Turkuposti 1/2014 by Turun kaupunki

1|2014

Lapsiperheille uusi palvelupiste

Uusi liikennekeskus valvoo reaaliaikaisesti

Nuorisovaltuusto aloitti toimintansa

Kohtaamisia â&#x20AC;&#x201C; kulttuuria Turussa

sivu 2

sivu 5

sivu 6

liite

1|2014

Lapsiperheille keskitetty palvelupiste Varhaiskasvatuksen palvelut saa nyt samasta paikasta Tjänsterna inom småbarnsfostran kan nu fås på ett och samma ställe

Varhaiskasvatuksen palvelut saa nyt samasta paikasta

Turkulaiset lapsiperheet saivat vuodenvaihteessa uuden palvelupisteen, kun varhaiskasvatuksen palveluohjaus aloitti toimintansa Käsityöläiskatu 10:ssä.

Itämeren kaupunkien liitto tekee työtä alueen meriklusterin hyväksi

Kirjasto paikalla, miten voimme auttaa?

Yritysyhteistyön avulla tulevaisuuden työpaikat tutuiksi Taitaja2015 -kilpailuissa

Biblioteket på plats, hur kan vi hjälpa dig?

Turun kaduilla kaikki hyvin

Katujen puhdistussuunnitelmat tekstiviestinä

Turku sai nuorisovaltuuston

Kaupunkilaiset kaupunkia tuunaamaan

Nuorisotaloilla voi tutustua harrastuksiin ilmaiseksi

Duudfest kokoaa pojat Vimmaan helmikuussa

Vanhaan ei ole paluuta Nykykoulu haastaa omaan ajatteluun

Liite: Kohtaamisia – kulttuuria Turussa Turkulaisia nuoria autetaan syömishäiriöpoliklinikalla

Kesätyöseteleitä jälleen tarjolla

Hiihtolomapuuhaa Kuralan Kylämäessä

Talviloman toimintoja lapsille ja nuorille

Auttamisketju tutuksi uudessa 112-sarjassa

Itämerihaasteelle jatkosuunnitelma

Turkulaiset asiantuntijoina Somalimaassa

Palveluohjaus palvelee perheitä, jotka tarvitsevat tietoa varhaiskasvatuksen palveluista, hakemisesta ja maksuasioista. Palveluohjaus auttaa perheitä sekä kunnalliseen että yksityiseen päiväkoti- ja perhepäivähoitoon liittyvissä asioissa. Tietoa saa myös kotihoidon tuesta, yksityisen hoidon tuesta, kuntalisästä sekä palvelusetelistä. Asiakkaat voivat kysyä avoimen varhaiskasvatuksen leikkikouluista, puistotoiminnasta, avoimista päiväkodeista ja perheryhmistä. Lisäksi palveluohjausyksikkö neuvoo hakumenettelyyn ja maksuihin liittyvissä asioissa. Varhaiskasvatuksen palveluohjaus sijaitsee nyt saman katon alla kuin perusopetus joten lapsiperheiden asiointi on siltäkin osin keskitetympää. Tarve keskitetylle palveluohjaukselle on kasvanut varhaiskasvatuksen palvelujen monipuolistuttua ja määrän lisääntyessä. Varhaiskasvatuksen palvelut ovat monipuolistuneet ja kasvaneet. Päivähoito on edelleen suurin palvelumuoto, mutta avoimet varhaiskasvatuspalvelut eli leikkikoulut, puistotoiminta ja avoimet päiväkodit ovat kasvattaneet suosiotaan. Palveluohjausyksiköllä on tieto koko kaupungin vapaista hoitopaikoista. Varhaiskasvatuksen uudet palveluohjaajat Laura Back ja Maria Wallin aloittivat tehtävässään vuoden alussa. He palvelevat asiakkaita suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.

Molemmat ovat varhaiskasvatuksen ammattilaisia.

Sähköisesti, puhelimitse tai kasvokkain Keskitetty palveluohjausyksikkö pyrkii yhtenäiseen, varhaiskasvatusalueesta riippumattomaan tasapuoliseen asiakkaan ohjaukseen. Palveluohjausyksiköstä ollaan yhteydessä perheisiin ja varmennetaan lapsen hoidon tarve sekä perheen toiveet varhaiskasvatuksen palvelujen suhteen. Perheiden tarpeiden ja toiveiden selvittelyn jälkeen palveluohjausyksiköstä ollaan yhteydessä päivähoitoyksikköjen lähiesimiehiin ja yhdessä neuvotellen pyritään löytämään lapselle hoitopaikka. Palveluohjauksesta lähetetään hoitopaikka- tai palvelusetelipäätökset perheille. Jo päivähoidossa olevien lasten osalta tiedustelut tehdään suoraan oman päiväkodin johtajalle tai perhepäivähoidon ohjaajalle. Varhaiskasvatuksessa toivotaan, että yhä useampi perhe käyttäisi sähköistä asiointia niissä palveluissa missä se on jo mahdollista. Sähköiseen asiointiin panostetaan, mutta samaan aikaan ollaan valmiita neuvomaan puhelimitse ja toivotetaan perheet tervetulleiksi Käsityöläiskadulle, mikäli he haluavat keskustella palveluohjaajien kanssa kasvokkain. Teksti ja kuva: Maija Linnala

Kaupungin ilmoitustaulu muutti Puolalankadulle 13 Stadens anslagstavla flyttades till Puolalagatan Uudistuneesta kauppahallista kaikki aterian ainekset

Tule ruoanvalmistuskursseille

Kulttuurivinkit

Muistoissa lapsuuden onkireissut ja kalakeitot

Centraliserat serviceställe för barnfamiljer

Tjänsterna inom småbarnsfostran kan nu fås på ett och samma ställe Vid årsskiftet fick barnfamiljerna i Åbo ett nytt serviceställe då servicehandledningen inom småbarnsfostran inledde sin verksamhet på Hantverkaregatan 10.

turkuposti • åboposten Julkaisija/utgivare Turun kaupunki Osoite/Adress Yliopistonkatu 27, 20100 Turku E-mail turkuposti@turku.fi Päätoimittaja /Chefredaktör Hannu Waher, hannu.waher@turku.fi, puh. 02 2627 254 Kannen kuva Tim Bird Taitto /Layout SEK Point Oy Paino/Tryckeri Hansaprint Oy Paperi/Paper UPM Satin Plus 65 g Painosmäärä/Upplaga 116 000 kpl Jakelu /Distribution Itella Posti Oy Seuraava numero ilmestyy viikolla 14 (31.3.–4.4). Aineiston deadline 7.3.2014 ISSN 1798-4661

Servicehandledningen betjänar familjer som behöver information om tjänster, ansökningsförfarande och avgifter inom småbarnsfostran. Servicehandledningen hjälper familjerna också i frågor som gäller både kommunal och privat daghems- och familjedagvård. Man kan också få information om hemvårdsstöd, stöd för privat vård av barn, kommuntillägg och servicesedlar. Klienterna kan fråga om lekskolor, parkverksamhet, öppna daghem och familjegrupper inom öppen småbarnsfostran. Dessutom betjänar teamet familjer som vill ha information om förskoleundervisningen, samt ger råd-

Varhaiskasvatuksen palveluohjaajat Laura Back (vas.) ja Maria Wallin toivottavat lapsiperheet tervetulleiksi keskustelemaan varhaiskasvatuksen palveluista.

givning i ärenden som gäller ansökningsförfarande och avgifter. Servicehandledningen inom småbarnsfostran ligger nu under samma tak som den grundläggande utbildningen så att barnfamiljerna har det lättare att uträtta sina ärenden. De nya servicehandledarna inom småbarnsfostran Laura Back och Maria Wallin började sitt arbete vid årsskiftet. De betjänar sina klienter på finska, svenska och engelska. Båda är professionella inom småbarnsfostran. Text: Maija Linnala

VARHAISKASVATUKSEN PALVELUOHJAUS Käyntiosoite: Käsityöläiskatu 10, katutaso Toimisto avoinna: ma-pe klo 9 –15 Palvelupuhelin: p. 02 – 2625 610 Maksuasiat: p. 02 – 2625 623, puhelinaika arkisin kello 9-15. Sähköposti: varhaiskasvatus@turku.fi ja paivahoitomaksut@turku.fi Lisätietoa internetissä: turku.fi kasvatus ja opetus lasten päivähoito, esiopetus ja leikkitoiminta. SERVICEHANDLEDNING INOM SMÅBARNSFOSTRAN Besöksadress: Hantverkaregatan 10, gatuplan Kontoret har öppet: mån-fre kl. 9 –15 Servicetelefon: tel. 02 – 2625 610 Avgiftsärenden: tel. 02 – 2625 623, telefontid vardagar klockan 9-15. E-post: varhaiskasvatus@turku.fi och paivahoitomaksut@turku.fi Ytterligare information på internet: turku.fi fostran och undervisning barndagvård, förskoleundervisning

Turkuposti | Åboposten 1 | 2014

Teksti: Terhi Luukkainen | Kuva: Hannu Waher

Itämeren kaupunkien liitto tekee työtä alueen meriklusterin hyväksi Turku ja Lounais-Suomi ovat suomalaisen meriteollisuuden tärkein keskittymä. Turulla on Suomessa suurin intressi meriteollisuuden elinvoimaisena säilymiseen ja kehittymiseen ja siksi Turku myös panostaa kaupungeista eniten meriklusterin kehittämiseen.

Meriklusteriin ja meriteollisuuteen liittyvää työtä tehdään monissa kaupungin organisaatioissa, hankkeissa ja projekteissa. Itämeren kaupunkien liiton ympäristökomissio on yksi kaupungin meriteollisuustoimijoista. Viime vuonna ympäristökomissiossa oli käynnissä kaksi meriklusteriin liittyvää kansainvälistä projektia.

BSR InnoShip - Itämerestä puhtaiden kuljetusten mallialue BSR InnoShip -projektissa tehostettiin Itämeren valtioiden ja merenkulkualan välistä yhteistyötä, jonka avulla merenkulun pakokaasupäästöjä saadaan vähennettyä EU:n rikkidirektiivin vaatimalle tasolle. Projektissa kehitetyn arviointimallin avulla voidaan tuottaa karttoja alueista, joille ilmapäästöt satamista pääsääntöisesti leviävät ja suunnitella niiden perusteella jatkotoimenpiteitä. Kustannustehokkuusarviot puolestaan tuottavat tietoa siitä, millainen päästövähennysjärjestelmä on edullisin ja toimivin kullekin alustyypille.

Suomi tarvitsee vahvan yhteisen vision merisektorin tulevaisuudesta Maailmalla on kysyntää suomalaiselle merialan osaamiselle, kuten offshore-teollisuuden ja arktisen meriteknologian toimijoille. SmartComp-projektissa tehdyn tutkimuksen mukaan Suomen merisektori tuntuu kuitenkin olevan tuuliajolla.

”Vahvimmat meriklusterit esimerkiksi Norjassa ja Singaporessa rakentuvat tiiviille yritysten, tutkimuslaitosten ja julkisen sektorin väliselle yhteistyölle."

SmartComp - verkostoista lisää kilpailukykyä SmartComp-projekti vahvisti keskeisen Itämeren alueen meriklusterien verkostoja ja pyrki siten lisäämään merisektorin kilpailukykyä globaaleilla markkinoilla. Uuteen Triple Helix Database -tietokantaan on koottu yli tuhannen alueella toimivan yrityksen tiedot. Tietokanta on konkreettinen työkalu yritys- ja yhteistyö-kumppaneiden etsimiseen ja se on internetissä kaikkien vapaasti käytettävissä.

Vahvimmat meriklusterit esimerkiksi Norjassa ja Singaporessa rakentuvat tiiviille yritysten, tutkimuslaitosten ja julkisen sektorin väliselle yhteistyölle. Valtiot tukevat merialan kehitystä vahvasti. Yksityisellä ja julkisella rahoituksella perustetaan tutkimuskeskuksia, joiden tehtävä on tarjota ratkaisuja yritysten keskeisiin ongelmiin. Samalla klusterit pyrkivät aktiivisesti houkuttelemaan kansainvälisiä toimijoita ja investointeja. Tällä tavalla ne rakentavat itsestään meriosaamisen ja -verkostojen keskuksia. SmartComp-tutkimusryhmän mukaan tällaiset kehitystoimet vaativat paljon resursseja, mutta ennen kaikkea yhteisen ja vahvan vision siitä, mihin suuntaan merisektoria halutaan kehittää. Suomessakin olisi tärkeää muodostaa yhtenäinen tahtotila meriklusterin tulevaisuudesta ja hakea parhaita toimintamalleja muualta.

Mikä UBC? Itämeren kaupunkien liitto (Union of the Baltic Cities) on kaupunkiverkosto, johon kuuluu yli sata jäsenkaupunkia kymmenestä Itämeren maasta. Turku oli mukana perustamassa liittoa vuonna 1991 ja kehittää edelleen aktiivisesti sen toimintaa. Liitto koostuu 12 eri aihealueita käsittelevästä komissiosta. Ympäristökomission sihteeristö toimii Turussa ja sen palveluksessa on 12 asiantuntijaa.

