Turkuposti 3/2011

turkuposti åboposten

l

3 2011

L I I T E : ”Kurkistus kesään” – tapahtumakalenteri

Leirikeskukset palvelevat kaikkia perheistä porukoihin s. 8

Retkipajasta välineet kesäretkelle s. 9

Automaatio valvoo rakennuksia s. 5

Skanssin uusi palvelupiste Monitori s. 2

l

3 2011 Skanssin uusi palvelupiste Monitori tarjoaa kaupungin ja työhallinnon palveluita. . . . . 2 Skanssis nya servicepunkt Monitori erbjuder stadens och arbetsförvaltningens tjänster. . . . . . . . . . . . . 2 Kaupungin kovimmat koneet esittäytyvät Blombergin aukiolla 28.5. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ilmoita toiminnastasi ilmaiseksi . . . . . . . . . . 3 Kongressiyksikkö taiteilee tapahtumien alkutahdit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vanhuksille hankitaan ulkoiluvaatteita testamenttivaroin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Automaatio valvoo rakennuksia. . . . . . . . . . 5 Turkulaisia puumuistoja haetaan. . . . . . . . . 5 Trädminnen från Åbo sökes . . . . . . . . . . . . . . 5 Virkisty vedessä – uiminen on parasta koko kesässä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kova helle koettelee terveyttä. . . . . . . . . . . . 6 Polskis, loiskis ja lämmintä vettä. . . . . . . . . . 7 Alkumeri Samppalinnan maauimalassa 6.–7.8.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Yöllistä kuutamouintia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Nattligt månskensbad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kaupungin leirikeskukset palvelevat kaikkia perheistä porukoihin . . . . . . . . . . . . . 8 Retkelle maailman kauneimpaan saaristoon. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 liite: KURKISTUS KESÄÄN Retkipajan kautta leirinuotiolle. . . . . . . . . . . 9 Kiilopäällä oma maja turkulaisille. . . . . . . . . 9 Kesä tuo kulttuurin ulos. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Oopperaa elokuun illoissa. . . . . . . . . . . . . . . 10 Kulttuurikummeilta hyvää oloa vanhuksille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tuli on irti! –näyttelyssä panostetaan saavutettavuuteen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Seikkailupuistossa kesä on suuri tutkimusmatka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lähde retkelle kaupunkiin. . . . . . . . . . . . . . . 12 Turun liikuntahinnat ovat muuttuneet. . . 13 Tervetuloa Kesäihmemaahan. . . . . . . . . . . . 13 Turun filharmonikot keräävät yleisöjä netissä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ”Kondomin käyttö tulisi olla itsestäänselvyys” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Matonpesulle mars! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Det är dags att tvätta mattor igen . . . . . . . 14

Skanssin uusi palv Monitori tarjoaa ka ja työhallinnon palv Turun kaupunki ja Turun työ- ja elinkeinotoimisto avaavat yhteistyössä Skanssin kauppakeskukseen yhteispalvelupiste Monitorin. Yhteispalvelun ideana on tarjota neuvontaa keskitetysti yhdestä paikasta. Avajaisia vietetään 13.6. klo 13 alkaen.

Yhteispalvelutila on suunniteltu pistäytymispaikaksi, jossa voi poiketa vaikka virallista asiaa ei olisikaan. Piste tarjoaa tietoa palveluista, jotka edistävät työllistymistä ja lisäävät yleistä hyvinvointia. Erityisenä painopisteenä on hyödyntää sähköisen asioinnin mahdollisuuksia.

Tilasta löytyy yleisessä käytössä olevia nettipäätteitä, lehtien lukumahdollisuus sekä tietysti kaupungin ja työ- ja elinkeinotoimiston esitteitä ja lomakkeita.

- Me opastamme ja neuvomme tarvittaessa kaupungin ja työhallinnon palveluihin, annamme tietoa kaupungin asioiden käsittelystä sekä järjestämme tapahtumia ja teemapäiviä, yhteispalvelupisteen palvelupäällikkö Outi Laikko kertoo.

- Teemapäivinä on luvassa tempauksia ainakin liikunnasta, hyvinvoinnista ja terveyden edistämisestä. Myös nuorten palvelut tulevat olemaan esillä. Myöhemmin kesällä toimintaan mukaan tulevat kirjastopalvelut. Pisteeseen tulee oma aineistokokoelma ja kirjojen lainaus- ja palautusmahdollisuus, Laikko mainostaa.

