-ryhmä aikalisälle. Tämän jälkeen ottelu eteni pistepisteeltä aina jatkopalloille asti. Ducks pääsi jo syöttämään ottelupalloa tilanteessa 14–13, mutta Loimu oli ratkaisuhetkillä vahva hyökäten tehokkaasti sekä Chemosin että Janne Marttilan kautta. Lopulta illan ykköstähti Chemos hyökkäsi vapauttavan pisteen ja vieraat pääsivät juhlimaan viidennen erän voittoa luvuin 16–18 ja koko ottelua 2–3 (25–19, 23–25, 25–21, 17–25, 16–18). Loimun kauden ensimmäi-

Rakennusalan perustutkinto aikuisille 10.1.2017–28.8.2018 päiväkoulutus

sen vierasvoiton pääarkkitehti oli Chemos, joka takoi 35 pisteettä tehoin +24. Hyökkäysprosentiksi muodostui loistava 67%. Häntä hyvin parhaan ottelunsa Loimun paidassa pelannut Marttila, joka teki 13 pistettä tehoin +7 ja vastaanotti 67% tarkkuudella. Ducksin parhaat pistemiehet olivat hakkuri Antti Vallin (28 pts, +18) ja yleispelaaja Miro Määttänen (20 pts, +8). – Huikea hyökkäys- ja puolustus peli Chemokselta. Vaikeista lähtökohdista tehtiin hyvä ottelu ja tulos, kommentoi Loimun päävalmentaja Dragan Mihailovic. Jani Nieminen

Nousiaisten lukio mukana EU:n käännöskilpailussa  NOUSIAINEN. Nousiaisten lukio on tänä vuonna yksi Juvenes Translatores -käännöskilpailun osallistuvista kouluista. Euroopan komission käännöstoimen 17-vuotiaille nuorille vuosittain järjestämän kilpailun koepäivä oli torstai 24. marraskuuta. Kilpailussa oppilaat käänsivät lyhyehkön tekstin joltain EU-kieleltä äidinkielelleen. Jokaisesta EU-maasta valitaan yksi voittaja, joka pääsee palkintomatkalle Brysseliin. Nousiaisten lukiosta kilpailuun osallistuivat toisen vuoden opiskelijat Aino Kairinen, Ilona Kairinen, Jonna Koivisto, Inna Lappalainen ja Topias Salminen. He ovat valinneet käännöstekstien lähtökielen itse, ja valitut kielet ovat eng-

lanti, saksa ja ruotsi. Näiden kielten lisäksi Nousiaisten lukiossa opiskellaan saksaa, ranskaa, espanjaa ja venäjää. Tämä nyt kymmenettä kertaa pidettävä kilpailu järjestetään kaikissa EU-maissa. Suomessa kilpailuun osallistuu 13 arpomalla valittua koulua. Käännöstoimen pääosasto arvioi kunkin maan kilpailukäännökset ja valitsee yhden voittajakäännöksen jokaisesta EU:n jäsenmaasta. Voittajat selviävät helmikuussa ja palkintotilaisuus pidetään keväällä 2017 Brysselissä.

TSS

Nousiaisten lukiosta kilpailuun osallistuvat toisen vuoden opiskelijat Aino Kairinen, Ilona Kairinen, Jonna Koivisto, Inna Lappalainen ja Topias Salminen. Kuva: Laura Kinnunen.

Kouluttaudu rakennusalan vaihteleviin työmaatehtäviin: esim. kirves-, muuraus-, laatoitus- ja betonointityöt. Koulutuksen sisältö vaihtelee henkilökohtaisen suunnitelman mukaan. Koulutukseen sisältyy rakennusalan tehtävissä vaadittavat lupakorttikoulutukset. Sopii myös ammatinvaihtajille. Hakuaika päättyy 31.12.16. Koulutuksen aikana mahdollisuus siirtyä palkkatyöhön, jolloin tutkinnon suorittaminen jatkuu työn ohessa. 25 vuotta täyttäneillä on mahdollisuus opiskella työttömyysetuudella TE-toimiston päätöksellä. www.turunakk.ﬁ/rakennus Tero Iivonen, puh. 040 724 0316, Turun AKK Timo Nurmela, puh 044 907 3019, TAI Yhteistyössä

Turun Aikuiskoulutuskeskus Turun ammatti-instituutti

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

1. joulukuuta 2016

EMENDO SAUNASETTI

CAT OTSAVALAISIN

•Setissä saunakiulu, löylykauha sekä löylytuoksu 500 ml

•CAT CT4200 otsavalaisin •Tarkennustoiminto •Valoteho: 220lm •Paristokäytöinen 2x AAA (sisältyy pakkaukseen)

•CAT CT4205 otsavalaisin •Tarkennustoiminto •Valoteho: 380lm •Ladataan USB-portin kautta

Myös netistä

SAFEGUARD VALAISIN

JÄÄNSULATUSAINE 5KG

HIEKOITUSMURSKE 25L

•Tehokas apu jään sulatukseen! •Luontoystävällinen jäänsulatusaine •Natriumkloridia (NaCl)

•Kuohkea kevytsora 25L / 8kg •Helppo levittää •Hyvä pito

•GP Safeguard RF1 ulkovalaisin liiketunnistimella •Paristokäyttöinen •Helppo asentaa! •Säädettävä valokeila

Vko 48/2016 Tarjoukset voimassa 30.11.-4.12.2016

ULKOTULET HAUTA- JA ÖLJYKYNTTILÄT

10h

48h

MAGNUM ulkotuli MILL ulkotuli 6kpl

Myös netistä

1 2

20h

Hautakynttilä 6kpl Öljykynttilä 10kpl

2 3

Myös netistä

KAASUTÖHÖ + KAASU

ASTIANPESUAINE 2,5L

•Valurautakamina BST66 13kW •760x707x457mm •Nettopaino 150 kg •Suositeltu polttoaine: kuivattu puu

•Rawlink Kaasupoltin •Liekin lämpötila jopa 1200ºC •Kulutus 86g/h •Mukana kaasupullo

•Fairy käsitiskiaine Original •Runsaasti vaahtoava astianpesuaine

599

Myös netistä

RIIPPUTASKUHOUSUT

REISITASKUHOUSUT

•VILEDA Virobi robottipölymoppi •Navigoi itsenäisesti kovilla lattiapinnoilla ja kerää pölyn kertakäyttöiseen pölyliinaan •Matala - korkeus vain 4,5cm

•Polaari työhousut Riipputaskuilla •Kestävä työvaatemateriaali •YKK-vetoketju •ID-korttitasku

•Polaari työhousut reisitaskuilla •Kestävä työvaatemateriaali •YKK-vetoketju •ID-korttitasku Koot: •Koot: 49-58

Koot: 49-58

Myös netistä

(0,28€/l)

VALURAUTAKAMINA

VILEDA ROBOTTIMOPPI

Myös netistä

(1,19€/kg)

• VILEDA Steam höyrymoppi •Tekee lattioista hygieenisen puhtaat •Irrotettava mattosuutin •Pakkauksessa 2 mikrokuitutyynyä •Soveltuu kaikille lattiamateriaaleille

Myös netistä

RADIOKUULOSUOJAIN •Sisäänrakennettu FM-stereoradio •3,5 mm liitäntä MP3-soittimen kytkemiseen

49-58

Myös netistä

(2,00€/l)

5990

Myös netistä

PÖLYNPOISTOKOTELO

STELON PARAFIINIÖLJYT

TUULITUULETTIMET

KATKAISULAIKAT

JATKOJOHTOKELA 20M

•Viisiportainen täysin automaattinen akkulaturi ja akkujen ylläpitäjä

150mm

•Kramfors Supercut katkaisulaikat 10kpl/pkt

• Jatkojohtokela / seinäkaapelikela •Itsekelautuva •IP44 •Kelassa seinäkiinnitys

1190 2490

Myös netistä

17900 19900

Myös netistä

MÖNKIJÄN TUKKIKÄRRY

KIERTOILMALÄMMITIN

15W

•Renkaat: 22 x 11 -10 •Jatkettava aisa •Omapaino: 186 kg •Max. kuorma: 800 kg

•Termostaatti ja ylikuumenemissuoja •Merkkivalolliset kytkimet

599

24W

Myös netistä

•Sisältää painon, sudin ja köyden •Harjan halkaisija 150 mm

Suojaa autotallin lattiat kulutukselta ja nastoilta! •Leveys 40cm •Pituus 5m •Vahvuus 3mm

Myös netistä

ILMASTOINTITEIPPI

2990

Ø230mm 19,90€

Myös netistä

RAKENNUSLÄMMITTIMET INFRAPUNALÄMPÖMITTARI •Laadukkaat ElectroGEAR-lämmittimet mm. rakennustyömaille

Myös netistä

Kuninkaanväylä 22, Turku (Raisio) Tervetuloa!

