Turkuposti 3 2015 by Turun kaupunki

Lehti kaikille turkulaisille 3 | 2015 En tidning för alla åbobor Anna palautetta kaupungin toiminnasta ja palveluista koska vain netissä: www.turku.fi/ palaute

Tänään kotona

Poikoset viihtyvät Itäharjulla sivu 4

Asiaa sekä senioreille että junioreille sivut 6–9

Koulut alkoivat!

Turussa joka kolmas on koululainen tai opiskelija sivu 10 Lähde mukaan vapaaehtoistyöhön sivu 16

ALEKSI RANDELL:

”Turku ei tule koskaan valmiiksi, mutta hyvästä voi aina tehdä paremman.” sivu 14

Svenska sidan sivu 18

Tapahtumakalenteri sivu 19

Turku Liikkeelle sivu 23

Pääkirjoitus.

Merkillinen Turku -kuvakisaan 1 100 otosta Postin, Yle Turun, Kaupunkilehti Turkulaisen, Turkuseuran ja Turun kaupungin järjestämässä kuvakisassa etsittiin kuvaa, joka kertoo jotakin kiinnostavaa kaupungistamme – ja yli tuhat turkulaista innostui kuvaamaan. Kaikki kisaan lähetetyt kuvat ovat nähtävissä osoitteessa www.turkulainen.fi/merkillinenturku ja Instagramissa tunnuksella #merkillinenturku. Kuvasatoa on esillä myös Turun päivänä näyttelyssä kaupungintalolla.

Kisan voittajaotos julkaistaan postimerkkinä Turun päivänä 20.9.

Tervetuloa uudistetun Turkupostin lukijaksi Käsissäsi on uudistettu Turkuposti. 10 vuotta ilmestynyt lehti on saanut juhlavuotensa kunniaksi lehti uuden ilmeen ja otteen. Sisältö on kuitenkin sama eli kotikaupunkimme Turku eri näkökulmista. Kerromme sinulle Turun palveluista ja tavoitteista – ihmisistä ja unelmista. Turkuposti on tehty turkulaisten tarpeisiin asukkaan näkökulmasta. Se kokoaa kaupungin annin niin juttuina, kuvina kuin menovinkkeinäkin. Lehti ilmestyy neljä kertaa vuodessa ja jaetaan jokaiseen turkulaistalouteen ilmaiseksi. Lukijoita kiinnostavat Turkupostissa eniten kaupungin kulttuurianti, liikunta paikkoineen ja kursseineen sekä joukkoliikenne. Juttuja toivotaan myös sosiaali- ja terveysaiheista, ympäristöasioista sekä kaupungin kehittämisestä. Todella moni myös säästää lehden ja lukee sen useampaan kertaan. Eräs lukija kertoo pitävänsä lehdestä, koska sen napakka paperilaatu toimii hyvin biojäteastian pohjalla! Lupaamme sinulle jatkossakin kiinnostavia, raikkaita ja luotettavia juttuja niin Turkupostissa kuin myös kaupungin muissa kanavissa. Onnistummeko? Anna palautetta, kiitos!

Turkupostia tehdään suurella intohimolla ja toivomme, että se näkyy lehdessä. Tuoreimman lukijatutkimuksen* perusteella näin onkin.

Välkommen att läsa den förnyade Åboposten

Åboposten görs med en stor passion och vi hoppas att det synsi tidningen. Den färskaste läsarenkäten* bekräftar ju detta.

Åboposten som du håller i handen har förnyats. Tidningen har utkommit i tio år och jubileumsåret till ära har den fått ett nytt utseende och grepp. Innehållet är ändå detsamma dvs. vår hemstad Åbo betraktas ur olika synvinklar. Vi berättar om Åbo stads serviceutbud och målsättningar – människor och drömmar. Åboposten har gjorts ur åbobornas synvinkel. Tidningen sammanfattar det som staden har att erbjuda i såväl artiklar som bilder och evenemangstips. Tidningen utkommer fyra gånger om året och delas ut gratis till varje hushåll i Åbo.

84 % 82 % 81 % 68 %

Det som mest intresserar er läsare är stadens kulturutbud, idrottsplatser och kurser samt kollektivtrafik. Läsarna vill också ha artiklar om social- och hälsovårdsärenden, miljöärenden samt om utveckling av staden. Det är väldigt många som sparar tidningen och läser den flera gånger. En läsare tycker om tidningen eftersom papperskvaliteten duger bra som underlägg för biokärlet! Vi lovar dig intressanta, fräscha och pålitliga artiklar i såväl Åboposten som i stadens andra kanaler. Lyckas vi? Ge feedback, tack!

• pitää lehteä luotettavana • anser att tidningen är pålitlig

• pitää lehteä tärkeä nä tietolähteenä koti kaupungin asioista • anser att tidningen är en viktig informations- källa i fråga om hem stadens ärenden

• pitää lehteä ajankohtaisena • anser att tidningen är aktuell

*Lukijatutkimus tehtiin keväällä 2014 Taloustutkimus Oy:n toimesta. Vastaajia oli 680 henkilöä. Läsarenkäten genomfördes våren 2014 av Taloustutkimus Oy. I enkäten deltog 680 personer.

• ilmoittaa, että lehti innostaa osallistu maan tapahtumiin ja toimintaan • uppger att tidningen inspirerar till att delta i olika evenemang och aktiviteter

Urbaania legendaa jo vuodesta 1229.

Kuka? Kuka: Saara Malila Tehtävä: Viestintäjohtajana johdan, koordinoin ja kehitän Turun kaupungin viestintää ja markkinointia yhdessä kaupungin viestintäammattilaisten kanssa. Uudistettu Turkuposti on työstämme hieno esimerkki. Suosikkipaikkani Turussa: Koko Aurajokivarsi, mutta erityisesti työmatkani pyörällä Moikoisista Majakkarannan ja uuden upean Telakkarannan kautta Aurajokivarteen ja Teatterisillan kautta Yliopistonkadulle. Reitti on varmasti Suomen hienoin.

Turkuposti • Julkaisija Turun kaupunki, Yliopistonkatu 27, 20100 Turku, turkuposti@turku.fi • Päätoimittaja Hannu Waher, hannu.waher@turku.fi, puh. 02 2627 254 • Kansikuva Jaska Poikonen • Ulkoasu ja taitto Zeeland Family, Teija Himberg • Paino Hansaprint Oy • Painosmäärä 118 000 kpl • Jakelu Posti Oy • Seuraava numero ilmestyy 27.11.2015

Löydä sähköinen Turun kaupunki: • www.turku.fi • facebook.com/turunkaupunki • twitter.com/turkukaupunki • instagram.com/turkukaupunki • youtube.com/turkukaupunki

Tutustu uuteen Turkupostiin ja anna palautetta lehdestä:

Sisältö

turkuposti@turku.fi

Tiesitkö, että

Turun peruskouluissa kuluu päivittäin 1 470 litraa maitoa?

4 Tänään kotona

Tällä palstalla kurkistamme kiinnostavien turkulaisten arkeen. Ensimmäisenä vuoron saa Poikosten perhe, joka on kotiutunut Itäharjulle. Kenen arkeen sinä haluaisit kurkata seuraavassa numerossa?

5 Mistä koulu- ja päiväkotiruoka on tehty? 6 Palveluja +65-vuotiaille

• Iloa ja voimaa arkeen vertaisryhmästä • Kotiutustiimin tuella turvallisesti kotiin • Poiju neuvoo • Vaikuta vanhusneuvostossa • Peleistä uutta potkua ikääntyvien elämään

7 Kahvilla Turun linnassa

Äänestä, mikä on paras uusi palvelu? Mikä näistä on sinusta Turun kaupungin paras palvelu-uudistus: • FÖLI – Turun seudun joukkoliikenne • Nuorisopalveluiden kiertävät harrastekerhot ja työpajat • Yhteispalvelu Monitori • Palautepalvelu • Diabetesvastaanoton ryhmäohjaus Äänestää voit 2.9. asti osoitteessa www.turku.fi/palvelevaturku, jossa myös esitellään ehdokkaat. Paperilomakkeella voi äänestää Turkupisteessä (Puolalankatu 5) ja Skanssin yhteispalvelu Monitorissa (Skanssinkatu 10). Kaikkien äänestäneiden kesken arvotaan Turun kaupunginteatterin lahjakortti. Kilpailun tavoitteena on esitellä kaupunkilaisia kiinnostavia kaupungin palveluja sekä kannustaa kaupungin työntekijöitä jatkuvasti parempaan palveluun ja toiminnan tehostamiseen uudistuksia ideoimalla.

Turkuposti kutsui Turun linnan museo valvoja, iskelmälaulaja Tino Ahlgrenin ja kulttuuria ja liikuntaa harrastavan Pirkko Keskisen kahville.

8 Kaikkien leikkipuistojen äiti

Hei, nyt lähdetään! -palstalla mennään päivän ajan kaupungin työntekijän matkassa. Nyt kierrämme vastaavan rakennuttaja Anna-Kaisa Kaukolan mukana viheralueilla.

13 Kaupunki remontissa Automaatioasian tuntija Marcus Karlsso nin työhön kuuluu huolehtia, että kaupungin kohteissa on aina hyvät olosuhteet.

14 Kohti vuotta 2029 • Kaupunginjohtaja Aleksi Randell: Turku kasvaa ja kehittyy • Turun Nuorkauppakamarin puheenjohtaja Janne Puurunen: Jos Pop-up olisikin pysyvä olotila

15 Kansainvälinen Turku

• Haruka Ono opettaa japania Turussa • Vaikuta monikulttuurisuusneuvostossa

16 Vapaaehtoisia tarvitaan – lähde mukaan! 17 Apua omaan tai läheisen päihteiden käyttöön? 17 Monitori kokoaa julkiset palvelut 18 Svenska sidan

• Vaikuta lasten parlamentissa tai nuorisovaltuustossa! • Tutustu uudistuksiin Kerttulin päivähoito yksikössä ja Braheskolanissa.

• Svenska veckan 2015 • Modern uppfostran och inlärning i den rymliga Braheskolan • Gå på Arbis! • Stefan Sundström på Klubb Estrad • Författarserien fortsätter!

10 Tavoitteena olla Suomen paras opiskelukaupunki

9 Kasvava Turku

Haluamme avata kaupungin strategiaa eri näkökulmista. Nyt paneudumme koulu tuksen maailmaan ja kerromme, mihin Turku tähtää. Kysyimme myös opiskelijajärjestön puheenjohtajan, musiikinopettajan ja kuudesluokkalaisen mietteitä siitä, mikä Turun kouluissa vaatisi kehittämistä.

12 Verhon takana Kurkkaamme Turun kaupunginteatterissa esiripun taakse ja käymme katsomassa, millaista on puvuston ja lavastamon arki.

Tapahtumakalenteri

kokoaa elo–marraskuun monipuolisen tapahtumatarjonnan. Lisätietoa löydät osoitteesta: kalenteri.turku.fi

23 Turku Liikkeelle Täältä kaikenikäiset löytävät vinkkejä liikuntaharrastuksiin ja sellaisten aloittamiseen – lähde liikkeelle!

31 Tutustu uuteen www.turku.fi-sivustoon Lue myös alareunat!

Turkupostin uusien ja vanhojen juttujen ääreen voit palata myös netissä: www.turku.fi/turkuposti

Sieltä löydät lisätietoa ja vinkkejä sivun aiheesta.

Kenen kotiin sinä haluaisit kurkata? Ehdota mielenkiintoista ihmistä tai perhettä Tänään kotona -palstalle sähköpostilla: turkuposti@turku.fi

”Meistä on pikkuhiljaa tullut sellaisia ärsyttäviä kirkasotsaisia Turun hehkuttajia. Tämä on maailman paras paikka, enkä ole pitkään aikaan voinut edes kuvitella asuvani muualla.”

– Paula tekee melkein aina arkiruoat ja leipoo mitä vaan. Me ollaan syötetty noille muksuille alusta asti kaikkea ja onneksemme he edelleen syövät oliiveja, silliä ja chiliä hyvällä halulla, Jaska sanoo. Poikosten puutarhassa kasvaa yrttejä ja marjoja – myös nokkosista tehdään ruokaa.

Koulujen ja päiväkotien ruokalistat löydät aina osoitteesta www.arkea.fi

Tältä Turku näyttää. Kurkista myös turkulaisten yhteiseen olohuoneeseen, jokirantaan ja kaupunkikeskustaan Instagramissa: www.instagram.com/turkukaupunki.

Tänään kotona

Rakkaudesta Turkuun O

Poikoset ovat kotiutuneet erinomaisesti sympaattiselle Itäharjulle. Viisihenkisen perheen vapaa-aikaa rytmittävät lasten ja aikuisten liikuntaharrastukset.

makotitalon pihassa on par kissa pieniä polkupyöriä ja sisältä kuuluu iloisia ääniä. On lämmin elokuinen päivä ja tytöt ovat juuri tulleet aivan lähellä olevalta Ruukinaukiolta, jossa on hiekkakenttä peleihin, leikkipuisto sekä kaupungin huoltama kahluuallas. – Olen todella iloinen, että kaupunki huolehtii altaasta, sillä helppo ratkaisu olisi poistaa se käytöstä. Sään salliessa lapset pääsevät tähän ihan lähelle pulikoimaan, sanoo Paula Poikonen. Koti toimisto antaa vapauden

Paula ja Jaska Poikosen perheeseen kuuluvat kolmasluokkalainen Filippa, ekaluokkalainen Fiona ja kolmevuotias Rufus.

Nyt, kun koulut, päiväkoti ja harrastukset ovat alkaneet, arki on melko aikataulutettua. – Onneksi Jaska työskentelee kotona, joten hän pystyy huolehtimaan lapset aamulla kouluun ja päiväkotiin, sanoo Paula. Kaupungin päiväkoti sijaitseekin vain muutaman sadan metrin päässä ja saa kehuja vanhemmilta. Fionan esikoulu taas oli viime lukuvuonna samassa rakennuksessa kuin nyt aloitettu alakoulu, joten osa jännitystä aiheuttavista koulurutiineista tuli tutuiksi jo eskarissa. – Matkat taittuvat kätevästi pyöräillen. Saatan ensin tytöt kouluun ja sen jälkeen vien Rufuksen hoitoon. Oman työpäivän pääsen aloittamaan aamukahvin kera yhdeksän tienoilla, sanoo Jaska.

Tennistä Koulupäivän jälkeen mais koko tuu kotonatehty ruoka. Sitten onkin jo aika lähteä perheen jäähallille: tyttöjen laji on voimin taitoluistelu, ja kuusi iltaa viikosta kuluu siellä, koska treenit sattuvat eri päiville. – Täytyy vielä odottaa, minkä harrastuksen Rufus keksii. Tytöt olivat alkukesästä viikon tennisleirillä, joten lajista on hyvää vauhtia tulossa koko perheen harrastus. Vielä nyt vanhemmat käyvät kaksistaan Impivaaran kentällä pelaamassa. – Meillä ei ole vakiovuoroa, sillä käymme pelaamassa tennistä silloin, kun ehdimme, mutta sellaisen varaaminen kaupungin kentälle olisi tosi edullista – vain 30 euroa kaudeksi, Jaska sanoo.

Amerikkalaiset suklaa-kauracookiet Paulan kommentti reseptistä: Voita tulee suht vähän, sokeria paljon. Tämä takaa ihanan tahmeuden kekseihin. Kaneli ja vaniljauute ovat tärkeitä, niissä maistuu USA!

Mistä koulu- ja päiväkotiruoka on tehty? Päiväkoti-ikäiset lapset syövät 2/3 ja koululaiset 1/3 päivän ravinnon tarpeestaan kodin ulkopuolella. Ei siis ihme, että koulu- ja päiväkotiruoka kiinnostavat vanhempia. Arkeassa päiväkotiruokailun suunnittelua ja elintarvikehankintoja ohjaavat valtion ravitsemusneuvottelukunnan suositukset. Ravitsemuksellisten lähtökohtien lisäksi ruokalistan suunnittelussa huomioidaan lasten toiveet. Yläkoululaiset ja lukiolaiset voivat antaa päivittäin palautetta älypuhelimella, ja koulujen oppilaskunnilla on mahdollisuus vaikuttaa ruokaan.

Vaahdota sokerit ja voi, lisää hyvin vatkaten kananmuna. Sekoita kuivat aineet (vehnäjauho, leivinjauhe, sooda, suola, kaneli ja kaakao) kipossa ja lisää taikinaan. Sekoita tasaiseksi. Lisää suklaarouhe, kaurahiutaleet ja halutessasi rusinat. Pyöritä palloiksi ja litistä kevyesti, paista 8–10 min, 175°. Älä paista liikaa, jotta taikina pysyy pehmeänä.

TEKSTI: ANNA KORPI-KYYNY KUVAT: JASKA POIKONEN

110 g voita t Näi n tee ää 100 g fariinisokeria e 70 g sokeria 25 pehm st i a 1 kananmuna (j a nope ä 1 tl vaniljauutetta tai -sokeria t pöydäl ) 125 g vehnäjauhoa a katoava 1 tl leivinjauhetta a t 0,5 tl soodaa cookie 0,5 tl suolaa 3 rkl tummaa kaakaojauhetta 0,5-1 tl kanelia 100 g tummaa suklaata karkeasti rouhittuna 100 g kaurahiutaleita (halutessasi kourallinen rusinoita)

Yläkouluissa ja lukioissa on huomattu, että salaattien tarjoaminen selkeinä erillisinä komponentteina lisää kasvisten syömistä.

Syödyn ruoan menekki kertoo sen suosiosta. Yksittäistä suosikkiruokaa ei kouluissa ja päiväkodeissa ole, sillä maut menevät suloisesti ristiin: toisen suosikki on toisen inhokki. Parhaiten maistuu perinteinen kotiruoka, kuten makaronilaatikko, hernekeitto ja jauhelihakastike.

Keskittyminen perusasioihin Aikaamme leimaavat erilaiset ravitsemusvillitykset. Arkean ravitsemusasiantuntija, laillistettu ravitsemusterapeutti Maarit Ketola korostaa lasten ravitsemuksessa kolmea perusasiaa, joihin kannattaa kotonakin kiinnittää huomiota. – Yleisin haaste on se, että kasviksia syödään edelleen liian vähän. Lisäksi kannattaisi kiinnittää huomiota rasvan laatuun ja sokerin määrään, Ketola toteaa. Arkea tarjoaa lapsille päivittäin monipuolisesti tuoreita kasviksia, jotka ovat satokauden mukaan kotimaisia. Aina kotimaisia ovat peruna, maito ja liha.

Hehku- Poikoset ovat alunperin kera tusta valaisia – Turkuun muutto tuli Paulan opiskelujen takia. Turusta – Yritin ensin saada vaihdon Helsingin yliopistoon, mutta onneksi se ei onnistunut. Vuosien ja lasten saannin myötä olemme kotiutuneet Turkuun hyvin, kertoo Paula. Aluksi elämä pyöri keskustan kortteleissa, mutta sittemmin idylliset puutaloalueet, Aurajoen lenkkipolut sekä kaunis ja mutkaton Itäharju ovat vieneet Poikosten sydämen. – Meistä on pikkuhiljaa tullut sellaisia ärsyttäviä kirkasotsaisia Turun hehkuttajia. Tämä on maailman paras paikka, enkä ole pitkään aikaan voinut edes kuvitella asuvani muualla, sanoo Jaska.

Yläkouluissa ja lukioissa on huomattu, että salaattien tarjoaminen selkeinä erillisinä komponentteina lisää kasvisten syömistä. Tähän käytäntöön siirrytään myös alakouluissa syksyllä 2015 ja samaa kokeillaan päiväkodeissa. Arkean päiväkoti- ja koulukeittiöissä käytetään vain kasvirasvapohjaisia rasvoja.

Kovan rasvan lähteissä suositaan vähärasvaisia vaihtoehtoja, mikä huomioidaan jo elintarvikehankinnoissa. Myös sokeria käytetään maltillisesti: esimerkiksi jogurtit maustetaan ja makeutetaan pääsääntöisesti itse maustamattomaan jogurttipohjaan. TEKSTI: KATJA TÄTTÄLÄINEN KUVA: LEENA LYYSAARI

Miten varaat liikuntavuoron? Liikuntapaikoille voi varata yksittäisiä vuoroja ja vakiovuoroja. Vakiovuorot jaetaan yhdessä suuressa jaossa seuraavalle kaudelle, mutta kesken kaudenkin vakiovuoroja voi hakea vapaiksi jääneille ajoille. Yksittäisiä vuoroja voi hakea ympäri vuoden. Lue lisää: www.turku.fi/liikuntavuorot

Iloa ja voimaa arkeen vertaisryhmästä Turussa järjestetään eläkeiässä olevien, vapaaehtoisten ikäihmisten ohjaamia vertaisryhmiä. Ryhmissä on muun muassa kahviteltu ja keskusteltu sekä tehty yhdessä asioita, jotka ovat tukeneet ryhmäläisten hyvää oloa. Vertaisryhmätoiminnan taustalla on ajatus, että sillä voidaan antaa voimaa ja eväitä hyvään, terveyttä ylläpitävään ikääntymiseen. Kokemukset ensimmäisistä vertaisryhmistä ovat olleet myönteisiä. Erityisesti henkisen ja sosiaalisen hyvinvoinnin näkökulma on korostunut.

Ilmoittaudu mukaan! Uudet vertaisryhmät alkavat syyskuussa. Yhteen ryhmään otetaan enintään kahdeksan henkilöä. Ryhmät kokoontuvat Turussa kerran viikossa (n. 1,5 t/kerta) kahden kuukauden ajan. Ilmoittautumiset: Liisa Kaisti, p. 040 596 6502, liisa.kaisti@turku.fi tai Merja Heikinheimo, p. 050 396 7170, merja.heikinheimo@turku.fi.

”Toiminta antaa uudenlaista, monipuolista sisältöä elämään. Se tuo uusia tuttavuuksia ja lisää yhteyden tunnetta jo aikaisemmin jossain määrin tuttuihin henkilöihin.”

Jukka Uusitupa ohjeistaa Airi Laurilaa ulkokuntoilulaitteen käytössä.