Pisteen avajaiset 13.6. klo 13–17 Puheenvuorot: kaupunginhallituksen puheenjohtaja Minna Arve Turun apulaiskaupunginjohtaja Maija Kyttä Työ- ja elinkeinotoimiston johtaja Veli-Matti Vesterinen Messupisteissä yhteispalvelun esittelyä Taikuri Pete Poskiparta Kahvitarjoilua klo 13.30–17.

Arpajaiset

Lämpimästi tervetuloa!

He palvelevat Monitori-palvelupisteessä: vastaava vetäjä Outi Laikko (vas.), Hannu Lehti, Sanna Kankaanpää, Nina Nurmi ja Anne Hirvinen

Ohjausta työnhakuun verkossa Työnhakuun on tarjolla sähköisten palveluiden neuvontaa.

Palvelupisteeseen on myös mahdollista tehdä ajanvaraus henkilökohtaiseen työnhaku- tai koulutusneuvontaan. Lisäksi työ- ja elinkeinotoimisto toteuttaa tilassa työnhaun ja ammatillisen kehittymisen tueksi koulutusesittelyjä, rekrytointitapahtumia ja alaesittelyjä.

Yhteispalvelu käynnistetään kokeiluna, joka kestää vuoden 2012 loppuun.

- Toimintaa arvioidaan kokeilun aikana ja sen pohjalta päätetään toiminnan mahdollisesta jatkamisesta ja kehittämisestä.

Aluksi yhteispalvelupiste Monitori on avoinna maanantaista keskiviikkoon klo 11–18, torstaisin klo 12–19 ja perjantaisin klo 11–17, mutta aukioloaikoja voidaan muunnella saadun asiakaspalautteen myötä Teksti: Riikka Kauppila• Kuva: Hannu Waher

Kulttuurivinkit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Poikkeukset kaupungin virastojen kesätoiminnassa. . . . . . . . . . . . . . 16

turkuposti • åboposten Turun kaupunki Yliopistonkatu 27, 20100 Turku E-mail turkuposti@turku.fi JULKAISIJA/UTGIVARE Osoite/Adress

Skanssis nya servicepunkt Monitori erbjuder stadens och arbetsförvaltningens tjänster Åbo stad och Åbo arbets- och näringsbyrå öppnar en samservicepunkt Monitori i samarbete med köpcentret Skanssi. Idén med samservicen är att ge information centraliserat på ett och samma ställe. Öppnandet firas 13.6 från kl. 13.

erbjudas. Senare under sommaren ingår bibliotekstjänsterna i verksamheten. Servicepunkten får en egen materialsamling och det blir möjligt att låna och returnera böcker, berättar Laikko.

Samservicepunkten har planerats som ett ställe där man kan titta in även om man inte hade något officiellt ärende. Servicepunkten ger information om tjänster som främjar sysselsättning och ökar det allmänna välbefinnandet. Särskild tyngdpunkt läggs på möjligheten att utnyttja elektroniska tjänster.

I lokalen finns internetterminaler som kan användas av vem som helst, möjlighet att läsa tidningar samt naturligtvis stadens och arbets- och näringsbyråns broschyrer och blanketter.

- Vid behov ger vi vägledning och rådgivning i frågor som berör stadens och arbetsförvaltningens tjänster. Därtill informerar vi om stadens behandling av ärenden samt ordnar evenemang och temadagar, berättar servicechef för samservicepunkten Outi Laikko.

- På temadagarna ordnas jippon bl.a. om motion, välbefinnande och hälsa. Även service för ungdomar kommer att

Jobbsökande får vägledning i användningen av elektroniska tjänster. Det är också möjligt att beställa tid för en personlig vägledning i jobbsökande eller utbildning. Dessutom ordnar arbets- och näringsbyrån utbildningspresentationer, rekryteringsevenemang och branschpresentationer för att stödja jobbsökandet och den yrkesmässiga utvecklingen.

Samservicen startar på försök som pågår till slutet av år 2012.

- Verksamheten utvärderas under försöket och på basen av denna utvärdering fattas beslut om en eventuell fortsättning och utveckling av verksamheten.

Vastaava päätoimittaja/Ansvarig chefredaktör

Seppo Kemppainen, seppo.kemppainen@turku.fi Päätoimittaja/Chefredaktör Hannu Waher, hannu.waher@turku.fi, puh. 2627 254 Kannen kuva Jussi Särkilahti Taitto/Layout Mainostoimisto Dimmi Oy Paino/Tryckeri Hansaprint Oy Paperi/Paper Solarispress 60 g Painosmäärä/Upplaga 116 000 kpl Jakelu/Distribution Itella Oyj Seuraava numero Seuraava lehti ilmestyy viikolla 33 (15. – 19.8.).