BSR InnoShip

SMARTCOMP SMART COMPETITIVENESS FOR THE CENTRAL BALTIC REGION

Blue Cleantech tarjoaa tulevaisuuden energia- ja ympäristöratkaisuja Energia- ja ympäristöteknologiaan liittyvät innovaatiot ja mahdollisuudet tulevat olemaan isossa roolissa tulevaisuudessa. Esimerkiksi risteilijöiden ja lauttojen rakentamisessa painottuu energiatehokkuus.

Offshore-teknologian tutkimus keskittyy arktisiin alueisiin ja entistä syvemmälle meren pinnan alle, jolloin energia- ja ympäristökysymykset ovat merkittäviä. Turun alueella keskitytään jatkossa

erityisesti kehittämään Blue Cleantech -hankkeiden kokonaisuutta. Tarkoituksena on jatkaa alueella jo vahvana toimivaa, kestävään kehitykseen perustuvaa laivakonseptien ja palveluiden kehitystä.

Blue Cleantech -hankkeilla ja -palveluilla varmistetaan meritekniikan kestävä kehitys, uusiutuvan energiankäytön lisäämisen ja ympäristön suojelemisen näkökulmat.

Turkuposti | Åboposten 1 | 2014 Puuttuiko kaipaamasi kirja? Nautitko lukurauhasta? Anna palautetta!

Kaupunginkirjasto on täydessä laajuudessaan mukana Paikalla-palautepalvelussa 1.3.2014 alkaen, mutta palvelun kautta voi antaa palautetta kirjastolle jo nyt.

Teksti: Päivi Autere Kuva: Jussi Vierimaa

Kirjasto paikalla, miten voimme auttaa? Kirjasto on liittynyt mukaan kaupungin verkkosivuilla käytössä olevaan Paikalla-palautepalveluun. Paikalla-palvelu laajenee vähitellen kattamaan kaikki kaupungin toiminnot. Kun vastaan tulee tilanne, että haluaisit antaa palautetta kaupungin palveluista, toiminnasta tai päätöksenteosta, kannattaa muistaa osoite turku.fi/paikalla. Linkki palveluun löytyy myös kaupungin verkkosivujen etusivulta. Paikalla-palautepalvelu kattaa jo sosiaali- ja terveyspalvelut, työterveystalon sekä teknisen sektorin, kuten kadut, viheralueet ja ulkoliikuntapaikat. Uusimpana mukaan on nyt liittynyt kirjasto, ja perässä seuraa koko vapaa-aikatoimiala: museot, kaupunginorkesteri, nuoriso- ja liikuntapalvelut.

Helposti yhdestä paikasta Kirjastossa Paikalla-palvelu korvaa kaikki aiemmat verkkopalautelomakkeet. Palaute ohjataan yhteen ja samaan palveluun, josta siihen vastataan nopeasti jo muutaman päivän sisällä. Palautetta voi antaa mistä asioista tahansa: kirjaston aineistoista, asiakaspalvelusta, tiedottamisesta, tiloista, tai vaikka tuolien istuttavuudesta. Jokainen palaute on hyödyksi kirjastolle ja kerryttää tietoa kirjaston käyttäjiä yleisimmin askarruttavista kysymyksistä.

Vastaukset kaikkien hyödyksi Paikalla-palvelun kautta voi valita haluaako vastauksen sähköpostitse, puhelimitse vai ainoastaan verkossa. Vaikka vastauksen haluaisikin henkilökohtaisesti, kannattaa vastaus merkitä silti julkiseksi, jolloin se näkyy verkossa ja hyödyttää muitakin samasta asiasta kiinnostuneita. Joskus tietysti asia voi olla henkilökohtainen, jolloin se ei sovellu julkaistavaksi. Palautteen jättäminen ei edellytä palveluun kirjautumista, mutta kirjautuminen mahdollistaa palautteen käsittelyn etenemisen seuraamisen. Kirjautuneen käyttäjän omiin tietoihin myös kertyvät kaikki hänen lähettämänsä palautteet ja niihin saadut vastaukset, vaikka vuosienkin varrelta.

Teksti: sivistystoimialan viestintä | Kuva Emma Nylund.

Yritysyhteistyön avulla tulevaisuuden työpaikat tutuiksi

Taitaja2015 -kilpailuissa Turku ja Turun ammatti-instituutti yhdessä muiden Varsinais-Suomen ammatillisen koulutuksen järjestäjien kanssa isännöivät vuoden 2015 Taitaja-kilpailuja Turussa 5.–7.5.2015. Ammattitaitokilpailujen tarkoituksena on edistää ammatillista huippuosaamista, parantaa ammattiosaamisen ja koulutuksen laatua ja arvostusta sekä kohentaa ammattikoulutuksen vetovoimaa. Yhtenä tärkeänä yhteistyötahona on alueen elinkeinoelämä.

Kärcherin lahjoittamien koneiden virallinen luovutus Turun ammattiinstituutin Tommilankadun koulutalossa keväällä 2013.

– Yritysyhteistyösopimuksia eri alojen yritysten kanssa tullaan solmimaan yli 400. Tulemme tarjoamaan yrityksille erilaisia kumppanuuksia, joilla he voivat tehdä tunnetuksi omia yrityksiään tulevaisuuden ammattilaisille, kertoo Taitaja2015-kilpailujohtaja Jarmo Linkosaari. – Tapahtumassa on myös ammattitori, jossa tehdään alan yrityksiä tutuiksi nuorille. Ammattitorin ideana on kirkastaa Varsinais-Suomen imagoa monipuolisena maakuntana elää, opiskella ja työskennellä. Ammattitorilla paikalliset ja valtakunnalliset yritykset esittelevät osaamistaan ja tulevaisuuden työpaikkoja, Linkosaari lisää.

Yritysten tapa olla mukana tapahtumassa vaihtelee. Jotkut yritykset tuovat koneita ja laitteita tapahtumaan, toiset taas materiaaleja. Kilpailujen tuomareista suurin osa edustaa alueen yrityksiä. Myös Taitaja 2015-neuvottelukunnassa on iso joukko yrityselämän edustajia.

Yritys ja tulevat työntekijät kohtaavat Yksi mukana oleva yhteistyöyritys on puhdistuslaitteita valmistava Kärcher Oy, joka on myös mukana neuvottelukunnassa. – Taitaja2015-tapahtumassa mukana oleminen on oiva tapa olla mukana tukemassa ammatillista koulutusta ja

Turkuposti | Åboposten 1 | 2014

Text: Päivi Autere

Biblioteket på plats, hur kan vi hjälpa dig? Biblioteket har anslutit sig till feedbacktjänsten På plats som finns på stadens webbplats. På plats-tjänsten utvidgas så småningom till att omfatta stadens alla funktioner. Om du råkar stöta på en situation att du vill ge feedback på stadens tjänster, verksamhet eller beslutsfattande är det bra att komma ihåg adressen turku.fi/paplats. Länken till tjänsten finns också på förstasidan på stadens webbplats. På plats-feedbacktjänsten omfattar redan social- och hälsovårdstjänster, arbetshälsogården samt tekniska sektorn såsom gator, grönområden och motionsplatser utomhus. Nu senast har biblioteket anslutit sig till tjänsten och därefter följer hela fritidssektorn: museerna, stadsorkestern, ungdoms- och idrottstjänster.

Det är lätt att ge feedback på en plats På plats-tjänsten ersätter bibliotekets alla tidigare responsblanketter på webben. Feedback styrs till en och samma tjänst där man besvarar den snabbt på det sätt som feedbackgivaren har valt. Du kan ge feedback på vilket ärende som helst: bibliotekets material, kundservice, informationsgången, lokaler, eller t.o.m. stolarnas bekvämlighet. Varje feedback är till nytta för biblioteket och samlar information om frågor som sysselsätter biblioteksanvändarnas tankar. Via feedbacktjänsten kan du välja om du vill ha svaret per e-post, per telefon eller endast på webben. Även om du skulle vilja ha ett personligt svar kan det ibland vara på sin plats att låta publicera svaret på webben så att även de som är intresserade av samma sak kan dra nytta av det. I vissa fall kan det naturligtvis vara fråga en personlig sak så att den inte kan publiceras på webben.

tarjota heille yhteistyötä. On tärkeää osallistua Varsinais-Suomen alueelliseen kehittämiseen ja nuorten työelämäkasvatukseen, summaa myyntipäällikkö Tanu Niemi Kärcher Oy:stä. Lähtemällä yhteistyökumppaneiksi yritykset voivat vaikuttaa nuorten asenteisiin, urasuunnitelmiin ja oman ammattialan vetovoimaisuuteen. Yhteistyö alan opettajien kanssa taas parantaa jo ennestäänkin hyviä työelämäyhteyksiä ammatillisten oppilaitosten kanssa. Ja mikä tärkeintä, työelämä ja yritykset kohtaavat tulevat työntekijät. Samalla yritykset tutustuvat ammatillisen koulutuksen opiskelijoihin, opettajiin ja johtoon. Tällä yhteistyöllä lisätään asiantuntijavaihtoa. Taitaja2015-tapahtuman keskeisenä teemana on ammattitaito ja sen monet ilmenemismuodot, tapahtuman slogan onkin Tehkää hyvin. Lisätiedot: Jarmo Linkosaari, puh. 050 5185 811

Teksti ja kuva: Matti Välimäki

Turun kaduilla kaikki hyvin Turun kaupunkiseudun liikennekeskuksen tavoitteena on tehdä katuliikenteestä entistä sujuvampaa. Aamuruuhkan jälkeen Koulukadun ja Ratapihankadun risteyksessä kaikki on hyvin. Aninkaistenmäki on liukas, mutta se ei tuota nyt ainakaan henkilöautoille ongelmia. Missään ei näy kolareita. Talvi EI ole yllättänyt turkulaisia autoilijoita. Tämä kaikki näkyy Auriga-talossa, Turun kaupunkiseudun liikennekeskuksen monitorointihuoneessa. Liikennekeskuspäivystäjät Karl-Johan Karlsson ja Matti Ourila seuraavat katuliikennettä kahdenkymmenen vilkkaisiin risteyksiin sijoitetun kameran avulla. Eli kyseessä on tosi-tv-lähetys suoraan kaupungin sykkivästä liikennevirrasta. – Tässä on aivan oma jännitteensä, kun osaa katsoa palasten muodostamaa kokonaisuutta. Jos vaikkapa Myllysillalla on ongelmia, niin ne vaikuttavat pian tilanteeseen myös Koulukadulla ja Manhattanin suunnalla, Matti Ourila kuvailee.

Apua suunnitteluun ja akuutteihin tilanteisiin Tammikuun 13. päivä toimintansa aloittanut Turun kaupunkiseudun liikennekeskus kerää ja tarjoaa kadun käyttäjille tietoa muun muassa sääoloista, liikenteen määrästä ja häiriöistä. Ajanmukainen tieto auttaa kehittämään liikenteen hallintaa; informaatiota voidaan käyttää hyödyksi esimerkiksi liikennejärjestelyjen suunnittelussa ja vaikkapa liikennevalojen ohjelmoinnissa. Liikenteen hallinta lisää liikenteen turvallisuutta ja sujuvuutta sekä vähentää liikenteen päästöjä. Katuverkon monitorointi – ja olemassa olevan infrastruktuurin mahdollisimman tehokas käyttö - on tietenkin myös kustan-

nustehokkaampaa kuin uusien katujen tai lisäkaistojen rakentaminen. Kiinteistöliikelaitoksen infrapalvelujen johtaja Tapio Siirto kertoo, että liikennekeskus auttaa myös akuuteissa ongelmatilanteissa. – Häiriötilanteissa teemme yhteistyötä eri viranomaisten kanssa. Tarvittaessa voimme olla yhteydessä vaikkapa joukkoliikennetoimistoon, joka voi muuttaa bussien reitityksiä. Liikenteessä kulkevia henkilöautoilijoita voidaan yrittää tavoittaa erityisesti paikallisradioiden avulla, Siirto mainitsee.

Yhteistoiminnalla synergiaetuja Kaupungin omat liikenneoperaattorit valvovat liikenteen sujuvuutta ja häiriötilanteita Helsingissä, Tampereella ja Oulussa. Turussa lähdettiin hakemaan synergiaetuja uudella tavalla. Turun katujen, kaupunkiin tulevien maanteiden ja satamaliikenteen valvonta keskitettiin saman katon alle, Juhana Herttuan puistokadulle. Katuliikenteen valvonnasta vastaa Turun kaupungin Kiinteistöliikelaitoksen infrapalvelut, joka tekee yhteistyötä Liikenneviraston ja Turun Satama Oy:n kanssa. – Sataman kautta kulkee päivittäin valtava määrä rekkoja ja henkilöautoja. On hyvin luontevaa, että kaupungin ja sataman autoliikennettä seurataan nyt keskitetysti. Tieto välittyy entistä paremmin kaikille sitä tarvitseville, satamamestari Antti Pekanheimo kertoo. Liikennevirtaa tarkkailee nyt myös ensi kertaa kaupunkikonsernin oma työntekijä. Turun lisäksi seudullisessa yhteistyössä on mukana Raision kaupunki.

Katujen puhdistussuunnitelmat tekstiviestinä Palveluun ilmoittautuneet saavat edellispäivänä klo 15 tekstiviestinä tiedon valitsemiensa postinumeroalueiden ja/tai katujen seuraavan päivän puhdistuskohteista, joissa pysäköinti on puhdistuksen aikana kielletty. Pysäköinti on kielletty joko pysyvin siirtokehotuskyltein tai väliaikaisin siirtokehotuskyltein.