– ryhmäläisen kommentti

Vertaisryhmätoiminta liittyy Turun ammattikorkeakoulun hallinnoimaan kansainväliseen HASIC-hankkeeseen, jonka tavoitteena on 65 vuotta täyttäneiden terveellisten elämäntapojen tukeminen. www.hasicproject.eu/fi TEKSTI: PIRKKO ROUTASALO KUVA: MIKA ARVOLA

Kotiutustiimin tuella turvallisesti kotiin Uusi moniammatillinen kotiutustiimi aloitti toimintansa Turussa. Tiimi kotiuttaa turkulaisia asiakkaita sairaalasta turvallisesti ja oikea-aikaisesti viikon kaikkina päivinä. Tavoitteena on vähentää kaupungin sairaanhoitopiirille maksamia siirtoviivemaksuja.

otiutustiimin tehtävänä on saattaa asiakas kotiin tai olla häntä kotona vastassa. Tii min seitsemän sairaanhoita jaa ja toimintaterapeutti tekevät yhteistyötä sairaaloiden osastojen ja kotihoidon kanssa. Kotiutustiimi selvittää asiakkaan avun- ja jatkohoitotarpeen yhdessä häntä hoitavien läheisten ja omaisten sekä tulevien yhteistyötahojen kanssa. Myös lääkäreitä ja muita eri alojen asiantuntijoita voidaan tarvittaessa konsultoida. Tiimi pystyy auttamaan yllättävissä ja haasteellisissakin kotiutuksissa. Lisäksi asiakkaan kotiin voidaan tehdä päivittäin hoitokäyntejä klo 7.30–21.00 välillä. Hoitojakso on 1–4 vuorokautta. Ota yhteyttä kotiutustiimiin: p. 040 183 2453 ma–su 7–21. Kotiutustiimi on osa Turun kaupungin hyvinvointitoimialan kotihoidon toimintaa. Hoitopäivämaksu on 9,30 €/vrk. • www.turku.fi/sosiaalipalvelut

Tiimin ansiosta asiakkaan kotiutuminen sairaalasta nopeutuu, mutta on turvallista. Toiminnalla halutaan vähentää myös kaupungin sairaanhoitopiirille maksamia siirtoviivemaksuja. – Kotiutustiimi tukee esimerkiksi henkilöä, joka on joutunut päivystykseen tapaturman takia eikä vielä ole kotihoidon asiakas. Tiimin lisäksi kaupungin kotihoito auttaa asiakkaita kotiutumisessa aivan kuten tähänkin asti. Kotiutustiimi ei myöskään korvaa kotihoitoa, selventää vanhusten avopalvelujen johtaja Anne Vuorinen. TEKSTI: TIIA LAAKSO KUVA: JOEL JYRÄNTI

Poiju neuvoo yli 65-vuotiaita Poijusta +65-vuotiaat saavat palveluohjausta ja tukea kotona selviämiseen. Se toimii myös palvelutorina, josta saa tietoa kaupungin, järjestöjen ja yritysten palveluista. Palvelut tuottavat Turun kaupungin hyvinvointitoimiala sekä Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymä yhdessä. Vapaaehtoiset ylläpitävät mm. kahvilaa ja opastavat tietokoneen käytössä. Kesällä tiloissa tehtiin remonttia, ja elokuussa toiminta jatkui uudella nimellä Ohjausja neuvontapiste Poiju, Humalistonk. 7. Tervetuloa! TEKSTI: TIIA LAAKSO

Vaikuta vanhusneuvostossa Vanhusneuvosto on yli 65-vuotiaiden vaikutuskanava päätöksentekoon. Neuvosto seuraa vanhuspalvelulain toteutumista Turun palveluissa. Neuvoston jäsenet käyvät kahdesti kuussa Poijussa keskustelemassa ikääntyvien tarpeista.  – Ihmiset ovat toivoneet internetkoulutusta, kun palvelut ovat sähköistyneet, sanoo Turun vanhusneuvoston puheenjohtaja Ulla-Maija Vierimaa. Vanhusneuvoston tekemät aloitteet ovat usein lähellä arkea.   – Esimerkiksi liikuntalautakunnalle on menossa aloite, jossa vedotaan, ettei suunniteltua seniorirannekkeen hinnankorotusta toteutettaisi ensi vuonna. TEKSTI: HEIDI HORILA

Turussa toimii myös lasten parlamentti ja nuorisovaltuusto (s. 9) sekä monikulttuurisuusneuvosto (s. 15).

Peleistä uutta potkua ikääntyvien elämään Turun kaupunki on mukana Gamified Solutions in Healthcare (GSH) -hankkeessa, joka tutkii mahdollisuuksia hyödyntää pelejä sosiaali- ja terveysalalla. Tavoitteena on aktivoida ikääntyviä fyysisesti ja henkisesti sekä parantaa heidän elämänlaatuaan. Hankkeessa on suunniteltu pelejä erityisesti ikääntyville. Osa peleistä pyrkii aktivoimaan ikääntyvien motoriikkaa ja osa aivoja. – Tarvitaan enemmän ymmärrystä senioreiden tarpeista ja kehityksen haasteista. Perinteisiä peliyhtiöitä ei kiinnosta lähteä kehittämään pelejä vanhuksille, sanoo Turun AMK:n yliopettaja Mika Luimula. Pelejä on jo testattu hyvinvointikeskuksissa ja vastaanotto on ollut positiivista. – Ohjatuissa pelikerhoissa on pelattu yhdessä. Tällöin yhdistyy yhteinen tekeminen sekä positiiviset virikkeet, sanoo suunnittelija Tiina Mäkinen Turun kaupungin vanhuspalveluista. • www.turku.fi/terveys

Ikäihmisten hyvinvointiin keskittyvät messut 22.10. klo 13, Hansatori. Tiedustelut: vanhusneuvosto@turku.fi

Tekes-rahoitteisessa hankkeessa ovat mukana Turun kaupungin lisäksi Turun AMK, Turun yliopisto, Attendo Oy, Serious Games Finland Oy ja Puuha Group Oy yhdessä useiden aasialaisten yliopistojen kanssa. TEKSTI: TANELI HULKKO KUVA: TIIA LAAKSO

Ryhmäpalveluista tukea arkeen! Kaupungin hyvinvointitoimialan tarjoamat ryhmät ovat pääsääntöisesti maksuttomia. Ilmoittaudu mukaan! • Arkeen Voimaa -itsehoidon peruskurssi • Pieni päätös päivässä -painonhallintaryhmä • Painonhallintaa ruuanvalmistuksen keinoin -ryhmä • Keliakialeivontaryhmä • TERVE-ryhmä -hyvinvointi-info • 28 päivää ilman -savuttomuusryhmä • Diabeetikoiden painonhallinta -ryhmä • Gestaatiodiabetesryhmä Lisätietoja: riikka.korhonen@turku.fi • www.turku.fi/terveysasemat/ryhmatoiminta

Turkuposti tarjosi kesäkuussa kahvit kulttuuria ja liikuntaa harrastavalle Pirkko Keskiselle ja Turun linnan museovalvoja, iskelmälaulaja Tino Ahlgrenille.

Kaffella Turun linnassa Pirkko: Turun linna on kai kaupungin suosituin nähtävyys? Tino: Kyllä linna on tosi suosittu, varsinkin kesäaikaan. Parhaillaan meillä on tammikuuhun asti näyttely Tyttökuningas – Made in Turku, jota tullaan katsomaan ympäri Suomea. Pirkko: Kun tulin Ruissaloon asumaan vuonna 1995, Turun linnassa oli Ruissalosta kertova Huvilaelämää-näyttely. Olen ollut Ruissaloyhdistyksen puheenjohtaja kymmenisen vuotta, enkä malta olla sanomatta, että Ruissalohan on Turun helmi ja kasvitieteellinen puutarha on erittäin suosittu. Ja sitten on tietysti leirintäalue, joka on tosi hienossa kunnossa. Tino: Olin juhannushäissä Kansanpuistossa ja kävin myös juhannustansseissa siinä telakalla. Se on tosi kiva paikka ja on hienoa nähdä, että Turkuun tulee uusia tanssipaikkoja. Pirkko: Olitko niissä häissä, joissa oli myös se juhannuskokko? Asun ihan siinä naapurissa. Kansanpuisto on varmaan hyvä paikka pitää häitä. Tino: Erittäin idyllinen. Ja tosi hyvin hoidettu. Näkee, että sitä arvostetaan. Pirkko: Olitko laulamassa siellä? Eikö keikkaelämä ole raskasta? Tino: Siellä en ollut töissä, ne olivat siskoni häät. Keikkaelämä on paljon ajamista, yksin olemista ja hotelleissa asumista. Varsinkin nyt, kun minulla on pieni lapsi, sitä miettii moneen kertaan, onko se sen arvoista olla kotoa pois. Mutta kyllä yleisön reaktio ja kiinnostus palkitsee ja auttaa jaksamaan. Nämä linnan hommat ovat hyvää vasta-

painoa sille. Täällä saa perehtyä historiaan, olla ihan rauhassa ja silloin tällöin voi laulaa jotain ihmisten iloksi. Täällä on tosi kiva ja rento ilmapiiri. Turussa on paljon kulttuuria ja tämä ympäristö kiehtoo minua monella tavalla. Esimerkiksi Seikkailupuistossa Kupittaalla tulee käytyä tyttären kanssa tosi paljon. Minkälaisia palveluja sinä pääsääntöisesti käytät? Pirkko: Käyn filharmonisen orkesterin konserteissa, minulla on sinne kausikortti. Ja Turun Musiikkijuhlissa kävin kolmessa konsertissa. Tino: Se on kyllä mahtavaa musiikkia. Olen itsekin muutaman kerran päässyt nauttimaan siitä. Pirkko: Käytän myös paljon liikuntapalveluja. Senioriranneke, jolla saa käyttää eri palveluja, on tosi hyvä juttu. Käyn viisi kertaa viikossa vesijumpassa, kesällä Samppalinnassa ja talvella Impivaarassa. Meille on muodostunut naisporukka, jonka kanssa tehdään tietty ohjelma.

Samppalinna on niin ihana paikka, keskellä kaupunkia raittiissa ilmassa. Eikä haittaa vaikka sataakin – kastuu siellä kumminkin. Siinä on myös sosiaalinen puoli – siellä käydään läpi ruokareseptit, televisio-ohjelmat, lehtijutut ja käsityöt. Minäkin huomaan, kun asun ja elän yksin, että ajattelen usein että ai niin, tämä täytyy muistaa kertoa huomenna. Muut saattavat vähän paheksua meitä, kun me nauretaan niin kauheasti. Tino: Onko tullut käytyä Samppalinnan kesäteatterissa? Pirkko: Olen käynyt joka vuosi. Oletko sinä ollut mukana siellä? Tino: En ole mukana ollut, mutta olen käynyt katsomassa esityksiä. Nytkin on tarkoitus käydä katsomassa Onnen Päivät. Siellä on vanhoja luokkakavereita esiintymässä. Ja kävin ensimmäistä kertaa Ruisrockissa. Oma kulttuuritekoni on, kun teen tänä vuonna joulukonserttikiertueen vanhainkodeissa. Ajatuksena on viedä musiikkia niille, jotka eivät sitä muuten pääse kuuntelemaan.

Jokaisessa Turkupostin numerossa kutsumme kaupungin työntekijän ja kaupungin palvelujen ahkeran käyttäjän samaan kahvipöytään.

Tino Ahlgren on iskelmälaulaja ja Turun linnan museovalvoja. Tinon perheeseen kuuluvat vaimo ja 3-vuotias tytär. Pirkko Keskinen on eläkkeellä oleva autokauppayrittäjä ja entinen Turun kaupunginvaltuutettu. Pirkko asuu Ruissalossa ja hänen aikansa kuluu lapsenlasten, koiran, puutarhanhoidon, käsitöiden, liikunnan ja kulttuurin parissa. TEKSTI JA KUVA: SARI LOMMERSE

• www.turku.fi/turunlinna

Tino ja Pirkko nauttivat Samppalinnasta monessa muodossa.

Seniorirannekkeella kulttuuria ja liikuntaa! 65 vuotta täyttäneet turkulaiset voivat ostaa Seniorirannekkeen ja -kortin, jotka toimivat sisäänpääsynä tiettyihin liikunta- ja kulttuuripaikkoihin sekä ryhmiin. Hinta: 30 €/6 kk. Lue lisää: www.turku.fi/senioriranneke

Hei, nyt lähdetään!

Vastaavan rakennuttaja Anna-Kaisa Kaukolan matkassa huomaa, että hän on tilanteen tasalla. Kaukolan vastuulle kuuluvat kaupungin kadut ja viheralueet. Hän tietää, kuka urakoitsija siivoaa ja mitä ovat materiaalit pensaista ja pinnoista alkaen.

Kaikkien leikkipuistojen äiti

Anna, 6, ja Valtteri, 10, Ketola rohkenevat uimaan. Anna-Kaisa Kaukola on tyytyväinen, kun viheralueilla on innokkaita käyttäjiä.

aukolan maanantaiaamu starttaa tietokoneen äärellä Puutarhakadulla, Turun kiin teistöliikelaitoksen infrapal veluissa. Hän poikkeaa katsomassa karttoja kollegan, toimistopuutarhuri Tuula Saarisen luona. Sitten Puolalanpuistoon. Aamun tuoreen asiakaspalautteen perusteella siellä on roskia, joita linnut ovat levitelleet. Pian nähdään, että kaikki on jo kunnossa. Roskiksissa ovat uutuuttaan kiiltävät mustat muovipussit. – Urakoitsija on jo hoitanut paikan kuntoon, Kaukola kiittää.

Yliopistonkadun kukkaistutukset ovat selvinneet viikonlopusta eheinä. Yliopistonkadulla käydään katsomassa, että vilkas kävelykatu aloittaa viikon siistinä. Kukkaistutukset ovat viikonvaihteen jäljiltä onneksi mainiossa kunnossa. Kaukolan vastuulle kuuluvat myös katu- ja viheraluerekisterit, joiden avulla hallinnoidaan, mitä alueita hoidetaan ja millä tasolla. Myös kaikki katu- ja viheralueiden kalusteet ja varusteet löytyvät sieltä. – Rekisterissä on tieto muun muassa siitä, mikä on pintamateriaali, kasvillisuus, hoitotaso ja kuka aluetta hoitaa. Nämä ovat tärkeitä urakoitsijoille.

koille tilataan tarkistukset neljä kertaa vuodessa ja niiden perusteella suunnitellaan huoltotarve. – Ehdin varmaankin käymään kaikissa leikkipaikoissa vuoden aikana, hän pohtii. – On tosi hyvä, jos leikkipaikoista tulee palautetta käyttäjiltä. Tavoite on, että leikkipaikat ovat turvallisia ja toimivia. Ne halutaan pitää kunnossa ja vaaralliset asiat korjataan heti. Kaukolalle kelpaisivat myös myönteiset palautteet – ei kehujen kalastelun vuoksi, vaan koska olisi hyvä tietää, mitkä ratkaisut ovat osoittautuneet toimiviksi. Palautteella on hyvä vaikuttavuus, sillä kaikki palautteet kirjataan ja analysoidaan. – Niitä käydään läpi esimerkiksi työmaakokouksissa.

Aamulla lyödään viisaat päät yhteen, Anna-Kaisa Kaukolan kollega Tuula Saarinen hoitaa viheraluerekisteriä.

Seuraavaksi Kaukolan listalla on Seikkailu puisto. – Kivilinnaketta on kunnostettu, kalus teita pesty ja putoamisalustoihin lisätty hiekkaa. Reunuksia on maalattu, käytäviä soraistettu ja penkkejä suoristettu, Kaukola listaa. Maali on vielä tuoretta: puupylväät ovat saaneet uutta väriä pintaan aamulla ennen kuin lapset ovat ehtineet paikalle. Vielä valvontakäynti Saarnipuistoon: kahluuallas on pesty ja kunnossa. – Altaiden vedenlaatua seurataan ja kerran viikossa altaat pestään. Usein käyn kohteissa syksyn harmaina päivinä, joten kesällä on upeaa nähdä viheralueet täynnä asiakkaita. TEKSTI JA KUVAT: SINI SILVÁN

Palautetta tarvitaan Puolalankadulla poiketaan Turkupisteeseen, joka on tärkeä linkki asiakaspalautteeseen. – Tänne tulee esimerkiksi vikailmoituksia, asiakaspalvelusihteeri Pekka Suonpää kertoo. Kaukolan vastuulla ovat myös kaikki kaupungin 150 leikkipaikkaa. Leikkipai-

Työt etenevät aamuvarhain

Pylväitä on maalattu. Maalausurakat on paras tehdä aamulla ennen lapsien pelmahtamista paikalle. Asiakaspalvelusihteerit Pekka Suonpää ja Hanna Salama vastaanottavat vuodessa noin 6 000 palautetta.

Anna palautetta kaupungin viheralueista ja leikkipaikoista Turkupisteeseen soittamalla 02 262 4444 tai osoitteessa www.turku.fi/palaute.

Kasvava Turku Modernia kasvatusta ja oppia avarassa Braheskolanissa Turun kaupungin Braheskolan avattiin helmikuussa 2015, ja elokuusta lähtien valoisissa tiloissa ovat touhunneet ruotsinkieliset ekaluokkalaiset päiväkotilasten rinnalla. Uudet tilat on suunniteltu päivähoidon pirpanoille, esiopetuksen lapsille sekä KOVA perusopetuksen 1. H C U ZH : ANNA • KUVA ja 2. luokan oppilaille. ewón. – Tarve uuteen ruotsinEthel S ja te ls Leo Sa kieliseen koulutilaan oli rdqvist, reja No F , n e in ilmeinen, koska oppilasia rk a , Lina T n (vas.) ó määrät ovat kasvussa, w e S Hilma kertoo Braheskolanin rehtori Nicke Wulff.

l o k s e h m Bra

ra o18 e m s Lä a sid an på Sve

n sk

Ergonomiset ratkaisut ilahduttavat lapsia ja aikuisia

Nuorisovaltuusto pitää nuorten puolta

Kerttulin päivähoitoyksikössä on huomioitu ergonomia monin tavoin: Rakenteellinen ergonomia mahdollistaa inhimillisen äänitason. Lapset ovat rauhallisia ja keskittyvät paremmin. Samalla lasten ja henkilökunnan vuorovaikutus kasvaa. Välineellistä ergonomiaa edustavat säädettävät sähköiset työpöydät, satulatuolit, sähköiset hoitopöydät, pukeutumispenkit, lasten korkeat tuolit, lasten sängyt ja ruokakärryt. Ideana on, että lapset ja aikuiset toimivat samalla tavalla samassa tasossa. Henkilökunta on ottanut ergonomiset ratkaisut mielihyvin vastaan: selkäsäryt ovat kaikonneet ja sairauspoissaolot vähentyneet. Ergonomisessa ympäristössä työntekijät joutuvat kiinnittämään huomiota työskentelyasentoihin ja -tapoihin. Lapset puolestaan oppivat aktiiviseen, itsenäiseen ja omatoimiseen työskentelyyn. Ergonomisten ratkaisujen myötä lasten motivaatio opetella tekemään asioita itse lisääntyy ja heidän motoriikkansa kehittyy. TEKSTI: OUTI FORSSTRÖM

Turun ensimmäisen nuorisovaltuuston kausi päättyy vuodenvaihteessa. Valtuusto on kahden toimintavuotensa aikana jakanut hankerahaa nuorten ryhmille, valinnut edustajiaan lautakuntiin, vieraillut eduskunnassa sekä antanut lausuntoja ja kannanottoja.

TEKSTI: OUTI FORSSTRÖM

Nuorisovaltuuston toimintaa koordinoiva nuorisosihteeri Mirja Teräs pitää merkittävänä saavutuksena valtuuston edustajien saamaa puhe- ja läsnäolooikeutta nuoriso- sekä kasvatus- ja tain turkulaisten koulujen oppilaskunnista. opetuslautakuntaan. Lisäksi erillisestä Toiminnalla halutaan ottaa lapset mukaan kutsusta nuorisovaltuuston edustaja päätöksentekoon. pääsee osallistumaan muun muassa – Kouluikäiset osaavat kyseenalaistaa kulttuuri- ja liikuntalautakunnan kokouksiin. Vuodesta 2011 toimineen Lasten parlamen- ja kysyä hyvinkin konkreettisia asioita. Heitä mietityttävät esimerkiksi turvallisuus, ja Nuorisovaltuuston jäsen Alvar tin tavoitteena on nostaa esiin ja käsitellä viime aikoina paljon puhutut koulutuksen Euron mukaan tavoitteena on, että toilapsia ja nuoria koskettavia asioita. Parlaminta tulisi jatkossa paremmin nuorten mentin 12-jäseninen hallitus valitaan vuosit- säästötoimenpiteet, lasten osallisuuden koordinaattori ja Wäinö Aaltosen koulun ja heidän vanhempiensa tietoisuuteen. Alvar ja Mirja opettaja Pikke Syrjä-Väisänen sanoo. – Meidän kauttamme nuoriin liittykertovat nuorten Lasten parlamentti on päässyt vaikutviin mahdollisiin epäkohtiin ja edunvalvaikutusmahdoltamaan esimerkiksi Kupittaalle rakennetvontaan saa apua. Yhteyttä voi ottaa lisuuksien tavan uuden Patsaspuiston ilmeeseen. Livaikka koulujen kautta tai sähköpostilla. parantuneen säksi lapset ovat valinneet välituntivälineitä Euro ja Teräs kannustavat nuoria huomattavasti peruskouluihin, luoneet liikunnallisempaa asettumaan ehdolle, koska jäsenyys nuorisovaltuuston koulun toimintakulttuuria sekä kertoneet tuo mielenkiintoisia kokemuksia. aloittamisen myötä. mielipiteensä kouluruuasta, uuden opetus – Täällä pääsee tapaamaan suunnitelman tuntijaosta ja kieliohjelmasta. samankaltaisia nuoria, joihin ei ehkä muuten tutustuisi. Lisäksi • www.turku.fi/lasten-parlamentti ol l e tämä opettaa järjestämään t tu ehd uustoon! e s A alit ova TEKSTI: HEIDI HORILA KUVA: MERJA TIUSANEN. lt a ston va v u asioita ja vaikuttamaan niihin. u o lt s . a i 0 v nuor 2016 aloittavan settua 14.9.–4.1 Turussa toimii myös voivat a Vuonna t y n e et hdolle vanhusneuvosto (s. 6) ja TEKSTI JA KUVA: MARIA VAKKAMAA E . 5 02 sy n 4 0 2 – 7 kolla 9 v a 19 nuoret. Lasten parlamentin suurkokous Työväenopistolla. monikulttuurisuusneuvosto (s. 15). ä aikan kelevat is p o i välisen t ta s to a asuva valtuu Turuss uoriso n / .fi u u rk w w w.t Mikä nuorisovaltuusto? Toiminta alkoi vuoden 2014 alussa. Edustus kaupungin kouluista ja oppilaitoksista sekä Turun normaalikoulusta, Turun kansainvälisestä koulusta ja Turun Steinerkoulusta. Tällä hetkellä 25 varsinaista jäsentä ja 19 varajäsentä. Kokoontuu kerran kuukaudessa (ei kesä-heinäkuussa), toimikausi kaksi vuotta. Kokouksiin vapaa pääsy. Nuorisovaltuusto järjestää ulkoilmaelokuvan to 27.8. klo 21. Lisätietoja Tapahtumakalenterista sivu 19.

Lasten parlamentti

Kaupungin strategia: koulutus

Tavoitteena olla Suomen paras Tiesitkö, että joka kolmas varsinaissuomalainen on turkulainen, ja turkulaisista joka kolmas on koululainen tai opiskelija? Turku on todellinen opiskelijakaupunki, joka haluaa olla maamme paras ja Itämeren innostavin.

oulu- ja opiskelukaupunkina Turulla on kaksi erityispiirret tä: vahva kaksikielisyys, joka ilmenee muun muassa siinä Turussa toimii Åbo Akademi, ainoa ruotsinkielinen yliopisto Ruotsin rajojen ulkopuolella. Toinen on koulutusjärjestelmä, joka täyttää jo 740 vuotta ja on ylivoimaisesti maamme vanhin. Turku siis näytti suuntaa muinoin ja näyttää myös tänään. Uuteen hallitusohjelmaan on kirjattu tavoite saada lapset liikkumaan enemmän. – Meillä Turussa käynnistettiin jo vuonna 2005 Koulut liikkeelle -hanke, jolla pyritään edistämään peruskoululaisten liikkumista välitunneilla. On ollut suuri ilo huomata, että tämä on nostettu mukaan uuteen hallitusohjelmaan, sanoo sivistystoimialan johtaja Timo Jalonen.