Myös netistä

27900

•1,5m korkea led-vaahtera led valoilla •IP44 muuntaja. Sopii sisä- ja ulkokäyttöön •Värikkäät lehdet, ristikkojalka

Myös netistä

Ehkä hieman erilainen kauppa... Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17

•Yksivaiheinen verkkojännite 230V •Suurin ottoteho: 5,2 kVA •Säätöasennot: 4 •Mitat: 80 x 45 x 57cm

3kW

49,90€

5kW

79,90€

9kW

99,00€

Paikallista lämpövuodot! • Mittauslämpötila: - 50oC~ 280oC •Resoluutio: 1°C •Tarkkuus: +/- 2% näyttämästä tai +/- 2°C

1990

Myös netistä

EINHELL PUUSORVI

•Yksivaiheinen verkkojännite 230V •Suurin ottoteho 3.6kVA •Säätöasennot: 4 •Mitat 35.5 x 17.5 x 30cm

Myös netistä

LED-VALOPUU VAAHTERA

•BlueDolphin Vahva ilmastointiteippi •Rullan leveys 48mm •Rullan pituus 50m

3 RLL

Myös netistä

Ø125mm 9,90€

Myös netistä

KUMIMATTOKAISTA MIG-HITSAUSKONE 195A MIG-HITSAUSKONE 120A

NUOHOUSSETTI 150MM

1290

2000W

Ø115mm 8,90€

220mm

LED-TYÖKONEVALOT

Myös netistä

VILEDA HÖYRYMOPPI

Myös netistä

13900 Y

RÄKÄRR

A PE VUOKRA MYÖS MUISTA RVA LISÄTU

500

/vrk

•Einhell-sorvi puuntyöstöön •Neljä nopeutta •Kärkien väli 1000 mm •Kääntösäde 356 mm.

13900

Myös netistä

tä:

rry netis

ä Varaa k

.fi w.puuilo

200

TURUN

SEUTUSANOMAT 15 Vainioiden näyttely avautuu Taidehuoneelle viikonlopuksi

1. joulukuuta 2016

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

V-S Yrittäjien tavoitteena yli 300 yrittäjäehdokasta Ajanpuute useimmiten kuntavaaleihin lähtemisen esteenä

KUVATAIDE. Lauantaina ja sunnuntaina 3.–4. joulukuuta klo 12–17 Naantalin Taidehuoneella on esillä merimaskulaisten Irmeli ja Noora Vainion näyttely. Äiti ja tytär -parivaljakon näyttelyssä on pääosassa esillä öljyväritöitä. Muina tekniikoina Vainiot

käyttävät akvarelleja ja vesivärejä. Vainioita yhdistää halu tehdä käsillään. Irmeli Vainio on aloittanut maalausharrastuksen 20-vuotiaana, kun hänen tyttärensä taas on osallistunut erilaisille piirustus- ja maalauskursseille 5-vuotiaasta asti.

Noora Vainio tekee mielellään sisustustauluja siinä missä hänen äidillään on hieman perinteisempi ote öljyväri- ja akvarellitöihin. Taidehuoneella on näyttelyn ajan tarjolla glögiä ja pipareita. TSS

Hanna Munter. Kuva: V-S Yrittäjät.

POLITIIKKA. VarsinaisSuomen Yrittäjät on asettanut tavoitteekseen saada yli 300 varsinaissuomalaista yrittäjää ehdolle huhtikuussa 2017 pidettäviin kuntavaaleihin. Vuoden 2012 vaaleissa maakunnassa oli 303 yrittäjäehdokasta, joista 120 valittiin valtuustoihin. – Tavoittelemme vuoden 2017 vaaleissa vähintään samaa ehdokasmäärää kuin vuonna 2012. Jos ehdokkuus kuntavaaleissa kiinnostaa, kannattaa olla liikkeellä nyt, kun eri puolueiden ehdokashankinta on kiivaimmillaan. Puolueiden on jätettävä ehdokaslistansa helmikuun loppuun mennessä, Varsinais-Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja

Hanna Munter sanoo. Jäsenyrityksille tehdyn kuntavaalikyselyn mukaan ehdokkuutta huhtikuun vaaleissa harkitsee tai siitä on jo sopinut noin joka viides VarsinaisSuomen Yrittäjien jäsen. – Sote- ja maakuntauudistus muuttavat kuntakenttää. Uudistus vapauttaa kuntien resursseja muun muassa elinkeinopolitiikkaan ja yrittäjäyhteistyön kehittämiseen. Kunta voi juuri niin hyvin kuin sen yritykset voivat. On tärkeää, että yrittäjyyden edistäminen nousee kunnan ykköstavoitteeksi. On hienoa, että yrittäjissä on intoa lähteä ehdolle, vaikka esimerkiksi aika voi usein olla kortilla, Munter toteaa.

Kuntavaaliehdokkuuteen kielteisesti suhtautuneista ylivoimaisesti suurin osa piti isoimpana esteenä ajanpuutetta. – Omaan lähiympäristöön voi vaikuttaa parhaiten toimimalla aktiivisesti kunnan luottamustoimissa. Myös lautakunnat ovat tärkeä vaikuttamisen paikka yrittäjälle. Esimerkiksi kaavoitus ja maankäyttö, kunnan hankintapolitiikka ja yritysneuvonta ovat asioita, joihin voi vaikuttaa valtuustossa ja lautakunnissa. Yrittäjällä on myös talousosaamista – sitähän kuntien päätöksenteossa tarvitaan, Hanna Munter kannustaa.

Kukkataulu edustaa Irmeli Vainion perinteisempää maalaustyyliä.

TSS

Suomalaisten enemmistö tukisi veronpalautuksilla kotimaista työtä TALOUS. Tiistaina 29. marraskuuta noin 3,4 miljoonan suomalaisen tilille kolahti yhteensä 2,3 miljardia euroa veronpalautuksina. Keskimääräinen veronpalautus on tänä vuonna suuruudeltaan 660 euroa. Suomalaisen Työn Liiton tekemän selvityksen mukaan enemmistö (56 %) on sitä mieltä, että veronpalautuksia saavien tulisi käyttää rahojaan suomalaisen työn tukemiseen ja ostaa suomalaisia tuotteita ja palveluita. Noin kolmannes suomalaisista säästäisi ainakin osan, jos he saisivat vuonna 2015 keskimäärin jaetun veronpalautuksen eli 650 euroa. Noin neljännes käyttäisi veronpalautuksen joululahjoihin, noin neljännes matkaan ja noin viidennes kodin hankintoihin. Reilu kymmenes suomalaisista maksaisi veronpalautusrahoillaan velkojaan ja yhtä moni käyttäisi rahat hemmotteluun.

– Joulun alla on hyvä tilaisuus suosia suomalaista ja ostaa joululahjaksi kotimaisia tuotteita ja palveluita. Veronpalautukset ovat merkittävä lisätulo suomalaisille yrityksille, ja meistä jokainen voi omilla kulutusvalinnoillaan tukea suoraan oman alueensa työllisyyttä suosimalla paikallisia, lähialueen yrittäjiä ja ostamalla paikallisia palveluita sekä lähituotteita, Suomalaisen Työn Liiton toimitusjohtaja Tero Lausala kertoo. Perjantaina 2. joulukuuta vietetään jo toista kertaa Osta työtä Suomeen -päivää, jolloin suomalaisia muistutetaan siitä, että kuluttajilla on kotimaan työllisyyteen valtaa. Päivän aikana kannustetaan luomaan Suomeen työtä ja ostamaan vain kotimaisia tuotteita ja palveluita. – Kampanjapäivä oli viime kerralla menestys. Viime vuonna yli puolet aikoi lisätä

kotimaisten tuotteiden ja palveluiden ostamista, ja lähes viidennes alkoi kampanjapäivän ansiosta ajatella uudella tavalla suomalaisten tuotteiden ja palveluiden ostamisen tärkeyttä. Tämä kannustaa meitä jatkamaan perinteeksi muodostunutta Osta työtä Suomeen -päivää edelleen, Lausala kannustaa. Tutkimustiedot perustuvat Suomalaisen Työn Liiton tilaamaan Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjatutkimukseen. TSS

Siellä missä tapahtuu! Lähetä juttuvinkki:

toimitus@turunseutusanomat.fi

045 126 1698

Muista varata joulutervehdyksesi ajoissa 22.12. joululehteen: Maria-Leena Kontio Mika Leinonen Seija Minkkinen Maritta Palmula-Kuloila Ragip Önsoy Sami Kiili

045 111 6931 040 706 2132 045 111 6932 045 139 2151 050 325 5659 050 527 1690

länsi

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

1. joulukuuta 2016

Edullisesti loppuviikkoon! Takuumurea

naudan Sisä-

ja paahtopaisti

Naudan parempi 10 %

-28 %

Presidentti 500 g

Jauheliha 700 g

Kahvi

(7,13 kg)

1195 1000 499 palana, Suomi

ERÄ!