Palveluun ilmoittautuminen: Kirjoita sana turku ja perään välilyönneillä erotettuna postinumerot ja/tai kadunnimet, joiden puhdistuskohteista haluat tiedot. Lähetä viesti numeroon 16130. Kun esimerkiksi haluat postinumeroalueen 20500 kaikkien katujen sekä Kallelankadun ja Lastenkodinkadun puhdistustiedot, lähetä viesti: turku 20500 kallelankatu lastenkodinkatu

Jos haluat vain Tuomiokirkonkadun ja Otavalankadun puhdistustiedot, lähetä viesti: turku tuomiokirkonkatu otavalankatu Kun haluat lopettaa palvelun, lähetä numeroon 16130 seuraava tekstiviesti: turku sulje Palvelun vastaanotettavat viestit ovat ilmaisia, ainoastaan palveluun ilmoittautumisen ja siitä poistumisen yhteydessä lähetettävät viestit maksavat normaalin palvelunumeroiden tekstiviestihinnan, 16 senttiä/viesti. Ongelmatilanteissa lähetä sähköpostia osoitteeseen asukasapu@sci.fi Lue lisää www.puhdistussuunnitelmat.fi/turku/

Turkuposti | Åboposten 1 | 2014

Turku sai nuorisovaltuuston

Turun nuorisovaltuusto kokoontui ensimmäiseen kokoukseensa Turun kaupunginvaltuuston istuntosalissa.

Turun uusi nuorisovaltuusto aloitti toimintansa tämän vuoden alussa. Valtuusto nostaa esiin ja ottaa kantaa nuoria koskeviin asioihin. Turun kaupungintalon valtuustosalin kristallikruunujen alle kokoontui tammikuun lopussa kaupungin historian ensimmäinen nuorisovaltuusto. Nuorisovaltuuston edustajat valittiin viime vuoden marraskuussa järjestetyissä vaaleissa, joissa äänioikeutettuja olivat kaikki 13–18-vuotiaat Turussa asuvat tai opiskelevat nuoret. Valituksi tuli 28 nuorta, joista 12 on yläkoulun, 10 lukion ja 6 ammatti-instituutin edustajia. Nuorisovaltuuston tehtävänä on toimia nuorten edustajana ja ajaa nuorten asioita kunnallisessa päätöksenteossa, jo päätöksiä suunniteltaessa ja valmisteltaessa. Valtuusto voi tehdä aloitteita, päättää nuorten omien hankkeiden rahoituksesta ja järjestää esimerkiksi tapahtumia. – On tärkeää, että nuoret pääsevät päättämään, sanoo nuorisovaltuuston edustaja Viktorio Angelov, 14, Puropellon koulusta. Vajaa kaksi vuotta sitten Bulgariasta Suomeen muuttanut Angelov toimi oppilaskunnassa jo aiemmassa kotimaassaan, ja halusi päästä vaikuttamaan nuorten asioihin myös Turussa. – Järjestimme muun muassa hyväntekeväisyyskampanjan, jossa kerättiin leluja ja muita tarvikkeita köyhille lapsille. Se tuntui hyvältä.

Nuorisovaltuuston jäsenenä hän haluaisi luoda nuorille enemmän mahdollisuuksia tuoda omaa taidettaan esille.

Nyt on aika vaikuttaa Valtuuston puheenjohtajaksi valittiin suljetulla lippuäänestyksellä seitsemän ehdokkaan joukosta Jenna Lehtinen, 18, Kerttulin lukiosta. Uusi puheenjohtaja tarttui heti tulosten julkistamisen jälkeen nuijaan ja kopautti asiakohdan käsitellyksi. – Valinta tuli ihan yllätyksenä, enkä osannut odottaa, että heti piti tarttua toimeen, Lehtinen kertoo jännittävän ensimmäisen kokouksen jälkeen. Vaikuttaminen on kiinnostanut urheilulukiota käyvää Lehtistä jo pidemmän aikaa, ja nuorisovaltuustotyöskentely tuntui siksi luontevalta tavalta aloittaa tutustuminen kunnallispolitiikkaan. – Hyvä että Turkukin sai vihdoin nuorisovaltuuston, sillä monissa kaupungeissahan tällainen jo on. Ei voi sanoa, että Turussa olisi tähän asti hirveästi kuultu nuoria heitä koskevissa asioissa. Hyvä että nyt pääsemme vaikuttamaan niihin. Teksti: Niina Oisalo | Kuvat: Hannu Waher

”Nuorisovaltuustolla on todellista valtaa” Turun kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Seppo Lehtinen kertoo, että päättäjät olivat jo pidempään miettineet miten saada nuoret kiinnostumaan politiikasta. Taustalla oli myös huoli kuntavaalien äänestysaktiivisuuden hiipumisesta. Nuoret äänestävät vähemmän kuin vanhempansa. – Opiskelu ja harrastukset tuntuvat nykyään vievän nuorten kaiken huomion ja ajan, eikä tarvetta yhteiskunnalliselle vaikuttamiselle välttämättä nähdä yhtä selvästi kuin ennen. Nuorisovaltuuston asema on virallisempi kuin sitä edeltäneellä Nuortenturku-foorumilla. – Nuorisovaltuustolla on todellista arvovaltaa ja statusta eri tavalla kuin edeltäjällään, sillä sen edustajat ovat vaaleissa valittuja. Toive on, että nuorisovaltuustoon työn kautta myös muut nuoret saataisiin innostumaan vaikuttamisesta. – Nuoret ovat aiemminkin olleet aktiivisia muun muassa kulttuuri-, ympäristö- ja liikunta-asioissa. Kau-

Turun nuorisovaltuuston vetokolmikko: 2. varapuheenjohtaja Freija Häärä (vas., Turun ammatti-instituutti), puheenjohtaja Jenna Lehtinen (Kerttulin lukio) ja 1. varapuheenjohtaja Alexis Vartiainen (Katedralskolan i Åbo)

punkisuunnittelu ja kaavoitusasiat sen sijaan eivät ole kiinnostaneet nuoria yhtä paljon, vaikka päätökset vaikuttavat myös heihin. – Toivon uudelta nuorisovaltuustolta hyvää poliittista linjakeskustelua ja konkreettisia aloitteita. Ennen kaikkea näkemyksiä siitä, miltä Turun pitäisi tulevaisuudessa näyttää, vaikkapa 20 vuoden päästä, Lehtinen toteaa. Kaupunginjohtaja Aleksi Randell totesi nuorisovaltuuston ensimmäisessä kokouksessa pitämässään puheessa, että luottamustehtävät opettavat asioita, joista on hyötyä läpi elämän: keskusteluja neuvottelutaitoja, kokoustekniikkaa sekä politiikan ja päätöksenteon ymmärrystä. – Te olette asiantuntijoita nuorten asioissa, joten olen varma että teitä halutaan kuulla, Randell muistutti. Itsekin nuorisolautakunnan kautta kuntapolitiikkaan edennyt Randell uskoi, että valtuutettujen joukosta voisi löytyä myös tulevaisuuden kunnallisvaikuttajia.

Kahvitauolla kaupungintalon alakerrassa. Etualalla pian tauon jälkeen puheenjohtajaksi valituksi tullut Jenna Lehtinen Kerttulin lukiosta.

Turun nuorisovaltuusto Tavoitteena on edistää turkulaisten 13–18-vuotiaiden nuorten vaikuttamis- ja osallistumismahdollisuuksia. 28 varsinaista jäsentä, 22 varajäsentä. Puheenjohtaja Jenna Lehtinen, 1. varapuheenjohtaja Alexis Vartiainen, 2. varapuheenjohtaja Freija Häärä, sihteeri Miikka Koivunen. Nuorisovaltuusto, tai vastaava nuorisovaikuttajaryhmä, on noin 70 prosentissa Suomen kunnista, ja vanhimmat nuorisovaltuustot ovat olleet toiminnassa 1990-luvun lopulta asti. Kaikki turkulaisnuoret voivat ehdottaa valtuustolle käsiteltäviä asioita lähettämällä sähköpostia nuorisosihteeri Mirja Teräkselle: mirja.teras@turku.fi. Lisää vaikuttamiskanavia nuorille löytyy Turun kaupungin nettisivuilta: www.turku.fi – Nuorten palvelut – Vaikuttaminen

Turkuposti | Åboposten 1 | 2014

Kaupunkilaiset kaupunkia tuunaamaan Kaupunkilaisten osallistumisen ja vaikuttamisten mahdollisuuksia on ryhdytty edistämään Turussa entistä systemaattisemmin. Asukkaat halutaan mukaan kaupungin päätöksentekoon, suunnitteluun ja toimintaan, siksi Turku on kehittänyt ja kehittää osallistumiseen uudenlaisia tapoja ja välineitä. Tuoreimpana esimerkkinä päätöksentekoon osallistumisesta on Nuorisovaltuusto, mutta Turussa toimii entuudestaan myös esimerkiksi Lasten parlamentti ja Vanhusneuvosto. Suunnitteluun voi osallistua monella tavalla: antamalla palautetta, vastaamalla asukaskyselyihin, tulemalla kuulemistilaisuuksiin tai osallistumalla erilaisiin asukas- ja asiakasraateihin. Jo nyt muun muassa useissa vanhusten hyvinvointikeskuksissa toimii asukasraati, joka suunnittelee talon toimintaa, vaikkapa kerhotarjontaa, yhdessä henkilökunnan kanssa. Kaupungin toimintaan osallistumiseen on monia tapoja. Asukkaat ovat tervetulleita mukaan oman asuinalueen tapahtumiin niin suunnittelijoin kuin osallistujina. Turkulaiset ovat ottaneet jo omikseen alueelliset ympäristötalkoot, joita kaupunki järjestää yhteistyössä kaupunginosaseurojen kanssa. Palautetta useista kaupungin toiminnoista ja palveluista voi antaa myös netissä osoitteessa www.turku.fi/paikalla. Palautekanavan piiriin kuuluvat muun muassa sosiaali- ja terveyspalvelut ja teknisen sektorin palvelut, kirjaston sekä työterveystalon palvelut. Paikalla-palvelu laajenee vähitellen kattamaan kaikki kaupungin toiminnot. Vaikuttaa voi myös sosiaalisessa mediassa. Turun suosituimmat kanavat ovat Twitter ja Facebook, jossa kaupungilla on jo yli 10 000 tykkääjää. Se on eniten Suomen kaupungeista. Osallistumis- ja vaikuttamiskanavat kootusti: www.turku.fi/osallistu.

Vinkki:

Lataa Turku kännykkään Turku palvelee asukkaita myös älypuhelimissa ja tableteissa sekä suomeksi että ruotsiksi. Maksutta ladattavasta MobiiliTurusta voi tarkistaa vaikkapa Turun uutiset ja tapahtumat tai kirjastojen ja liikuntapaikkojen aukioloajat. Myös palautteen tai vikailmoitusten antaminen käy näppärästi. Esimerkiksi pursuavasta roskiksesta voi lähettää ilmoituksen ja sijaintitiedon vaivattomasti, ja tieto ohjautuu heti oikeaan paikkaan hoidettavaksi. MobiiliTurku toimii iPhone-, Android- ja Windows Phone –laitteilla, ja sen voi ladata laitteen omasta sovelluskaupasta tai osoitteesta www.mobiilikunta.fi.

Mobiilisovelluksen voit ladata yllä olevasta koodista.

Teksti: Maria Vakkamaa | Kuva: Nuorisopalvelut

Nuorisotaloilla voi tutustua harrastuksiin ilmaiseksi Nuoret voivat jatkossa tutustua erilaisiin harrastuksiin ilmaiseksi nuorisotiloilla. Kaikissa kaupungin nuorisotiloissa käynnistyy tammi-helmikuussa uusi palvelumenu -toimintamalli, jonka tarkoituksena on esitellä palveluita, joita nuorisotilassa tai nuorisotilan kautta voi saada. Nuoret voivat valita palvelumenusta mieleisen harrastuskokeilun. Nuorisotalojen toiminnanjohtajina työskentelevät Tatu Moisio ja Henrikki Nurminen kertovat, että palvelumenun avulla voi kokeilla monipuolisesti eri harrastuksia ja tutustua monenlaisiin asioihin. – Menusta on valittavissa erilaisia liikunnan lajikokeiluja kuten koripalloa, lentopalloa, salibandyä, jne. Lisäksi graffiittien tekemistä, polkupyörän perushuoltoa ja improvisaatiota. Palvelumenujen listat ovat esillä nuokkareiden ilmoitustauluilla ja ne laitetaan myös tilojen omille nettisivuille. Harrastuskokeilun laji valitaan kiinnostuneiden määrän perusteella. Tarkoitus on, että toiminta toteutetaan nopealla aikataululla. Nuoriso-ohjaajat ohjaavat kokeiluja ja kiertävät eri taloilla kysynnän mukaan.