18 alakoulua

Budjetti pärjää suurten kaupunkien vertailussa

Itämeren innostavin opiskelukaupunki

Turussa on yhteensä 60 000 koululaista ja opiskelijaa ja näistä 38 000 on korkeakouluopiskelijoita. Kaupunki käyttää tänä vuonna budjetistaan 280 miljoonaa euroa koulutukseen. Summasta 180 miljoonaa menee henkilöstökuluihin, ja jäljelle jäävästä 100 miljoonasta noin puolet kuluu tilavuokriin. – Jäljelle jäävä noin 50 miljoonaa pitää sisällään muun muassa maksuttoman kouluruokailun ja -kuljetukset, selventää Jalonen. Koulutusbudjetin suhteen Turku on hyvää keskitasoa maamme kuuden suurimman kaupungin vertailussa. – Turku ei ole suinkaan kallein eikä halvin, kun verrataan koulutuskustannuksia per koululainen tai opiskelija. Sijoittumisemme vertailussa keskikastiin on juuri se, mitä tavoittelemmekin.

Suurimpia muutoksia viime vuosikymmeninä koulumaailmassa ovat olleet tietotekniikan laajeneva hyödyntäminen opetuksessa sekä Turun monikulttuurisuus. – Päivähoidon ja varhaiskasvatuksen ryhmissä runsas 10 prosenttia lapsista on maahanmuuttajataustaisia. Todennäköistä on, että molemmat trendit jatkuvat: monikulttuurisuus lisääntyy yhä edelleen ja ehkäpä paperiset oppikirjat jäävät kokonaan historiaan, pohtii Jalonen.

(2015 talousarvio)

eskarilaista ja 1.–6.-luokkalaista

Turun kaupunki on yhdessä korkeakoulujen kanssa asettanut tavotteekseen olla Suomen paras ja koko Itämeren innostavin opiskelukaupunki. Jalosen mukaan se saavutetaan esimerkiksi pitämällä huolta korkeatasoisesta ja monipuolisesta koulutustarjonnasta sekä yliopistoissa että ammattikorkeakouluissa. – Turun imago on erittäin hyvä, mutta niin kuin tiedetään, se täytyy joka päivä ja vuosi lunastaa uudestaan.

Kuka? Sivistystoimialan johtaja Timo Jalonen. Hän on valmistunut ylioppilaaksi Nousiaisten lukiosta ja lukenut sen jälkeen historiaa Turun yliopistossa.

4 363 7.–10. -luokkalaista

4 yläkoulua

8 yhtenäiskoulua

Turku suurten kaupunkien ykkönen lukiovertailussa YLE:n lukiovertailun perusteella laskettuna Turku oli jälleen ykkönen suurista kaupunkikunnista kevään ylioppilaskirjoituksissa. Vertailu perustuu ylioppilastutkinnon neljän pakollisena kirjoitettavan aineen pistemäärien keskiarvoon.

lukiolaista 68 % päivälukio

3 892 henkilöä

32 % iltalukio

7 lukiota

Sivistystoimialan osuus 280 M€

18,9 %

4 369

8 485 Koulujen lukumäärät (ei yksiköittäin, sis. ruotsinkieliset)

1 483 M€

Turun kaupungin sivistystoimialalle kuuluvat suomen- ja ruotsinkielinen varhaiskasvatus, perusopetus sekä lukio-, ammatillinen ja aikuiskoulutus. Turku tekee tiivistä yhteistyötä kaupungin kahden yliopiston ja neljän ammattikorkeakoulun kanssa. Varhaiskasvatuksessa on 9 537 lasta

Turun kaupungin toimintakulut yht.

työskentelee sivistystoimialalla

3 843

nuorten ammatillisessa peruskoulutuksessa

2 219 oppisopimusopiskelijaa 24 784 aikuisopiskelijaa

10,5 % 4,5 % amma- aikuis2% tillinen- koulutus hallinto koulutus 6,5 % lukiokoulutus

35 % varhaiskasvatus

6% ruotsinkielinen kasvatus ja opetus

35,5 % perusopetus

Ammatillinen oppilaitos

Aikuiskoulutus

Työväenopisto

Arbetsinstitut

Turun ammatti -instituutti

Turun ammatti-instituutin aikuiskoulutus

Hiljennä ennen suojatietä – mekin hiljennämme! Noin 500:aan kaupungin autoon liimattu tarra muistuttaa pienistä koululaisista liikenteessä. www.turku.fi/paivahoito-ja-koulutus

t kalaise k o lu a a k E ltaisest e k t a t tunnis stä! lippikse

Opp t

TEKSTIT: ANNA KORPI-KYYNY KUVAT: TURUN KAUPUNKI & OMAT ARKISTOT & SHUTTERSTOCK

näkökulma teiskäyttöä lisätä. Näin siirtymisestä koulutusasteelta seuraavalle tulee jouhevampaa, ja nuoren on helpompi löytää oma alansa. Myös kansainvälisten opiskelijoiden huomioimisessa on kehitettävää. Vaihto-opiskelijoiden asunto-ongelmaa on pyöritelty jo vuosia. Siihen on aika saada ratkaisu! Kansainvälisten opiskelijoiden on vaikea työllistyä Turkuun ja Suomeen. Korkeakoulujen tulee kiinnittää tähän huomiota, jotta saadaan osaava ja kansainvälinen työvoima jäämään Suomeen, ja jotta maailmalle kiirii sana hyvästä opiskelukaupungista nimeltä Turku. Kansainvälistyminen on tärkeää myös Turun elinkeinoelämälle.

Sonja Raitamäki hallituksen puheenjohtaja Turun AMK:n opiskelijakunta – TUO Mikä Turun kouluissa on mielestäsi hyvin? Turku on innostava ja monipuolinen korkeakoulukaupunki. Turun korkeakouluilla on tällä hetkellä tekemisen meininki! Keskinäistä yhteistyötä lisätään, työelämää tuodaan tiiviimmäksi osaksi opiskelua ja kampusalue tulee tulevaisuudessa selkeästi keskittymään Kupittaan alueelle. Turussa myös opiskelija- ja ylioppilaskunnat tekevät tiivistä yhteistyötä vaikuttamistyössä kaupungin suuntaan. Turussa toimii työryhmiä, joissa on opiskelijoita, korkeakoulun ja kaupungin edustajia. Näiden työryhmien tarkoitus on tehdä Turusta Suomen paras opiskelukaupunki. Mitä haluaisit kehitettävän? Yhteistyötä toisen ja korkeakouluasteen välillä pitää lisätä. Toisen asteen opiskelijat voisivat suorittaa opintopisteitä korkeakouluissa, opettajia voisi kierrättää ja tilojen yh-

Tomi Norha musiikinopettaja Luostarivuoren koulu Mikä Turun kouluissa on mielestäsi hyvin? Minulla on nyt luksustilanne, sillä Luostarivuoren musiikkiluokka oli remontissa kesän ja sain aloittaa syksyn uudistetuissa tiloissa. Muuallakin kaupungissa varoja käy-

tetään tilojen parantamiseen, ja opettajien toiveita kuunnellaan. Opettajiin luotetaan, ja semmoisessa ympäristössä on kiva tehdä työtä – sekä opettajien että oppilaiden. Luottamus synnyttää hyvää henkeä. Uusia ideoita tuetaan ja jaetaan, tolkun rajoissa. Olen itse mukana useammassakin eri hankkeessa, joissa ihmetellään esimerkiksi opetussuunnitelman, yhteistyön ja sähkövempeleiden mahdollisuuksia. Mitä haluaisit kehitettävän? Luin juuri Pasi Sahlbergin tuoreen kirjan Suomalaisen koulun menestystarina ja mitä muut voivat siitä oppia. Siinä Sahlberg muotoilee tulevaisuudesta näin: ”Koulun tehtävänä on auttaa kaikkia oppilaita löytämään koulussa oma intohimonsa ja sen myötä lahjakkuutensa.” Se on erinomainen visio. Siihen sisältyy terve näkemys, jonka mukaan opetussuunnitelmassa pitää olla tasapaino erilaisten aineiden kesken. Että maailmassa on muitakin tärkeitä asioita kuin matematiikka. Yhtenäiskouluja on perustettu Turkuun paljon viime vuosina. Olen niiden tarpeellisuudesta eri mieltä kuin johtoporras. Kun ala- ja yläkoulut ovat erillään, jokainen oppilas saa uuden startin ja piristysruiskeen koulunkäyntiinsä seiskaluokalla ja se on ehdottoman hyvä asia. Se voittaa yhtenäiskoulun edut kuusnolla.

Koulun tehtävänä on auttaa kaikkia oppilaita löytämään koulussa oma intohimonsa ja sen myötä lahjakkuutensa. – Suomalaisen koulun menestystarina ja mitä muut voivat siitä oppia -kirja

Opiskelukaupungista pysyvä kotikaupunki?

1 isopimusoimisto

Turun kaupunki, korkeakoulut sekä opiskelija- ja ylioppilaskunnat ovat tiivistäneet yhteistyötään, jotta opiskelijoiden olisi entistä helpompi kotiutua, asua ja opiskella kaupungissa. Tavoitteena on myös kannustaa valmistuneita töihin ja yrittäjiksi alueelle. Opiskeluissaan pidemmälle ehtineille tarjolla onkin entistä laajempi valikoima työnhakuun ja yrittäjyyteen liittyvää tukea. Erilaisista yritysesittelyistä, työelämäprojekteista ja yrittäjyyskursseista tietoa saa seuraamalla oman korkeakoulun intranettia ja uutisointia.

Lotta Lindgren kuudesluokkalainen Hannunniitun koulu Mikä Turun kouluissa on mielestäsi hyvin? Meidän koulussa on mukavat ja hyvät opettajat. Tykkään myös siitä, että meillä on välillä sellaisia teemapäiviä eikä vain pelkkää opiskelua. Meillä on esimerkiksi ollut urheilupäivä. Oppilaat saavat vaikuttaa kouluhallituksen kautta koulun asioihin. Olen mukana hallituksessa, ja se kokoontuu kerran kuukaudessa. Otamme kantaa koulun asioihin. Yksi esimerkki on ruokalamme meluisuus. Olemme saaneet hankittua sinne desibelimittarin, jonka avulla melutasoa seurataan. Ja kouluun on tulossa uusia välituntilaitteita. Mitä haluaisit kehitettävän? Toivoisin, etteivät kouluaamut alkaisi niin aikaisin ja että meillä olisi koulussa enemmän aikaa ruokailuun. Nyt ruokailu on vain 15–20 minuuttia ja sen jälkeen palataan heti tunnille tai mennään välitunnille.

Tulossa on esimerkiksi 8.– 9.10. Challenge Goes Green -innovaatioleiri, johon osallistuvat korkeakouluopiskelijat ideoivat toimeksiantajayritykselle ratkaisuja vihreän talouden ja kestävän kehityksen näkökulmasta. Turku tarvitsee uusia, monitaitoisia ja idearikkaita nuoria. Turun selvänä päämääränä on olla Suomen paras opiskelukaupunki!

Syksyllä korkeakouluihin tulee 5 500 uutta opiskelijaa Helpottaakseen kotiutumista uuteen kotikaupunkiin, Turun kaupunki ja korkeakoulut järjestävät uusille opiskelijoille oman Ready, Study, Go Turku! -messutapahtuman to 28.8. klo 10–16 Turun kauppakorkeakoululla. • www.turku.fi/rsgt TEKSTI: KATI KAARLEHTO KUVA: JUHA ELO

Hei opiskelija! Opiskelija-alennuksilla hellitään pänttäävää kaupunkilaista vapaa-ajanriennoissa, teatterilipuista kuntosaleihin. Katso kaikki opiskelijaetuudet: www.turku.fi/opiskelijaedut.

Verhon takana Tamaraan valmistuu satakunta pukua Pirjo Liiri-Majavan (vas.) ja Marjo Muntolan johdolla.

Turun kaupunginteatterin verstaalla ja puvustossa on työskennelty viime kuukaudet tiiviisti syksyn ensi-iltojen parissa. Lähes kaikki Tamara ja Kaikki oikein -näytelmissä käytettävät lavasteet ja puvut syntyvät teatterin omien ammattilaisten käsissä. Nyt niiden tekijät kertovat, millaista teatterityö kaukana esiripun takana on.

Lavalla näkyy teatterin omien käsityöläisten taito Sirkkeli ja pora lau lavat kilpaa Patte- rinhaassa sijaitse valla verstaalla, kun Kaikki oikein -näytelmän viimeisiä lavasteita rukataan kuntoon. Anna-Leena Härkösen samannimiseen romaaniin perustuva näytelmä saa ensi-iltansa 28. elokuuta. Verstaan pöydällä seisovasta lavasteiden pienoismallista saa hyvän käsityksen lopputuloksesta. Lavastus on rakennettu muutamasta suuresta pääelementistä niin, että niitä siirtelemällä ja kääntelemällä pääosapariskunnan kodista tulee ravintola ja seinästä sänky. – Lavasteissa on käytetty mekaniikkaa ja mielikuvitusta enemmän kuin yleensä. Tämä on ikään kuin joka suuntaan aukeava taikalaatikko, sanoo näytelmän lavastaja Jani Uljas. Lavasteet tehdään valmiiksi verstaalla,

Hame on suunniteltu syyskuun 18. päivä ensi-iltansa saavaan Tamaraan, musiikkinäytelmään turkulaislaulaja ja näyttelijä Tamara Lundin elämästä. Näyttävä ja suureellinen Tamara on ollut palkitseva työ esityksen puvustajille. – Näytelmän kauneus on inspiroinut pukujen suunnittelussa, kertoo pukusuunnittelija Pirjo Liiri-Majava. – Asut ovat loisteliaita ja täynnä yksityiskohtia. Tässä on päässyt käyttämään koko osaamistaan. Osaamista kaupunginteatterin näytelmien pukujen suunnittelu ja valmistus totisesti vaatiikin, sillä vaatteet tehdään mittatilaustyönä. Kymmenkunta henkilöä

”Toisin kuin moni luulee, vain pieni osa puvuista ostetaan uusina tai edes kirpputorilta.” työllistävässä puvustossa valmistuu pelkästään Tamaraa varten noin sata pukua. – Toisin kuin moni luulee, vain pieni osa puvuista ostetaan uusina tai edes kirpputorilta. Tällaisia ei tahdo löytää ihan joka paikasta, Muntola sanoo ja nostaa vaaleanpunaisen tyllihameen takaisin paikoilleen. TEKSTI JA KUVAT: JOEL HAAPAMÄKI

josta ne siirretään osissa Logomolle. Siellä rakenteet pystytetään näyttämölle hieman ennen ensi-iltaa. Yhden kaupunginteatterin näytelmän lavastamiseen kuluu suunnitteluvaiheesta ensi-iltaan noin vuosi. Parhaimmillaan lavastajalla on samanaikaisesti meneillään jopa neljän näytelmän rakentaminen. – Kun muut juhlivat ensi-iltaa, me olemme usein jo täyttä häkää uusien töiden kimpussa, lavastamon esimies Sami Nurmi naurahtaa.

Satoja metrejä pukuloistoa Valtava vaaleanpunainen tyllihame nököttää pystyssä keskellä Pernon koulun kellaria, jonne puvusto on muuttanut teatterirakennuksen remontin tieltä. – Pelkästään tähän hameeseen on käytetty noin 60 metriä kangasta, puvuston esimies Marjo Muntola kertoo.

Jani Uljas (vas.) ja Sami Nurmi Kaikki oikein -lavasteiden pienoismallin äärellä.

Liput Kauppahallista! Turun kaupunginteatterin lippumyymälä Hallin Lippis palvelee Turun Kauppahallissa, Eerikinkatu 16. Hallin Lippis on avoinna ti–pe klo 11–18 ja la klo 10–16. Lisätietoja: teatteri.turku.fi

Kaupunki remontissa

Wäinö Aaltosen museo on suljettu sähköremontin vuoksi 7.9.–22.10.

Sopivat olosuhteet teoksille ja työntekijöille Automaatioasiantuntija Marcus Karlssonin huolehtii, että Turun kaupungin 180:ssä valvomoon liitetyssä kiinteistökohteessa olosuhteet ovat kunnossa. Tarkkana täytyy olla esimerkiksi kaupungin museoiden lämpötilan ja ilmankosteuden kanssa, jotta arvokkaat teokset säilyvät ennallaan.

Patteriventtiilien vaihto ja säätö säästi 41 700 € vuodessa eli 767 MWh Ruiskatu 8:ssa sijaitsee Turun AMK:n ja Ammatti-Instituutin toimitiloja. Kiinteistö on ESCO-energiansäästökohde eli energiankulutus on jo alunperinkin hyvällä mallilla. Silti energiatehokkuutta pystyttiin lisäämään. Kiinteistöön tehtiin patteriventtiilien vaihtotyö ja säätö, jolloin säästöä syntyi 0,48 €/m3.

museoiden ilmaa voidaan joutua kosteuttamaan, kesällä taas kuivattamaan.

Etäluenta paljastaa vikoja Ilmanvaihdon, lämmityksen ja muun rakennusautomaation erityistä tarkkailua tarvitaan myös silloin, kun kaupungin kiinteistöjä remontoidaan. – Esimerkiksi väliseinien rakentaminen voi vaikuttaa huomattavasti ilmanvaihtoon ja vaatia uusia säätöjä, sanoo Karlsson. Lähes kaikki kaukolämpöön liitetyt kohteet ovat jo etäluennan piirissä, joten tuntikohtaiset tiedot rakennusten sähkön-, veden- ja kaukolämmön kulutuksesta ovat saatavilla. Ne ovat tärkeä työkaluja kiinteistöjen valvonnassa. – Jos esimerkiksi koulurakennuksessa on kulutusta yöllä, jolloin rakennus on tyhjä eikä kulutusta pitäisi olla, se kertoo yleensä vesivuodosta.

Energiaa säästäen Karlsson seuraa myös kaupungin energIansäästötavoitteiden toteutumista yhdessä huoltosuunnittelija Kalervo Tuomen kanssa. Turku on mukana vuosien 2009–2016 energiatehokkuussopimuksessa, jonka tavoitteena on yhdeksän prosentin säästö kaupungin energiankulutuksessa. – Hukkalämmön talteenottaminen on yksi merkittävä asia, johon kaupungin kiinteistöissä on panostettu. Lisäksi olemme tehneet energiansäästöprojekteja useissa kaupungin kohteissa, sanoo Karlsson. Esimerkiksi Pääskyvuoren koulussa ryhdyttiin seuraamaan lämmön-, sähkönja vedenkulutusta ja otettiin henkilökunta sekä oppilaat mukaan energiansäästötalkoisiin. – Kaikki säästöt saatiin aikaan toimintatapoja muutamalla eli nollabudjetilla. Kun säästöt lasketaan yhteen, tuloksena oli noin 9 000 euron vuosisäästö, kertoo Karlsson.

Led-valot testissä kaupunginsairaalan huoltotunnelissa

Pääskyvuoren koulussa säästettiin nollainvestoinnilla

Sairaalan huoltotunneli alkaa Kaskenkadun päästä teknisenhuollon rakennukselta ja johtaa Luolavuorentien puolelle asti. Ympärivuorokautisen toiminnan vuoksi valot ovat aina päällä.

Säädöillä ja seurannalla sekä kiinnittämällä henkilökunnan ja oppilaiden huomiota energiankulutukseen säästettiin lämpöä, sähköä ja vettä.

Kulutus • T5-loisteputkilla (58 W) • Led-valoputkella (Samsung 30 W) Lopputulos: Energiankulutus pieneni. Led-lamput eivät ole vaatineet lainkaan huoltoa ja tunnelissa on kirkkaampi valo. Automaatiopäivityksellä valaistus ohjattiin toimimaan yöllä siten, että vain joka toinen valaisin on päällä.

Uusi patsaspuisto kohoaa! Seuraa Kupittaan patsaspuiston valmistumista osoitteessa: www.facebook.com/patsaspuistoturku

Turku on sitoutunut jatkamaan energiatehokkuussopimuksen mukaisia säästötoimia vuoteen 2020 saakka. Uusi tavoite on yhden prosentin energiansäästö per vuosi. TEKSTI: ANNA KORPI-KYYNY KUVAT: TURUN KAUPUNKI

Marcus Karlsson:

Kaupungin kiinteistöissä on otettu käyttöön myös uusiutuvia energianlähteitä: esimerkiksi Paattisten koulun käyttövesi lämmitetään aurinkoenergialla ja Braheskolanin ilmanvaihdossa käytetään maalämpöä esilämmityksessä ja kesällä viilennyksessä.

Vedensäästö 1 600 € (480 m3)

Lämmönsäästö 7 100 € (130 MWh)

Sähkön säästö 350 € (3,5 MWh) ylimääräisestä kulutuksesta huolimatta

Kulutuslukemat ovat sääkorjattuja eli lämpimät ilmat eivät vaikuta näihin lukemiin.

aupungin 180 kohteeseen mahtuu paljon erilaisia raken nuksia liikuntapaikoista kou luihin ja sairaaloista museoi hin. Karlsson valvoo kiinteistöjen toimintaa tietokoneeltaan, ja päivittäiset huoltotoimet ovat kiinteistönhoitajien ja -hoitoyritysten vastuulla. – Tavoitteena on, että kaikkien kiinteistöjen käyttäjillä ja asiakkailla on aina hyvät olosuhteet niin lämpötilan, ilmanvaihdon kuin turvallisuudenkin suhteen. Viat ja ongelmat pyritään korjaamaan pikimmiten ja samalla ennaltaehkäisemään sisäilmaongelmia, sanoo Karlsson. Esimerkiksi kaupungin museot raportoivat olosuhteistaan jatkuvasti. – Arvokkaat maalaukset tarvitsevat tietyn ilmankosteuden, jotta ne säilyvät ennallaan. Näyttelyjen esineet saattavat olla jonkun toisen omistamia, jolloin he vaativat tietyt olosuhteet omaisuudelleen. Talvella

Kohti vuotta 2029

Turku kasvaa ja kehittyy

Jos

Pop-Up olisikin pysyvä olotila Turun Nuorkauppakamarin vuoden 2015 kärkiprojekti kantaa nimeä Pop-Up Turku. Konkreettisen hankkeen kunniahimoisena tavoitteena on Turun ydinkeskustan elävöittäminen. Ideana on välittää tyhjiä liiketiloja maksutta kokeiluluontoiseen pop up -käyttöön. Ensimmäinen kuukauden mittainen jakso on nyt takana ja seuraava alkaa syyskuussa. Jos emme olisi saaneet liiketilojen omistajia näin suurin joukoin mukaan, olisi hanke luonnollisestikin kuivunut kasaan. Toisin kuitenkin kävi. Yhteistyössä tilojen omistajien ja yrittäjien kanssa olemme voineet näyttää, miltä elävämpi keskusta näyttää. Ja jos yrittäjä on huomannut toiminnan kannattavan, mitä luultavimmin hän on kiinnostunut vuokraamaan tilaa käyttöönsä jatkossakin. Onnistuminen on tuonut Turun keskustalle runsaasti näkyvyyttä ja useita kymmeniä kauppiaita kokeilemaan yrittämistä. Projektin myötä jopa vuokrasopimuksia on allekirjoitettu. Jos emme olisi hanketta aloittaneet, emme varmaankaan olisi nähneet näitä uusia yrittäjiä Turussa. Onnea heille! Jos Turussa olisi jatkossakin mahdollista vuokrata liiketiloja lyhyeksi aikaa pop-up-hengen mukaisesti, voisimme nähdä mitä ihmeellisempiä uusia liiketoimintoja. Miltä kuulostaisi esimerkiksi lapsiparkki keskustassa tai rap-koulu tanssistudion yhteydessä? Jos näistä liikkeistä yksikin menestyisi, se toisi lisää työpaikkoja, joita Turussa kaivataan. Keskustan elävöittäminen vaatii ponnisteluja myös kaupungilta. Jos esimerkiksi keskustan parkkipaikat olisivat ilmaisia samaan tapaan kuin kauppakeskuksissa, se madaltaisi kynnystä saapua ostoksille. Jos saisimme ilmaisilla parkkeerauksilla lisättyä keskustan vetovoimaa, se toisi menetetyt parkkikolikot kaupungille monin kerroin takaisin verotuloina. Mielestäni keskustan viihtyisyyttä tulisi muutenkin lisätä. Jos keskusta olisi jokaisen asukkaan olohuone, jossa kulttuuri ja kauppa löisivät hynttyyt yhteen ja loisivat elämyksellisen kauppareissun, olisi Turku aina eläväinen ja houkuttelisi kävijöitä myös lähikunnista. Kulttuurilla on valtava merkitys elävässä keskustassa. Unelmissa Turku olisi joka vuosi kulttuuripääkaupunki, mikä tekisi kaupungistamme tunnetun ympäri maailman. Oletko ajatellut, että jos jokainen Turun keskustan liiketila olisi käytössä, palaisimme aikaan, jolloin parhaille paikoille jonotettiin? Meillä on tähän vielä hyvä mahdollisuus. Jos vain odotamme, että joku muu tekee asiat puolestamme, emme saavuta koskaan mitään.