EI gold label, black label, Origin blend, Special Blend

(6,67 kg) Ilman korttia 4,65 pkt

3 pkt

Tomaatti

ras

1 erä/talous

Takuumurea

ERÄ!

naudan Sisäfilee

Gouter 1,6 kg tanko

Suomi

kokonaisena

(2,49 kg)

199 399 2990 4 99 199 199 ras

Perinteinen

Karjalanpaisti 700 g

(7,13 kg)

ras

Rosolli 550 g

(3,62 kg)

Saarioinen pienet

Joululaatikot peruna, porkkana, lanttu 350-400 g (4,98-5,69 kg)

kpl

ras

Oatly

Kaurajuoma

Yosa

n Hyvä maidoto

vaihtoehto!

Kauravälipalat 400 g (3,73 kg)

Oumph The Chunk

Soijaproteiinipala 280 g (17,82 kg)

179 149 4 99 1L

kpl

Tarjoukset voimassa torstai - lauantai

Palvelemme: ma-la 07.00-21.00 su 10.00-21.00

RAISIO CENTER

a t s e d u a k k a R Ruokaan

Voudinkatu 5, 21200 RAISIO puh. 02 436 4600

TURUN

SEUTUSANOMAT 17

1. joulukuuta 2016

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

Mikael Jungner puhui Raisiossa työstä digiajassa Raisio–Naantalin Nuorkauppakamarin Business-treffeillä digitaalisuus oli päivän sana RAISIO. Raisio–Naantalin Nuorkauppakamarin kolmannet Business-treffit vetivät Raision kirjastotalolle paikallisia yrittäjiä ja muita elinkeinoelämän kehittämisestä kiinnostuneita kuulemaan asiantuntijoiden puheenvuoroja, verkostoitumaan ja saamaan vinkkejä yritystoiminnan kehittämiseen. Pääpuhujina olivat muun muassa media-alan monitaituri Mikael Jungner ja digitaalisen markkinoinnin ammattilainen Anna Pernaa. Avaussanat lausui Naantalin kaupunginjohtaja Jouni Mutanen, joka iloitsi puheessaan yrityselämän paikallisesta virkoamisesta. – Varsinais-Suomessa olemme saaneet paljon positiivisia uutisia, kuten telakan tilaukset ja Uudenkaupungin autotehtaan rekrytoinnit. Naantalissa on perustettu tänä vuonna jo 90 uutta yritystä. Naantalissa ollaan myös luovutettu tänä vuonna paljon tontteja, joten ensi vuonna on luvassa paljon rakentamista, hän kertoo. Mikael Jungner avaa digitalisaatiota Kansainvälisen viestintätoimisto Kreabin Suomen yhtiön toimitusjohtaja Mikael Jungner puhui digitalisaation merkityksestä työelämään. – Ihmiset on surkeita jossain ja hyviä jossain muussa. Digitalisaatiossa koneet pistetään tekemään algoritmeja ja sellaisia asioita, joissa ihminen on huono. Automaatio ilman ihmisiä ei kuitenkaan toimi. Jossain vaiheessa ihminen on aina tarpeen, hän aloittaa. Digitalisaatio etenee hänen mukaansa kuin uppoava Titanic, jossa laiva täyttyi yksi osio kerrallaan. – Kaikki lähti ohjelmistoteollisuudesta, sitten se levisi ICT-maailmaan, sen jälkeen vuorossa oli media-ala ja nyt pankit. Autoteollisuus tulee mullistumaan seuraavana, ja autojen robotisaation myötä vakuutusala tulee ajautumaan

kriisiin, Jungner taustoittaa ja ennustaa. Työelämän digitalisoituminen Jungnerin johtamassa yksikössä työskentelee 20 ihmistä. Heillä yrityksen sisäinen viestintä tapahtuu Slackissä, joka on työyhteisöille tarkoitettu sosiaalisen median sovellus. – Näin koko porukka pysyy perillä kaikesta. Vaihdamme 500–600 viestiä viikossa. Slack on meillä korvannut kokonaan viikko- ja kuukausikokoukset. Samalla se takaa, että jos joku yhteisössä oppii jotain, kaikki saavat tietää sen, selittää Jungner. Hänen mukaansa digitaalisessa ajassa työ kannattaa organisoida konkreettisten ongelmien ratkaisemiseen prosessien sijaan. – Vielä kymmeniä vuosia neuvostoliiton romahtamisen jälkeen Suomessa suurin osa yrityksistä toimii suunnitelmataloudessa, jossa budjetti kahlitsee ja johto päättää. Meillä markkinatalous on tuotu yrityksen sisälle ja se on mullistanut koko toiminnan. Nyt meillä on hieno paikka toteuttaa unelmia. Työntekijöiden täytyy vain saada idea, muokata se firman tuotteeksi ja onnistua myymään se. Ja jos homma toimii erityisen hyvin, voi lähteä perustamaan omaa yritystä, Jungner kertoo. Digitalisoitumisen myötä myöskään työpaikalla olo ei ole enää kaikilla aloilla välttämätöntä. – Nyt pystytään säästämään seinistä. Työntekijöistä osa on ympäröivässä maailmassa tai kotona tekemässä töitä, joten toimistotilan tarve on vähentynyt huomattavasti, Jungner sanoo. Hän itse ei erittele työ- ja vapaa-aikaa. – Olen vähän kuin helposti rakastuva prostituoitu, jolla menee työ ja vapaa-aika sekaisin. Tämä on tietysti luonnekysymys, mutta jos on innostunut työstään ja on tulosvastuu, ih-

miselle voi antaa täysin vapaat kädet. Silloin voi tehdä töitä vaikka lasten ehdoilla silloin kun itselle sopii, hän selittää. Neljä viestintämuotoa Mikael Jungner jakaa viestinnän neljään osaan: ostettuun viestintään, omaan mediaan, jaettuun mediaan ja ansaittuun mediaan. – Ennen oikeastaan ainoa vaihtoehto oli ostettu viestintä. Maksoit paikalliselle lehdelle siitä, että he kertoivat viestisi juuri niin kuin halusit. Ongelma nykypäivänä on siinä, että ihmiset alkavat olla immuuneja sille, sillä he katsovat tunteina mitattuna elämänsä aikana enemmän mainoksia kuin käyvät peruskoulua, hän selittää. Oma media taas on yrityksen oma viestintäkanava, esimerkiksi Facebookissa. – Tarinallista jotain ja jaa se omassa sosiaalisessa mediassa. Mikään toimiala ei ole niin tylsä, etteikö siitä saisi jotain kerrottua. Kun laitat viestiisi vielä tunnetta mukaan, se on ikään kuin pistäisi rahaa pankkiin, Jungner tuumaa. Jaettu media toimii niin, että muut jakavat viestiä yrityksen puolesta. – Jaettu media otetaan enemmän tosissaan kuin maksettu, koska sen tuntuu ihmisistä puolueettomalta, Jungner sanoo. Ansaittu media taas tarkoittaa sitä, mitä muut puhuvat yrityksen tai brändin selän takana. – Sen hiffaajat ovat digitaalisen maailman ytimessä! Anna Pernaa puhui mobiilimainonnasta Almalla digimarkkinointia tekevä Anna Pernaa puhui mobiilimarkkinoinnin puolesta. – Asiakkaat ovat jatkuvasti mobiilissa. Mainos on kohdennettavissa juuri sille yleisölle, jolle haluat. Mobiilimainos saa aina asiakkaan jakamattoman huomion, sillä

Mikael Jungnerin mielestä tunne on merkittävässä asemassa työyhteisöjen sisällä. Jos hänen työntekijänsä on niin pahalla tuulella, että droppaisi toimistolla muiden tunnelmaa, hänellä on velvollisuus jäädä päiväksi kotiin.

kenenkään muun viesti ei näy ruudulla samaan aikaan. Siksi huomioarvo on 20 % korkeampi kuin desktop-puolella. Lisäksi mobiilimainoksesta on helppo tehdä vuorovaikutteinen, jolloin asiakkaat jäävät touhuamaan brändin parissa, ja mainos jää paremmin mieleen, hän perustelee. Eläviä elementtejä sisältävien mobiilimainosten vuorovaikutusaste on Pernaan mukaan kuusi kertaa parempi kuin staattisella bannerilla. – Voit tehdä esimerkiksi selattavan mainoksen, jossa nostetaan useampia tuotteita esiin; pyörivän kuution tai vaikka raaputuspinnan, jossa on yhdistetty kaksi eri kuvaa. Yhdessä mainoksessa oli kuva jäisestä huurusta. Kun kuluttaja pyyhkii huurun pois, alta paljastuu viesti: Yksi ei jäädy, Lasol, Pernaa kertoo esimerkkinä. Pernaa avaa vaikuttavan mobiilimainonnan saloja: – Mieti missä haluat mainos-

Anna Pernaan mukaan suomalainen viettää 8 tuntia ja 18 minuuttia eri medioiden parissa joka päivä. Siitä ajasta 30 % kuluu netissä. Seuraavina tulevat tv, radio ja muut mediat.

taa ja kenelle. Millaisen sisällön yhteydessä haluat näkyä? Mikä on paras hetki omalle viestillä olla esillä? hän kysyy. Viestin tulee hänen mukaansa olla selkeä ja yksinkertainen, vaikka itse mainos olisikin visuaalisesti hieno. Suomalaiset käyttävät Pernaan tietojen mukaan mobiilia nykyään käytännössä koko ajan. Puhelin on kädessä aa-

mulla jo ennen kuin noustaan sängystä ja sitä hiplataan vielä sängyssä juuri ennen nukahtamista. 14 % ihmisistä katsoo puhelintaan vartin välein. 15–24-vuotiaat ovat mobiilissa erityisen aktiivisia, mutta nykyään se on käytössä jo kaikilla ikäryhmillä. Ja käyttö on tasaista koko päivän. Janica Vilen

Ristikon ratkaisu

S O R K A T

Puheiden välisillä tauoilla kirjastotalon aulassa riitti kuhinaa, kun yrittäjät verkostoituivat ja hankkivat vinkkejä oman yritystoimintansa kehittämiseen.