Maksutonta tekemistä nuoriskortilla Harrastuskokeiluihin osallistuminen on ilmaista. Kokeilut järjestetään pää-asiassa nuorisotaloilla. Osallistujilla tulee olla voimassa oleva maksuton nuorisokortti, joita saa nuorisotiloilta. Turun kaupungin nuorisopalvelut kustantaa materiaalit tai ulkopuolisen ohjaajan palkkion. Palvelumenussa toimitaan nuorten ehdoilla. Nurmisen ja Moision kokemuksen mukaan on tärkeää antaa nuorten tutustua erilaisiin harrastuksiin vapaasti ja monipuolisesti ilman että lajeihin pitäisi heti sitoutua tai käyttää niihin rahaa. Nuorisopalvelut on kehittänyt uuden palvelumenun asiakkaiden toiveiden pohjalta. Vastaavanlaista toimintamuotoa ei Nurmisen ja Moision tiedon mukaan ole käytössä muualla Suomen nuorisotaloissa. – Perinteisten kurssien järjestäminen on usein hidasta ja nuoret ehtivät kyllästyä koko asiaan ennen kun toiminta saadaan kunnolla käyntiin, Moisio sanoo.

Palvelumenu

Mahdollista järjestää omalla nuorisotalolla. Kysy lisää ohjaajilta!

Skeitti haltuun Kertaluontoinen skeittitreeni aloittelijoille. KV-ryhmä Tunisia Kansainvälistä toimintaa 15–17 vuotiaille. Kalaa koukkuun Kalastuskurssi 10–18-vuotiaille. Move your ass Erilaisia liikunnallisia lajikokeiluja 4 x 1½ h. Esim. Ultimate, Amerikkalainen jalkapallo, lentopallo, käsipallo… Improa, improa Improvisaatioteatterin perusteita 13–18-vuotiaille. Yksi harjoituskerta noin 2h. Tutustutaan improvisaatioteatterin perusteisiin erilaisten teatteri- ja ilmaisuharjoitteiden, pelien ja tekniikoiden keinoin. Osallistuminen ei vaadi kokemusta teatterin tekemisestä. Biljardi for ladies Biljardin alkeet 13–17-vuotiaille tytöille. 1 kerta/viikossa, yhteensä 4 kertaa. Jatkokurssimahdollisuus. Hevoset Heppalajit tutuiksi, hoitomenetelmät, yms. Askartelua hevosteeman merkeissä. Karaokelevy Nuorisotilalle pystytetään ennakkoon sovitun ajankohdan mukaisesti pieni ”studio”. Nuoret voivat valita etukäteen toimitetulta biisilistalta kappaleen, jonka haluavat levyttää. Valitun kappaleen karaoketaustat äänitetään laulun kanssa samanaikaisesti tietokoneelle, josta se myöhemmin miksataan ja tallennetaan cd-levylle. Fillari kuntoon Polkupyörän perushoitoa.

Turkuposti | Åboposten 1 | 2014

Teksti: Maria Vakkamaa | Kuva: Patrik Rantanen

Duudfest kokoaa pojat Vimmaan helmikuussa Duudfest 2014 – poikatapahtuma järjestetään Nuorten taide- ja toimintatalo Vimmassa sunnuntaina 16.2. klo 13.–18. Kyseessä on maksuton peli- ja kilpailuiltapäivä, jonka tarkoitus on tarjota nuorille pojille mahdollisuus tutustua uusiin toiminnallisiin lajeihin ja harrastusmahdollisuuksiin. Tapahtuma mahdollistaa myös uusien kavereiden löytämisen. Duudfest on tarkoitettu ainoastaan 13–18 –vuotiaille pojille. Toiminnanjohtaja Tatu Moisio kertoo, että tilaisuudessa on luvassa kamppailunäytöksiä, peliluola, tietotekniikkaa, salibandyä, jalkapalloa, kalastusta sekä paikallisia artisteja. – Toimintapisteissä nuorten suoritukset pisteytetään, ala-aulassa on reaaliaikainen tulostaulu, jossa voi seurata omaa/kavereiden sijoitusta. Toimintaansa ovat esittelemässä muun muassa FBC, TPS, Pelihuone ENTER sekä eri kamppailulajiseurat. Lisäksi Duudfestissa jaetaan osallistujille 50 kpl lahjakasseja, joissa on karkkia, juomia sekä salibandylippuja. Moisio kertoo, että tänä vuonna poikatapahtumassa on painotettu toiminnallisuutta ja uusien kokemusten tarjoamista nuorille. Ohjelmaa on suunniteltu nuorilta saadun palautteen pohjalta. Tavoitteena on saada talo täyteen. Nuorisopalvelut on järjestänyt poikatapahtumia vuodesta 2010 lähtien. Vastaavanlaisia ainoastaan tytöille tarkoitettuja Mimmi Magiaa -tapahtumia järjestetään myös vuosittain.

Oppimisen iloa Hannunniitun koulussa. Kuvassa vasemmalta Jenna, Helena, Ella ja Oskari opettajansa Minna Haaviston kanssa.

Vanhaan ei ole paluuta

Nykykoulu haastaa omaan ajatteluun Harmaaseen villaneulosslipoveriin pukeutunut opettaja seisoo luokan etuosan korokkeella karttakeppi kädessään. Käskevä ääni vaatii koko luokkaa yhteen ääneen lausumaan eilistä lukuläksyä kuorossa. Luokassa on viisi suoraa pulpettijonoa, jokaisessa pulpetissa istumassa yksi lapsi kasvot liitutaulua kohti. Kuulostaako tutulta?

Koulun toimintakulttuuri on melkoisessa muutoksessa pyrkien monin tavoin vastaamaan tämän ajan odotuksia. Oppimisen tukeminen kaikissa muodoissaan säilyy kuitenkin koulun ydintehtävänä siten, että oppilas toimii aktiivisessa oppijan roolissa. Turun kaupungin peruskoulut ovat kehittäneet opetuksen laatua (KELPO) vuosina 2008–2013 Opetushallituksen myöntämällä määrärahalla.

Uusia tapoja oppia Tänään, jos astuisit peruskoulun ovesta sisään, huomaisit, kuinka uudet tuulet ovat puhaltaneet ovista ja ikkunoista tuoden melkoisia muutoksia koulun toimintakulttuuriin. Jo pihalle tullessasi näet, miten keltaliiviset kummioppilaat ohjaavat taitavasti pienempiä leikeissä ja yhdessäolossa. Mukana kulkee myös vanhempi aikuinen. Hän on turvallinen kouluvaari. Sisään tullessasi huomaat käytävän sohvaryhmällä joukon kirjavinkkareita toinen toistensa lukuinnostusta lisäämässä. Kauempana pöytien ympärillä työskentelee iso ryhmä oppilaita kirjoittaen iPadeilla oppimispäiväkirjaa siitä, mitä ovat oppineet ja millä tavoin. Oppiaineena on terveystieto. Yhden luokan ulkopuolella oppilas ja opettaja seisovat toisiinsa tiiviisti keskittyneinä. On menossa historian suullinen koe. Naapuriluokassa työskentely alkaa opettajan esittäessä aamupäivän oppimistavoitteet ja työskentelyohjelman. Sitten luokasta alkaa kuulua tasainen puheensorina, kun keskustellaan aiheesta ja suunnitellaan työskentelyä yhdessä.

Oppilaat pinnistelevät erilaisten tehtävien kimpussa kahden opettajan kannustaessa, opettaessa ja ohjatessa lapsia toimintapisteestä toiseen.

Vanhemmat mukana suunnittelussa Viereisessä neuvotteluhuoneessa oppilas, vanhemmat ja opettaja laativat yhdessä oppilaalle oppimissuunnitelmaa. Neuvottelussa ensimmäinen puheenvuoro on oppilaalla. Hän kertoo, mitkä asiat sujuvat jo hienosti ja miten hän parhaiten oppii uusia asioita. Yhdessä suunnitellaan tulevaa oppimisjaksoa, opettaja kirjaa kaikkien osapuolien toimintalupaukset ja sovitaan seuraava tapaaminen. Kolmen kuukauden päästä kokoonnutaan uudelleen miettimään, miten oppilas, koti ja koulu ovat onnistuneet toimintalupauksien pitämisessä ja mitä ehkä pitäisi tehdä toisin, että oppiminen sujuisi paremmin. Oppimisen tavat ja keinot ovat siis muuttuneet melkoisesti vuosikymmenten aikana. Uusia keinoja kehitetään jatkuvasti muun yhteiskunnan kehityksen myötä.

Monipuolisista oppimisen tavoista voit lukea lisää www.turku.fi/kelpo-pilotit Lisätietoja koordinaattori Tuija Vänni http://www.turku.fi/oppilaantuki

Teksti: Saara Mälkönen ja Tuija Vänni Kuva: Lauri Tiikasalo

Turkuposti | Åboposten 1 | 2014

Erilaisia syömishäiriöitä sairastetaan yhä enemmän

Turkulaisia nuoria autetaan syömishäiriöpoliklinikalla Entistä nuoremmat kokevat paineita ulkonäöstään. Internet ja muut mediat täyttyvät kuvista ja erilaisista ohjelmista, joissa haetaan täydellistä ulkonäköä ja sitä kaikkein terveellisintä ruokavaliota. Tuoreen kouluterveyskyselyn tulosten mukaan turkulaisilla nuorilla ylipaino ei ole kasvussa, mutta silti esimerkiksi 8. ja 9. luokan oppilaista 41 prosenttia ei koe painoaan sopivaksi. Teksti ja kuva: Tiia Laakso

Jos tilanne kärjistyy, lapsi tai nuori voi sairastua syömishäiriöön. Turun lasten ja nuorten poliklinikan syömishäiriöpoliklinikalla sairastuneiden apuna on tiimi, jolta saa apua fyysisiin ja psyykkisiin oireisiin, ruokavalion suunnitteluun sekä hyödylliseen liikuntaan.

Ruokaillaan rauhassa ja yhdessä Ulkonäön ja kaikenlaisen suorittamisen korostuminen ovat viimeaikaisia yhteiskunnallisia ilmiöitä. Kotona lasta voi tukea esimerkiksi kokoontumalla yhteisen aterian ääreen kerran päivässä. Kännykät sekä muut tekniset laitteet suljetaan ja keskitytään vain ruokailuun. Kerrataan vaikka päivän kuulumiset. – Vanhemmat voivat eniten auttaa lapsiaan antamalla heille sellaista aikaa, jolloin he todella ovat läsnä, opastaa erikoislääkäri Minna Aaltonen lasten ja nuorten poliklinikalta. Lapsen tai nuoren tilanne on jo pahempi, jos esimerkiksi kouluterveydenhoitajalla herää huoli nuoren suhtautumisesta omaan kehoon. Myös nuori itse voi alkaa pohtia omaa oloaan ja esimerkiksi ruokailuaan. Lähete lasten ja nuorten poliklinikalle ei tällöin ole koskaan turha. Syömishäiriöpoliklinikalla oli vuoden 2013 lokakuussa 90 alle 20-vuotiaita turkulaisia syömishäiriöistä kärsivää potilasta. Enemmistö potilaista on teini-ikäisinä, mutta entistä nuoremmat kärsivät syömiseen liittyvistä ongelmista.

Erikoislääkäri Minna Aaltonen toivoo vanhempien keskittyvän lapsiinsa kotona ja tekemään heidän kanssaan jotain yhdessä.

– Vastaanotollemme pääsee 1–2 viikon aikana. Myös akuuttiaikoja on käytettävissä, Aaltonen kertoo.

Nuorella vahva tahto parantua Sairastuneita nuoria ja heidän perheitään auttaa syömishäiriöpoliklinikan moniammatillinen tiimi, jossa mukana ovat lastentautien ja psykiatrian erikoislääkärit, lastentautien ja nuorisopsykiatrian sairaanhoitajat sekä ravitsemus- ja fysioterapeutti. Tiimihoidon järjestämisessä ollaan Turussa edelläkävijöitä. Nuorta ei siirrellä ovelta toiselle vaan kaikki auttajat ovat tavattavissa heti ensimmäisellä tapaamiskerralla. Lapset ovat aina yksilöitä ja se otetaan hoidossa huomioon. – Hoito aloitetaan fyysisistä oireista. Sen jälkeen siirrytään psyykkisen terveyden hoitamiseen. Syitä emme etsi, vaan keinoja parantua, kertoo Aaltonen. Hoitosuunnitelma tehdään aina perheen ehdoilla ja hoito tapahtuu kotona osana arkea. Nuoren normaalin elämän kouluineen ja harrastuksineen tulee jatkua. – Jos sairaus pahenee, ohjaamme nuoren sairaalahoitoon, jatkaa Aaltonen. Noin kolmasosa sairauksista kroonistuu, mutta puolet syömishäiriön sairastaneista palaa takaisin normaalielämään ilman syömiseen ja ulkonäköön liittyviä kahlitsevia ajatuksia. – Tehokkaalla hoidolla voidaan päästä jo vuodessa hyviin tuloksiin. Hoitoaika voi kuitenkin joskus olla viisikin vuotta. Sairaus on voimakas, mutta nuoret haluavat parantua, Aaltonen tietää. LASTEN JA NUORTEN POLIKLINIKKA Syömishäiriöpoliklinikka on osa hyvinvointitoimialan lasten ja nuorten poliklinikkaa. Syömishäiriöpoliklinikalla tutkitaan ja hoidetaan lähetteellä tulevia turkulaisia alle 20-vuotiaita syömishäiriöpotilaita. Aukioloajat: ma–to 8.00–16.00, pe 8.00–14.00 Ajanvaraus: p. 02 2661 157

Kysely: 350 euron tuki toimi hyvin

Kesätyöseteleitä jälleen tarjolla Viime keväänä MCC Action Oy:n Esa Aaltosen oveen koputti 17-vuotias nuori mies ja ehdotti, että pääsisi kesätöihin MCC:n Hirvensalon rinneautoradalle.