Mutta mitä jos poistaisimme konditionaalin ja ryhtyisimme yhdessä tekemään asioita kaupunkimme hyväksi? Kirjoittaja on Turun Nuorkauppakamarin puheenjohtaja Janne Puurunen • www.popupturku.com

Turun kehittäminen perustuu kaupunginvaltuuston hyväksymään strategiaan, joka tähtää vuoteen 2029. Kyseinen vuosi on erityisen merkityksellinen siksi, että kaupunki täyttää tuolloin 800 vuotta.

Aleksi Randell kaupunginjohtaja

Vaikka tuleva merkkivuosi on 14 vuoden päässä, ei se kaupungin kehittämisessä ole kovin pitkä aika. Esimerkkinä voi mainita Aurajoen rantojen uudistamisen, joka aloitettiin 1990-luvun alkupuolella, ensimmäisen Tall Ships Race -purjelaivatapahtuman innoittamana. Vaikka jokiympäristön kehittäminen on ollut tuloksellista, niin ”valmis” se ei missään nimessä ole. Siitä turkulaiset voivat olla ylpeitä, että jokirannasta on tullut kaikkien yhteinen olohuone. Vuonna 2017 Tall Ships Race rantautuu Turkuun viidennen kerran, mikä lienee lajissaan maailmanennätys. Syynä ennätykseen on se, että laivat ja niiden miehistöt haluavat uudelleen kokea tunnelman Aurajoen rannoilla. Päätös kilpailla tapahtuman saamisesta Turkuun ensimmäisen kerran oli aikanaan viisas. Turku ei tule koskaan valmiiksi, mutta hyvästä voi aina tehdä paremman. Vuosisadat ja -kymmenet näkyvät kaupungissa omina kerroksinaan. Päätöksiä tehdään ajassa pyrkien ymmärtämään tulevaisuutta mahdollisimman hyvin. Siihen kaupunki strategiaansa tarvitsee. Vaikka tulevaisuuden ennustaminen on vaikeaa, ei kaupungin tuloksellinen kehittäminen voi perustua vain yksittäisten päätösten jatkumoon. Kaupungin strategia ja sen pohjalta laaditut lyhyemmän aikavälin tavoiteohjelmat on laadittu laajassa yhteistyössä henkilöstön, päättäjien, kaupunkilaisten ja kaupungin kumppanien kanssa. Yhdessä tehtyyn sitoudutaan aidommin ja saadaan aikaan enemmän. Perinteiset hallinnonrajat ylittävillä kärkihankkeilla ja laajalla kumppanuudella pyritään nopeuttamaan kehitystä tärkeimmiksi koetuissa asioissa. Kaupunki on ottanut käyttöön myös uuden kehittämismallin, joka tekee kehitystyöstä läpinäkyvämpää ja parantaa johtamista ja tulosten hyödyntämistä. Kehittämiseen panostaminen ja kokeilujen tekeminen on tärkeää, koska paikalleen jääminen ei ole vaihtoehto. Kaupunginhallitus ja -valtuusto tulevat erikseen päättämään kaupungin kärkihankkeista, mutta alustavasti esillä ovat olleet kaupunkikeskustan elinvoiman turvaaminen ja uudistaminen, kampus- ja tiedepuistoalueen kehittäminen Kupittaan suunnalla, paljon palveluita tarvitsevien palveluohjauksen uudistaminen sekä palveluiden digitalisoimisen vauhdittaminen. Viimeksi mainittuun liittyy myös kaupungin uudet nettisivut, jotka otettiin käyttöön kesällä. Lue lisää s. 31. Myös maan uusi hallitus on lähtenyt strategisen johtamisen tielle. Tavassa toimia on paljon samaa kuin Turun johtamismallissa. Maan hallitus valmistelee parhaillaan omien kärkihankkeidensa konkretisointia, minkä vuoksi Turun kaupunki on yhdessä alueen muiden toimijoiden kanssa tehnyt hallitukselle viisi ehdotusta, joiden katsomme olevan erityisen merkityksellisiä sekä Turun alueelle että koko Suomelle. Ehdotukset koskevat lääkekehitystä, kiertotaloutta, meriklusteria, tunnin junaa ja matkailua. Näistä voi lukea lisää kaupungin nettisivuilta. Kaupunki on paljon esillä olleen sote-uudistuksen rinnalla ilmaissut maan hallitukselle valmiutensa toimia pilottina myös erilaisissa hallintomallikokeiluissa, joilla tavoiteltua kasvua ja työllisyyttä voidaan parhaiten edistää. Turku ja isot kaupunkiseudut kasvavat. Kaupunkien ja kaupunkiseutujen merkityksen korostuminen on globaali ilmiö, joka on syytä tunnustaa ja ottaa huomioon myös Suomessa, kun uusia hallintomalleja suunnitellaan. Kaupunkien kasvuun liittyy sekä haasteita että mahdollisuuksia, joiden vuoksi Suomessa tarvitaan pitkäjänteistä kaupunkipolitiikkaa. Turun ennakkoväkiluku oli kesäkuun lopussa 183 790. Edellisvuoden kesäkuuhun verrattuna lisäystä oli 1 783 henkeä. Mikäli loppuvuoden väestönkehitys on samanlainen kuin vuosina 2012–2014 keskimäärin, Turun väkiluku on vuoden 2015 lopussa noin 185 600. Muunkielisten osuus Turun väestöstä oli vuodenvaihteessa 9,6 prosenttia ja ennakkotiedot ensimmäiseltä vuosipuoliskolta näyttäisivät kymmenen prosentin rajan ylittyvän alkusyksyn aikana. Koko maassa jatkuu väestön keskittyminen kasvukeskuksiin, etenkin pääkaupunkiseudulle. Helsingin, Espoon ja Vantaan väestönlisäys oli tammi–kesäkuussa yhteensä 7 280 henkeä, mikä on lähes puolitoistakertainen verrattuna koko maan väestönlisäykseen, joka oli 5 158 henkilöä. Etelä-Suomi tulee mitä todennäköisimmin muodostamaan tulevaisuudessa varsin yhtenäisen työssäkäyntialueen, mikä on ehdottomasti Turun ja Suomen etu. Hyvä kehitys edellyttää kuitenkin tulevaisuuden panostuksia, joiden kärkeen laitan niin sanotun tunnin junan Helsingin ja Turun välille. Toivoa sopii, että maan uudella hallituksella on kykyä hankkeen suunnittelun käynnistämiseen mahdollisimman pian.

Bastu tuo tulevaisuuden bisneksen Turkuun. Yrityskehittämö Bastu on osa Sitran ja Turun kaupungin aloittamaa kolmivuotista yhteistyötä. Hanke pyrkii luomaan Turkuun tulevaisuuden liiketoimintaa kiertotaloutta edistämällä. bastuturku.wordpress.com

Kansainvälinen Turku

183 824 turkulaista puhuu 103 eri kieltä. 11 061 94 % 6 %

turkulaisista on Suomen kansalaisia ja

ulkomaalaisen ryhmästä 10 suurinta ovat:

ulkomaan kansalaisia.

Viro 1 704 Venäjä 1 007

Irak 854

Somalia Iran 630 515

Monikulttuurisuusneuvosto perustettiin Turun kaupungin valtuutetun Mohammad Azizin aloitteesta keväällä 2015. Neuvostossa on luottamusmiesten lisäksi eri monikulttuurisuus- ja maahanmuuttajajärjestöjen edustajia. Neuvoston tavoitteena on edistää maahanmuuttajien kotoutumista, toimijoiden yhteistyötä ja kulttuurien välistä vuoropuhelua ja tehtävänä osallistua kaupungin suunnitteluun ja päätöksentekoon. Haasteena on saada turkulaiset mukaan vaikuttamaan.  – Pyrimme luomaan avointa keskustelu- ja toimintakulttuuria kuntalaisiin päin. Neuvostomme sähköpostiin saa mielellään lähettää kommentteja ja ehdotuksia siitä, miten kulttuurien välistä vuorovaikutusta voisi Turussa edistää, neuvoston esittelijä Maarit Luukkaa toivoo. Tulevaisuudessa on tarkoituksena järjestää avoimia kokouksia ja muita tilaisuuksia monikulttuurisuuteen liittyen. Turun päivänä 20.9. monikulttuurisuusneuvosto esittäytyy kaupungintalolla paneelikeskustelussa. monikulttuurisuusneuvosto@turku.fi TEKSTI: HEIDI HORILA

• www.turku.fi/ monikulttuurisuusneuvosto Turussa toimii myös vanhusneuvosto (s. 6) sekä lasten parlamentti ja nuorisovaltuusto (s. 9).

Ruotsi 378

Puola 378

Entinen Serbia ja Montenegro Kiina 371 312

Me 17 727 puhumme 100 eri kieltä. Vi 9 924 talar svenska.

Me 156 161 puhumme suomea.

Saamea puhuu 12. Romania 234

Suomi opetti sanomaan ei Haruka Ono tuli ensi kertaa Suomeen 1990luvulla. Vaihto-oppilasvuosi Kouvolassa jätti niin hyvät muistot, että myöhemmin Ono tuli opiskelemaan Turun yliopistoon. Nyt kahden lapsen äiti asuu Raisiossa ja opettaa japania Turussa. 1990-luvulla Japanissa ei vielä ollut Suomi-buumia eikä maasta tiedetty paljoa. Silti Ono päätti lähteä lukion vaihto-oppilaaksi Suomeen. – En silloin edes tiennyt, että suomen kieli on olemassa. Luulimme yhdessä opettajani kanssa, että täällä puhutaan englantia, mutta totuus paljastui, kun hieman tutkimme asiaa. Parikymppisenä Ono halusi lähteä uudelleen Suomeen ja opiskella kieltä lisää. Turun yliopistossa oli tarjolla suomen kieli ja kulttuuri ulkomaalaisille. Sittemmin Ono on aloittanut yliopistossa myös kasvatustieteen opinnot. – Äitini on erityisopettaja, ja olen haaveillut opettajan ammatista koko ikäni. Nyt teen erityispedagogiikan opintoja ja toimin henkilökohtaisena avustajana, hän kertoo.

Japanin kieltä innokkaille

Tervehtimistä ja jämäkkä ei

Ono on opettanut japania vuodesta 2008 lähtien. Ensin hänen tunneilleen pääsi vain Raisiossa, mutta tänä syksynä hän pitää kursseja Turun suomenkielisessä työväenopistossa ja kesäyliopistossa sekä Liedossa ja Kaarinassa. Opiskelijoita löytyy teini-ikäisistä eläkeläisiin. – Moni opiskelijoista on suuria Japanifaneja. Erityisesti nuoret ovat kiinnostuneet animesta ja mangasta ja varttuneemmat esimerkiksi kulttuurista ja Japaniin matkustamisesta. He ovat niin innostuneita, että minunkin täytyy pysyä kärryillä siitä, mitä Japanissa tapahtuu, jotta osaan kertoa heille ajankohtaisista, mielenkiintoisista asioista. Onoa motivoi opiskelijoiden kiinnostus kursseja kohtaan sekä opetuksesta saamansa palaute. – Opetusta voi aina kehittää, mikä on mielestäni positiivista. Kun näen tuttuja kasvoja jatkokursseilla, olen iloinen, että näin moni jaksaa vielä jatkaa, hän sanoo hymyillen.

Opiskelut yliopistossa saivat jatkoksi perhe-elämää Raisiossa. Ono puhuu lapsilleen japania ja haluaa opettaa heille tervehtimisen tärkeyttä. – Japanissa tervehtiminen on tärkeää, sillä se osoittaa kunnioitusta toista kohtaan. Tervehtimällä sanon, että huomaan sinun olemassaolosi ja puhun sinulle. Suomalaisesta kulttuurista Ono on oppinut mielipiteen ilmaisua – japanilaiseen tapakulttuuriin ei kuulu se, että sanotaan suoraan. – Japanilaisille on hyvin vaikeaa sanoa ei. Itsekin ajattelin pitkään, että ein sanominen on liian rajua ja epäkohteliasta. Vasta, kun muutin Suomeen ja sain suomalaisia ystäviä, opin ettei se ole mikään paha asia. Arvostan myös sitä, ettei Suomessa sekoiteta työasioita ja henkilökohtaisia asioita. Jos sanon mielipiteeni työasiasta, kollegani ei ota sitä henkilökohtaisesti.

Kysy vapaita paikkoja työväenopiston syksyn kursseille! Kurssit ovat alkamaisillaan. Kannattaa tiedustella vapaita paikkoja Turun suomenkielisen työväenopiston toimistosta ma–to klo 10–15 p. 02 262 9811. www.turuntyovaenopisto.fi

TEKSTI: ANNA KORPI-KYYNY KUVA: SAMU RINTALA

Vapaaehtoistyön suosio on kasvanut tasaisesti viime vuosina. Turussa järjestetään syksyllä lukuisia infotilaisuuksia ja koulutuksia vapaaehtoistoiminnasta kiinnostuneille.

L ähd e ! n mukaa

Vapaaehtoisia tarvitaan J oku viisas sanoi joskus, että paras keino tuntea iloa on tuot taa sitä jollekin toiselle. Siinä on kiteytetty vapaaehtoistyön ydin, toteaa Mannerheimin Lastensuojeluliiton Varsinais-Suomen piirin perhetoiminnan ohjaaja Katja Tamminen. Hän tietää, mistä puhuu. Tammisen työpiste sijaitsee Perhetalo Heidekenillä, josta käsin MLL:n lukuisat vapaaehtoiset työskentelevät muun muassa lapsiperheiden ja nuorten tukihenkilöinä.

Vapaaehtoistyön monet mahdollisuudet

kohtaamispaikka Poiju, Pelastusarmeijan ruoka-apu, SPR:n ystävätoiminta ja kaupungin järjestämät sosiaalipalvelut. Myös eläinrakkailla on mahdollisuus auttaa: Vanhan Tampereentien varressa toimiva Turun eläinsuojeluyhdistys pyörii pitkälti vapaaehtoisvoimin. Työ eläinsuojelun parissa on monelle kutsumus. – Tässä pääsee näkemään, kuinka arka kissanpentu lopulta nukahtaa syliin tai kuinka orvoksi jäänyt oravanpoikanen hoidetaan ja vapautetaan takaisin luontoon. Vapaaehtoistyö antaa merkitystä elämään, yhdistyksen eläinsuojeluneuvoja Taru Säteri summaa.

Vapaaehtoistyötä tarjoaa Turussa MLL:n lisäksi muun muassa vanhusten tuki- ja

TEKSTI JA KUVA: JOEL HAAPAMÄKI

Vapaaehtoiset öljyntorjujat auttoivat viime vuonna Raahen rantojen puhdistuksessa.

Eläkkeellä oleva Olli Kauremaa on toiminut kolme vuotta Mannerheimin Lastensuojeluliiton vapaaehtoisena tukihenkilönä. Hän on löytänyt vapaaehtoistoiminnasta mukavan ja palkitsevan tavan viettää eläkepäiviään. – Mutta ei tämä ole vain eläkeläisiä varten. Moni tukihenkilö on vapaaehtoistoiminnan lisäksi työelämässä. Liukumäkivuorossa Miko Tarkkinen.

Infotilaisuuksia ja ohjelmaa toiminnasta kiinnostuneille • MLL:n tukihenkilökoulutus alkaa keskiviikkona 9.9. klo 17.30 Perhetalo Heidekenillä. • Yhdistysrypäs Valikko ja Humanistisen ammattikorkeakoulun opiskelijat järjestävät torstaina 10.9. Vapaaehtoistoiminnan messut Hansakorttelissa. • Turun kaupungin järjestämä Vapaaehtoistoimintaa vanhusten parissa -kurssi torstaisin 24.9. alkaen klo 18.30–19.30. • Vanhusten tuki- ja kohtaamispaikka Poiju järjestää vapaaehtoistoimintaa liittyviä nonstop-infoja keskiviikkoisin 16.9., 14.10. ja 18.11. klo 16.15–17.30. Lisätietoja tapahtumista ja vapaaehtoistoiminnasta: • www.turku.fi/vapaaehtoistoiminta Perhetalo Heideken Sepänkatu 3, p. 02 2736 000 info.varsinais-suomi@mll.fi Pelastusarmeijan Turun osasto: Hämeenkatu 20, p. 044 7577 919 turku.osasto@pelastusarmeija.fi

Poiju: Humalistonkatu 7b, p. 02 2625 669 Suomen Punaisen Ristin Turun osasto Kauppiaskatu 12 A 5, p. 046 920 4141 turku@punainenristi.fi Turun eläinsuojeluyhdistys Vanha Tampereentie 229, p. 050 5546 394

Koulutusta öljyntorjuntaan Viranomaisten voimavarat eivät riitä, jos Itämerellä sattuu vaikkapa iso tankkerionnettomuus. Öljyntorjuntaan tarvitaan paljon vapaaehtoisia.   – Olen valmis lähtemään, jos puhelin soi, salolainen Hanna Saari kertoo. Hän on juuri osallistunut Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön SPEK:in vapaaehtoisille järjestämään öljyntorjunnan perehdytyskoulutukseen. Saari on saanut yleisen perehdytyksen aiheeseen ja mahdollisuuden osallistua erilaisiin jatkokoulutuksiin. – Jos sattuu iso öljyonnettomuus, apua tarvitaan muuhunkin kuin rantojen puhdistamiseen. Tarvetta on esimerkiksi muonittajille, majoittajille ja autonkuljettajille, Saari miettii. Turussa järjestettyyn koulutukseen osallistui lähes sata vapaaehtoista. Jokainen heistä toivoi, ettei oppeja tarvitsisi soveltaa koskaan käytännössä. Öljyntorjuntakoulutus oli osa SPEKin Vapaaehtoisten osallistuminen öljyntorjuntaan -hanketta, jossa Varsinais-Suomi on yksi pilottialue. Siinä pyritään luomaan malli, miten eri vapaaehtoisjärjestöt, kuten WWF, meripelastusyhdistykset, Punainen Risti ja Maanpuolustuskoulutusyhdistys, voisivat toimia yhdessä viranomaisten kanssa mahdollisimman tehokkaasti. Tavoitteena on myös saada toimintaan lisää väkeä. • Lisätietoa: www.spek.fi/oljyntorjunta TEKSTI: MATTI VÄLIMÄKI KUVA: ANTTI HAAVISTO /WWF

Aloita vapaaehtoistyö! Juttuseuraksi, kauppareissujen apuriksi tai vaikka kuntosalikaveriksi – vapaaehtoinen voi auttaa monessa roolissa: www.turku.fi/vapaaehtoistoiminta.

Mistä apua omaan tai läheisen päihteiden käyttöön? Kesäloma on takana ja terassikausi vain jatkuu. Miten käy töihin paluun? Kun työelämä vie yhä enemmän työntekijän aikaa ja sitoutumista, alkoholi voi tuoda rentoutunutta olotilaa hakevalle hetken lievitystä. Loman päättyessä ja töihin palatessa korkki ei välttämättä menekään helposti kiinni. Monenlaista apua on kuitenkin tarjolla.

oisimmeko olla avoi- mempia ja jakaa enemmän mieltä painavia asioita? Monilla vasta alkoholi tarjoaa luvan tunteiden näyttämiseen, pohtii toimistopäällikkö

Merja Niinimäki Turun kaupungin mielenterveys- ja päihdepalveluista. Ongelmista kärsivän tekemättömiä töitä ei kuitenkaan pidä lähteä paikkailemaan, vaan pyrkiä auttamaan muulla tavoin. Jos alkoholi aiheuttaa lomien päätyttyä työpaikalla ongelmia, nousee

Päihdehoito perustuu vapaaehtoisuuteen ja se suunnitellaan aina yhdessä asiakkaan kanssa.

Skanssin Monitori kokoaa julkiset palvelut Yhteispalvelu Monitorissa voit esimerkiksi ostaa Föli-kortteja, lainata kirjoja, jättää hakemuksen Kelaan, saada TE-toimiston neuvontaa, tehdä passihakemuksen ja keskustella papin kanssa ristiäisten järjestelyistä. Monitori tarjoaa apua myös päivähoidosta velkaneuvontaan.

lähiesimiehen rooli työkavereiden ohella keskeiseksi. – Työyhteisöissä meidän pitäisi välittää ja olla hyvällä tavalla kiinnostuneita toistemme kuulumisista. Asioista puhuminen voi olla myös helpotus ongelmista kärsivälle. Onko ilmapiiri sitten muuttunut yhteiskunnassamme päihdemyönteisemmäksi? Niinimäki ei allekirjoita väitettä. Runsasta päihteiden käyttöä paheksutaan edelleen. – Muutos voi näkyä siinä, että aiemmin naisten alkoholinkäyttöä on paheksuttu voimakkaammin. Viime vuosina päihdehoidon piirissä olevien naisten osuus on kasvanut.

Millaista hoitoa on tarjolla?