A K K R A

A S I A

M I E S

A H T A A T

H O U R I I

K U O S P I O S K A H T I I L L A A V A A

A R T O

L A T T E P A A T U A K S A I T L U A S E

U L A A N I N A U L A K K O

S T E N E S S I T A S N E I K S U I T K O A R T A

A R E E N A T S I L O H

A P I T E N S E B U A R S T I U A L A V O T A T A A I H A T R I E I R A S A

A R A E K K M A A L A I A P T A O I K S A I N N A

I L O I S E T A R K A T

S I I S

T I L S A H T U P I I T Ä A T P U P U A L A I

O S U A

T A A T T O O P U S S I I O S U T L A A T T A

aari

hteiskansassisdetta aisesomaokuntyvät sopanos-

n vaaa 10

tiset

S VERHE

rttiin

nsoy

KAUPUNKIUUTISET SEUTUSANOMAT TURUN

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

n Menovinkit viikolle 48-49 MASKU 100-vuotishistorianäyttely, Ti 6.12. klo 11- Marskin ritari- lasten kirppis, NPS radioohjatpuiston itsenäisyyspäivän juh- tavat purjeveneiden kilpailu, ILMOITUS ASEMAKAAVAN la, Askaisten ritaripuisto, tilai- optari-esittely, laulajat ja arpaMUUTOKSEN suuden jälkeen kahvitarjoiluVIREILLETULOSTA jaiset järj. NPS, LC Naantali/ läheisellä Askaisten Seurakun- Tawast ja LC Naantali-Raisio Kuninkojan asemakaavan muutosklo 11-15 Saariston tatalolla, järj. paloaseman Maskun kunta, La 3.12. Maskun seurakunta, Louhisaajoulunavaus ja joulkumarkkiAlue sijaitsee 5. kaupunginosassa (Kuninkoja) Kuninkojantien itären puolella reserviläiset ry, Askaisten nat, Velkuan koulu, järj. Pro Kuninkaanväylän ja Vuorelankadun välisellä lähivirkistyskyläyhdistys ja Askaisten-MeSinervo ry alueella. Kaavamuutoksen tavoitteena on mahdollistaa paloaseman rimaskun Karjalaiset ry Ke 7.12. klo 11 Joulujuhla rakentaminen. Pe 9.12. klo 19 ”Joulu on tä- Naantalin Urheilutalolla, ohj. Raisiossa-konsertti, 1.6.2015 Maskun Tiernapojat, Ruusunmarjat, näänkin” KAUPUNGINHALLITUS kirkko, Terhi Kivijärvi ja Juha Kainot-Pojat, ym. jouluohjelSimola, laulu Elina Ukkonen, maa, puuro-, kahvi-ja torttupiano ja haitari Kaija Järä,OLEVAT urut tarjoilu, arpajaiset, järj. NaanNÄHTÄVILLÄ ASEMAKAAVAN ja piano, Maskun seurakunnan talin Eläkeläiset ry. JA ASEMAKAAVAN MUUTOKSEN lapsityön hyväksi To 8.12. klo 18 Joulutulet, LUONNOSAINEISTOT Su 11.12. klo 15-17 Joulu- Naantalin kirkkopuisto, glögimyyjäiset Lemun urheilutalol- tarjoilu, yhteislaulua, järj. NaanKisakylän asemakaava ja asemakaavan la, Askaistentie 228 talin muutos Reservinaliupseerit ry Su Alue 11.12. kloRaision 16 KauneimLa 10.12. kloKerttulantien, 12-15 Röölän sijaitsee 3. kaupunginosassa (Kerttula) matVoudinkadun joululaulut jalapsiperheille, joulutori, Röölän Venheenkadun rajaamalla alueella. Lisäksi Kylähuone, alueeseen Maskun kirkko, mukana Bägä- Rööläntie 401,länsipuolelta. monenlaista kuuluu osa Kerttulan urheilukeskuksesta Kerttulantien bägäjasijaitsee Seikelän lapsikuorot ohjelmaa, tarjolla riiAlue Raision torilta n. 1 kmjouluista pohjoiseen. sekä kanttori Jenni Urponen. sipuuroa, järj. Röölän Kylätoikaavanmuutoksen tavoitteena on mahdollistaa kerrostaloKe Kaavan 14.12.ja klo 18, Joulukonmikunta jen Maskun ja pientalojen rakentaminen sekä liikuntaja tennishalsertti, kirkko, Jenna alueelle Su 11.12. klo 12-16 Wanhan lin laajentaminen. Bågeberg ja Mikael Konttinen, kaupungin lasten joulu 2016, Järj.Makslanpellon Mietoisten spasemakaava ja asemakaavan Museon muutos viereisessä ItsenäiTo 15.12. klo 18-21 Maskun syyden puistossa MannerheiAlue sijaitsee 5. kaupunginosassa (Kuninkoja) Makslan alueella, nuorisotalo Brankkarin avajai- minkadulla, järj. Naantalin ydinkeskustasta noin 4 km koilliseen, rajautuen pohjoisesset, Raision Paloasemantie 6, taikuri, Kulttuuritaloyhdistys ry yhsa Ruskon kuntaan, idässä Kuninkojantiehen, etelässä ja lännessä alkoholiton drinkkibaari, tor- teistyökumppaneineen Makslan nykyiseen asuinalueeseen sekä peltoaukioihin. tillabuffet ja yllätysohjelmaa + palkintoja, järj.tavoitteena Maskunonva-Makslan NOUSIAINEN Asemakaavan nykyisen asuntoalueen täypaa-aikatoimi ja Hemmingin Joulukuun ajan Tiltuse-Nurdennysrakentaminen ja uusien pientalotonttien muodostaminen koulun Vertit misen ja Kirsti Virkin akvarellikä koko aluetta palvelevan uuden kokoojakatuyhteyden linjaaminen Kuninkojantien kiertoliittymään. näyttely Arkkitehtuurin palapeMYNÄMÄKI li, Nousiaisten kunnankirjaston Julkisesti nähtävillä oleva asemakaavan muutos Hahdenniemen To 8.12. klo 19-21 Karaokeil- Galleria, Moisiontie 17 asemakaavan muutosehdotus ta kirjastossa, Keskuskatu 13, Su 4.12. klo 15 Metsäkirkko Asemakaavan muutos koskee 14. kaupunginosan vetäjänä Hannu Verta, järj. Vuorenpään(Kaanaa) laavu, kortteleikokoontuta 1424 ja Mykylä 1425 sekäryliikennemuoyhteistyössä ja kult- ja katualueita. minen kloAsemakaavalla 14.45 Vuorenpään dostuu 14. kaupunginosan (Kaanaa)tilan kortteli 1424 Vuorentaustantie tontit 2-10 sekä tuuritoimi pihalla, liikenne-klo ja katualueet. La 10.12. 11-11.45 Joulu- 4, Taskulamppu mukaan, Järj. muskari kirjastossa, Keskuska- Kuhankuonon Latu ja Polku. Alue sijaitsee 14. kaupunginosassa (Kaanaa) Hahdenniemen pienvetu 13, MLL ja kirjastopalvelut Ti 6.12. klo 10 Itsenäisyysnesatama-alueella, Raision keskustasta n. 4 km lounaaseen. Aluetta päivän juhla: ehtoollisjumarajaavat Nesteen jalostamoon johtava rautatiealue, HahdenniemenNAANTALI lanpalvelus, seppeleen lasku tien katualue ja osa nykyisestä veneiden säilytysalueesta. La 3.12. klo 10-14 Hyvän- Sankaripatsaalla ja juhla n. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmat sekä asemakaavan ja asetekeväisyystapahtuma Lam- klo 11.30 seurakuntakodilla, makaavamuutoksen luonnokset julkisesti1,nähtävillä oleva masluodon Joulumetsä, pai- sekä Moisiontie Järj. Nousiaisten nähtävinä teknisen keskuksen kallaasemakaavan Muumit,muutosehdotus Joulupukki,ovatkunta ja seurakunta palvelupisteessä - 18.8.2015To (4.7.8.12. – 26.7.2015 kaupunginhalikoirat, VPK:n17.6. paloauto, klo 9.30 Jouluinen talon neuvonnassa)alus ja kaupungin verkkosivuilla sekä esillä kir-kunmeripelastusseuran SAR, satutunti, Nousiaisten jaston yhteispalvelupisteessä – 18.8.2015. Järj. Nousiaisten poniajelua, buffet,NPS:n17.6.nankirjasto,