Aaltonen oli jo palkannut tarvitsemansa kaksi apukäsiparia, joten aikoi juuri kieltäytyä, mutta työnhakijalla oli vielä kädessään yksi valttikortti, kesätyöseteli.

Se muutti lopulta asian. Nuori sai töitä ja Aaltonen ylimääräisen apulaisen, johon oli hyvin tyytyväinen. Turun kaupungin myöntämä kesätyöseteli oli käytössä viime vuonna ensimmäistä kertaa ja sen idea on yksinkertainen: se on 350 euron rahallinen tuki sille, joka palkkaa 16-18-vuotiaan setelin saaneen nuoren kesätöihin. Palkkaajana voi olla yritys, yhdistys, säätiö tai vaikka seurakunta. Työsopimus tehdään normaalien työehtosopimusten mukaan. Työn täytyy kestää vähintään kaksi viikkoa ja työajan pitää kestää vähintään kuusi tuntia päivässä. Työnantaja perii rahan kaupungilta jälkikäteen Tietopalveluohjaaja Mari Mielonen kaupungin nuorten palveluista kertoo, että työnantajat olivat laajemminkin tyytyväisiä seteliin. – Teimme kyselyn, josta kävi ilmi, että työnantajien mielestä seteliä oli ollut helppo käyttää. Mukavaa oli myös, että kaksi kolmasosaa kesätyösetelillä palkanneista

Lisätieto ja kesätyös eteleistä Mari Mie : lonen 05 0 5546 1 www.tur 37, ku.fi/kes atyosete Kesätyös lit etelien ja kopäivä klo 17 Vim 24.2. massa p eriaattee ”nopeat s lla yövät hit aat”.

kertoi että kyseinen nuori palkattiin jo palkattujen kesätyöläisten lisäksi! Ensi kesää varten on jo nyt kuusi yritystä jättänyt yhteystietonsa nuoria varten – setelin saaneet nuoret sitten ottavat aikanaan yhteyttä ihan kuin kuka tahansa kesätyönhakija. Mutta palataan vielä viime kesän rinneautoilukauteen ja MCC:lle: – Ylimääräinen kesätyöläisemme osoittautui hyväksi tyypiksi, joka teki ahkerasti töitä. Hän oli lopulta meillä toista sataa tuntia. Se 350 euroa oli tärkeä raha, ilman sitä emme olisi ottaneet kolmatta. Voin kyllä suositella muillekin, oli oikein toimiva homma, Esa Aaltonen kertoo. Teksti: Roope Lipasti| Kuva: MCC Action

Turkuposti | Åboposten 1 | 2014

Kesätyönhakupajoista potkua kesätyönhakuun! Kesätyönhakupajat on tarkoitettu nuorille, joilla ei ole vielä paljoakaan työkokemusta, kokemusta työnhausta tai ammatillista tutkintoa.

Kesätyönhakupajat 2014 (vielä jäljellä): torstaina 27.2.2014 klo 12–18 perjantaina 28.2.2014 klo 12–16

Pajojen sisältö: • Vinkkejä kesätyönhakuun • Apua kesätyöhakemusten ja cv:n tekoon • Voit kopioida maksutta työ- ja opiskelutodistuksiasi • Voit osallistua työhaastattelusimulaatioon (klo 12–16) • Apunasi NuortenTurun ja TE-toimiston työntekijöitä Maksuton non-stop-paja; ei ennakkoilmoittautumista

Missä: Nuorten tietoja neuvontapiste NuortenTurku Aurakatu 16 (Vimma, katutaso) p. 02 262 3126

Hiihtolomapuuhaa Kuralan Kylämäessä

www.nuortenturku.fi Järjestää Turun kaupungin nuorisopalvelut yhteistyössä Varsinais-Suomen TE-toimiston kanssa.

YHteisHaku 4 syksylläam2m0at1tialkavaan

kseen ja lukiokoulutu

on käsillä

a Hae osoitteess

lku.fi www.opintopo

24.2.–14.3.2014

ammatti-instituuttiin vai lukioon? www.turkuai.fi www.turku.fi/lukiokoulutus

Kuralan Kylämäessä on jälleen hiihtolomatoimintaa tarjolla lapsille ja lapsiperheille. Erilaisia lasten työpajoja on tarjolla maanantaista perjantaihin, lisäksi Kylämäki on avoinna kaikille keskiviikkona ja torstaina.

Työpajoissa on tänä vuonna aiheena paperi. Eri päivinä voi askarrella aaltopahvirasioita, paperiveistoksia ja tehdä itse myös kirjepaperia. Välillä ulkoillaan perinteiseen tapaan. – Lumisilla säillä pääsemme testaamaan vanhoja suksia, maha- ja potkukelkkoja. Tarkoituksena on myös rakentaa ulos leikki- ja liikuntarata, kertoo Museokeskuksen taideohjaaja Tea Langh. Kaikille kursseille pitää ilmoittautua erikseen, mutta paikalle voi tulla jo hiihtolomaviikon alettuakin. – Yhdelle kurssille mahtuu 10–12 lasta, ja monissa voi hyvinkin olla tilaa ennakkoilmoittautumisen jälkeen. Rohkeasti vain paikalle, kehottaa Langh.

Hiihtoloma on arkitapahtuma Hiihtolomaviikon keskiviikkona ja torstaina voi paikalle tulla kokeilemaan vaikka perinneliikuntaa, kuten puujaloilla kävelyä, tai lumisilla keleillä testaamaan

lumikenkiä. Myös 50-luvun tyylinen IsoKohmon talo on avoinna. – Tarjolla on askartelua ja aiomme myös laittaa Korona-pelin esiin. Kylämäen tapahtumien ideana on kannustaa itse tekemiseen ja kokeilemiseen, Museokeskuksen tutkija ja Kylämäen tapahtumatoiminnasta vastaava Leena Tiilikainen kertoo. Ennen kaikkea Kylämäessä vierailevat tulevat hakemaan ja kokemaan vanhan ajan tunnelmaa. Vaikka suuri osa kävijöistä on Turun seudulta, vierailemassa käy myös esimerkiksi muualla asuvia isovanhempia turkulaisten lapsenlapsiensa kanssa. – Meillä käy myös paljon perheitä, joiden jäsenistä joku on alun perin ulkomailta. He haluavat tulla tutustumaan suomalaiseen perinnekulttuuriin, toteaa Tiilikainen. Teksti: Heidi Horila | Kuva: Martti Puhakka

Kuralan Kylämäki Jaanintie 45

Koululaisten työpajat 17.-21.2. klo 12-16. Hinta 5 € / työpaja. Lisätiedot: tea.langh@turku.fi, www.facebook.com/KuralanKylamaki Ilmoittautumiset: www.turku.fi/kuralanmaki, klikkaa kuvanostouutista ”Työpajat ja kurssit 2014”, jonka alta löytyy kohta ”Hiihtolomatyöpajat lapsille”. Iso-Kohmon talo ja kahvila avoinna 18.-19.2. klo 11-16. Vapaa pääsy.

Turkuposti | Åboposten 1 | 2014

Hiihtoloman toimintoja lapsille ja nuorille VIMMA

SEIKKAILUPUISTO

KaféVimma avoinna normaalisti ma ja pe klo 9.30–18 ja ti-to klo 9.30–19 Tiistaina, torstaina ja perjantaina suosittu Vimman lounas klo 11–14.

Kadonneen maailman metsästys ke–su 19.–23.2. klo 10–16 Pääsymaksu: 2,50 € / hlö Teatteriesitykset: 5–6 € / hlö Puuhaa riittää koko päivälle tai useammallekin. Matka alkaa muskarista tai sirkusteluhetkestä, jossa seikkailijoille tarjotaan makupaloja ihmeellisistä maailmoista. Ateljeepajassa askarrellaan seikkailussa tarvittavat salaiset kansiot, aarteiden kirjat ja rasiat. Draamaseikkailu huipentuu Mediapajassa toteutettavaan unelmatarinaan, jossa sinä olet satusi sankari.

Duudfest –poikatapahtuma su 16.2. klo 13–18 Vauhdikas peli- ja kilpailutapahtuma 13–18vuotiaille pojille. Luvassa myös yllätysesiintyjä ja Vimman uuden peliluolan avajaiset. Yökahvila pe 21.2. klo 19–22.45 Pelejä, skaboja ja muuta kivaa ohjattua toimintaa. 13–18-vuotiaille nuorille. Discoboom pe 21.2. klo 19–22.45 Turun seutukunnan 13–17-vuotiaille nuorille suunnattu disco. Turku bandstand alkuerät ma 17.2., ti 18.2. ja to 20.2. Ks. tarkemmat tiedot www.turkubandstand.fi. Liput: 4 € Präkäämö ma–ti 17.–18.2. klo 12–20 Lasimaalausta. Avoin kädentaitopaja 10–18-vuotiaille. Ei käyntikertamaksua, osasta materiaaleista peritään pieni materiaalimaksu. Avoimet taidepajat ke 19.2. klo 14–20 huovutus ja savityöt, to 20.2. klo 14–20 Kankaanpaino & värjäys ja savityöt Vimman ohjaajat auttavat alkuun ja antavat uusia vinkkejä. Ei ennakkoilmoittautumista. Huom! Alle 12 -vuotiaat aikuisen seurassa. Hinta: 2 € (alle 29-v.), muut 5 € + materiaalit. Tarkemmat tiedot Vimman toiminnasta ja tapahtumista: www.vimma.info

Ohjelma: klo 10–16 Ateljeepaja klo 10–16 Tutankhamonin teetupa, Oleskelugalleria klo 10–16 Itämainen ihmehuone, Seikkailutalo klo 11 Merenneidon muskari (ke, to ja su) / Salaisuuksien sirkustelu (pe ja la), Timantti klo 11–16 Draamaseikkailu, omatoiminen ja osin ulkona klo 15 Teatteriesitys, Timantti Teatterissa Ke 19.2. Seikkailupuiston teatteri: Vuoren tarina klo 15 To 20.2. Lasten kiertueteatteri Kurnuttava Sammakko: Kiusatut klo 15 Pe 21.2. Taiga-Matto: Lumityttö klo 15 La 22.2. Mimi ja Kuku klo 15 ja 17 Su 23.2. Seikkailupuiston teatteri: Kummituskonsertti klo 15

PÄIVÄLEIREJÄ 7–9-VUOTIAILLE Talvilomaleiri Kirkkoaukion aamuja iltapäivätoiminnan tiloissa Nummenpakalla (Pyhän Katariinan kirkkoaukio 3). 17–21.2. klo 8–16. Leiri on tarkoitettu 7–9-vuotiaille. Luvassa ulkoilua, kädentaitoja, liikuntaa sisällä ja ulkona sekä rauhallista yhdessäoloa. Leirin ohjaajina toimivat Turun kaupungin nuorisopalvelujen koulutetut aamuja iltapäivätoiminnan ohjaajat. Leiriviikon hinta on 50 €/lapsi. Hintaan sisältyy lounas, välipala, ohjelma ja vakuutus. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: 044 9072 993. Talvilomaleiri aamuja iltapäivätoiminnan tiloissa Turun keskustassa (Kauppiaskatu 18 b). 17.–21.2. klo 10–15. Leiri on tarkoitettu 7–9-vuotiaille. Luvassa kädentaitoja, ulkoilua, vapaata leikkiä ja mukavaa yhdessäoloa. Ohjaajina toimivat kaupungin nuorisopalvelujen koulutetut aamuja iltapäivätoiminnan ohjaajat. Leiriviikon hinta on 35 €/lapsi. Hintaan sisältyy tuhti välipala, ohjelma ja vakuutus. Leirille mahtuu 25 lasta. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 044 9072 987.

NUORISOTILAT Eri puolilla kaupunkia olevissa nuorisotaloissa luvassa peliturnauksia, elokuvia, bingoa, karaokea, leivontaa, ulkoilua ja askartelua. Moision nuorisotalo järjestää nuorille hiihtolomaretken Vantaalle Flamingo Spa:han. Lisätietoja ja aukioloajat: www.turku.fi/nuokkarit ja nuorisotilojen omilta Facebook-sivuilta.

LIIKUNTAPALVELUKESKUS Liikuntapalvelukeskuksessa on ohjattua toimintaa Parkin kentällä ma 17.2. Hiihtoloman avaus koko perheen kanssa klo 17-18.30 (sisäänpääsy 1 €) Lisätietoa: www.turku.fi/luistelukoulut Lasten liikunnan ihmemaa 9 eri toimipaikassa ympäri Turkua sunnuntaina 23.2.2014 klo 16.30-19 Lisätietoa: www.turku.fi/ihmemaa Impivaaran suksivuokraamo on avoinna koko hiihtolomaviikon k lo 11-15. Lisätietoa: www.turku.fi/suksivuokraamo Lisäksi ennen hiihtolomaa järjestetään hiihtokouluja koko perheelle: Lisätietoa: www.turku.fi/hiihtokoulut

Turun linnassa

ti–la 18.–23.2. ja 25.2.–1.3. Avoimet koko perheen työpajat klo 12–15 Pikkuritarikierrokset klo 11 ja 14 Keskiaikakierrokset klo 12.15 ja 16.30 Turun linna avoinna ti–su klo 10–18. Maanantaisin suljettu.