• www.turku.fi/paihdepalvelut Hoitoon hakeutuminen edellyttää oman • www.a-klinikka.fi tilan tiedostamista – onko juomiseni enää TEKSTI: TIIA LAAKSO KUVA JOEL JYRÄNTI hallittua? Päihdelinkistä (www.paihdelinkki. fi) löytyy erilaisia testejä, joilla voi peilata alkoholinkäyttöään tai ohjata läheistään asiassa. Jokainen voi valita itselleen sopivan tavan lähteä hoitopolulle. Apua on tarjolla verkossa, puhelimitse ja kasvokkain. Yhdistykset ovat matalan kynnyksen paikkoja, joihin on helppo mennä. Asian voi ottaa puheeksi myös työterveyshuollossa ja terveysasemilla, joista saa apua mahdollisten hoitovaihtoehtojen valinnassa. Turku ostaa päihdehuollon palveluja Turun A-klinikalta, nuorisoasemalta ja katkaisuhoitoasemalta, jonka yhteydessä toiMerja Niinimäki kehottaa vanhempia mivalle selviämisasemalle voi mennä ilman myös lomilla olemaan läsnä perheeslähetettä milloin tahansa. Selviämisasemal- sä ja elämään lasten kanssa tavallista ta voi jatkaa myös katkaisuhoitoon. arkea sen iloissa ja suruissa. Alkoholi Ihmiset voivat myös pelätä joutuvansa ei tällöin edes välttämättä tule mukaan katkaisuhoitoon laitokseen. kuvioihin.

Monitori on Turun kaupungin, VarsinaisSuomen työ- ja elinkeinotoimiston Kelan, Poliisin sekä Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymän yhteinen palvelupiste. Monitorin kävijämäärät ovat voimakkaassa kasvussa.

Tuolloin vapaaehtoisjärjestöt ja yhdistykset kertovat omasta toiminnastaan ja kuinka voit päästä mukaan toimintaan. • vapaaehtoistyön koordinaattori Liisa Kaisti, liisa.kaisti@turku.fi

Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymän palvelut ovat olleet saatavilla Monitorista helmikuusta lähtien. Monitorista saa esimerkiksi virka- ja esteettömyystodistukset ja tietoa seurakuntien vuokra-asunnoista.

TE-toimiston työnhakuneuvoja on Monitorissa joka päivä ja koulutusneuvoja joka toinen viikko. Monitorissa järjestetään myös rekrytointi- ja koulutusinfotapahtumia.

Maahanmuuttajien neuvontapalvelu Infotorilta saa palvelua 12 eri kielellä. Infotori on kaikille avoin palvelupiste, joka tarjoaa ohjausta ja neuvontaa mihin tahansa elämän alueeseen liittyvissä kysymyksissä. Palvelu on tarkoitettu erityisesti Turun ja lähikuntien maahanmuuttajille. • Lisätietoja: suunnittelija Marina Mgvdeladze p. 040 175 9584

TEKSTI: RAIMO OKSA

Vapaaehtoisjärjestötoiminta tutuksi -toiminta on alkanut Monitorissa. Tapaamisia järjestetään tiistaisin klo 11–13 yhteistyössä Turun Valikko -verkoston kanssa.

– Pelko on turha, koska päihdehoito perustuu vapaaehtoisuuteen ja suunnitellaan aina yhdessä asiakkaan kanssa. Päihdekatkaisu voidaan tehdä myös avopalveluissa lääkityksen avulla. Asiakas voi saada halutessaan tuekseen kokemusasiantuntijan. Vertaistuki auttaa asiakkaan näkökulmaan samaistumisessa. Tästä on jo saatu Turussa hyvää palautetta. Pitkäaikaisen laitoshoidon palvelut Turun kaupunki ostaa yksityisiltä palveluntuottajilta, ja siihen tarvitaan aina maksusitoumus. Turku tarjoaa päihdeongelmaisille myös asumispalveluja ja päiväkeskustoimintaa.

Tule tutustumaan

Nämä palvelut löytyvät Monitorista: • Maksuttomat nettipisteet • Työnhaku- ja koulutusneuvonta ajanvarauksella • Kirjastopalvelut: lainaus, palautus ja varausten noutopiste • Poliisin sähköisten palveluiden neuvonta ja opastus • Fölin korttien myynti ja lataus • Liikuntakorttien myynti • Seniorirannekeiden myynti • Eurooppatiedotuksen materiaalit • Fendarin tuotteiden myynti • TVT-asuntojen ja Vason esitteitä ja hakemuksia • KELAn hakemuksia ja liitteitä Monitori, Kauppakeskus Skanssi, 2. kerros, www.turku.fi/monitori

How may I help you? Maahanmuuttajien neuvontapalvelu Infotori palvelee 12 eri kielellä. Lisätietoja osoitteesta: www.turku.fi/infotori-matalan-kynnyksen-neuvontapiste.

Svenska sidan Gå på Arbis!

När höstmörkret börjar lägga sig i början av november blir det också i år kalasdags i Svenska veckans tecken! Veckans mångsidiga program erbjuder något för både ung och gammal, för både grupper och enskilda som spontant vill hoppa på. Alla är lika välkomna med, om man så har svenska som modersmål eller bara annars är intresserad av det svenska språket. Under Trygve Cederbergs turnerande språkbadsjippo Cirkuskalaset möts finskspråkiga och svenskspråkiga skolelever och delar upplevelser utan att känna något tvång. När man går på lina gäller det att hålla tungan rätt i mun, oberoende av språk... Här har några grupper av åboskolelever något speciellt att se fram emot. Det blir också bl.a. barnteater med pjäsen Nussekudden i Aurelia på farsdag, söndag 8.11 kl. 15. Både små och stora barn kan ta fäder och farfäder i handen och tillsammans komma på gemensamt farsdagsprogram och -kaffe. Svenska dagens fest arrangeras fredagen 6.11 i Åbo svenska teaters stämningsfulla och historiska miljö. Alla är välkomna med för att i både festliga och friare tag fira Svenska dagen. Svenska veckan arrangeras även i år av en lokal arbetsgrupp i samarbete med Finlands svenska folkting och med understöd av Svenska kulturfonden. TEXT: ANNA EDGREN

FOTO: JEANETTE ANDERSSON

Svenska veckan 2015 bjuder på allt från språkbadscirkus till feststämning

Just nu är det dags att anmäla sig! Anmälningstiden till höstens kurser på Åbo svenska arbis började 25.8. Samtliga kurser på Arbis är öppna för alla: det spelar ingen roll vilken hemkommun du har eller vilket modersmål du talar. Undervisningsspråket är i de flesta fall svenska. – Men vill man t.ex. förkovra sin svenska är en Arbiskurs ett bra språkbad. Då får man både språket och kursinnehållet på en gång, understryker rektor Sixten Westerby. Bland höstens nyheter finns thailändska, modern hebreiska och ”businessryska”. På konstkurserna kan man i höst lära sig måla glas eller editera videosnuttar. På Arbis kurs på Åbo svenska teater får man från början till slut följa med produktionen av ”Ursäkta, talar du svenska?” Inför jul bjuder Arbis på en julverkstad och under hösten kan man förbereda sig för våren och bli kustskeppare. De största dragplåstren inom Arbis brukar i alla fall vara de olika yoga- och danskurserna samt kurserna i sång, musik och hantverk. Arbis bjuder också på en räcka föreläsningar och separata kurser i svenska för studerande med utländsk bakgrund och olika diskussionskurser i svenska. • www.aboarbis.fi, Kaskisgatan 5.,tel. 044 9074 737, facebook.com/aboarbis

Stefan Sundström på Klubb Estrad lördag 26.9 får Åbo fint besök då den svenska trubaduren, kolumnisten och samhällsdebattören Stefan Sundström besöker stan. Sedan han senast besökte Åbo har han gjort flera stora turnéer i Sverige och Norge, gett ut tre skivor och två böcker. Kvällen inleds med författaren Henrik Jansson som läser ur sin nya bok ”Där jag står i det strömmande” och skåde- spelaren Ellen Paulig som ger monologen ”Ensam kvinna söker”. Efter det får publiken ta del av Stefan Sundströms fantastiska visor och personliga framställningskonst. Klubb Estrad börjar kl. 19 i Gamla Rådhusets festsal. • Inträde 20 €, 10 € för studerande. Baren är öppen (kontant betalning) och alla är välkomna! Boka platser: biljetter@estrad.fi, 0400 531 770

TEXT: LAURI TIIKASALO

Modern uppfostran och inlärning i den rymliga Braheskolan

bo stads Braheskola öppnades i februari 2015 och från början av augusti avhänder de svensksprå kiga förstaklassisterna de ljusa lokalerna tillsammans med daghemsbarnen. De nya lokalerna har planerats för barn i dagvården, barn i förskolan samt elever i klass 1 och 2 i den grundläggande utbildningen. – Behovet för en ny svenskspråkig skollokal var uppenbar, eftersom antalet elever är på uppgång, berättar Braheskolans rektor Nicke Wulff. Arkitekturen uppvisar funktionalitet, trivsamhet och estetik Vid planeringen har man från början tänkt på användarna, och flexibla lokallösningar

tillämpas så mångsidigt som möjligt i de olika verksamheterna. I byggnaden har man beaktat ergonomin i akustiken och möblerna. Till sin färgsättning är rummen inte identiska, vilket skapar trivsamhet. Dessutom har man tagit hänsyn till hållbar utveckling. Byggnaden är energieffektiv och jordvärme gör både uppvärmning och nedkylning möjlig. Sensorer i lokalerna reagerar på ljus så att de inte är på i onödan. – Konkret samarbete med närliggande Vähä-Heikkilä skola är ett plus för Braheskolan. De naturliga språkkontakterna ökar vilket enligt forskningsrön har visat sig ha positiva sociologiska effekter. Språket får inte vara ett hinder för samarbete utan upplevs som en faktor som ökar barnens färdigheter i sin växelverkan med varandra, nämner Wulff. Kontinuum i uppfostran och undervisning I Braheskolan byggs ett kontinuum där

småbarnsfostran och inlärning sker fysiskt på samma ställe. En välbekant miljö och personal stabiliserar de första stegen i barnens liv. Samma lokaler används för morgon- och eftermiddagsverksamheten, varför barnens vardag knyts naturligt en viss miljö. I samma byggnad nära barnen verkar också elevvårdsgruppens skolkurator, skolpsykolog och hälsovårdare. Mångsidiga och moderna arbetssätt i Braheskolan realiserar modern pedagogik i en ny slags inlärningsmiljö. Möbleringen och utrymmena begränsar inte verksamheten. Klara färger ger glädje och liv i de stimulerande allaktivitetsrummen. Informations- och kommunikationsteknik används som stöd för undervisningen, men i Braheskolan uppmuntrar man barnen att använda både pekplattor och läsa. Läsningen garanteras genom att Åbo stads biblioteksbuss gör regelbundna besök. TEXT OCH FOTO: OUTI FORSSTRÖM

Författarserien fortsätter sprida litteraturlust Den tjugoförsta årgången av serien Författare och författarskap går vidare med sitt populära koncept som länge nått ut till både stamgäster och nya litteratursugna. Svenskspråkiga författargäster från både Finland och nordiska länder diskuterar sina böcker och sitt skrivande med varandra och den samlade publiken, oväntade möten och både gemensamma eller skilda vinklingar ger ofta överraskningar och aha-upplevelser bland både gäster och publik!

• Författarserien koordineras av stadens svenska kultursekreterare tillsammans med Centret för livslångt lärande, ämnet litteraturvetenskap vid Åbo Akademi, ämnesföreningen Prosa vid Åbo Akademi, Åbo stadsbibliotek samt Åbolands litteraturförening rf.

FOTO: PEKKA HOLMSTRÖM

Bland årets författargäster finns bl.a. Lena Andersson (Sverige), Kaj Korkea-aho, Marianne Backlén och Marcus Prest. Liksom förr går årets författarträffar av stapeln i Gamla rådhuset, tisdag och onsdag kl. 18.30. I skrivande stund, då de sista gästerna ännu inte slutligt har bekräftat sitt deltagande, är höstens datum tisdag 20.11, onsdag 28.11, tisdag 3.11 samt onsdag 11.11. Håll ögonen uppe i lokala och sociala mediakanaler för närmare detaljer när författarträffarna närmar sig! TEXT: ANNA EDGREN Kaj Korkea-aho

Lena Andersson

Ställ upp som kandidat för ungdomsfullmäktige! Fullmäktige för år 2016 väljs under vecka 45. Du som är född under åren 1997-2002 och bor eller studerar i Åbo kan anmäla dig som kandidat under perioden 14.9–4.10. www.turku.fi/nuorisovaltuusto

Tapahtumakalenteri Räpylöi luonnonvesissä Kun säät sallivat, rantaa riittää Itämeren rantakaupungissa: www.turku.fi/uimarannat

elokuu Näyttelyt

Olemme koonneet tähän monipuolisesti elo-marraskuun tapahtumia – lisää menovinkkejä ja yksityiskohtaiset tiedot löydät osoitteesta: kalenteri.turku.fi Some mukana tapahtumissa! Uusimmat tapahtumauutiset kuulet somekanavistamme: www.turku.fi/some Kannattaa myös tutustua turku.fi-sivuston esittelyyn tämän lehden lopussa, sivulla 31.

27.8. klo 21

Ulkoilmaelokuvanäytös

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

KUVAT: TONI OLLIKAINEN, OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN, HANNU WAHER JA TURUN KAUPUNKI

Biologinen museo avoinna ti–su 9–17 Hyönteisloistoa kotoa ja kaukomailta -perusnäyttelyssä esillä museon oma monipuolinen hyönteiskokoelma, joka sisältää myös näyttäviä ja eksoottisia hyönteisiä ulkomailta.

Brinkkalan piha Maksuton elokuvanäytös, ohjelmassa 500 Days of Summer. Noin 200 ensimmäistä mahtuu mukaan. Järj. Nuorisovaltuusto yhdessä Kirjakahvilan ja Turun elokuvakerhon kanssa.

28.–29.8.

Rallin SM-osakilpailut

Apteekkimuseo ja Qwenselin talo

kaasutellaan Turussa Turun Urheiluautoilijoiden järjestämässä SM-rallin 5. osakilpailussa. Ralli SM -sarja on suomalaisen autourheilun huippusarja, joka nauttii suurta kansainvälistäkin arvostusta. Vuonna 2015 kuusi osakilpailua. ralli2015.turunua.net

ti–su klo 10–18 avoinna 30.8. asti.

28.–29.8. klo 19

29.–30.8.

Kaikki oikein -ensi-ilta

WAMin lasten viikonloppu

Turun Kaupunginteatteri, Logomo Näytelmä, jossa kaikilla henkilöillä on suoraan puhumisen päivä. Anna-Leena Härkösen 2014 julkaistuun romaaniin pohjautuvassa näytelmässä pureudutaan moniulotteisesti monen suomalaisen suurimpaan unelmaan, lottovoittoon. Pari- ja ystävyyssuhteiden muuttumista sekä jättipotin jälkeistä elämää käsittelevä näytelmä on riemastuttava teos pariskunnasta, joka voittaa loton jättipotin ja joutuu rahapsykoosiin. Tuovatko miljoonat onnen? Liput 38/35/32 €. teatteri.turku.fi

Ilmoittaudu Vimman kursseille nyt! Nuorten taide- ja toimintatalo Vimman syksy on käynnistynyt! Ilmoittautumiset kursseille ja ryhmiin: www.turku.fi/vimma.

Samalla lipulla myös Biologisen museoon. 29.–30.8.

Koko perheen luontopäivät Biologinen museo. Samalla lipulla myös WAMin lasten viikonloppu -tapahtumaan! 30.8. klo 18 ja 19

Kesäkauden päätöskonsertit Qwenselin talon sali Laulu- ja kitaramusiikkia 1800-luvulta. Järj. Turun Vanha Musiikki ry. Liput 15/10 €.

syyskuu

12.9. klo 12–17 Taidetta

Turun linnassa -kurssi Yli 7-vuotiaille ja aikuisille. Tutustutaan Kuningatar Kristiinan aikakauden muotokuvaperinteeseen ja taiteillaan muotokuvat. Ohjaajana kuvataiteilija Andrei Bakharev. Hinta 20 €, ritariklubilaiset 15 € (sis. mat).

3.9. klo 18–20

Biteillä parempaa hoitoa? Informaatioteknologia hoitotyön tukena TYKS TUTKII JA HOITAA -yleisöluentosarja, T-sairaalan Johan Haartman ja Risto Lahesmaa -salit, Hämeentie 11. Katso koko ohjelma: bit.ly/tyksluennot

13.9. klo 12–17

Värikkäät lautanauhat -kurssi yli 10-vuotiaille Turun linnassa. Tutustutaan linnan pukuhuoltajan kanssa lautanauhojen tekoon ja valmistetaan koristeellinen nauha. Hinta 15 € (sis. mat).

3.–4.9. klo 19

TFO: Juhlava solar plexus Turun filharmonisen orkesterin 225juhlavuoden syyskauden avaa upea tuplakonsertti, jossa maailman kuuluisimpiin viulistitähtiin lukeutuva Sarah Chang esittää Sibeliuksen viulukonserton. Konsertit johtaa itseoikeutetusti suuri Sibelius-tulkitsija Leif Segerstam. Turun konserttitalo, Aninkaistenk. 9, www.tfo.fi

sikaalimusiikkia, operetteja ja oopperaakin. Liput 45/40/37 €. teatteri.turku.fi 18.–20.9. Kuralan

Kylämäen

Syyspäivät pe 9–14, la–su 11–17. Ulkona etsitään kätköjä ja leikitään, tuvassa säilötään. Työpajan teemana villa. 19.9. Ruissalojuoksut Juoksutapahtumien klassikko. Ruissalon Saaronniemessä sijaitsevan tapahtuma-alueen tunnelma saa askeleen lentämään. 43. kerran järjestettävässä tapahtumassa voi juosta 10 km Ruisriikin tai Ruisrääkki-puolimaratonin. Järj. Turun Urheiluliitto ry. www.ruissalojuoksut.fi

Eurosport Floorball Tournament

19.–20.9.

Junioreiden Eurosport Floorball Tournament 2015 pelataan juuri ennen D–Fpoikien sarjakauden alkua. Järj. FBC. www.fbcturku.net

Tamara-ensi-ilta

5.9. Elokuvapäivä Maksuttomia elokuvanäytöksiä ympäri kaupunkia. Järj. Scene Turku. www.elokuvapaiva.fi 12.9. Turku City Marathon Juostaan ensimmäisen kerran. Matkoina ovat 10 km, 1/2 maraton ja maraton. www.turkucitymarathon.fi

Turun kaupunginteatteri, Logomo Musiikkinäytelmä rakastetusta operettitähti Tamara Lundista. Satu Rasilan käsikirjoittama ja ohjaama esitys on taiteilijakuva naisesta, jonka elämässä rakkaus oli merkittävä johtotähti. Tamaran rooleissa nähdään kaikissa esityksissä kolme karismaattista naista: Angelika Klas, Kirsi Tarvainen ja Sofia Arasola. Esityksessä iskelmiä, mu-

20.9. Turun päivä Katso tapahtumat: kalenteri.turku.fi 26.–27.9. klo 12–16

Kuralan Kylämäen teemaviikonloppu Pienet liitutaulut ja taikapeilit. Iso-Kohmon emäntä puuhailee maalaistalon askareiden parissa ja Kokeiluverstaalla syvennytään kädentaitoihin eri materiaalien kautta. Työpajoissa pieni materiaalimaksu.

Sarjat käynnistyvät Jääkiekon SM-liiga, mukana TPS Jääkiekon Mestis, mukana TuTo Hockey Käsipallon miesten SM-liiga ja naisten SM-sarja, mukana ÅIFK:n miehet ja naiset Salibandyliiga, TPS:n miehet ja naiset Vesipallon SM-sarja, mukana Turun Uimareiden miesten ja naisten joukkueet

Näyttelyt Vanhan suurtorin galleriat

Luostarinmäen käsityöläismuseo

avoinna ti–pe klo 12–19, la–su klo 11–17

ti–su klo 10–18, avoinna 20.9. asti Matkan varrelta -valokuvanäyttely, kuvia ja muistoja Luostarinmäeltä.

Vanhan Raatihuoneen galleria • Panu Thusberg: maalauksia, 6.9. asti • Jarkko Rantanen: maalauksia 11.9.–11.10. Galleria Berner • Henna Tyrväinen: grafiikkaa, 6.9. asti • Merja Ylitalo: maalauksia, 11.9.–11.10.

Wäinö Aaltosen museo

Biologinen museo

Aboa Vetus & Ars Nova

avoinna ti–su 10–18, suljettu sähköremontin vuoksi 7.9.–22.10. • Heikki Marila: Kukkia ja perkeleitä, 6.9. asti • Language Eating -performanssi viikonloppu 19.–20.9.

avoinna ti–su klo 9–17. Hyönteisloistoa kotoa ja kaukomailta -perusnäyttelyssä esillä museon oma monipuolinen hyönteiskokoelma, joka sisältää myös näyttäviä ja eksoottisia hyönteisiä ulkomailta.

Mm. Turku Biennaali Junior 18.9.–18.10.

Turun taidelainaamo avoinna ti–pe klo 12–18, la 11–15 Kuukauden taiteilija: Aleksi Matikainen

Menisitkö museoon? Katso Turun museokeskuksen museoiden aukioloajat sekä sisäänpääsy- ja opastusmaksut osoitteesta www.turku.fi/museo.

Brinkkalan Galleria • Timo Kvist, Markku Lehtinen ja Juha Lukala: valokuvia, 6.9. asti • Jenni Karhapää ja A. K. Autio: maalauksia, 11.9.–11.10. Ullakkogalleria • Kupittaan uusi patsaspuisto, hankkeen esittely 6.9. asti • Katja Härkki: maalauksia, 11.9.–11.10.