1. joulukuuta 2016 kirjastotoimi. Su 11.12. klo 14–18 Aseman Joulu -tapahtuma, Nousiaisten Vanhalla Asema, Laaleistentie 29. Järj. Aliskulman kyläyhdistys Ma 12.12. klo 12–18 Syyskauden viimeinen ystäväpäivystys, Nummen Kammari, Torikuja 6. Järj. SPR Nousiaisten osasto RAISIO Pe 2.12. klo 10-14 Kaksikielinen Kansainvälinen vammaisten päivän tapahtuma, Kauppakeskus Mylly, juontaja Lassi Lähteenmäki, musiikkiesityksiä, muotinäytös, jonka malleina on Kårkullan asiakkaita, Järj. KTO – Kehitysvammaalan tuki- ja osaamiskeskus, Varsinais-Suomen erityishuoltopiirin kuntayhtymä ja Kårkulla samkommun La-Su 3.-4.12. klo 9.5514.25 Höyryjunakyytiä Raisiossa, Raision asema, Höyryveturi Ukko-Pekan vetämä matkustajajuna liikennöi Turun ja Uudenkaupungin ja Turun ja Naantalin välillä, ja pysähtyy myös Raisiossa. Aikataulut www.hoyryveturimatkat1009.fi, järj. Höyryveturimatkat 1009 Ma 12.12. klo 17.30-19 Avoin toimintapaja- lapsille ja perheille, Nuorisokeskus Noppa, Juhaninkuja 3, järj. Raision Nuoret Kotkat ry 30.12. asti Jytinää Pommarissa -valokuvanäyttely kertoo 40-vuotiaan Pommarin käytöstä bändien harjoitustilana, Kirjastotalon musiikki- ja taideosastolla, 2. krs näyttelytila, järj. kirjastopalvelut RUSKO 11.1.17 asti Joulunäyttely, Vahdon lähikirjasto, Laukolan koulutie 2 Ti 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivä: juhlajumalanpalvelukset Ruskon ja Vahdon kirkoissa ja seppeleiden lasku sankarihaudoilla, klo 11.30 Pääjuhla Ruskotalossa, Talkootie 3, Järj. Ruskon kunta ja Ruskon seurakunta

Asemakaavan ja asemakaavamuutoksen luonnosaineistoa koskevat kirjalliset mielipiteet osoitetaan tekniselle lautakunnalle. Julkisesti nähtävillä olevan asemakaavan muutosehdotusta koskevat muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle. Mielipiteet ja muistutukset toimitetaan nähtävilläoloaikana teknisen keskuksen asiakaspalveKLO 8–14 MYYVÄT lupisteeseen.

TORSTAINA 8.12.

KAUPUNKIUUTISET

Lisätiedot: Kivikylän kotipalvaamo: Lihanjalostustuotteet. 21 kaupunginarkkitehti Olli Arvola, p. 040 506 6948 (Makslanpelto, Hahdenniemi ja Kuninkojan paloasema) toimistoarkkitehti Juha Virola, p. 040 506 6946 (Kisakylä). Arkkitehdit tavoitettavissa 17. – 26.6. ja 3. -18.8.2015. Raision kaupunki, Tekninen keskus, Nallinkatu 2, 21200 Raisio. Asiakaspalvelupiste avoinna: ma – pe 8.15 – 16. Ajalla 29.6. – 3.7. ja KUULUTUS 27. – 31.7., ma – peASEMAKAAVAN 8.15 – 15, suljettu 6. – 24.7.JA Kaupungintalon ILMOITUS ASEMAKAAVAN neuvonta avoinna: 6. -24.7. ma – pe 8.15 – 15. ASEMAKAAVAN MUUTOKSEN

TUOTTEITAAN

Seuraava lehti ilmestyy TORSTAINA 15.12.

MUUTOKSEN VIREILLETULOSTA

Raisiossa 9.6.2015 LAINVOIMAISUUDESTA TEKNINEN LAUTAKUNTA Kuninkojan paloaseman asemakaavan muutos Raision kaupunginvaltuusto on 17.10.2016 tekemillään päätöksillä hyväksynyt asemakaavan ja Leilimaan asemakaavan Alue sijaitseePalovuoren 5. kaupunginosassa (Kuninkoja) Kuninkojantien itäTASALANAUKION TORIN RAKENTAMISmuutoksen. puolella Kuninkaanväylän ja Vuorelankadun välisellä lähivirkistysSUUNNITELMAN VAHVISTAMINEN alueella. Kaavamuutoksen tavoitteena on mahdollistaa paloaseman Palovuoren asemakaavalla muodostuu 4. kaupunginosan (Mahittula) rakentaminen. moottoriurheilualuetta. Raision kaupungin tekninen lautakunta on 9.6.2015 § 87 vahvistaRaisiossa 1.6.2015 nut Tasalanaukion torin muutoksella rakentamissuunnitelman olleesLeilimaan asemakaavan muodostuu 5.nähtävillä kaupunginosan KAUPUNGINHALLITUS sa muodossa.korttelit 502 (osa) ja 517 sekä virkistys-, erityis- ja (Kuninkoja) katualuetta. Päätös kokonaisuudessaan ja valitusosoitus on nähtävänä teknisessä NÄHTÄVILLÄ OLEVAT ASEMAKAAVAN keskuksessa, osoite: Nallinkatu 2, Raisio. Asemakaava ja asemakaaValtuuston päätökset ovat lainvoimaisia. JA ASEMAKAAVAN MUUTOKSEN van muutos tulevat voimaan tällä kuulutuksella.

LUONNOSAINEISTOT

Raisiossa Raisiossa 12.6.2015 1.12.2016 TEKNINEN LAUTAKUNTA KAUPUNGINHALLITUS Kisakylän asemakaava ja asemakaavan muutos

Alue sijaitsee Raision 3. kaupunginosassa Kerttulantien, RAISION KAUPUNKI, puh. (02) 434(Kerttula) 3111, www.raisio.fi Voudinkadun ja Venheenkadun rajaamalla alueella. Lisäksi alueeseen kuuluu osa Kerttulan urheilukeskuksesta Kerttulantien länsipuolelta. Alue sijaitsee Raision torilta n. 1 km pohjoiseen.

Joulupuu-keräys tuo joulumieltä lapsiperheisiin

JOULU. Joulupuu-keräyksen organisoivat tänä vuonna Lions Club Naantali–Raisio, Mannerheimin Lastensuojeluliiton paikallisyhdistykset sekä alueen muut LC-klubit. Jo seitsemännen kerran järjestettävä hyväntekeväisyyskeräys toteutetaan 28.11.–10.12.2016 välisenä aikana. Ideana on tarjota ihmisille ja yrityksille helppo tapa saada hyvä joulumieli ja levittää sitä eteenpäin. Hyväntekeväisyysprojekti on kerännyt vuosittain Naantalin, Raision ja Maskun vähävaraisille lapsiperheille lähes 2 000 lahjaa ja 300 ruokalahjakorttia.

JOUKKOLIIKENNEILTA MASKUSSA Torstaina 8.12. klo 18.00

Maskun Hemmingin koulun kirjastoluokassa (Seppäläntie 10)

Keskustelua on alustamassa kunnanjohtaja Arto Oikarinen sekä FÖLIn edustaja, suunnittelupäällikkö Lauri Jorasmaa. Paikalla myös kuntapäättäjiä. PÄÄSY Tilaisuudessa on tarjolla glögiä ja pipareita. Tilaisuuden järjestävät Maskun Demarit

VAPAA TERVETULOA!

Jouluilon jakaminen oman paikkakunnan lapsiperheille tapahtuu niin, että K-supermarket Raisio Centeristä, Raision Myllyn Prismasta, K-supermarket Ukko-Pekasta Naantalista, K-market Maskusta sekä Rymättylässä Osuuspankista ja Kahvila Tuulisolmusta löytyvistä joulupuista valitaan lahjansaajan kortti (esim. poika 11 v). Sen jälkeen lahjan hankkija kiinnittää kortin paketoituun lahjaan ja tuo sen Joulupuu-keräyspis-

teeseen 10.12. mennessä. Lahjojen lisäksi voi joulumieltä jakaa perheille myös ostamalla Joulupuu-kauppiailta ruokalahjakortteja. Lions Club Naantali–Raision ja MLL:n vapaaehtoiset hoitavat lahjojen keräyksen ja lajittelun. Raision, Naantalin ja Maskun sosiaalitoimi sekä seurakuntien diakoniatyö huolehtivat lahjojen jakamisesta perheille.