Kuralan Kylämäen Kokeiluverstaalla

ma–pe 17.–21.2. klo 12–16 Hiihtolomatyöpajat. Tehdään paperista ja pahvista, välillä ulkoillaan ja leikitään. Ma / Aaltopahvirasioita, Ti / Käsintehtyä kirjepaperia, Ke / Paperimassatöitä, To / Paperiveistoksia, Pe / Paperiliisterikulhoja. Voit osallistua yhtenä tai vaikka kaikkina päivinä! Hinta: 5 € / päiviä. Ilmoittautuminen työpajoihin www.turku.fi/kuralankylämäki.

Kuralan Kylämäessä

la–su 19.–20.2. klo 11–16 Kuralan Hiihtolomapäivät. Talvista ulkoilua ja arkiaskareita.

Wäinö Aaltosen museossa

ti–pe 18.–21.2. klo 12–15 Hiihtolomakuvataidetyöpaja. Tutkitaan näyttelyn kuvatarinoita ja tehdään omia teostulkintoja eri tekniikoita käyttäen. Hinta lapset 2,50 €, aikuiset 4 €. Wäinö Aaltosen museo avoinna ti –su klo 10–18. Maanantaisin suljettu.

Kuva: Shutterstock

Turkuposti | Åboposten 1 | 2014

Teksti ja kuva: Maria Nykyri

Mitä tapahtuu hätäpuhelun jälkeen?

Auttamisketju tutuksi uudessa 112-sarjassa Tammikuun 14. päivä televisiossa pyörähti käyntiin dokumentaarinen 112-sarja, jossa seurataan hätäkeskuksen, pelastuslaitosten ja poliisin yhteistyötä ja toimintaa Turussa, Kuopiossa, Espoossa, Vantaalla, Porvoossa ja Tampereella. Sarjan tavoitteena on kuvailla katsojille hätäpuhelusta käynnistyvä koneisto ja auttamisen ketju.

− Mehän teimme aikoinaan viisi kautta Pelastajat-sarjaa, joka keskittyi ainoastaan pelastuslaitoksen toimintaan. Silloin paloautossa istuessamme ja hälytystietoja radiosta kuunnellessamme aloin miettiä, mitähän siellä toisessa päässä tapahtuu hälytysten aikana, kertoo sarjan ohjaaja Tapio Sovijärvi taustoja uudelle sarjalle. Yleinen hätänumero 112 onkin suomalaisille hyvin tuttu, mutta harva kuitenkaan tietää mitä hätäpuhelun jälkeen tapahtuu. Varsinais-Suomen pelastuslaitoksen paloesimies Vesa Halosesta on hyvä, että ihmiset tiedostavat myös auttamisketjun ”näkymättömän” osan. − Toivon, että sarja auttaa ihmisiä ymmärtämään, miten auttamisketju toimii hätäpuhelusta aina pelastuspaikalle asti. Meidän roolimme on toki näyttävä, mutta loppujen lopuksi vain pieni osa ketjua, miettii Halonen.

Varsinais-Suomen pelastuslaitos mukana kuvauksissa Syksyllä 2013 Sovijärvi hyppäsi Turun keskuspaloaseman 1-jaoksen remmiin ja kuvasi palomiesten työvuoron tapahtumia neljään eri otteeseen. Myös ensihoidon palveluyksikkö on mukana sarjassa. Nyt kuvaukset jatkuvat. − Tilanteita ei juurikaan ole lavastettu tai käsikirjoitettu. Tapio sai haluamansa minimoimalla kuvausten vaikutuksen työhön, mikä oli tarkoituskin, kiittelee Halonen. Itse ohjaajakin oli tyytyväinen kuvauksiin. − Turusta on jäänyt päällimmäisenä mieleen, että tänne on aina mukava tulla, koska kuvattava miehistö on ottanut todella hyvin vastaan. Ystävällisyyden lisäksi myöskään Turun murteelta ei voinut

Sarjaa on kuvattu syksyllä 2013 ja keväällä 2014 myös Turun keskuspaloasemalla.

välttyä, eikä sitä haluttukaan – se tuo hyvän säväyksen sarjan jaksoihin, naurahtaa Sovijärvi. Kaksikymmentäneljätuntisessa työvuorossa ehtii sattua ja tapahtua paljon pelastuslaitoksella. Palomiehen työn voikin jakaa karkeasti neljään osaan: hälytykset, harjoitukset, päivittäiset huolto- ja korjaustyöt sekä onnettomuuksien ennaltaehkäisy valistuksen ja tarkastusten muodossa. − Toivottavasti sarjassa on saatu kuvattua myös palomiehen työn monipuolisuus. Vain pieni osa työstä on tulipalojen sammuttamista, miettii kuvauksissa mukana ollut palomies Mika Pukari. Ohjelmaa voi seurata Sub-kanavalla tiistaisin klo 21.00.

112-päivän päätapahtumaa vietetään Turussa 112-päivän päätapahtumaa vietetään Turussa tiistaina 11.2. Tapahtuma on avoin yleisötilaisuus kauppakeskus Hansan Hansatorilla sekä Yliopistonkadun ja Kristiinankadun kävelykatuosuudella. Tapahtuman aikana järjestetään ohjelmaa ja toimintaa, johon yleisö voi osallistua. 112-päivä on valtakunnallinen hätänumeropäivä, jolloin puhutaan arjen turvallisuudesta ja siitä, miten jokainen voi osaltaan huolehtia turvallisuudesta. 112-päivää vietetään eri puolilla Suomea joka vuosi helmikuun 11. päivänä ja sitä on vietetty Suomessa vuodesta 1997. Tapahtumajärjestäjinä toimivat eri turvallisuustoimijat yhdessä. Katso lisätiedot: www.112-paiva.fi

Teksti: Salla-Maria Alanen, Centrum Balticum | Kuva: Hannu Waher

Itämerihaasteelle jatkosuunnitelma Turun ja Helsingin kaupungit julkistivat tammikuussa yhteisen Itämeri-toimenpideohjelman seuraavaksi viideksi vuodeksi. Sitoumus sisältää noin 75 toimenpidettä, joilla tuodaan meren suojelutyö osaksi kaupungin toimintoja.

Sitoumuksen tavoitteena on vaikuttaa positiivisesti vesien laatuun, meriluonnon tilaan, vesiliikenteen ympäristöystävällisyyteen ja vesialuesuunnitteluun. Tavoitteisiin pyritään kymmenin eri toimenpitein kaupungin eri toimialoilla. Toimenpideohjelma on osa kaupunkien Itämerihaaste-aloitetta.

Rehevöitymistä estetään monin keinoin Rehevöityminen on keskeinen Itämeren ongelma. Turun kaupunki vähentää kuormitustaan muun muassa lisäämällä erillisviemäröintiä, toteuttamalla hulevesipilotteja, vähentämällä lannoitteiden käyttöä puisto- ja viheralueilla ja jatkamalla luomuviljelyä. Haitallisten aineiden määrää vedessä sekä meren roskaantumista ja melua vähennetään puolestaan etsimällä ympäristölle haitattomampia maa- ja meriläjityspaikkoja ja maaläjittämällä pilaantuneet sedimentit sekä rajoittamalla kemiallisten torjunta-aineiden käyttöä puistoissa.

Alusliikenne tuo omat riskinsä Meriliikenne Itämerellä kasvaa koko ajan. Erityisen merkittävästi ovat lisääntyneet öljy- ja kemikaalikuljetukset. Alusjätemaksukäytäntöjen, satamatoiminnan ja laivaliikenteen ympäristönäkökohtien kehittämisellä sekä öljyntorjuntavalmiuden vahvistamisella kaupunki panostaa osaltaan puhtaaseen vesiliikenteeseen. Määrittelemällä kaupungin hallintokuntien keskinäiset vastuut poistetaan päällekkäisyydet ja varmistetaan virkistys- ja luontoarvojen huomioiminen toimintojen sijoittelussa.

Tulossa monta vaikutustapahtumaa Itämerihaasteen kautta Turun kaupunki tarjoaa tänä vuonna tietoa kaupunkilaisille Itämeren suojeluun vaikuttamisesta muun muassa Turku Baltic Sea Days -tapahtumaviikon yhteydessä kesäkuun alussa, Saaristomeriaukio-tapahtumassa sekä Turun päivänä. www.itamerihaaste.net

Turkuposti | Åboposten 1 | 2014

Teksti: Eeva Hämäläinen | Kuvat: Roda Hassan

Turkulaiset asiantuntijoina Somalimaassa

Seppo Lehtinen ja Roda Hassan keskustelemassa Boraman kaupunginvaltuuston puheenjohtajan Saleban Hassan Hadin kanssa.

Turun kaupunginvaltuuston edustajat Seppo Lehtinen ja Roda Hassan kiersivät Somalimaassa edustamassa Suomen kuntakenttää. Turkulaiset asiantuntijat saivat innostuneen vastaanoton itsenäistymään pyrkivässä maassa. Somalimaan hallinto kutsui Turun kaupunginvaltuuston puheenjohtajan Seppo Lehtisen ja kaupunginvaltuutettu Roda Hassanin vieraikseen viime syksynä. Seurueeseen kuului myös vantaalainen hammaslääkäri Mohamud Mohamed Abdillahi. Lehtinen ja Hassan kiersivät 11 päivän ajan puhumassa kuntakentästä ja valtionhallinnosta muun muassa yliopistoissa ja kaupunginhallituksissa. Se, että Turku kutsuttiin tekemään yhteistyötä Somalimaan kanssa, oli arvostuksen ja luottamuksen osoitus Somalimaan ulkoministeriltä. – Meidän tehtävänämme oli jakaa sitä tietoa, jota meille on uramme aikana kertynyt, selittävät Lehtinen ja Hassan matkansa tarkoitusta. – Kävimme keskusteluja presidentin, varapresidentin, neljän ministerin ja ylä- ja alahuoneiden puheenjohtajien kanssa. Joidenkin kanssa jopa kahteenkin kertaan, Lehtinen listaa.

Tukea maan politiikkaan Seppo Lehtisen pitkä ura kunnallisissa ja valtiollisissa tehtävissä teki vaikutuksen paikallisiin. Hänen kokemuksensa loi uskoa politiikan pitkäjänteisyyteen maassa, jossa vapaat vaalit on järjestetty vasta muutamaan otteeseen. – Somalimaassa sekä poliitikot että politiikka ovat nuoria, Lehtinen tiivistää. Lehtinen ja Hassan eivät jääneet vain pääkaupunki Hargeisaaan, vaan kiersivät muun muassa Berberassa ja Boramassa. Pääkaupungin ulkopuolella tämän tason asiantuntijavierailut ovat harvinaisia, ja kiinnostus turkulaisia kohtaan oli kova.

Somalimaan valtion tv-toimittaja haastattelee Lehtistä ja Hassania Hargeisan lentokentällä.

– Saimme valtavasti positiivista palautetta, ja kysyntää vastaavanlaisille vierailulle olisi jatkossakin, Hassan kuvailee paikallisten suhtautumista vierailuun.

Maa vailla itsenäisyyttä Somalimaa julistautui itsenäiseksi 1991, mutta toistaiseksi mitkään valtio ei ole tunnustanut maata. Naapurimaihin verrattuna Somalimaan tilanne on rauhallinen. – Somalimaassa on saatu paljon aikaan, vaikka siellä on lähdetty aivan nollasta, Lehtinen kuvailee maan tilannetta. Maan suurimmaksi ongelmaksi Hassan ja Lehtinen nostavat sen, että sen itsenäisyyttä ei ole tunnustettu. Moni ei edes tiedä Somalimaan olemassaolosta. – Rauhallisesta Somalimaasta ei juurikaan julkisuudessa puhuta, Hassan huomauttaa. Tunnustuksen puute vaikuttaa myös rahoitukseen, sillä nyt avustukset valuvat Somalimaan sijasta Somaliaan. Lisäksi auki olevat rajat aiheuttavat levottomuutta. Intoa ja tarmoa maalta ei kuitenkaan puutu. – Päällimmäiseksi matkasta jäi mieleen se into, jolla yhteiskuntaa rakennetaan. Myös maan turvallisuus on hyvissä kantimissa. Tärkeää olisi, että maa tunnustettaisiin, jotta yhteiskunnan rakentaminen pääsisi todenteolla käyntiin, Lehtinen ja Hassan summaavat kokemuksiaan.

Berberassa otetussa yhteiskuvassa kolme Berberan kaupunginvaltuutettua, Mohamed Abdillahi, valtuuston puheenjohaja Abdishakuur Mohamud Hassan, Seppo Lehtinen, Berberan valtuuston varapuheenjohtaja Bashe Abdillahi Yaqub, Roda Hassan sekä kaksi Berberan kaupunginvaltuutettua. Keskusteluissa aiheena muun muassa kaupunkien väliset yhteistyömahdollisuudet.