KUVAT: HEIDI HORILA, OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN, ILOINEN LIFTARI JA TURUN KAUPUNKI

Leif Segerstam

5.9. FightBack Run Juokse Pekka Hyysalon mukana Aurajoen rantamilla! Matka pitenee vuosi vuodelta – kohti maratonin mittaa. Matkoina viimevuotinen 2,6 km sekä se tuplattuna eli 5,2 km. Lisäksi 260 m matka liikuntarajoitteisille. FightBack Run osallistui viime vuonna yli 1200 ihmistä. www.fightbackrun.fi

18. ja 19.9. klo 19

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

4.–20.9. Manifesti Manilla Tarjolla on pääasiassa nykytanssia ja -sirkusta, mutta myös puheteatteria ja musiikkia sekä perinteinen Manifesti-näyttely. www.manillantehdas.fi/manifesti

kalligrafiaa, kuvakääröjä, teetaidetta, kimonoja, Turun pääkirjaston Studio. Näyttelyssä on esillä Genjin tarinaan pohjautuvia kuvakääröjä, jotka ovat 1300luvulla valmistuneiden alkuperäiskappaleiden rekonstruktioita sekä kirsikankukkien inspiroimia moderneja kalligrafiatöitä. Näyttämöllä nähdään kalligrafia- ja teetaideesitykset sekä kimononäytös. Yhteistyössä: Japanin suurlähetystö ja Turun kaupunginkirjasto. www.turku.fi/kirjasto 29.9.klo 17.30–18.30

Antibiootit, probiootit ja lemmikit lasten allergioiden ehkäisyssä Yleisöluento Tyksin lastenklinikalla, U-sairaala, 13. krs. Nami-tutkimusryhmä on tutkinut Turun yliopistolla ja Tyksin lastenklinikalla ravitsemuksen ja maitohappobakteerien merkitystä lasten allergian ehkäisyssä vuodesta 1997. Tutkimusryhmän jäsenet valottavat uusimpia tuloksia ja hankkeita: • Uutta allergian ennaltaehkäisystä: raskaudenajan ravitsemus, synnytys tapa, antibiootit, probiootit ja lemmikit professori Erika Isolauri • Antibiootteja vastasyntyneelle – mitkä ovat pitkäaikaisseuraukset ja mitä voi tehdä? erikoislääkäri Samuli Rautava • Suojaako lemmikkieläin allergialta? dos., lastenallergologi Merja Nermes Ennakkoilmoittautumiset tekstiviestillä p. 050 435 2140. 30.9.–4.10. Food & Fun 12 turkulaista ravintolaa ja 7 cocktailbaaria saavat vieraikseen ulkomaalaiset keittiö- ja baarimestarit. www.foodandfunfinland.fi

Työpajat ja kurssit Kuralan Kylämäessä Kässäkerho 3.–6.-luokkalaisille 3.9.–5.11. torstaisin klo 15–16.30. Kerhossa punotaan, solmeillaan, virkataan ja painetaan. Hinta 65 € + materiaalit. Ilmoittautuminen ja lisätiedot Taitokeskus Juselius p. 040 8499 642. Ompeluseura 14.9.–7.12. parillisten viikkojen maanantait klo 17.30–20. Tule mukaan oppimaan ja jakamaan perinteisiä käsityötaitoja. Syksyllä mm. kirjontaa ja neulakinnastekniikkaa. Hinta 30 € + materiaalit. Nuorille ja aikuisille. Taitotiistait syyskuussa klo 13–17.30. Kaikenikäisille. Ei ennakkoilmoittautumista. Vapaa pääsy! Teemana luonnonmateriaalit. Pikkumusta 21.9.–30.11. Parittomien viikkojen maanantait klo 17.30. Valmista unelmiesi pikkumusta ennen juhlakauden alkua! Hinta 30 € + materiaalit. Nuorille ja aikuisille.

lokakuu 1.10. klo 18–20

lajiesittely ja kokeilutunti kiinnostuneille. Järj. NSID ja FID ry. www.nsid.org

Asiaa aivoista Uusinta maaliskuulta 2015. TYKS TUTKII JA HOITAA -yleisöluentosarja, T-sairaalan Johan Haartman ja Risto Lahesmaa -salit, Hämeentie 11. Katso koko ohjelma: bit.ly/tyksluennot 11.10.

Prinsessakurssit Turun linna 5–9-vuotiaille kansainvälisenä tyttöjenpäivänä. Kurssit klo 10–13 ja klo 14–17. Prinsessakursseilla kuullaan kuningatar Kristiinan lapsuudesta ja valmistetaan prinsessoille välttämättömiä esineitä. Hinta 20 €, ritariklubilaiset 15 € (sis. materiaalit).

21.10. ja 23.10. klo 19

TFO: SAGAS Orchestral Fantasy Music Maagisissa SAGAS-konserteissa esitetään elokuva- ja pelimusiikkia fantasiateemalla mm. Harry Potter ja Taru sormusten herrasta -elokuvista ja Game of Thrones -hittisarjasta sekä säveltäjiltä Ennio Morricone ja John Williams. Pelimaailman seikkailuista mukana ovat mm. Skyrim ja Shadow of the Colossus. Turun konserttitalo, Aninkaistenk. 9, www.tfo.fi 24.–25.10. klo 12–16

16.–18.10.

Miekkailun kansainvälinen Kupittaa Tournament Kupittaan urheiluhalli. Suomen suurin aikuisille kalpamiekkailijoille suunnattu Maailman cup -satelliittikilpailu. Mukana kotimaiset huiput ja kovatasoisia kansainvälisiä miekkailijoita. Ilmainen sisäänpääsy. Puffetissa kahvia ja kotileipoisia herkkuja. Järj. Turun Miekkailijat. www.turunmiekkailijat.fi 17.–18.10.

Nordic Feis 2015 Turun suomenkielisen työväenopiston Usko Puustinen -sali. Irlantilaisen tanssin pohjoismaisen mestaruuden kilpailu ensimmäistä kertaa Turkuun. Kilpailuissa kisataan sekä soolo- että ryhmätansseissa useammalla ikä- ja taitotasolla. Pientä sisäänpääsymaksua vastaan yleisö voi seurata kisoja lauantaina ja sunnuntaina. Lauantai-iltana näytös, jossa kilpailevat showtyyppiset kategoriat. Lisäksi

Kuralan Kylämäen teemaviikonloppu: Käsinuket ja marionetit Iso-Kohmon emäntä puuhailee maalais talon askareiden parissa ja Kokeiluverstaalla syvennytään kädentaitoihin eri materiaalien kautta. Työpajoissa pieni materiaalimaksu. 24.–25.10.

Joukkuevoimistelun Cailap Cup Kupittaan urheiluhalli Suomen Cup III vapaasarja yli 16-vuotiaat, Juniori Cup II välinesarja 14–16-vuotiaat, Valintakilpailu World Cup I ja Challenge Cup I -kilpailuun junioreille, ja naisille Cailap Cup -seurakilpailu. Järj. Lahjan Tytöt. www.lahjantytot.fi 27.10. klo 19

WAMin konsertti Suosittu kamarimusiikkisarja käynnistyy. Pianotaiteilija Eeva Mattila.

30.–31.10.

Turun Tekniikan päivät ICT-talo, Joukahaisenk. 3-5. Mitä mieltä Esko Valtaoja on tekniikasta? Millaisia temppuja lentävä tekoäly osaa? Tekniikan päivillä riittää ihmeteltävää kaikille – niillekin, joita tekniikka ei lähtökohtaisesti kiinnosta. Kansankielellä tietoa uusimmasta tekniikasta. Pe ja la työpajoja, la lisäksi monia luentoja. www.tekniikanpaivat.fi/turku

Syyslomaohjelmaa Turun linnassa viikoilla 42–43 • Koko perheen avoimet työpajat ti–la klo 12–16 • Pikkuritarikierrokset ti–su klo 11 ja 14 • Keskiaikakierrokset ti–su klo 12.15 • Historian kauheuksia -kierros kouluikäisille ti–su klo 16.30 Kuralan Kylämäessä 15.–16.10. klo 11–16 Syksyisiä leikkejä ja arkiaskareita 50-luvun tapaan – työpajassa eläinaiheisia sätkynukkeja.

Näyttelyt Wäinö Aaltosen museo

Biologinen museo

avoinna ti–su 10–18

• 6.10.–22.11. Barents – Luonto ei tunne rajoja -valokuvanäyttelyssä esillä Barentsin alueen maailman mittakaavassakin ainutlaatuinen luonto

avoinna ti–su 9–17

WAMin suosittu kamarimusiikkisarja aloittaa tiistaikonsertit. Ismo Kajander ANARTISTI 23.10.–17.1.2016

Big Kiss, 1993 (Iso suukko), maali, pressu, naru, puu, 350 x 725 cm. Turun taidemuseon Ystävien kokoelma, Turun taidemuseo. Kuva: Kansallisgalleria / Petri Virtanen

Aboa Vetus & Ars Nova • Turku Biennaali Junior 18.10. asti. • Vuoden nuori taiteilija Ville Andersson.

Vanhan suurtorin galleriat avoinna ti–pe 12–19, la–su 11–17 Vanhan Raatihuoneen galleria • Jarkko Rantanen: maalauksia 11.10. asti • Turun taiteilijaseura 16.10.–15.11. Galleria Berner • Merja Ylitalo: maalauksia 11.10. asti • Turun taiteilijaseura 16.10.–15.11.

Brinkkalan Galleria • Jenni Karhapää ja A. K. Autio: maalauksia 11.10. asti • Christina Holmlund, Sirpa Päivinen ja Anu Suhonen: valokuvia, videoita ja installaatioita 16.10.–15.11. Ullakkogalleria • Katja Härkki: maalauksia 11.10. asti • Elina Kujansuu: maalauksia 16.10.–15.11.

Turun taidelainaamo avoinna ti–pe 12–18, la 11–15 Kuukauden taiteilija: Andrei Bakharev

Kulttuuria Turussa! Lähde kulttuurikuntoilemaan tai hanki Kulttuurikortti. Lue lisää: www.kulttuuriaturussa.fi.

• Hyönteisloistoa kotoa ja kaukomailta -perusnäyttelyssä esillä museon oma monipuolinen hyönteiskokoelma, joka sisältää näyttäviä ja eksoottisia hyönteisiä ulkomailta.

Kuralan Kylämäessä Taitotiistait klo 13–17.30. Kaikenikäisille. Ei ennakkoilmoittautumista, vapaa pääsy! Lokakuun teemana monenlaisia eläimiä.

KUVAT: HANNA OKSANEN JA SHUTTERSTOCK

Japanilaista taidetta ja perinteitä

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

27.9. klo 14

marraskuu 3.11. klo 19

14.–15.11.

WAMin konsertti

Koko perheen luontopäivät

Turku Ensemble

Samalla lipulla WAMin lasten viikonloppu -tapahtumaan!

Näyttelyt Turun linnassa on 13.11. alkaen nähtävissä keisarillisia lahjoja Pavlovskin palatsista.

to 5.11. klo 18–20

Ollaan kuulolla kuulosta ja tasapainosta

17.11. klo 19

WAMin konsertti

TYKS TUTKII JA HOITAA -yleisöluentosarja, T-sairaalan Johan Haartman ja Risto Lahesmaa -salit, Hämeentie 11. Katso koko ohjelma: bit.ly/tyksluennot

Barokkiyhtye Cornucopia

7.11.

Kupittaan urheiluhalli. Nuorten yksilöt ja naisten joukkueet sekä pre-nuorten joukkueiden kilpailu Järj. Turun Nais voimistelijat. www.tnv.fi

Joukkuevoimistelun välinesarjojen aluekilpailut Kupittaan urheiluhalli. Järj. Turun Liikuntaseura, http://tls.sporttisaitti.com

21.–22.11.

Rytmisen voimistelun SM-kilpailut

24.11. klo 19

10.11. klo 19

WAMin konsertti

Ilona Jokinen (sopraano) ja Kristian Attila (piano)

Linnea Hurttia (viulu), Ivan Podyachev (alttoviulu), Valeria Resjan (piano) 12.–13.11. klo 19

TFO: Sing Along TFO toteuttaa uudenlaisen konserttikokemuksen, jossa yleisöllä on ainutlaatuinen tilaisuus päästä laulamaan suuren sinfoniaorkesterin ja kuoron kanssa! Hulvattomissa Sing Along -konserteissa kuullaan suosituimpia sinfonisia kuoro-osuuksia sekä alkusoittoja rakastetuista oopperoista. Avaa äänesi ja tule mukaan. Turun konserttitalo, Aninkaistenk. 9 www.tfo.fi 14.–15.11.

WAMin lasten viikonloppu Samalla lipulla Biologiseen museoon.

28.–29.11. klo 12–16

Kuralan Kylämäen teemaviikonloppu Kynttiläpaja. Iso-Kohmon emäntä puuhailee maalaistalon askareiden parissa ja Kokeiluverstaalla syvennytään kädentaitoihin eri materiaalien kautta. Työpajoissa pieni materiaalimaksu. to 3.12. klo 18–20

Painavasti lihavuuden hoidosta TYKS TUTKII JA HOITAA -yleisöluentosarja, T-sairaalan Johan Haartman ja Risto Lahesmaa -salit, Hämeentie 11. Katso koko ohjelma: bit.ly/tyksluennot

Wäinö Aaltosen museo avoinna ti–su 10–18. Ismo Kajander ANARTISTI 17.1. saakka.

Biologinen museo avoinna ti–su klo 9–17 • 22.11. asti Barents – Luonto ei tunne rajoja -valokuvanäyttelyssä esillä Barentsin alueen maailman mittakaavassakin ainutlaatuinen luonto • Hyönteisloistoa kotoa ja kaukomailta -perusnäyttelyssä esillä museon oma monipuolinen hyönteiskokoelma, joka sisältää myös näyttäviä ja eksoottisia hyönteisiä ulkomailta.

Turun taidelainaamo avoinna ti–pe klo 12–18, la 11–15 Kuukauden taiteilija: Outimaija Hakala

Avoimet kuvataidetyöpajat kaikenikäisille sunnuntaisin 1.11.–20.12. klo 14–16.30 (ei 15.11. eikä 6.12.). Toteutetaan yhdessä vaihtuvin materiaalein ja teemoin suuria ja pieniä teoksia kotigallerian kokoelmiin. Sisältyy museon pääsymaksuun. Ei ennakkoilmoittautumista. WÄINÖ junior 1 -kuvataidekerho yli 6-vuotiaille. Kurssi I sunnuntaisin 1.–22.11. klo 11.30–13 (ei 15.11.). Kurssi II sunnuntaisin 29.11.–20.12. klo 11.30–13 (ei 6.12.). Tutustutaan kuvataiteeseen esilläolevan näyttelyn sekä kuvallisen ilmaisun kokeilujen kautta luoden omia kuvatarinoita eri teemoin ja tekniikoin. Hinta 20 €. Ilmoittaudu mukaan wam.fi.

Käsitätkö käsitetaidetta? 21.11. ja 28.11. klo 15–16.30. Tutustutaan Ismo Kajanderin taiteeseen vaikuttaneisiin kuvataiteen ilmiöihin FM Maria Huokkolan johdantoluennolla. Luento-osuuden jälkeen syvennytään käsitetaiteeseen oman tekemisen kautta. Hinta 3 € työpajamaksu + museon sisäänpääsymaksu. Ilmoittaudu mukaan!

Taitotiistait Kuralan Kylämäessä 15.12. saakka klo 13–17.30. Kaikenikäisille. Ei ennakkoilmoittautumista. Vapaa pääsy! Marraskuun teemana oljesta on moneksi.

Taide- ja toimintatalo Vimma Maanantaisin klo 14–19 avoin kädentaitopaja 10–18vuotiaille. Osallistuminen edellyttää maksuttoman nuorisokortin hankkimista.

2.11. Isänpäivä lahja-paja 9.11. Huovutusta 16.11. Toiveiden kerta 23.11. Joulujuttuja

Turku on elokuvakaupunki ympäri vuoden! Scene Turku kokoaa yhteen kaiken elokuvaan liittyvän ohjelman ja meiningin: www.sceneturku.fi.

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Wäinö Aaltosen museo

KUVA: MINNA SUHONEN

Työpajat ja kurssit

Turku liikkeelle SYKSY | 2015

Paavonpolut nyt myös mobiilisti Kävele, juokse tai tanssi!

ASKELLETAAN TURKU VOITTOON! MAKSUTONTA LIIKUNTAA: Et sää mittää

Lapset liikkeelle ja Nuorille Mihi.fi s. 27

RYHMÄS LIIKKUIS? Leidit liikkeellä-, Hikinen tusinaja Kuntokonkarit-ohjelmista voit valita juuri sinulle sopivat lajit. Syyskausi turkulaisille: 70/40 €! Ylipainoisille omat liikuntaryhmät.

s. 28

Kaikki mukaan kilometrikampanjan loppukiriin!

Jokainen askel on tärkeä! Iso peukku sinulle, jos olet jo mukana Koko kaupunki askeltaa maailman ympäri -kampanjassa! Tervetuloa mukaan kaikki muutkin! Vielä ehtii hyvin loppukiriin kartuttamaan Turun matkaa maailman ympäri.

urun, Oulun, Tampereen ja Vantaan välisessä leikkimielisessä kisassa on tarkoitus kerätä mahdollisimman paljon kilometrejä kartalle. Joten kävele, juokse (maalla tai vedessä), pelaa, tanssi tai askella pihatöissä ja kirjaa kilometrisi muistiin. Kampanja-aikaa on 31.8. saakka.

Miten mukaan?

Tallenna arvio askeltamasi matkan pituudesta karttasovellukseen www.turku.fi/kaupunkiaskeltaa. Voit myös osallistua täyttämällä osallistumiskortin ja palauttamalla

sen 3.9.2015 mennessä Turku-pisteeseen, kirjastoihin, Impivaaran uimahalliin tai Samppalinnan maauimalaan. Jätä yhteystietosi, jos haluat osallistua arvontaan. Palkintoina on mm. aktiivisuusrannekkeita ja sykemittareita, liikunta- ja kulttuurilippuja sekä lahjakortteja. Tavoitteena on kirittää Turku voittoon. Syvempänä tavoitteena on se, että me kaikki innostuisimme liikkumaan enemmän. Ota siis askel kohti aktiivisempaa arkea!

• teksti MERJA MÄKELÄ

1 kilometrin kävelyllä kertyy aikuiselle noin 1 500 askelta. Lapsi astuu samalla matkalla jopa 2 860 askelta. Vesijuoksemalla tunnin askelia kertyy noin 3 840 eli noin 2,4 kilometriä. Tunti lavatansseissa kerryttää noin 2 800 askelta eli noin 1,8 km.

10 000 300 askelta kuluttaa noin

kcal, joka vastaa esimerkiksi:

www.turku.fi/kaupunkiaskeltaa #turkuaskeltaa

Koko kaupunki askeltaa – maailman ympäri -terveysliikuntakampanja 31.8.2015 asti Turku, Tampere ja Vantaa ottivat vastaan Oulun kaupungin terveysliikuntahaasteen ja kisaavat siitä, minkä kaupungin asukkaat kulkevat pisimmän matkan. Matkaa tehdään maapallon ympäri. Yksi kierros vaatii noin 78 miljoonaa askelta! Viime vuonna oululaiset askelsivat yli kolme kierrosta maailman ympäri.

suklaajäätelöpuikkoa

KÄVELEMÄLLÄ KUNTOON! Kävely on helppoa ja halpaa. Kävely ei vaadi erityisiä varusteita, kunnolliset jalkineet riittävät. Kävely on hyvää arkiliikuntaa. Sitä voit tehdä missä vaan ja milloin vaan.

tai

kulhollista fetajuustosalaattia

pulloa olutta

omenaa

Paavonpolut nyt myös mobiilisti

Sininen juoksijahahmo vie Paavonpolulle

letko nähnyt tolppaan, puuhun tai kiveen maalatun sinisen juoksijahahmon? Jos, niin Paavonpolkujen merkki on sinulle tuttu juttu. Eri puolilta kaupunkia löytyvien maastomerkkien lisäksi Paavonpolut löytyvät nyt myös älypuhelimesta. Mobiilikartan avulla voi tehdä reiteille merkittyjä toiminnallisia tehtäviä ja seurata omaa etenemistä.

Paavonpolut yhtyvät monin paikoin mui hin ulkoilureitteihin ja kytkevät niitä toisiinsa. Paavonpolut merkattiin ensimmäisen kerran vuonna 1999, ja idean toi Turkuun suunnistaja Janne Salmi, joka oli nähnyt samantapaisia polkuja Sveitsissä. Paavonpoluista ei ole paperisia karttoja. Verkkosivulta www.turku.fi/paavonpolut voi kuitenkin tulostaa pdf-karttoja. Polkujen toiminnalliset tehtävät aukeavat kuitenkin vain sähköisillä päätelaitteilla.

Mobiilikarttasovelluksen haku ja käyttöohjeet 1. Etsi puhelimesi sovelluskaupasta maksuton Nomadi-sovellus ja lataa se. 2. Avaa sovellus ja hae reittejä hakusanalla ”paavonpolut” (löytyy yhteisöreiteistä). 3. Kerroskuvakkeesta (neliöitä päällekkäin) voit valita millaisella karttapohjalla reitit näkyvät ja mitä polkuja näytetään. 4. Nyt voit lähteä kulkemaan valitsemaasi paavonpolkua tai tallentaa sen myö hempää tarkastelua varten.

24 Turku liikkeelle

Kodin lähellä olevilla Paavonpoluilla koko perhe voi nauttia luonnosta. Mukaan pientä evästä, niin ikimuistoinen syysretki on valmis. Polulta poikkeamallakin voi tulla mukavia yllätyksiä.

KERÄÄ ASKELIA PAAVONPOLUILLA!

TURKU LIIKKEELLE -liite | Julkaisija/utgivare Turun kaupungin liikuntapalvelukeskus/Turun kaupungin vapaa-aikatoimiala/ Åbo stads idrottscentral/Åbo stads fritidssektor Osoite/adress Blomberginaukio 4, 20720 Turku Puh/tfn. (02) 330 000 Sähköposti/email liikunta@turku.fi Kotisivut/hemsidor www.turku.fi/liikunta Toimitusneuvosto/redaktionsråd Terhi Anttila, Minna Lainio-Peltola, Merja Mäkelä, Marjaana Risku, Soile Varpio, Susanna Vuori Toimitus/redaktion Merja Mäkelä, merja.makela@turku.fi Taitto/layout Zeeland Family, Tiina Valve Kannen kuva/pärmbild Mika Okko

• teksti ja liikkeet SUSANNA VUORI, JESSICA MALINEN ja JENNY LAUSTI • kuva JOONAS MÄKIVIRTA

GALLUP

Mitä kuuluu liikuntasyksyysi?

Vaihtelua uintiin ja vesijuoksuun

Omatoimijumppa vedessä!

” ”

Aloitin uimisen tänä kesänä ja sitä jatkan ja lenkkeilen myös.”

ALKUVERRYTTELY 20 minuuttia esim. vesijuoksua tai uintia vähitellen tehoa nostaen, paikallaan marssia, juoksua tai haaraperushyppyjä.

PEPPI KIRJALAINEN

Uintia Samppalin nassa siihen asti, kun se on auki ja sen jälkeen Impivaarassa. Vesijuoksu on myös hauskaa. Muuten melkein kaikki aika menee joukkuevoimisteluvalmennukseen.”

Kyllästyttääkö pelkkä altaassa uiminen tai vesijuoksu? Tuntuuko, että lihaskunto kaipaisi myös kohennusta? Esimerkkiharjoituksen voit tehdä altaassa, jossa vesi ylettyy sinua vyötärölle tai rintaan ja altaan reunassa on tanko tai kouru, josta voit pitää kiinni.

JOHANNA KEVO

LIHASKUNTOHARJOITUS koostuu 6–7 lihaskuntoliikkeestä. Tee noin minuutti yhtä liikettä, 2–3 kierrosta tai oman kunnon mukaan. Kierrosten välillä voit pitää pienen tauon tai esim. vesijuosta muutaman minuutin.

Rintalihasliike

Kiertohyppely

Sakset

VAIKUTUS: suorat ja vinot vatsalihakset, etureiden lihakset.

VAIKUTUS: vatsalihakset, etureidet.

VAIKUTUS: rintalihakset ja yläselän lihakset.

• Seiso toinen jalka hieman edessä. • Ojenna kädet suoraksi sivulle, peukalot ylöspäin. • Vie käsiä rauhallisesti vaakatasossa eteen ja takaisin sivulle. • Pidä ranteet suorana ja keskivartalo tiukkana.