Muista varata joulutervehdyksesi ajoissa 22.12. joululehteen: Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Mika Leinonen 040 706 2132 Seija Minkkinen 045 111 6932 Maritta Palmula-Kuloila 045 139 2151 Ragip Önsoy 050 325 5659 Sami Kiili 050 527 1690

TSS

TURUN

SEUTUSANOMAT 1915 KAUPUNKIUUTISET

1. joulukuuta 2016

7.5.2015

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

nnaantalin Seurakuntakolumni www.naantalinseurakunta.fi seurakunta

Äideistä parhain Kahvikonsertti Naantalin seurakunta

Naantalin jouluseimi jatkaa vuonna 1223 alkanutta perinnettä Diakonian päivystysajat ma ja to klo 10-12, muuten ajanvaraukset puhelimitse tai sähköpostilla diakoniatyöntekijöiltä. Kohtaamispaikka ja kirpputori avoinna: joulun varma Lähestyvän ma-to 10-14, ke lisäksi 14-18 merkki Naantalissa onklo vanhan kaupungin sydämeen, ItsenäiDiakoniatyöntekijä tavattavissa Kohtaamispaikalla syyden puistoon keskiviikkoipystytetty sin klo 10-12. seimi. Tänäkin vuonna seimi Sunnuntai 10.5. Messupaikan, klo 10 tarjoaa naantalilaisille kirkko.äärellä Saantola, Rautiainen, jonka voi keskellä arkea Vuola - Kutsutaksikuljetus Hahiljentyä ja valmistautua joukapellon hautausmaalle. Lähtö lun viettoon. linja-autoasemalta klo 12.30.

Keskiviikko 13.5. Arkiehtoollinen klo 12 Srk-keskuksen kappeli. Klemi, Hartikainen. Torstai 14.5. Helatorstain sanajumalanpalvelus klo 10 kirkko. Lindberg, Hartikainen. isä on Jouluseimiasetelman Sunnuntai 17.5. Messu klo 10 tunnettu kirkkohistorian henkirkko.jolta Kaatuneitten kilö, nykyinenmuistopäipaavi on vä. Rautiainen, Saantola, Harsaanut Franciscus tikainen. nimensä: Messun jälkeen sepAssisilainen. Ensimmäisen peeleen lasku sankarihaudoille - Kutsutaksikuljetus Hakapellon jouluseimiasetelman pystyttähautausmaalle. Lähtö liittynyt linja-auminen ei kuitenkaan toasemalta klo 12.30 - Äitienpäijoulutunnelman rakentamiväjuhla klo 12 Srk-keskuksessa. seen, vaan Järj. se Nlin oli yhteiskunTervetuloa! Vanhusten

www.naantalinseurakunta.fi/ toiminta/lapset Lastenkirkko su 17.5. klo 15 kirkko. Klemi. Laaksonlapset, joht. Virpi Viljanen. Kirkomenojen jälkeen yhteislaulua ja leikkipisteitä kirkkopuistossa. Varhaisnuorisoja nuorisotyö www.naantalinseurakunta.fi/ varhaisnuoret www.naantalinseurakunta.fi/ tarvitsevissa ihmisissä. Toinuoret

tuki ry ja Nlin srk - Crosspoint, Naantali klo 17 Srk-keskus Maanantai 18.5. Messu klo 19 kirkko. Saarna arkkipiispa Kari Mäkinen, kanttori Miika Hartikainen. Kirkon valtakunnalliset Oikean maalaistalon oikeaan työnohjaajapäivät. karjatilaan asetettiin syöttöTiistai 19.5. klo kaukalo ja olkia.Iltahartaus Myös eläimet 19.30 Naantalin kylpylä. seimen ympärillä olivat karjaKeskiviikko 20.5. Arkiehtooltilan oikeita eläimiä. linen klo 12 Srk-keskuksen Mariaa Rautiainen, ja Joosefia eiVuola ensim-– kappeli. mäisessä jouluseimiasetelmassa Gospel-jumppa klo 17-15. Seurakuntakeskus. ollut. Jeesus-nukkeakaan ei tarvittu, Franciscuksen ajatteLapsi-sillä ja perhetyö

von, että me Franciscuksen lailla olisimme erityisesti näin Meille nykyihmisille on it- nallisesti kantaa ottava teko, lun mukaan voimme kohdata adventin aikaan valmiit toimisestään selvää, että näemme eräänlainen hiljainen mielen- Kristuksen kaikkialla. Francis- maan ja rukoilemaan paremmaailman puolesta, vihaa seimiasetelmia monessa Kaupunkiuutisten pai- osoitus. Ensimmäinen seimi- julkaistaan cuksen sanoin: ”Joka on rikas, jaman menovinkit menovinkkipalstalla paikallisia, maksuttomia kaikille avoimia tapahtumia. ja väkivaltaa vastaan. kassa näin adventin aikaan: asetelma syntyi nimittäin protulee köyhäksi, että köyhyydesLähetä vinkkisi osoitteeseen: toimitus@kaupunkiuutiset.fi Sillä Hän, jota seimeen synkirkossa, kodeissa, kouluissa; testiksi ristiretkiä vastaan, sillä tä rikastuisimme. Köyhän silmä joskus ehkä näyteikkunoissa- Franciscus näki niissä vihaa ja näkee Kristuksen missä tahansa tyväksi tänäkin adventtiaikana To 7.5. klo 17.30-20 ”Vanhemodottaa, kantaa valtaa kin. Alun perin seimiasetel- väkivaltaa. –kymmenen jokaisessa suomalaisen syrjityssä ja sarjaköy- saamme MASKU MYNÄMÄKI kuvataiteilijan uusista harteillaan, pien eron ABC” Luennoihänen-ilta. nimensä on maperinne katoseimiasetelihmisessä.luomista ” To 7.5. klo on 18 kuitenkin ”Ensiaputaidot ja KeEnsimmäinen 20.5. klo 18-20 MLL:n Ter- hässä Muumilaakson hahmoista, niiden massa mm. Yhden Vanhemman Neuvontuoja, Välinen perinne, joka sittemmin rakennettiin vuonna 1223 Kun me tai jälleen kerran val- Ihmeellinen SPR tutuksi” -tapahtuma Hemmin- ma hokerho. Kokoontumispaikka kai- kuvauksesta tarinakatkelmasta. Perheiden Liiton aluekoordinaatgin koululla (Seppäläntie 10). Järj. italialaiseen kenikäisille. Perhekeskus Jumala, IankaikkinenRaisiIsä, on yleistynyt täällä luterilaijoulun viet- kevä Greccion Hippula. kylään, mistaudumme Naantalin pääkirjasto. tori Teija Hallbäck-Vainikka. SPR Maskun osasto. Ruhtinas. Suuri on on perheneuvola, Kirkkotie 10.häsessa Pohjolassa. joka sijaitsi lähellä Assisia. toon, toivon, että pidämme Rauhan NOUSIAINEN Franciscuksen nen Ke 13.5. klo 13 Biljardia Brank- NAANTALI valtansa, rauha on lopumielessämme Pe 8.5. klo ja14 alkaen Pukarilla (Paloasemantie 4). Järj. Elä- La 9.5. klo 9-15 Kirpputori Ry- La 9.5.2015 klo 10–13 SPR ton Daavidin valtaistuimella naisen Ristin "Ensiapu tutuksi ajatukset ensimmäisen seimimättylän torilla. Järj. SPR Rymättykeliiton Maskun yhdistys. Nousiaisten osasto esittäytyy kaikille "-tapahtuma Raision asetelman äärellä. Toivon, että ja hänen valtakunnassaan ( Jes län osasto. Nousteportilla koko perheen ta- S-Marketin kauppakäytävällä Ke 13.5. klo 17-19 Kevättanssit ILMOITUS me hänen laillaan pitäisim- 9:5-6). Metsälinnan, Koivikkokujan ja Ne- La 9.5. SPR Naantalin osasto esit- pahtumassa. Ohjelmassa mm. (Kauppakatu 2). Jani Kairavuo silmät auki voidaksemme pomppulinna, poniajelua, onginPÄÄTÖKSEN torilla. Kohtaami- me liapilan asukkaille, heidän avusta- täytyy Naantalin 9.5., su 10.5., ma 11.5. klo taa, arpoja ja makkaranmyyntiä. Naantalin seurakunnan Kristuksen kaikissa La jilleen ja ystävilleen Maskutalolla sia SPR:n vapaaehtoisten kanssa, nähdä Puccinin ooppera ”Suor Ange18 ANTAMISESTA Lisäksi osaston vapaaehtoiset an(Seurantalontie 2). Järj. Eläkeliiton elvytysharjoitusta sekä grillimak- sorretuissa, syrjityissä ja apua lica” Raision kirkossa vs. kirkkoherra (Kirkkotie 2). karaa ja arpajaiset. Maskun yhdistys. Turvallisuuskemikaalivirasto kemikaaliturvallisuusSu on10.5. klo 17 Raamattu- ja To 14.5. klo 10jaSauvakävelyä Ri-(Tukes) lain Ruskontien (390/2005) nojalla 16.11.2016 päätöksen seuraavasta Henrirukousilta. Vapaa-aikatulli, vieralla, puolella. Järj. antanut lupahakemuksesta: kinkatu 7. Järj. Kristittyjen Tuki ry. Eläkeliiton Maskun yhdistys.