Mohamed Abdillahi, Seppo Lehtinen, kansanedustaja ja Gollis Universityn rehtori Nasir Haji Ali sekä vararehtori Ahmed Khadar Berberan kaupungissa. Lehtinen ja Hassan luennoivat tilaisuudessa opiskelijoille opintojen tärkeydestä ja Somalimaan tarpeesta saada koulutettuja henkilöitä maan jälleenrakennukseen.

Kaupungin ilmoitustaulu muutti Puolalankadulle

Stadens anslagstavla flyttades till Puolalagatan

Kaupungin virallinen ilmoitustaulu on siirtynyt osoitteesta Linnankatu 23 Turku-pisteen sisäänkäynnin viereen osoitteeseen Puolalankatu 5.

Stadens officiella anslagstavla har flyttats från Slottsgatan 23 till Puolalagatan 5 invid ingången till Åboservicen.

Uudessa paikassa ilmoitustaulu tavoittaa asukkaat paremmin, sillä Turku-pisteessä on tarjolla keskitetysti useita kuntalaisille suunnattuja palveluja. Yleisneuvonnan lisäksi Turku-piste tarjoaa esimerkiksi arkistoihin, asumiseen, rakentamiseen ja kaavoitukseen liittyviä palveluja. Myös kirjaamopalvelut sekä kassa- ja henkilöstöpalvelut sijaitsevat Turku-pisteessä.

Den nya platsen för anslagstavlan når invånarna bättre, för Åboservicen erbjuder koncentrerat flera olika tjänster för kommuninvånarna. Förutom allmän rådgivning erbjuder Åboservicen tjänster gällande t.ex. arkiv, boende, byggande och planläggning. På Åboservicen finns också såväl registratorstjänster som kassa- och personalkassatjänster.

Ilmoitustaululta löytyvät muun muassa julkiset kuulutukset. Se on virallinen menettely tiedon antamiseksi kuntalaisille. Kuulutuksia on pidettävä ilmoitustaululla vähintään 14 päivää tai kuulutuksessa mainittuun kokouksen tai toimituksen järjestämispäivään saakka.

På anslagstavlan publiceras bl.a. de offentliga kungörelserna. Kungörelsen är ett offentligt förfarande som avser att ge information åt kommuninvånarna. Kungörelserna ska kvarstå på anslagstavlan i minst 14 dagar eller till dess att den i kungörelsen meddelade tiden för sammanträde eller förrättning gått ut.

Lisätiedot: Turku-piste, p. (02) 330 033 För mer information: Åboservicen, tel. (02) 330 033

Turkuposti | Åboposten 1 | 2014

Uudistuneesta kauppahallista kaikki aterian ainekset

Teksti: Anri Niskala | Kuvat: Esko Keski-Oja

Turun kauppahalli on Helsingin Wanhan kauppahallin jälkeen Suomen toiseksi vanhin. Vuonna 1896 valmistunut rakennus on keskeinen osa Turun kaupunkikuvaa ja kauppahallitoiminta on olennainen osa Turkua. Halli on kaupunkikulttuurin ja kaupunkimaisen elämäntavan ilmentymä. Syksyllä 2012 alkaneet kunnostustyöt on saatu suurelta osin valmiiksi. Kauppahalli haluaa profiloitua entistä voimakkaammin laadukkaiden ravintolapalvelujen ja lähiruoan tarjoajana, josta saa henkilökohtaista palvelua ja kaikki aterian ainekset saman katon alta. Kaupan päälle saa kokea vielä hallin tunnelman.

Mitä remontissa tehtiin? Kauppahalli on suojeltu rakennus sekä ulkoa että sisältä. Korjaustyöt on tehty vanhaa kunnioittaen tuomalla moderneja elementtejä toiminnan vaatimiin tarpeisiin. Samalla on parannettu hallin ekotehokkuutta ja ympäristöystävällisyyttä. Remontissa on muun muassa purettu 1970-luvulla tehtyjä väliseiniä, uudistettu varastotiloja, parannettu kylmäsäilytysmahdollisuuksia, uudistettu valaistusta ja ajanmukaistettu sähköjä. Ennen pimeyteen kadonneet kauniit katon ja sisätilojen rakenteet on valaistuksen keinoin saatu näkyville. Kyltit, hallin kello, lasiseinä ja Eerikinkadun puoleinen parvi on upeasti valaistu. Myös ulkovalaistus on uusittu. Kauppahalli on saanut myös uuden logon.

Tavoitteena toiminnan selkeyttäminen ja uudet asiakasryhmät Kauppahallin konseptia on selkiytetty toimintojen uudelleen sijoittelulla. Tila on rytmitetty niin, että ensimmäisestä kolmanneksesta Eerikinkadulta katsottuna löytyvät liha-, leipomo- ja juustotuotteet. Seuraavassa kolmanneksessa on kalat, yrtit, vihannekset, juurekset, mausteet sekä kahvila Sininen juna ja Wanha Turku -kauppa. Viimeiseen kolmannekseen on kerätty Alko ja ravintolakeittiöt, joilla on yhteinen asiakastila. Ravintolat käyttävät annoksissaan mahdollisuuksien mukaan hallin omia tuotteita. Ravintolapääty on suljettavissa erilliseksi tilakseen, joten sitä voidaan tulevaisuudessa käyttää esimerkiksi iltaravintolana tai yksityistilaisuuksiin. Ravintolapäädyn keskelle muodostuvan ruokailutilan nimeksi valittiin Hallin Sali. Nimi kuvastaa hyvin korkeaa, salimaista tilaa, jota erinomaisesti toteutettu valaistus korostaa. Hallissa on tällä hetkellä yhdeksän ravintolaa ja kahvilaa. Yhtä toimijaa vielä etsitään, joka täydentäisi omalla konseptillaan muuta tarjontaa. Näiden lisäksi on 27 muuta yritystä. Erikoisuuksiin kuuluu 36 neliöinen, Suomen pienin Alko. Myymälässä on 350 erilaista tuotetta, viinejä on 250 erilaista, joista 80 on luomuviinejä. Uudistuksella on haluttu löytää uusia asiakasryhmiä. Lapsiperheet on huomioitu erillisellä lastenhoitohuoneella ja muutenkin panostamalla toimiviin wc-tiloihin. Esteettömyyteen on kiinnitetty erityistä huomiota.

Jatkossa korjataan hallin ympäristöä Kauppahallin ympäristöä tullaan jatkossa kehittämään muun muassa parantamalla kevyen liikenteen kulkumah-

• Valmistui vuonna 1896. • Suomen toiseksi vanhin kauppahalli. • Avoinna ma–pe klo 8–18, la klo 8–16, su suljettu • Osoite Eerikinkatu 16 • Hallissa työskentelee yli 100 henkilöä. • Liikevaihto vuonna 2012 oli 15,5 M€. • Kävijöitä 2,1 miljoonaa vuodessa. • Uudistustyö on tehty Turun Kiinteistöliikelaitoksen, Turun Kauppahalliyhdistyksen ja Museokeskuksen yhteistyönä. • Verkossa os. www.kauppahalli.fi ja facebookissa nimellä Turun kauppahalli

dollisuuksia. Tavoitteena on, että historiallinen rakennus erottuu kaupunkikuvassa, ja koko hallin ympäristö on sellainen, jossa ihmiset viihtyvät. Vuonna 2015 kunnostetaan rakennuksen viereinen kujanne, joka muodostaa Hansa- ja Fortuna-korttelit ja jokirannan yhdistävän kävelykäytävän. Ehkäpä jatkossa kesäisin kujanteella on terasseja, joissa voi nauttia hallin tuotteita.

Tule ruoanvalmistuskursseille Turun kaupungin hyvinvointitoimialan kotitalousneuvoja ja ravitsemusterapeutti järjestävät ylipainoisille turkulaisille ruoanvalmistuskursseja. Kurssilla keskustellaan painonhallintaan ja ruokaan liittyvistä kysymyksistä ja valmistetaan yhdessä maukasta, edullista ja nopeatekoista ruokaa. Keliakiaa sairastavat voivat tutustua omalla kurssillaan sopiviin raaka-aineisiin, joista valmistetaan herkullisia leivonnaisia.

Painonhallintaa ruoanvalmistuksen keinoin I kurssi keskiviikkoisin alkaen 5.2.2014 klo 16 II kurssi tiistaisin alkaen 11.3.2014 klo 13 Kurssi kokoontuu 5 kertaa, raaka-ainemaksu 25 €/osallistuja. Keliakialeivonnaisia I Iltapäiväkurssi ma 10.2.2014 klo 16–19 II Päiväkurssi torstaina 27.3.2014 klo 13 alkaen Kurssilaisilta peritään 5 € raaka-ainemaksuna.

Ilmoittautumiset kotitalousneuvojalle: p. 02 2662 723. Lisätiedot: www.turku.fi/terveys

Turkuposti | Åboposten 1 | 2014

10.2.–30.3.2014

Turun kaupunginkirjasto

www.turku.fi/kirjasto

Pääkirjaston Studiossa klo 18–19.30: Ma 24.2. FT, arkeologi Janne Harjula: Turun katedraalikoulu arkeologisten löytöjen ja kirjallisten dokumenttien valossa. Ti 4.3. FT, kansatieteilijä Teppo Korhonen: Suomalaiset puumerkit Ti 11.3. Kiina-asiantuntija, dosentti Outi Luova: Kuvia, käsitteitä ja äänteitä - Kiinan kielen merkit ja miten niitä kirjoitetaan Ti 18.3. FT Kaisa Häkkinen: Kirjoitettua suomen kieltä ennen Agricolaa Ti 25.3. Galleristi, Writer Umut Kiukas: Graffiti - lähihistorian merkittävin kuvataidemuoto Ti 1.4. Amanuenssi Antti Metsänkylä: Riimukalenteri, almanakan edeltäjä STRAUSS, DEBUSSY JA PUCCINI Robert Storm perehdyttää kuulijat 1900-luvun vaihteen merkittävien ooppera- ja taidemusiikin säveltäjien elämään ja tunnetuimpiin teoksiin. Torstaisin klo 18–19 pääkirjaston musiikkiosastolla: 6.3. Richard Strauss 13.3. Claude Debussy 20.3. Giacomo Puccini

Piirros Riikka Soininen

KIRJAIN KERRALLAAN – LUKEMISEN JA KIRJOITTAMISEN JÄLJET Mitä ovat puumerkit ja riimut? Millainen oli suomen kieli ennen Agricolaa? Kirjoittamisen ja lukemisen historiaa ja nykypäivää esittelevä luentosarja lähestyy aihettaan tuoden esiin myös paikallisen näkökulman. Sarjan järjestävät Turun kaupunginkirjasto ja Aboa Vetus & Ars Nova -museo, jonka Kirjain kerrallaan -näyttelyä luentosarja täydentää.

Kirjain kerrallaan -näyttelyn kuvitusta, lukemaan oppiminen

Turun Kaupunginteatteri

www.teatteri.turku.fi

Itäinen Rantak. 14 • Turun Kaupunginteatterin lippumyymälä (Itäinen Rantak.14) ti–la klo 12–19 • Puhelinpalvelu p. 262 0030 ma klo 9–16, ti–pe klo 9–19, la klo 12–19, kaupunginteatteri.myynti@turku.fi. • Lippupalvelu p. 0600 10800 (1,98 € / min + pvm), p. 0600 10020 (6,84 € /puhelu + pvm).

KAUPUNGINTEATTERISSA TARJOLLA KOTIMAISIA MENESTYSTEKSTEJÄ Kevätkauden ohjelmistossa on kaksi ensiiltaa. Esa Leskisen ja Sami Keski-Vähälän menestysnäytelmä Päällystakki on hulvaton ja ajankohtainen uudelleentulkinta klassikkonovellista. Päällystakki on paitsi komedia talouselämästä myös tarina ihmisen loputtomasta tarpeesta etsiä onnea ja rakkautta. Näytelmän ohjaa näyttämön molemmin puolin tunnettu pitkän linjan ammattilainen Pertti Sveholm, pääosassa nähdään Kimmo Rasila. Ensi-ilta on Kaupunginteatterin Päänäyttämöllä 28.2.

Päällystakki.