Hiihtohyppely

• Seiso pohjassa oikea jalka edessä ja vasen käsi edessä ojennettuna. • Hyppele vieden käsiä ja jalkoja eteen ja taakse. • Pidä kädet suorana koko suorituksen ajan. • Mitä enemmän ponnistat jaloilla pohjasta, sitä enemmän saat reisille ja pakaroille harjoitusta. VAIKUTUS: koko kehoa tasaisesti harjoittava liike.

• • •

Seiso pohjassa jalat yhdessä. Hyppää tasahypyllä pohjasta ylöspäin, vedä samalla polvia kohti rintaa. Kierrä hypyn aikana alavartaloa niin, että alas tullessa polvet osoittavat vuorotellen oikealle ja vasemmalle.

• Asetu reunalle selkä seinää vasten, pidä käsillä tangosta tai kourusta kiinni, ojenna jalat suoraksi eteen. • Vie jalkoja ristiin ja auki vaakatasossa. • Pidä vatsalihakset tiukkana.

kuva MERJA MÄKELÄ

Jalkojen vienti puolelta toiselle

Keskivartalon liike

Punnerrus ylös (haastava liike)

VAIKUTUS: keskivartalon lihakset.

VAIKUTUS: vatsan ja selän lihakset.

VAIKUTUS: käsivarren ojentajat, olkapäät.

• • • •

Kasvot reunaa päin, pidä tangosta tai kourusta kiinni molemmilla käsillä. Pidä jalat yhdessä. Vedä jalat koukkuun allesi, ja ojenna ne sitten suoraksi sivulle. Vedä taas jalat koukkuun allesi, ja ojenna sitten toiselle puolelle suoraksi.

• • •

Kasvot reunaan päin, pidä tangosta/ kourusta kiinni molemmilla käsillä, jalat yhdessä, päkiät seinällä. Vie jalat taakse suoraksi ja palauta takaisin seinälle. Tee liike rauhallisesti, ojenna jalat koukun kautta suoraksi ja koukun kautta takaisin, älä päästä selkää notkolle.

MUISTA LOPPUVERRYTTELY! 5–10 minuuttia kevyttä vesijuoksua tai uintia. Lisäksi lyhyet venyttelyt käsille, rintalihaksille, jaloille ja kyljille.

• • •

Kasvot reunaan päin tangosta kiinni molemmilla käsillä. Punnerra itsesi suorille käsille ylös ja laske hitaasti alas. Mikäli haluat haastaa itsesi tosissaan, pidä jalat irti pohjasta, helpompi vaihtoehto on pitää jalat pohjassa tai ponnistaa jaloilla ylös.

Uimahallit

GALLUP

Petreliuksen uimahalli ja kuntosali

Paattisten aluetalon allastila

Ruiskatu 2, p. 044 907 2702. Avoinna 31.8. alkaen: • ma, ti, ke 6–10 ja 14–19 • to 15–19, pe 6–10 ja 14–18 • la–su 10–14.30, lasten peuhutunti 13–14 • naisten vuoro lauantaisin 29.8.–3.10. klo 16–19 10.10.–12.12. klo 17–20 • miesten vuoro sunnuntaisin 30.8.–4.10. klo 16–18.30 11.10.–13.12. klo 7–18.30

Paattistalonkatu 1. Allastilasta voi varata liikuntakäyttöön joko vakiovuoron tai yksittäisen vuoron. Katso varaustilanne: timmi.turku.fi, jonka yhteydessä ovat myös tilojen sähköiset varauslomakkeet.

Huom! Naisten ja miesten vuoroilla käytössä normaalit uimahallimaksut sekä sarjakortit/rannekkeet. Uimavalvojat ovat samaa sukupuolta. Lukittavat pukukaapit toimivat 50 sentin kolikkopantilla.

Vesijumpat Viikot 36–51. Viikko-ohjelmat Petreliuksen nettisivuilta, paikkoja 35/ryhmä. 45 min. reippaat vesijumpat** • kertamaksu: sisäänpääsymaksu (ei Seniori-/Kimmokeranneke) + ohjausmaksu 2,50 € • ohjausmaksujen 10 krt:n sarjalataus 20 € • kausimaksu (16 krt) 112 €, alennusryhmät 88 € Ilmoittautuminen: kausipaikat (vakiopaikka ryhmään) ja viikon 36 yksittäiset paikat 28.8. klo 9–15 p. 044 907 2702. Jatkossa yksittäiset jumppapaikkavaraukset aikaisintaan viikkoa ennen ko. jumppapäivää p. 044 907 2702 ma, ti, ke, pe klo 7–10 tai klo 14 jälkeen, to vain klo 15 jälkeen. 30 min kevennetyt jumpat* Kausimaksu 55 €. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 28.8. klo 9–15 p. 044 907 2702.

Uinti- ja kuntosaliaikaa on puoli tuntia kassan sulkemisen jälkeen. Käyttämättömiä uinti-, jumppa- tai kuntosalikertoja ei hyvitetä tai lunasteta takaisin.

Impivaaran uimahalli ja kuntosali Uimahallinpolku 4, p. 02 262 3588. Avoinna: • ma–to klo 6–20 • pe klo 11–18 • la–su klo 9–17 Huom! Tilauskuntosali Männistöön lisätty yleisövuoroja.

Ohjattu ryhmäliikunta Viikot 36–50. Ohjelma: www.impivaaranuimahalli.fi Jumppiin ei tarvitse ilmoittautua etukäteen jos on etukäteen maksanut ohjaus maksun kassalla. Ohjaaja veloittaa ohjausmaksut altaalla ennen jumpan alkua. Hinta: sisäänpääsymaksu + ohjausmaksu (2,5 €/krt tai 20 €/10 krt). 10 kerran ohjausmaksut ovat voimassa vuoden ostopäivästä, kertamaksu vain ostopäivän. Kilpailut ja muut poikkeuspäivät voivat aiheuttaa muutoksia jumppa-aikatauluun. Viittomakielinen tulkkaus mahdollista to klo 10, jos vähintään 3 viittomakielistä ilmoittautunutta. Ilmoittautumiset tekstiviestillä p. 040 139 6653 viimeistään

jumppaa edeltävänä maanantaina klo 12 mennessä. Kirjoita viestiin: ”ilmoittautuminen viittomakieliseen vesijumppaan”, pvm sekä oma nimesi.

Mitä kuuluu liikuntasyksyysi?

”

Petankkia, petankkia ja petankkia! Mutta myös pyöräilyä, sienestystä, marjastusta, puutarhanhoitoa, uintia ja avantouintia.” PEKKA PARVIAINEN, mukana myös Koko kaupunki askeltaa -kampanjassa

Uimakoulut ja vauva- ja perheuinti Liikuntapalvelukeskus järjestää Impivaarassa alkeis- ja jatkouimakouluja lapsille ja aikuisille sekä vauva- ja perheuintia. Kursseille ilmoittaudutaan nettipalvelun kautta. Vuodessa on useampia ilmoittautumisajankohtia. Kursseille ovat etusijalla turkulaiset, ulkopaikkakuntalaisia otetaan mukaan, mikäli paikkoja jää. Lisätietoja kursseista ja niihin ilmoittautumisesta www.turku.fi/impivaaranuimahalli tai p. (02) 262 3587/uinninvalvonta. Tilavaraukset sähköisesti Tilaussauna Tammisto, kokoustila Hiidenkivi, tilauskuntosali Männistö ja liikuntasali Kekkuri ovat varattavissa ryhmien käyttöön. Katso varaustilanne: timmi.turku.fi, jonka yhteydessä ovat myös tilojen sähköiset varauslomakkeet.

Pst! Turun Pétanqueseuraan ovat uudet pelaajat tervetulleita!

Kuntosaliharjoittelun ABCkurssit ja laiteopastukset ks. s. 29

*Kevyempää harjoittelua haluaville ja aloittelijoille on tarjolla 30 min. kestäviä matalan ja syvänvedenjumppia sekä vesijuoksun aloittelijoiden opastuksia. Impivaaran venyttely-, kuntosalikiertoharjoittelusekä kuntojumppatunneille uskaltaa aloittelijakin tulla mukaan! **Reippailla 45 min. tunneilla saa ahkera vesiliikunnanharrastaja tai muuten kohtuullisen peruskunnon omaava kaipaamaansa rankempaa treeniä. Reipasta menoa on tarjolla vesijuoksussa sekä matalan että syvänvedenjumpissa.

Pyhä- ja kilpailupäivät voivat aiheuttaa muutoksia aukioloaikoihin tai allastiloihin. Lisätiedot uimahallien poikkeuspäivistä hallien nettisivulla.

kuvat MERJA MÄKELÄ

Uimaseurat tarjoavat uimakouluja ja tekniikkakursseja lapsille ja aikuisille. Lisätietoja: www.aurajoenuinti.fi ja www.uintiklubiturku.net

”

Minun liikuntasyksyyni kuuluu skeittausta ja suunnistusta. Raisakin aloittaa suunnistuksen ja jatkaa telinevoimistelussa. Niin ja Raisa käy äitinsä kanssa ratsastamassa. Pyöräillään myös, Raisakin pyöräilee jo ilman apupyöriä! Ja uidaan. Me tykätään liikkua!” ANTERUS PURANEN JA RAISA NURMI, 4 V.

LISÄTIETOJA www.turku.fi/ uimahallit

• kuva SUSANNA VUORI

Muistathan, että uimaveden puhtaus on kaikkien vastuulla. Suihkuun ja saunaan siis nakuna!

KUNTOSALILLE! Monipuolinen kuntosaliharjoittelu sopii lähes kaikille. Tutustu tarjontaan: www.turku.fi/kuntosalit Turun kaupungin liikuntapalvelukeskuksen kuntosaleissa voivat harjoitella 15 vuotta täyttäneet. 13–14-vuotiaat voivat tulla harjoittelemaan huoltajan tai valmentajan ohjauksessa.

• kuva ANTTI KORPINEN

MAKSUTONTA LIIKUNTAA LAPSILLE JA NUORILLE!

Lapsille ja perheille Lapset liikkeelle

Lasten liikunnan ihmemaa

6–12-vuotiaille. 31.8.–4.12. sekä 11.1.–4.5.

Sunnuntaisin 6.9.–29.11. klo 17–19.

Etsitkö uutta harrastusta? Kaipaatko liikunnan iloa? Tule mukaan kokeilemaan yhtä tai useampaa lajia aina keilailusta capoeiraan ja jalkapallosta sählyyn. Ryhmät lähtevät liikkeelle perusteista, joten sinulla ei tarvitse olla aikaisempaa kokemusta liikunnasta. Perusteita harjoitellaan läpi vuoden, joten voit aloittaa ja harrastaa silloin kun sinulle sopii. Voit käydä vaikka vain yhdessä treenissä tai sitten kaikkien lajien kaikissa harjoituksissa – miten vain haluat. Harjoitusten ohjauksista vastaavat turkulaiset liikuntaseurat ja -yhdistykset. Tavoitteena on löytää uusi pysyvä harrastus ja ennen kaikkea liikunnan ilo! Lapset liikkeelle -ryhmät ovat maksuttomia. Katso lajit, aikataulut ja muut lisätiedot internetistä osoitteesta www.turku.fi/lapsetliikkeelle tai ota yhteyttä Yasmin Akbulat, p. 050 554 6219, yasmin.akbulat@turku.fi.

Lasten liikunnan ihmemaa tarjoaa moni puoliset mahdollisuudet 1–12-vuotiaiden lasten liikunnalliseen leikkiin ja temmellyk seen vanhemman valvonnassa yhdeksässä paikassa. Lapset pääsevät toteuttamaan luonnollista liikkumisen tarvettaan valvotusti, mutta ilman ohjausta. Ihmemaat ovat maksuttomia! • Kupittaan urheiluhalli, Tahkonkuja 5 klo 17–19.30 (Huom! Ei 4.10. ja 18.10.) • Aunelan palloiluhalli, Opintie 1 • Haarlan koulu, Meteorikatu 1 • Ilpoisten palloiluhalli, Lauklähteenk. 13 • Lausteen koulu, Raadinkatu 7 • Moision liikuntahalli, Moision koulutie 2 • Nummen koulu, Kirkkotie 31 • Turun lyseo, Varusmestarintie 19 (Huom! Ei 13.–27.9. ja 4.10.) • Varissuon koulu, Kuopuksenpolku 1 (Huom. uusi paikka) Järj. Ilpoisten koulun vanhempainyhdistys, Runosmäen Urheilijat, Turun Jyry, Turun Naisvoimistelijat, Turun Nappulaliiga (Aunela ja Kupittaa), Turun Pyrkivä, Turun Toverit ja Turun Weikot. Tied. p. 050 554 6227.

Nuorille Mihi.fi Maksutonta harrasteliikuntaa nuorille uudistuneessa tuotteessa 31.8.–4.12.2015 sekä 11.1.–6.5.2016.

Mihi.fi:n passin voi nyt ladata tuotteen nettisivuilta www.mihi.fi täyttämällä Mihi.fi-passinhakulomake.

Lajeina mm. aerobic, futsal, keilailu, koripallo, kuntonyrkkeily, kuntosali, lacrosse, parkour, rugby, skeittailu, sähly ja taekwondo. Aikaisempaa kokemusta liikunnan harrastamisesta ei tarvita. Ei liikuta ”verenmaku suussa”. Liikuntapassin ja lukkarin saa liikunnanopettajalta, Mihi.fi:n liikuntavuoroilta, Nuortenturku-tiedotuspisteestä Vimmasta tai Kupittaalta liikuntapalvelukeskuksen asiakaspalvelusta, Blomberginaukio 4.

Höntsää Mihi.fi:ssä! Mihi.fi:n höntsävuoro on loistava mahdollisuus omatoimiseen liikkumiseen. Kaveriporukan täysi-ikäinen jäsen voi varata vuoron pelailuun, kuntoiluun tai kuntosalille. Vuoro varataan nuorten liikuntapalveluvastaavalta. • Kerää kaveriporukka • Varaa maksuton vuoro • Liiku kavereiden kanssa Lisätiedot: Jorma Fisk, p. 050 554 6250, jorma.fisk@turku.fi, www.mihi.fi.

Järjestäjät: Turun kaupungin liikuntapalvelukeskus ja yhteistyökumppanit: Budokwai Taekwondo Team Turku, FC Komar, FC Nations United, Grupo Capossu, Keilailuliitto, Maarian Reipas, Maarian Mahti, Raadinkadun Rangers, Sirkus Unioni, Turun Astangajooga, Turku Fighting Center, Turku Eagles, Turun Kisaveikot, Turun Nappulaliiga, Turun NMKY, Turku Terror, Turku Titans Lacrosse Club, Turun Toverit, Turun Urheiluliitto, Turun Weikot, ÅSK. MIHI.FI-

TOIMINTAA NYT MYÖS LÄHIKUNNISSA! SEUROILLE VINKIKSI!

Liikunnan iloa Lapset liikkeelle -ryhmistä!

Mihi.fi ja Lapset liikkeelle -lajivalikoimia kehitetään jatkuvasti! Uudet seurat ja toimijat ovat tervetulleita mukaan toimintaan. Liikuntapalvelukeskus auttaa tarvittaessa tilojen hankinnassa ja maksaa korvausta toiminnan tuottamisesta.

Mihi.fi-vuoroihin voivat osallistua 13–19-vuotiaat ja niitä löytyy Turun lisäksi nyt myös lähikunnista: Kaarinasta, Liedosta, Maskusta, Mynämäeltä, Naantalista, Nousiaisista, Paimiosta, Raisiosta, Ruskolta ja Sauvosta.

MIHI.FI-MESSUT Erityisliikuntaa lapsille ja nuorille Lapsille ja nuorille, joilla on aisti-, liikunta- tai kehitysvamma tai erityisen tuen tarve liikkumisessa, järjestetään Turussa ohjattuja liikuntaryhmiä. Tarjolla on erilaisia saliliikuntaryhmiä, luistelukoulu, nappulajalkapalloa, sähkärijalkapalloa, salibandya, tanssiryhmiä, sirkusliikuntaa, soveltavaa keilailua ja uintiryhmiä alkeista

harrasteryhmiin. Lisätietoja: www.turku.fi/erityisryhmat. Erityisliikuntaa lapsille ja nuorille -pdf:n voi myös tulostaa sivulta. Lisäksi sivulla on Rajatonta liikuntaa -esite ja tietoa saattajakortista. Liikuntapalvelukeskus p. 050 5546 226 tai p. 050 594 7207 (uintiryhmät).

RETKEILY, HARAVOINTI, SOHVAJUMPPA, KIRJASTOREISSU KÄVELLEN… perheliikunnan vaihtoehtoja riittää.

Kupittaan urheiluhallissa pe 28.8. klo 9–14.

Messuilla esitellään ja saa kokeilla tulevan syksyn Mihi.fi-toiminnan lajeja, mm. astangajoogaa, capoeiraa, futsalia, kahvakuulaa, keilailua, koripalloa, kuntonyrkkeilyä, lacrossea, rugbya, sählyä, taekwondoa ja ultimatea. Tule ja löydä oma lajisi. Tilaisuus on maksuton!

Työikäisille

• kuvat ANTTI KORPINEN ja JOONAS MÄKIVIRTA

Leidit Liikkeellä, Hikinen Tusina ja Kuntokonkarit Syyskausi 31.8.–4.12. Useita eri lajeja ja ryhmiä viikon jokaisena arkipäivänä. Toimintaa eri puolilla kaupunkia, pääsääntöisesti koulujen liikuntasaleissa. Osa tunneista on yhteisvuoroja. Tarvittavat välineet ovat lainattavissa paikan päältä. Maksamalla kausimaksun saat jäsenkortin, jolla voit vapaasti liikkua kaikissa viikko-ohjelman tarjoamissa ryhmissä. Voit maksaa myös liikuntaseteleillä. Hinnat: • 70 € turkulaiset • 40 € turkulaiset alennusryhmät • 105 € ulkopaikkakuntalaiset • 60 € ulkopaikkakuntalaiset alennusryhmät Jäsenkortit • Liikuntapalvelukeskuksen asiakaspalvelu Kupittaalla, Blomberginaukio 4. Avoinna arkisin klo 8.15–16.00. • Impivaaran uimahalli. Uimahallinpolku 4. • Yhteispalvelupiste Monitori Kauppakeskus Skanssi, Skanssinkatu 10.

Leidit Liikkeellä -liikuntapalvelu on tarkoitettu satunnaisesti tai vähän liikuntaa harrastaville 29–64-vuotiaille naisille. Leideissä sinulla on mahdollisuus monipuoliseen liikunnan harrastamiseen samantasoisten kanssaliikkujien seurassa oman kiinnostuksen ja aikataulun mukaan. Uusia lajeja mm. jumpan ABC, slow samba, jooga, itsepuolustus, sekasähly ja capoeira. Lisätiedot: www.turku.fi/leiditliikkeella, satu.revonsuo@turku.fi, p. 050 554 6225.

KUNTOKONKARITLIIKUNTAPALVELU tutustuttaa yli 55-vuotiaita naisia ja miehiä erilaisiin liikuntalajeihin ilman yläikärajaa.

Hikinen Tusina on 29–64-vuotiaille vähän tai satunnaisesti liikuntaa harrastaville miehille tarkoitettu liikuntatuote. Hikisessä Tusinassa sinulla on mahdollisuus monipuolisen liikunnan harrastamiseen samantasoisten kanssaliikkujien seurassa ilman sen suurempaa sitoutumista eli täysin oman mielen ja aikataulun mukaan. Lisätiedot: www.turku.fi/hikinentusina, toni.pekkola@turku.fi, p. 050 554 6228. Kuntokonkarit-liikuntapalvelu (entinen 55+) tutustuttaa liikunnan aloittelijoita, yli 55-vuotiaita naisia ja miehiä erilaisiin liikuntalajeihin ilman yläikärajaa. Kausimaksu oikeuttaa reiluun 20 viikoittaiseen liikuntaryhmään. Lajeista voi koota itselleen mieluisimman ja parhaiten sopivan ohjelman ilman suurempaa sitoutumista, oman kiinnostuksen ja aikataulun mukaan. Lisätiedot: www.turku.fi/kuntokonkarit, lotta.niemi@turku.fi, p. 050 554 6218.

Ihanaiset naiset ja Raskas sarja 31.8.–3.12. Hinnat • 55 € turkulaiset • 40 € turkulaiset alennusryhmät • 83 € ulkopaikkakuntalaiset • 60 € ulkopaikkakuntalaiset alennusryhmät Voit maksaa myös liikuntaseteleillä. Lisäksi vesijumpassa erillinen ohjausmaksu. Kurssimaksu maksetaan ensimmäisellä osallistumiskerralla. Ihanaiset naiset -liikuntakurssi on yli painoisten naisten (painoindeksi yli 30) oma ryhmä. Muodokkaiden mimmien ryhmässä liikkuminen aloitetaan rauhallisesti, oman kunnon mukaan. Tavoitteena on etsiä yhdessä liikunnan iloa ja itselle sopivia liikuntalajeja. Kurssi järjestetään Impivaaran uimahallissa, Uimahallinpolku 4. Kurssiin sisältyy: kuntosali ma klo 16.30–17.30, saliliikunta ti klo 18.15–19.30 ja vesijumppa

to klo 19.45–20.30. Lisäksi syksyllä on mahdollisuus osallistua ruuanvalmistuskurssille lisämaksua vastaan. Ilmoittautumiset: 28.8. mennessä www.turku.fi/ ihanaisetnaiset. Lisätiedot: satu.revonsuo@turku.fi, p. 050 554 6225. Raskas sarja on ylipainoisille miehille tarkoitettu liikuntaryhmä. Raskaassa sarjassa sinulla on mahdollisuus kohottaa kuntoasi ja päästä liikuntaharrastuksen alkuun juuri lähtökohtiisi sopivalla tavalla samantasoisten kanssaliikkujien seurassa. Halutessasi voit liikkua 1–3 kertaa viikossa, ma kuntosali klo 17.30–18.30, ke saliliikunta klo 17–18 ja to vesijumppa klo 19.45–20.30. Kurssi järjestetään pääsääntöisesti Impivaaran uimahallissa. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: p. 050 554 6228 tai toni.pekkola@turku.fi.

Alennusryhmät: työttömät, työkyvyttömyyseläkkeellä olevat 29–64-vuotiaat, opiskelijat ja eläkeläiset.

Upeat leidit liikuntastartti To klo 17–18 Ruiskadun ammattikorkeakoulu (Ruiskatu 8). Kurssi kuuluu Leidit liikkeellä -toimintaan. Upeat leidit -liikuntakurssi on tarkoitettu naisille, jotka haluavat löytää alkuinnostusta ja keinoja liikunnan aloittamiseen. Kurssilla tutustutaan oman kunnon mukaan erilaisiin perusliikuntalajeihin, esim. kuntopiiri, jumppa ja sauvakävely. Kurssilla harjoitellaan myös tasapainoa ja kehonhallintaa ja se sopii hyvin, jos on ylimääräisiä kiloja tai liikut vähän, mutta olet kiinnostunut liikunnan lisäämisestä. Seuraava kurssi alkaa 1.10. Ilmoittautumiset: satu.revonsuo@turku.fi, p. 050 554 6225.

Raskas sarja on ylipainoisille miehille tarkoitettu liikuntaryhmä!

PYÖRÄLLÄ TÖIHIN 31.8.–7.9.