Ma 11. & ti 12.5 klo 12.30–

Hakija: Ab ME Group Oy Ltd Lemun urheilutalolla (Askaistentie 18, ke 13.5. klo 10.30–14 3481/36/2016”Tunnetko meresi?” -tapahtuma 228). Diaarinumero: Järj. Lounatuulen päiväkodin Sijainti: Kuninkaanväylä 45, Raisio Naantalin pääkirjastossa (Tullikatu vanhempainyhdistys. 11). Tietoa ja toimintaa sekä aikuiPe 15.5. klo saa 13hakea Karaokekerho Päätökseen muutosta valittamalla hallintosille ettäTurun lapsille. Brankkarilla. Eläkeliiton MasoikeuteenJärj. 30 päivän kuluessa päätöksen Matiedoksisaannista. 11.5. asti Koululaisten kuvakun yhdistys. taidenäyttely Naantalin TaidehuoSu 17.5. 11 Hevonkeitaan Päätös klo on nähtävillä 8.1.2017 asti Tukesin Tampereen toimipaikassa 5). Muneella (Mannerheiminkatu Avoimet Ovet, Hannulan Han(Kalevantie 2, Tampere),tila, sekä Tukesinkana internet-sivuilla: http://www. Kuparivuoren, Suopellon ja nulantukes.fi/fi/Toimialat/Kemikaalit-ja-kaasu/Kuulemismenettely/. rantapolku 5 Maijamäen koulut sekä Naantalin Pe 29.5. asti Luonto-Liiton Mo- lukio. Järj. Naantalin kotiseutuyhTurvallisuusja kemikaalivirasto nimuotoisen metsän taika -julis- distys Vallis Gratiae. tenäyttely Lemun lähikirjastossa La 30.5. asti Muumien jäljil(Askaistentie 142). Näyttely kertoo lä -näyttely. Näyttely koostuu sadunhohtoisen tarinan. Jorma 2015 Kemppainen2016 Jorma Kemppainen

Ratkaisu löytyy tästä lehdestä. Viis mottia Moi Kalle! on tarkoitus Olet komishakata! tunut.

tavat ensiapuneuvontaa. TURUN

SEUTUSANOMAT

Rästäsmäen pururadalla. Järj. Kuhankuonon Latu ja Polku.

TALVI-

”

virtsaaine ” Vilén NÄIN

ehtyä

sössöttää

juuri

häirikkö voi mielikin

valtio

+++ klo 21

S A A K R S A A T N T I I K E K E I I T I N R A J O T

E L O K U U T

N I I L P I T I H Y R L A T Ä S Ä I R I K K A A

I L A K O I N T I

L U K U

I K K U N A

2,50 € 3,50P € 4,90I € V A 5,50O €N

T E O T T Ä T I

S T I

SEUTUSANOMAT

NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

moni paavi -jalka

www.turunseutusanomat.fi

www.kaupunkiuutiset.fi

JULKAISIJA ML-Mediat Oy JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 2342-3374 (painettu) ISSN 2342-3374 (painettu) ISSN 2342-3382 (verkkojulkaisu) ISSN 2342-3382 (verkkojulkaisu) PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas

Toimittaja

yleisheilua

E W

uniikki tulee jätepaperi

Katariina Mäkinen Aino655 Väänänen 045 5000 045 112 4240 Laskutus Aino Väänänen MYYNTINEUVOTTELIJAT 045 112 4240 Maria-Leena 045 111 6931 MYYNTI Kontio Maria-Leena Mika Leinonen Kontio040 706 2132 045 111 6931 Seija Minkkinen 045 111 6932 Mika Leinonen 040 706 2132 Maritta Palmula-Kuloila 045 139 2151 Seija Minkkinen 045 111 6932 Ragip Önsoy 050 325 5659 Maritta Palmula-Kuloila Avainasiakaspäällikkö 045 139 2151 Sami Kiili

SÄHKÖPOSTIT

rää

noki-

länsi

Tasalanaukio1, 1, 22 krs., krs., 21200 Tasalanaukio 21200Raisio Raisio

Laskutus

SUO JURY

POLO

reservi toi-lta saa

A P A A T T I N E N

TOIMITUS toimitus@turunseutusanomat.ﬁ TOIMITUS Päätoimittaja Janica Vilen toimitus@kaupunkiuutiset.fi 045 126 1698 Päätoimittaja Toimittaja Anne Kortela Katariina Mäkinen-Önsoy 045 126 1698 045 655 5000

gini ur1.

vilja

ansio

alias

piha-

Raija

T R

ILMAN nöy-

TULIA

A L O S S K E A N O S T U S A I T A V K A K A I L

Ujostuttaa!

näin ollen

harkitusti L. x2

Chilen raha

P A A R M A T

TURUN

kasvi

rajaaPoria

ritilä Armi

Jyrki

U H R A U S

SUONLUMISILMÄKE KOKKAREITA

näkyvissä

lihoa

VARMA

A R O M I

S O T A T O

laaHeolski k

O VUA T

K I U K K S U A T A A K A R A A D O A R V

R U J O A A S L L A T Pekka antaa asiakkailleen tyytyväisyystakuun! P U U S K A L E I E M U A V O K A Tmakujen maailmaan! N U L A T Tervetuloa L I M A T T A A O U R U

tossa (Laukolan koulutie 2B).

-näyttely. Merja Ala-Ollan grafiik5402 Kirjastotalon kaa02-431 ja maalauksia. Aulagalleria, Eeronkuja 2.

L A O S

Maukas PAISTINMAKKARA H O V I Haluttu HOT DOG I R A N K A A T MehevätUMAKKARAPERUNAT I N H O T A Pidetty ”TALON K T T S LIHIS” A A

PeMarkku 2. – la 29.5. ”Maan päässä” niltä. Näyttely Vahdon lähikirjasSuna Nousiainen

Assin rooli

ÄES

A L K O T

Ti 26.5. asti ”Armi elää” – MariLOBO OMENAA mekon tavaroita eri vuosikymme-

synnytti Marsille A HOKEM

lehden ristikon ratkaisu PEKAN À LA HUIKOPALA MOTONETIN PIHALLA!

RAISIO Suoraan viljelijältä !

yhdistelmä

-1.

NURMI & SULOSEN KÄSINTEHDYT KAKUT TEKEVÄT JUHLAN

näyttely. Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 4.

halta (Moisiontie 16). Järj. Kuhankuonon Latu ja Polku.

härkä Saanila

ensi-

ÄIDILLE

Ina Collianderin (1905-1985) teokMaksuttomia paikallisuutisia sia. Nallinkatu 2. tasapuolisesti Ke 20.5. klo 9.30 Satutunti pää-jokaiseen kotiin, RUSKO kirjastossa (Moisiontie 17). koska meille tieto on Ke 20.5. klo 18 Keskiviikkoillan Ma 11.5. asti Raision työväenpyöräily.kuntalaisoikeus! Lähtö Henrikin koulun pi- opiston maalauskurssin kevät-

Kelpaat!

POLJENTO

Torstai 1.12. Kahvitarjoilu alkaa klo 14.45. Konsertti järjestetään Raision kanssa Omaishoitajien ryhmäyhdessä klo 13 Rh 4. Nlin kulttuuritoimen srk ja Nlin kaupunki. Potero, veteraanimiesten keskustelupiiri klo 13.30. Raamattupiiri klo 15 Rh 2. Mukaan n. 5 € arvoinen pikkujoulupaketti. Perjantai 2.12. Äijäbiljardia klo 17 Dipoli. Sunnuntai 4.12. Messu klo 10 kirkko. Naantalin Martat 70-v. juhlajumalanpalvelus. Risto Räty, Miika Hartikainen. Eero Lasorla, laulu. Marttaliiton toiminnanjohtaja Marianne Heikkilä, saarna. Kutsutaksikuljetus Hakapellon hautausmaalle. Lähtö linja-autoasemalta klo 12.30. autoasemalta. Maanantai 5.12. Gospel-jumppa klo 17.15 ja Äijäjumppa klo 18.30 Seurakuntakeskus. Tiistai 6.12. Seppeleenlasku klo 9 Meriristillä. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus klo 10 kirkko. Jani Kairavuo, Annukka Lindberg, Miika Hartikainen. Naantalin Laulajat, joht. Johanna Järvinen. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleenlasku sankarihaudoilla. Kutsutaksikuljetus Hakapellon hautausmaalle. Lähtö linja-autoasemalta klo 12.30. Keskiviikko 7.12. Arkiehtoollinen klo 12 Srk-keskuksen kappeli. Räty, Hartikainen. Tillukkapiiri klo 17 Rh 2. Healing Room –rukouspiiri klo 17-19 Kohtaamispaikka. Lapsi- ja perhetyö www.naantalinseurakunta.fi/toiminta/lapset Pyhäkouluväki kokoontuu su 4.12.LEIPOMO klo 14 Naantalin vanhan JA KONDITORIA kaupungin jouluseimellä. NURMI & SULONEN Mukana Risto-pappi. Tervetuloa viettämään jouluista hetkeä! Kauppahalli • Hämeenkatu 12 Varhaisnuoriso- ja nuorisotyö Kiinamyllynkatu 5 • Pernontie 2 www.naantalinseurakunta.fi/varhaisnuoret Telekatu 1 http://www.naantalinseurakunta.fi/leirit www.naantalinseurakunta.fi/nuoret