Kuvaaja: Otto-Ville Väätäinen

la 22.3. klo 12.30 Matilda Sundström (Teatteri Viirus, Helsinki): Meeting the Odyssey -projekti. Itämereltä Egeanmerelle kaljaasi Hoppetilla la 22.3. klo 15.00 Alar Schönberg (Viikan-yhdistys, Viro): kaljaasi Hoppet

TYÖPAJAT JA KURSSIT • Pääsiäismunanmaalauskurssi tiistaisin 4.–24.3. klo 18–20.15. Yli 10-vuotiaille. Hinta: 25 €. • Ritaripukukurssi la–su 22.–23.3. klo 12–17. Hinta: 35 € / 30 €, sis. materiaalit. • Avoimet kuvataidetyöpajat koko perheelle sunnuntaisin 23.3.–18.5. klo 14–16 (ei 30.3. ja 20.4.). Hinta: lapset 2,50 €, aikuiset 4 €. Ei ennakkoilmoittautumista. • Avoimet kuvataidetyöpajat torstaisin 27.3.–15.5. klo 16.15–17.45. Hinta: lapset 2,50 €, aikuiset 4 €. Ei ennakkoilmoittautumista. • Laulua ja soittoa linnassa 700 vuotta -musiikkityöpaja la 29.3. klo 12–17. 7–12 -vuotiaille. Hinta: 15 € / 10 €, sis. materiaalit. • Keskiajan puku -kurssi pe 4.4. klo 17.30–19.00, la–su 5.–6.4. klo 12–17. Hinta: 30 € + omat materiaalit mukaan. Kurssi soveltuu nuorille. Huom! Ilmoittaudu työpajoihin ja kursseille osoitteessa www.turunmuseokeskus.fi

VANHA SUURTORI Brinkkalan Galleria 14.2.–16.3. Päivi Allonen, Silja Puranen ja Pekka Syrjälä Sanomisia 21.3.–20.4. Sami Kulju Epälineaarinen päiväkirja Galleria Berner 14.2.–16.3. Sanna Halme Eräänä päivänä herätä 21.3.–20.4. suljettu remontin vuoksi

NÄYTTELYT Biologinen museo Tiesitkö? Tunsitko? Valokuvanäyttely Suomen matelijoista ja sammakkoeläimistä Turun linna Enemmän kuin tuhat sanaa? Turun linna kirjallisuudessa ja taiteessa Ritarin elämää – Henrik Klaunpoika Diekn ja hänen aikansa Wäinö Aaltosen museo 23.2. asti Outi Heiskanen – Matkaseurue 14.3.–25.5. Adidasmies ja Voimanainen – Kommentteja ajasta KONSERTIT Wäinö Aaltosen museon konserttisarja tiistaisin klo 19 11.2. Janne Malmivaara, viulu, Hanna Pakkala, alttoviulu, Erkki Lahesmaa, sello, ja Mikael Kemppainen, piano 18.2. Anni Collan, piano 18.3. Pianoaura, espanjalaisen pianomusiikin oppilaskonsertti 25.3. Linnea Hurttia, viulu, ja Henrik Järvi, piano

Ullakkogalleria 14.2.–16.3. Pive Toivonen Andromeda Atlantic Art 21.3.–20.4. Paasikivi-Opiston visuaalisten aineiden näyttely Vanhan Raatihuoneen Galleria 14.2.–16.3. Mikko Juntura Totuus ei mistään 21.3.–20.4. Turun lukioiden kuvataiteen diplominäyttely TURUN TAIDELAINAAMO Kuukauden taiteilija / Helmikuu Kaisa Villikka Kuukauden taiteilija / Maaliskuu Henna Aho Musiikkia Vanhalla Raatihuoneella sunnuntaisin klo 15 (huom. 23.3.) 16.2. Turun Karaokeklubi 2.3. Turun Eläkeläiset ry:n miesten lauluryhmä Kööri 9.3. Åbo Damkör 16.3. Laulun Ystävät / Wetereniweljet 23.3. klo 13 ja 15 Turun Suzukikoulu 30.3. Turun Musiikkikoulun oppilaat

Turun filharmoninen orkesteri

www.forum-marinum.fi

Linnankatu 72, 20100 Turku • Puh. 02 2679 511

ESITELMIÄ FORUM MARINUMIN SEMINAARILUOKASSA la 15.3. klo 12.30 Magnus Lindberg (Villa Schildt, Tammisaari): Göran Schildt Regatta 5 vuotta – purjehdusta ja kulttuuriperintöä

• Turun linnassa ti–la 18.–23.2. ja 25.2.–1.3. Avoimet • Kuralan Kylämäessä la–su 19.–20.2. klo 11–16 koko perheen työpajat klo 12–16. PikkuritarikierrokKuralan Hiihtolomapäivät. Talvista ulkoilua ja arkiset klo 11 ja 14. Keskiaikakierrokset klo 12.15 ja 16.30 askareita. • Kuralan Kylämäen Kokeiluverstaalla ma–pe • Wäinö Aaltosen museossa ti–pe 18.–21.2. klo 12–15 17.–21.2. klo 12–16. Hiihtolomatyöpajat. Tehdään Hiihtolomakuvataidetyöpaja. Tutkitaan näyttelyn paperista ja pahvista, välillä ulkoillaan ja leikitään. kuvatarinoita ja tehdään omia teostulkintoja eri tekHinta: 5 € / päiviä. Ilmoittautuminen työpajoihin niikoita käyttäen. Hinta lapset 2,50 €, aikuiset 4 €. www.turku.fi/kuralankylamaki.

www.tfo.fi

Turun konserttitalo Aninkaistenk. 9 • Turun kulttuurikauppa Ars Musica Konserttitalossa ma–to klo 11–17 sekä tapahtumien yhteydessä. • Lippupalvelu p. 0600 10800 (1,98 € / min + pvm), p. 0600 10020 (6,84 € / puhelu + pvm).

Merikeskus Forum Marinum

VALOKUVANÄYTTELY 1.–31.3.2014 ravintola Daphnessa: Göran Schildt Regatta 5 vuotta

www.turunmuseokeskus.fi

HIIHTOLOMA!

TAPAHTUMAT • Lasten laskiainen Kuralan Kylämäessä 4.3. klo 9–12 Mäenlaskua, pitkiä pellavia, kuumaa mehua ja makkaranpaistoa. • WAMin Lasten viikonloppu 29.–30.3. klo 10–15

Ihmisellinen mies.

Tavallisten ihmisten kuvaamisissa ansioitunut kirjailija Sirkku Peltola kertoo uusimmassa teoksessaan Ihmisellinen mies kaiken menettävästä kuusikymppisestä Raine Kukkiasta (Jukka Soila). Työttömäksi jäänyt Raine on uuden tilanteen edessä, kun hän joutuu luopumaan niin avioliitostaan kuin kotitalos-taankin. Robotti-imurikauppiaana uransa aloittava Raine Kukkia ottaa avoimin mielin vastaan sen, mitä maailmalla on hänelle tarjota. Suuren tarinan pienen ihmisen elämästä ohjaa Tuomo Aitta. Ensi-ilta on Sopukassa 6.3.

FORUM MARINUMIN DAPHNEVIIKOT MAALISKUUSSA

Turun museokeskus

13.3. ja 14.3. klo 19 Tuhat ja yksi yötä Konserttitalo huokuu itämaista eksotiikkaa, kun Turun filharmoninen orkesteri esittää Rimski-Korsakovin teoksen Šeherazade. Loistelias kappale perustuu Tuhannen ja yhden yön tarinoihin. Konsertissa kuullaan myös Beethovenin viulukonsertto, jonka solistina esiintyy nuori ranskalainen virtuoosi Alexandra Soumm. Konsertin johtaa Christian Vásquez.

NÄYTTELYT: Alexandra Soumm. Kuva: Benjamin Ealovega 6.4.2014 asti: Mereen menetetyt – Vrouw Marian ja St. Mikaelin tarina. Näyttely kertoo näiden suuria tunteita herättäneiden hylkyjen tarinaa niistä nostettujen esineiden ja ainutlaatuisen virtuaalisukelluksen välityksellä.

28.3. klo 19 Mannermaista loistoa Unkarilainen viuluvirtuoosi Kristóf Baráti hurmaa Sibeliuksen viulukonserton solistina. Alexander Vedernikovin johtamassa konsertissa kuullaan lisäksi Šostakovitšin loistelias 6. sinfonia, jonka kantaesitys sai niin suuren suosion, että sen finaali piti esittää kahteen kertaan.

Kristóf Baráti. Kuva: John Kringas.

Forum Marinumin perusnäyttely ”Skuutasta Ro-Roon, Kaleerista Ilmatyynyyn” kertoo Lounais-Suomen merenkulun ja Suomen laivaston historiasta. Laivanrakennuksesta kertovat Varvilla ja Konepajalla -näyttelyt. Forum Marinumin tuottama näyttely Bore-laivan historiasta, avoinna aluksella myös talvikuukausina.

Lue lisää: www.kulttuuriaturussa.fi.

20.3. klo 19 ja 22.3. klo 14 SCORE-pelimusiikkikonsertissa pääsevät vauhtiin niin pelihullut kuin muutkin. Ohjelmassa on musiikkia kaikkien aikojen suosituimmista videopeleistä, mm. Last of Us, Uncharted, Sonic the Hedgehog, Final Fantasy ja Journey.

Kulttuuria Turussa myös Facebookissa, katso myös Kultur i Åbo..

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Julkinen tiedote jokaiseen jakelupisteeseen.

Yhteistyö tuo kulttuurin lähelle

Muistoissa lapsuuden onkireissut ja kalakeitot Mäntyrinteen vanhainkodin käytävän seinällä ilahduttaa kuvataiteilija Suvi Aarnion maalaus ”Neljä vuodenaikaa”. Maalaus on jo nyt herättänyt ihastusta väreillään ja luonut iloa sekä keskustelunaiheita Mäntyrinteen asukkaille.

Lähihoitaja Marja Nevalaisen mielessä syntyi ajatus maalauksesta Osaattorihankkeen koulutuksessa, jossa kannustetaan hoivahenkilökuntaa hyödyntämään kulttuuria päivittäisessä työssä. Ensimmäisen kerran maalausta ideoitiin viime toukokuussa ja lokakuussa oli valmista. Kun maalauksen hahmotelma valmistui, tuottaja Olli Hirvonen Turun kaupungin vapaa-aikatoimialalta löysi maalauksen toteuttajaksi Suvi Aarnion. Maalauksen suunnittelu ja tekeminen yhdisti koko vanhainkotia. – Ohikulkijat kommentoivat ja vanhukset jäivät juttelemaan sekä miettimään omia muistojaan, joita heräsi seinämaalauksen valmistuessa, Aarnio kertoo. – Yhteistyön syntyminen kaupungin hyvinvointi- ja vapaa-aikatoimialan välille on tärkeää. Kulttuurilla on paljon annettavaa ikäihmisille, toteaa Olli Hirvonen. Samaa mieltä on Turun kaupungin vanhuskeskus 4:n johtaja Riitta Karjalainen. – Taide pitää tuoda vanhainkodin asukkaiden lähelle, koska he eivät pääse kulttuuritarjonnan äärelle.

Kampauspöytä, toivelauluja ja iltamia Kulttuuria koetaan vanhainkodeista jatkossakin, vaikka Osaattori päättyi viime vuoden lopussa. Mäntyrinteen vanhainkodissa aloitti marraskuun alussa toiminnanohjaaja, joka on koulutukseltaan kuvataiteilija. – Edelleen haasteena on, miten myös alueen pienempiin vanhusten palveluyksiköihin saisi kulttuuria esille, Riitta Karjalainen lisää. Ainakin Mäntyrinteen vanhainkodissa henkilökunnan suhtautuminen kulttuuriin osana työtä on muuttunut. Työkaverit lähtevät innolla mukaan Marja Nevalainen suunnittelee jo jatkoa. Iltamien järjestäminen ja 1950- ja 1960-lukujen toivelauluvihon kokoaminen ovat ainakin olleet mielessä. – Myös kampauspöydän tuominen vanhainkotiin peileineen ja muine asiaankuuluvine tykötarpeineen on suunnitelmissa.

Taiteilija Suvi Aarnio ja Mäntyrinteen asukas Kari Gustafsson.

ESR-rahoitteinen Osaattori-hanke on etsinyt ja vahvistanut taiteilijoiden työmahdollisuuksia ja samalla tarjonnut vanhuspalveluyksikköihin kulttuuria ja taidetta. Osaattori on jatkoa Turun kulttuuripääkaupunkivuoden Kuva-hankkeelle. Jo aiemmin Osaattori on tuonut korvaloruja sanataiteilijoiden ja peukalovalssia tanssijoiden voimin Mäntyrinteen vanhainkotiin ja Kurjenmäkikotiin. Myös Osaamispolku-hanke on tuonut kulttuuria ikäihmisten luo.

Teksti ja kuva: Tiia Laakso

HYVINVOINTITOIMIALA

VÄLFÄRDSSEKTORN

Turkulaisten ikäihmisten palveluohjaus

SERVICEHANDLEDNING FÖR SENIORER I ÅBO

Mistä apua kotona pärjäämiseen?

VAR FÅR MAN HJÄLP FÖR ATT KLARA SIG HEMMA?

Yhteydenotto puhelimitse puh. 02 262 6172 klo 9–15 – Mietitkö kotona pärjäämistä? – Haluatko harrastusmahdollisuuksia? – Huolestuttaako terveydentila? – Tunnetko turvattomuutta? Mikä tahansa huolestuttaa, älä jää yksin vaan ota yhteyttä. Selvitetään asioita yhdessä.

JAT:

PALVELUOHJAA

Ritva Lumikangas Päivi Sorsa-Entala Riitta Karala

Kotikäynnit maksuttomia

Kontakt per telefon tfn 02 262 6172 kl. 9–15 – Grubblar du på hur du skall klara dig hemma? – Vill du få möjligheter till hobbyer? – Är du bekymrad över din hälsa? – Känner du dig otrygg? Oberoende av vad som väcker oro, bli inte ensam utan ta kontakt. Vi reder ut sakerna tillsammans.

SERVICEHANDLEDARE:

Carola Ahokas

Hembesöken är avgif tsfria