Kilpailuun voivat osallistua kaikki työpaikat. Työmatkan voi taittaa pyöräillen, kävellen tai muulla lihasvoimalla. Lisätiedot: www.valonia.fi/pyorallatoihin.

MISTÄ PESÄPALLORÄPYLÄT TAI FRISBEEKIEKOT? Ei hätää, lähetä viesti liikunta.valinelainaukset@turku.fi. 1–3 vrk:n vuokra on vain 28 €. Myös muita välineitä vuokrattavissa tai lainattavissa, ks. www.turku.fi/liikuntavalineet.

Terveysasemien PPP-painonhallintaryhmistä sekä Terveryhmistä voit tiedustella terveysasemasi lääkäriltä tai terveydenhoitajalta.

Jos haluaisit liikkua enemmän, muttet tiedä mistä aloittaa, tervetuloa mukaan maksuttomaan liikunnan palveluohjaukseen! Eri puolilla Turkua järjestettävissä ryhmätilaisuuksissa kerrotaan aikuisille vasta-alkajille, mitä kaikkea voi harrastaa ulkona tai sisätiloissa, kevyesti tai reippaasti, ohjatussa ryh mässä tai omin päin. Tilaisuudessa saat halutessasi myös tutustumiskortteja Leidit liikkeellä-, Hikinen tusinaja Kuntokonkarit-liikuntaryhmiin. Liikunnan palveluohjaus on tarkoitettu myös liikkumisrajoitteisille. Ohjauksia mm. • Poiju – Ohjaus- ja neuvontapiste, Humalistonkatu 7, to 10.9. klo 14 • Happy House -monitoimikeskus, Ursininkatu 11, ma 21.9., 19.10., 16.11. ja 14.12. klo 13.30 • Turun TULE-tietokeskus, Yliopiston katu 19) ke 2.9., 7.10. ja 4.11. klo 12. Tilaisuuksiin ei tarvitse ilmoittautua. Katso syksyn ajat: www.turku.fi/liikunnanpalveluohjaus, satu.revonsuo@turku.fi, p. 050 554 6225.

Kuntosaliharjoittelun ABC-kurssit Kupittaan urheiluhallin sekä Impivaaran ja Petreliuksen uimahallien kuntosaleissa. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Kupittaa ja Impivaara, www.turku.fi/kuntosaliabc. Petrelius, p. 044 907 2702.

Ikääntyneille Senioriranneke ja -kortti ovat avaimia arjen elämyksiin! Senioriranneke ja -kortti on tarkoitettu 65 vuotta täyttäneille turkulaisille. Oma toimiliikuntaan kannustavalla Seniorirannekkeella pääset edullisesti nauttimaan Turun kaupungin monipuolisista liikku mismahdollisuuksista ja kulttuuriannista oman aikataulun sekä kiinnostuksen mukaan. Hinta 30 € (6 kk) + 8 € rannekemaksu ensimmäisellä ostokerralla. Myyntipaikat: • Liikuntapalvelukeskus, Blom berginaukio 4 (Veritas-stadionin pääty, 1. krs). Avoinna ma–pe klo 8.15–16 p. 02 262 3232 • Petreliuksen uimahalli, Ruiskatu 2, p. 044 907 2702 • Samppalinnan maauimala, Volter Kilven katu 2 p. 02 262 3591 • Impivaaran uimahalli, Uimahallin polku 4, p. 02 262 3588 • Yhteispalvelu Monitori, Skanssinkatu 10, p. 040 160 4556 • Wäinö Aaltosen museo, Itäinen Rantakatu 38, p. 02 262 0850 Syksyn Lisätiedot: www.turku.fi/ senioriranneke, p. 050 554 6224

Laiteopastuksia Uimahallien kuntosaleissa myös laiteopastuksia. Impivaaraan ei ilmoittautumisia. Petreliuksen ilm. p. 044 907 2702. GALLUP

”

Eläkkeellä on aikaa harrastaa liikuntaa. Olen käynyt kuntosalilla pari kertaa viikossa. Sen lisäksi kävelen ja pyöräilen.” MARI TOIVONEN, mukana myös Koko kaupunki askeltaa -kampanjassa

Testipäivä ikääntyneille Pe 25.9. klo 9.30–12.30 Kupittaan urheiluhallissa, Tahkonkuja 5. Yli 70-vuotiaille suunnatussa testipäivässä saat tietoa mm. kestävyyskunnosta, lihasvoimasta ja tasapainosta. Lisäksi tarjolla vinkkejä siitä, miten voit harrastaa liikuntaa ja harjoitella kotona. Liikuntaan sopivat vaatteet ja juomapullo mukaan. Testit soveltuvat myös apuvälineen käyttäjille, paikalla yleisavustajia. Maksuton. Kupittaalle kulkevat bussilinjat 3, 9, 13 ja 61. Lisätiedot: liikuntapalvelukeskus, p. 050 554 6224.

Seniorijumppa Uutta! 3.9. alkaen to klo 13–14 Kuuvuoren nuorisotalolla, Nummen puistokatu 2. Kurssimaksu 30 €, 20 €/alennusryhmät tai 5 €/krt, 2 €/krt/alennusryhmät.

Syksyn menovinkit senioreille -esite Menovinkit-esitteestä löytyy Turun alueen eläkeläisille suunnattuja tapahtumia ja toimintoja sekä tietoa siitä, mistä saa vapaaehtoistyöntekijän tueksi tapahtumiin osallistumiseen. Esitteen voi noutaa liikuntapalvelukeskuksen asiakaspalvelusta tai Impivaaran uimahallista. Esite tulee luettavaksi myös www.kotikunnas.fi. Lisätiedot: Kotikunnas, p. 045 7750 0068 tai p. 044 082 0213.

Lue Kuntokonkaritliikuntapalvelusta (entinen 55+ -liikuntapalvelu) sivulta 28.

esite noudettavissa myyntipaikoilta viimeistään syyskuussa!

Maahanmuuttajille Toimintakausi 29.8.–13.12. Maahanmuuttajat ovat tervetulleita kaikkiin liikuntapalvelukeskuksen tarjoamiin palveluihin. Kaikki turkulaiset voivat osallistua myös monikulttuurisiin toimintoihin. Osallistuminen on maksutonta kotouttamistukea saaville Turussa asuville maahanmuuttajille, Koto-toimintaan kuuluville kurssit puoleen hintaan. Lisätiedot: liikuntapalveluvastaava Minna Inkinen, p. 050 554 6229, minna.inkinen@turku.fi. www.turku.fi/maahanmuuttajat

Aikuiset ja perheet Keilailu perjantaisin 4.9., 2.10., 6.11. ja 4.12. kello 13–15 Kupittaan keilahalli, Kupittaankuja 1.

Lapset ja nuoret Monikulttuurisia liikuntakerhoja mm. sählyä, futsalia, koripalloa. Lisätiedot: www.turku.fi/liikunta/ maahanmuuttajat Lasten liikunnan ihmemaa 1–12-vuotiaille oman aikuisen kanssa sunnuntaisin 6.9.–29.11. kello 17–19 • Lausteen koulu, Raadinkatu 7 • Varissuon koulu, Kuopuksenpolku 1 • Muut paikat ja lisätietoja: www.turku.fi/ihmemaa

KYLLÄSTYTTÄÄKÖ KESÄ? Jos kaipaat viilennystä, voit jo nyt aloittaa luistelukauden! Impivaaran ja Varissuon jäähallien maksuttomien ja mailattomien yleisöluistelujen ajat: www.turku.fi/vapaa-aika/liikunta/sisaliikuntapaikat/jaahallit.

Naisten kuntosalivuorot tiistaisin kello 13.30–15 Kupittaan urheiluhallin tilauskuntosalilla ja torstaisin kello 15–16 Varissuon jäähallin kuntosalilla. Hinnat: www.turku.fi/kuntosalit Uintivuorot Petreliuksen uimahalli, Ruiskatu 2 • Naiset lauantaisin 29.8.–3.10. kello 16–19 ja 10.10.–12.12. kello 17–20. • Miehet sunnuntaisin 30.8.–4.10. kello 16–18.30 ja 1.10.–13.12. 17–18.30. Huom! Naisten ja miesten vuoroilla käytössä syksystä 2015 normaalit uimahallimaksut sekä sarjakortit/rannekkeet. Uimavalvojat ovat samaa sukupuolta.

Perjantaisin keilailua koko perheelle!

kuva MERJA MÄKELÄ

Miesten futsalvuoro torstaisin 3.9.–3.12. kello 19–20.30 Lausteen koulu, Raadinkatu 7.

• kuva ANTTI KORPINEN

10 kerran uimakoulukurssi yli 15-vuotiaille. Petreliuksen uimahalli. • Naiset lauantaisin 10.10.–12.12. kello 16–17. • Miehet sunnuntaisin 11.10.–13.12. kello 16–17. Kurssimaksu 70 € maksetaan ensimmäisellä kerralla. Ilmoittautumiset 5.10. mennessä: p. 050 554 6229, minna.inkinen@turku.fi.

• kuva JOONAS MÄKIVIRTA

Liikunnan palveluohjaus

RAJATONTA LIIKUNTAA! Työikäisille ja ikääntyneille, joilla on pitkäaikaissairaus, muu liikkumisrajoitus, toimintakyvyn haitta tai liikkumisen apuväline käytössä arjen toiminnoissa, järjestetään sekä ohjattuja että omatoimisia liikuntamahdollisuuksia. Lisätiedot: www.turku.fi/erityisryhmat, liikuntapalvelukeskus p. 050 594 7207 tai p. 050 554 6222.

Soveltavaa liikuntaa aikuisille Soveltava keilailu Peruskurssi 9.9.–14.10. tai 21.10.–25.11. (6 krt) ke klo 17.30–18.30 Kupittaan keilahalli, Tahkonkuja 5. Paikalla yleisavustaja ja keilailun apuvälineet. Hinta 36 €. Ilm. 2.9. ja jälkimmäiseen kurssiin 14.10. mennessä keilahallille p. 020 787 0335 tai turun.keilailuliitto@kolumbus.fi

Soveltava vesivoimistelu

Soveltava Lavis Ke klo 9.30–10.15 Impivaaran uimahalli, Uimahallinpolku 4. ”Jos kykenet kävelemään, pystyt harrastamaan LAVISTA.” Yksin tanssittavaa lavatanssi-jumppaa tanssimusiikin tahtiin. Helppoa ja hauskaa esim. tangon, jenkan ja salsan perusaskelin liikkuen, tarvittaessa myös tuolista kiinni pitäen. Lisätiedot: erityisliikunnanohjaaja p. 050 594 7207.

• kuva MIKA OKKO

Uusi ryhmä! Ti klo 17–17.30 Impivaaran uimahalli, Uimahallinpolku 4. Lämpimässä vedessä 30 min jumppa työikäisille. Yleisavustajia puku- ja pesutiloissa sekä apu-

na altaaseen siirtymisissä. Impivaaran ma päivävesijumppa ja Esikon to vesijumpat jatkuvat totuttuun tapaan. Lisätiedot: erityisliikunnanohjaaja p. 050 594 7207.

• 31.8.–5.10. klo 13.45–15 Impi vaaran uimahalli, Uimahallinpolku 4 • 2.9.–7.10. klo 12–13.30 Kupittaan urheiluhalli, Tahkonkuja 5 Henkilöille, joilla on heikompi toiminta kyky, järjestetään soveltavia kuntosaliharjoittelun ABC-kursseja Kupittaan urheiluhallissa ja Impivaaran uimahallissa. Kurssille tulee ilmoittautua. Hinta: 15 €/kurssi + sisäänpääsymaksu (Seniori-, Kimmoke-, liikuntaranneke tai kertamaksu. Kimmokkeella Kupittaan ABC-kurssille maksutta). Lisätiedot ja ilmoittautumiset: erityisliikunnanohjaaja p. 050 594 7207.

Saattajakortilla nauttimaan liikunnasta ja kulttuurista! Vammaiselle ja pitkäaikaissairaalle tarkoitettu saattajakortti helpottaa liikunnasta ja kulttuurista nauttimista. Kortti oikeuttaa saattajan roolissa toimivan avustajan maksuttomaan sisäänpääsyyn yhteistyökuntien sopimissa liikunta- ja kulttuuripalveluissa. Myös sairaaloiden osastot, laitoshoidon yksiköt ja palveluasumisen toimipisteet voivat anoa toimipaikkakohtaista korttia. Lisätiedot ja hakulomake: www.turku.fi/saattajakortti tai liikuntapalveluvastaava p. 050 554 6222.

VIITTOMAKIELISTÄ VESIJUMPPAA ks. s. 26.

Toimintavälineiden kokeilu- ja neuvontapäivät 7.9. TUTUSTUMINEN JA KOKEILU OVAT MAKSUTTOMIA!

Kuntosaliharjoittelun soveltava ABC-kurssi

Maanantai 7.9. klo 10–14 ja ti 8.9. klo 12–18, Kupittaan urheiluhalli ympäristöineen. Liikkumisessaan erityistukea tarvitsevilla aikuisilla, heidän avustajillaan ja alan ammattilaisilla on mahdollisuus kokeilla liikkumisen toimintavälineitä, kuten Hippocampe-pyörätuolia ja erilaisia polkupyöriä. Tutustu välineisiin ennakkoon osoitteessa www.valineet.fi. Lisätiedot: liikuntapalveluvastaava p. 050 554 6222.

Rajatonta liikuntaa -esitteestä löytyy tietoa Turun seudulla järjestettävistä soveltavista liikuntapalveluista. Julkaisu on tulostettavissa pdf-muodossa: www.turku.fi/erityisryhmat. Lisätiedot: liikuntapalveluvastaava p. 050 5546 222.

Soveltavan liikunnan vuokrattavat välineet Liikuntapalvelukeskus vuokraa mm. maastopyörätuolia ja rinnakkain ajettavaa polkupyörää. Lisätiedot: www.turku.fi/liikunta, liikunta.varaukset@turku.fi tai p. 050 554 6222. Hippocampe-maastopyörätuoli on kolmirenkainen vapaa-ajan monitoimituoli. Sen avulla voi liikkua avustettuna tai itse kelaten maastossa. Hippocampessa on tukeva istuin, käsinojalliset sivutuet, niskatuki ja hyvät turvavyöt. Talvella tuolin etupyörän alle on saatavilla suksi, joka helpottaa liikkumista kevyessä lumessa. Kysy myös suosittua rinnakkain ajettavaa Side by side -polkupyörää! Se soveltuu erinomaisesti kaverin kanssa poljettavaksi, kun omat voimat, tasapaino tai hahmottamisen kyky eivät riitä selviytymään yksin polkupyörällä ajamisesta.

Neuroliikkujapäivät 8.–10.9. Neurologisesti sairastuneille, heidän läheisilleen ja ammattilaisille. Ti 8.9.klo 12–18 messupäivä Kupittaan urheiluhalli. Neurologisten vammaisjärjestöjen paikallisyhdistykset sekä liikuntaseurat esittelevät neuroliikkujille sopivaa liikuntatoimintaa. • Maliken ja SOLIAn liikuntavälineet • Pyörätuolirata • Pöytätennistä • Puhallustikkakisailua • Curling-esittelyä • Bocchia-haasteottelu • Tanssia • Neuroliikkujan kirjasto • Kinect-pelaamista • Pelkkistä • SPT-jalkapalloilua • Keilailua

Ke 9.9. klo 14–17 ulkoilupäivä Uittamon melontakeskuksessa ohjelmassa mm. kirkkoveneilyä, geokätkeilyä, melontaa ja luonnon havainnointia. To 10.9.2015 klo 16–19 seminaaripäivä ICT- talo (Joukahaisenk. 3–5) Asiantuntijaluentoja. Tapahtumat ovat maksuttomia. Lisätiedot: hankekoordinaattori p. 044 907 4959. • kuva TERHI HYTÖNEN

BEHÖVER DU STARTHJÄLP? Skulle du vilja motionera men vet inte hur du ska komma igång? Vill du veta vad det finns för utbud i Åbo utomhus eller inomhus, lätt eller avancerad, i grupp eller på egen hand?

Ta gärna kontakt med stadens svenskspråkiga motionsansvariga Lotta Niemi, tfn 050 554 6218, lotta.niemi@turku.fi.

JA NYT ULOS!

www.turku.fi

Uusi www.turku.fi ja tapahtumakalenteri ovat nyt käytössä. Edellinen sivustouudistus tehtiin kymmenen vuotta sitten. Tältä sivusto näyttää puhelimessasi u ja tältä tietokoneella. Tutust a n na a j Keskenetta! t u a l a p eräisyyttä löytyy vielä Verkkopalvelu-uudistus on ollut kaupungille ja sen toimialojen sisällöntuottajille valtava, yli vuoden kestänyt urakka. Suurin rupeama on nyt takana, mutta työtä riittää vielä. Syksyn kuluessa on luvassa muun muassa uutisarkiston rakentaminen sekä uuden palvelukartan ja Fölin reittioppaan liittäminen osaksi verkkopalvelua. Loppuvuoden aikana rakennetaan toiminnallisuuksia, joiden avulla käyttäjä voi räätälöidä sivustoa itselleen sopivaksi. Myös digitaalisia asiointipalveluja ja verkkokauppatoimintoja kehitetään syksyn aikana, minkä jälkeen nekin saadaan saumattomaksi osaksi turku.fi-kokonaisuutta. – Pienestä keskeneräisyydestä huolimatta päätimme julkistaa uuden verkkopalvelun ja kalenterin kesällä, koska verkkoliikenne oli lomakaudella vähäisempää kuin esimerkiksi syksyllä koulujen ja päiväkotikauden alkaessa. Käyttäjien palautteella on valtava merkitys ja se ohjaa meidän tulevaa työtämme, kertoo verkkopalvelu-uudistuksesta vastanneen DriveTurkuhankkeen ohjelmajohtaja Päivi Saalasto

Palautetta voi antaa sivustolta löytyvien palauteikkunoiden kautta tai suoraan kaupungin palautepalveluun, www.turku.fi/palaute. Kaikki palautteet käydään tarkasti läpi, ja ne ovat olennaisessa roolissa, kun Turku kehittää verkkopalveluistaan entistä parempia.

Tämä kaikki on uutta: • Sivusto mukautuu matkapuhelinten ja tablettien näytöille • Selkeytetty rakenne ja tiiviimmät, mobiiliystävälliset tekstit • Suosituimmat palvelut löytyvät heti etusivulta • Kuvilla ja sosiaalisen median palveluilla on nyt suuri merkitys • Uutisia pystyy suodattamaan käyttäjän sijaintiin perustuen • Kohderyhmille (lapsiperheet, maahanmuuttajat, matkailijat, nuoret, seniorit ja vammaiset) löytyy omat osionsa sivuston ylälaidasta • Kaupungin hallinnolliset asiat löytyvät sivuston alaosasta

Tapahtumakalenteri: • • •

Uutta kalenterissa on jako tapahtumiin ja harrasteisiin Helppo suodattaa tapahtumia ajan, paikan, tapahtumaluokan tai kohderyhmän mukaan Entistä visuaalisempi ja toimii kännykässä

Tulossa loppuvuonna esimerkiksi: • • • • •

Lisää ruotsin- ja englanninkielisiä käännöksiä Esteettömyys- ja käytettävyysparannuksia Haun parantaminen ja yhteystietojen parempi löydettävyys Mahdollisuus räätälöidä sivustoa itselleen sopivammaksi Digitaaliset asiointipalvelut ja verkkokauppa

Palautetta niin verkkosivuista kuin muustakin kaupungin toiminnasta voit antaa osoitteessa www.turku.fi/palaute.

31 21

Joko kävit? Tässä muutama näyte syksyn tapahtumatarjonnasta. Sisäsivuilla monta kulttuuri- ja liikuntavinkkiä lisää – nouse sohvalta ja nauti!

Museokäynnit kortilla? Museokortti on lähes 200 museon yhteislippu, joka on voimassa vuoden ajan ensimmäisestä käyttökerrasta alkaen. Kortti maksaa 54 €. Museokortti-museoissa voi poiketa kuinka monta kertaa tahansa. Kohteeseen pääsee yhdellä kortilla kerran päivässä, mutta vaikka joka päivä uudelleen. Kortti on saatavilla kaikista järjestelmässä mukana olevista museoista, Museot.fi-verkkokaupasta ja Tiketti-lippupalvelusta. Turussa Museokortilla pääset näihin: • Aboa Vetus & Ars Nova • Apteekkimuseo ja Qwenselin talo • Forum Marinum • Luostarinmäen käsityöläismuseo • Sibelius-museo • Turun Biologinen museo • Turun linna • Turun taidemuseo • Wäinö Aaltosen museo

Turun päivä Turun päivä huipentuu aina ilotulitukseen! Katso päivän ohjelma: kalenteri.turku.fi Turun päivänä Turun linnassa: • Koko perheen avoin työpaja klo 12–16 • Yleisöopastuksia klo 12.15, 15.00, 16.30 Luentoja (3 €/hlö) • Klo 10.15 Marjo Brunow-Ruola: Arkea ja juhlaa 1600-luvun Turussa ja ympäröivän maaseudun kartanoissa ja savupirteissä • Klo 12.30 Nina Lepokorpi: Tyttökuningas Kristiinan 1600-luku

valloittaa Turun 30.9.–4.10. Suomessa toista kertaa järjestettävä ruokafestivaali laajenee ja nappaa 12 paikallista ravintolaa ja 7 cocktailbaaria. Vierailevat ulkomaalaiset huippu keittiö- ja baarimestarit suunnittelevat neljän ruokalajin festivaalimenut ja -drinkit vaihtelevat ravintoloittain. Ravintolat: E. Ekblom • Hus Lindman • Karu Izakaya, • Kaskis • Ludu • Pinella • Sergio’s • Smör • Sointu • Tintå • Torre • Ravintolalaiva Cindy Baarit: BAR4 • Börs Bar & Café • E. Ekblom • Marina Palace Lounge Bar • Pinella Bar • The Cow • Tiirikkala

www.foodandfunfinland.fi

Kiertävä Kirjastokaruselli leikki-ikäisille Maksuton Kirjastokaruselli tarjoaa Taru Kirjasten herrasta -esityksen lisäksi kivaa puuhailua lapsille. Kirjastokarusellit syksyllä: La 19.9. klo 12–14 Varissuon kirjasto La 26.9. klo 11–13 Nummen kirjasto Ke 30.9. klo 17.30–19.30 Maarian kirjasto La 3.10. klo 11–13 Monitori, Skanssi Ke 7.10. klo 10–12 Jyrkkälän kirjasto La 10.10. klo 10–12 Hirvensalon kirjasto La 17.10. klo 11–13 Saaga, pääkirjasto

Teatteria nyt myös Dominossa Turun kaupunginteatteri täyttää ohjelmistollaan myös Dominoteatterin. Avajaisia juhlitaan Rasilan veljesten huippusuositun Americo!:n merkeissä 9.9. Syksyllä Dominossa nähdään stand up Luolamiehen ruuhkavuodet, vierailuesitykset Kiviä taskussa -komediasta sekä konsertteja Dallapéltä, Edu Kettuselta, Irina Björklundilta ja Jennie Storbackalta. Kaupunginteatterin esitykset Logomossa jatkuvat entiseen tapaan. Tutustu koko ohjelmistoon: teatteri.turku.fi