Tyttö ja perhonen. Raision museo

Pulkkinen

kumppiirapani koita soolo

kirjastotalon Kirkko avoinna:Raision ke klo 12-14, su ja juhlapyhinä Martinsalissa klo 9-12 Kirkkoherranvirasto avoinna: ma-pe klo klo 9-13 15.30 14.5.2015 Diakonian päivystysajat: maLippuja ja to kloennakkoon 10-12 Liput 10€. kirjastotalon Kohtaamispaikka jayhteispalvelusta kirpputori avoinna: ma-to klo 10-14, ke klo 18 asti. ja numerosta 50-911 6822.

muistopäivän juhla seurakuntakodissa (Maskuntie 1).

rajavuoristo

EI KOKO KOE muuntokuitu

Su 30.8. asti Ina Colliander:

Konsertissa esiintyvät Viihdekuoro Kulkurit www.naantalinseurakunta.fi ja Padisen sekakuoro(Virosta)

länsi Su 17.5. klo 11.30 Kaatuneiden Harkon viime kesänäyttelyssä LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKOon esillä

lanoli ratsuväen Mi yksikkö- tyyppi autoa VÄITAtatürkTASAPAKSUfirm TÄMÄ Iskun verbi

korisvoi leimahtaa Möttölä silmissäkin PELIKIN

Esiintymässä Turun konservatorion oopperaluokka.

Ma 11.5. klo 18 Sauvakävelyä

ti -breit ussi

To 14.5. klo 10–12 Helahulinat

länsi

Lapin nimiä Moselin haara

050 527 1690

etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi SÄHKÖPOSTIT TIEDOTTEET etunimi.sukunimi@turunseutusanomat.fi TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi toimitus@turunseutusanomat.fi ILMOITUSAINEISTOT ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi aineistot@turunseutusanomat.fi

JAKELUPÄIVYSTYS

JAKELUPÄIVITYS (pvm/mpm) 0200 71000 0200 7100 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, asiakaspalvelu@posti.fi Itella Itella 045112 112 4240, ML-Mediat Oy 045 4240, ML-Mediat Oy

TEKNISETTIEDOT: TIEDOT: TEKNISET palsta 4040 palstaa 84 84mm mm 11palsta mmmm 22 palstaa palstaa 128 128 palstaa 172 172mm mm 33palstaa mmmm 44 palstaa 55palstaa mmmm 66 palstaa palstaa 216 216 palstaa 260 260mm mm

Julkisen sanan neuvosto

Noudatamme Julkisen sanan neuvoston (JSN) periaatteita.

ALUEENSA SUURIN!

Saana

JAKELULEVIKKI 1. ja 39.00 kplkpl ja 3. 3. lehti lehti = = 39.000 JAKELULEVIKKI 1. 4. 5. lehti 27.000 kpl kpl 2. + ja mahd. 4. + mahd. 5. = lehti= 27.000

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

1. joulukuuta 2016

AUTOSI PARHAAKSI Osram Night Breaker Laser pari

- Auton polttimot - 130 % enemmän valoa tielle

2990 € 3490 €

CX1768030 - Slim Line 1400 lämmittimessä on yksi teho.

(sh. 47€)

(sh. 39€)

(K25018) - työvalo kaupanpäälle! - ½” +3/8” +1/4” hylsyavain sarja

Karin

1400 W

74 €

CX1768060 - Slim Line 1800 lämmittimessä on kaksi tehoa: 1100 tai 1800w

Kamasa Tools Hylsysarja 167 osaa

HAVUPUUUUTEJUOMA

1800 W

89 €

Calix Verkkoliitäntäjohto

- Sopii Calixin pienipäiseen moottorinlämmittimen pistokkeeseen

369€

(CX1762625)

CX1762650

30 €

209€

4290 €

Varta 74 Ah E11 akku

(5740120683172) - Korkealaatuinen akku kaikille ajoneuvoluokille - Kylmäkäynnistysteho 680 A

Varta 100 Ah H3 akku

(6001310803172) - Ajoneuvoille, joissa suuret tehovaatimukset - Kylmäkäynnistysteho 830 A

Nyt jo

40v ajan

Suomalaista perinnetietoa parhaimmillaan

Tuote johon sinun ei tarvitse uskoa - se toimii sittenkin

2,5 m

Kamasa Tools Hylsysarja 98 osaa (K25016) - työvalo kaupanpäälle! - ½” + ¼” hylsyavain sarja

Ravintorenkaan juhlavuosi

Calix Sisätilalämmitin SlimLine

Kari Herttua Havupuuuutejuoman kehittäjä

050 586 3122

Turun yliopistossa tutkittu luonnontuote länsirannikon männystä.

110€

160€

A JA VALIKOIM

MEILLÄ ON LAA

AKKUJA.

Tarjoukset voimassa 10.12.2016 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

AD-Turku Oy Kuloistentie 3, 21280 Raisio Puh. 020 7463 861 Palvelemme Myllyn alueella ark. 7–18, la 9–15 www.ad-turku.ﬁ

Ravintorengas Oy 29810 Siikainen, Puh. 02-552 6601 herttua@ravintorengas.fi

www.ravintorengas.fi

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

Kahdet silmälasit alk.

Posti jakaa tämän lehden torstain päiväpostissa seuraaville postinumeroalueille yht. 35 621 kpl.

79€

Lisäksi telinejakelussa on n. 3 300 kpl. Postinumero Toimipaikka

20250 20320 21100 21110 21120 21130 21140 21150 21160 21180 21195 21200

Taloudet

TURKU TURKU NAANTALI NAANTALI RAISIO POIKKO RYMÄTTYLÄ RÖÖLÄ MERIMASKU LIVONSAARI VELKUA RAISIO

310 7490 3523 2966 708 307 631 180 661 108 122 5975

Postinumero Toimipaikka

21210 21220 21230 21240 21250 21260 21270 21280 21290 21310 20300

• Painepesurit • Tekstiilipesurit • Ikkunanpesurit • Höyrypuhdistimet • Veden- ja pölynimurit Olipa siivoushaasteesi mikä hyvänsä, meiltä löytyy siihen ratkaisu! Höyrypuhdistin, otsonointilaite, painepesuri, tekstiilipesuri ym. myös vuokrattavissa!

40€

sis.alv. 24%

Vuokrahinnat alkaen: /viikonloppu /kone sis.alv. 24%

Taloudet

Vakioyksiteholinssit sis. molempiin silmälaseihin

1034 649 720 389 2586 1427 1879 984 1702 670 523

Seuraava

Kaikki kodit Joulupuhtaiksi Kärcherin puhdistuslaitteilla!

Vuokrahinnat alkaen: /vrk /kone

RAISIO RAISIO LEMU ASKAINEN MASKU RAISIO NOUSIAINEN RAISIO RUSKO VAHTO KÄHÄRI (oma jakaja)

60€

Katso lisää nettisivuilta www.turunkymppipalvelu.fi

KÄRCHER CENTER

KYMPPIPALVELU Pansiontie 4, 20200 Turku • Puh. 020 7700 750 • Ma-Pe 9-17

lehti ilmestyy TORSTAINA 15.12. sekä 22.12. joululehti

Valitse 2 Maksa 1

Yhdet silmälasit sinulle ja toiset lahjakortilla ystävällesi Turku Keskusta: Yliopistonkatu 25 (Kävelykatu), puh. 02 276 1234 Turku Länsikeskus CM: Markulantie 150, puh. 02 235 0895 Turku Skanssi: Skanssinkatu 10, puh. 02 253 8800 Raisio Mylly: Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 1 as 1194, puh. 02 880 8500 Varaa aika Kokonaisvaltaiseen näöntutkimukseen: specsavers.fi Valitse 2 Maksa 1 alk. 79€ sis. vakioyksiteholinssit. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Toinen pari samasta tai edullisemmasta hintaluokasta. Toisen silmälasiparin voit antaa ystävälle tai käyttää itse. Ei voi yhdistää tarjouksiin. Tarjous voimassa 14.11.-26.12.2016. ©2016 Specsavers.