Aineiston deadline on 22.7.

ISSN 1798-4661

2

Vägledning i jobbsökandet på nätet

Till en början är samservicepunkten Monitori öppen från måndag till onsdag mellan kl. 11–18, torsdagar kl. 12–19 och fredagar kl. 11–17, men det kan bli ändringar i öppettider beroende på kundrespons Text: Riitta Kauppila• Foto: Hannu Waher

velupiste aupungin veluita Samservicepunkten öppnas 13.6 kl. 13–17 Anföranden: ordförande för stadsstyrelsen Minna Arve Biträdande stadsdirektör Maija Kyttä Direktör för arbets- och näringsbyrån Veli-Matti Vesterinen Presentation av samservicen i mässtånden Trollkonstnär Pete Poskiparta Kaffeservering kl.13.30–17.

Lotteri

Varmt välkommen!

Kaupungin kovimmat koneet esittäytyvät Blombergin aukiolla 28.5.

Mitä tapahtuu aivan aikaisin aamulla lumipyryn jälkeen? Ketkä lähtevät liikkeelle ja millaisin konein? Entä mitä puuhaavat karhut, aurat ja höylät kuljettajineen kesäisin?

Turun Kunnallistekniikkaliikelaitos kutsuu turkulaiset tutustumaan toimintaansa lauantaina 28.5. klo 11–14 Blombergin aukiolle Kupittaalle. Kaupungin kovimmat koneet -tapahtumassa isät ja pojat sekä äidit ja tyttäret pääsevät taputtelemaan ja ihastelemaan suuria ja vähän pienempiäkin koneita.

Paikalla on kuorma-autoja, harjakoneita, tiekarhu ja aura eli juuri ne kaupungin kovimmat kulkupelit, jotka ovat mukana lumen ja jään sekä keväisen pölyn kukistamisessa.

Tapahtumassa voit jututtaa koneiden kuljettajia ja liikelaitoksen muita työntekijöitä. Kysele koneista tai tenttaa tietoja katujen hoidosta ja kunnossapidosta. Perheen pienimmät voivat ajaa kierroksen harjakoneen kyydissä tai kokeilla esteradan selvittämistä kaukoohjattavalla autolla.

Päivä huipentuu lasten ja vanhempien väliseen jalkapallo-otteluun klo 13.30. Kunnallistekniikkaliikelaitos tarjoaa lapsille ilmapallot ja neljälle sadalle ensimmäiselle makkaraa ja hernekeittoa. Kaikkien tilaisuuteen osallistuneiden kesken arvotaan risteilylahjakortteja.

Teksti: Taina Pietikäinen • Kuva: Outi Santonen

Huomio seurat, yhdistykset ja järjestöt

Ilmoita toiminnastasi ilmaiseksi kaupungin yhdistyshakemistossa ja tapahtumakalenterissa Turun seudun yhdistyksillä, järjestöillä ja seuroilla on jo parin vuoden ajan ollut mahdollisuus ilmoittaa ja ylläpitää omia tietojaan Turun kaupungin verkkosivuilla. Vastaavasti sivuilla surffaajat voivat etsiä verkkopalvelusta uusia harrastus- ja toimintamahdollisuuksia.

Yhdistyshakemiston tarkoituksena on tarjota kaikille kiinnostuneille mahdollisimman laaja kirjo kaupungissa tarjolla olevasta toiminnasta. Jokainen voi etsiä itselleen, lapsilleen tai vanhemmilleen uuden mielenkiintoisen harrasteen, joka tuo virkeyttä ja kenties uusia ystäviä elämään.

Yhdistystietojen lisääminen on helppoa ja ilmaista.

Tunnukset saatuaan yhdistyksen edustaja voi halutessaan syöttää tiedot hakemistoon kolmella kielellä.

Tietojen ilmoittaminen yhdistyshakemistossa lisää kävijämäärää yhdistyksen omilla sivuilla, kun esimerkiksi harrastusta etsivät saavat ensitiedon yhdistyksestä kaupungin verkkosivuilta. Toisaalta jos yhdistyksellä ei vielä

ole omaa sivustoa, niin perustiedot ja toiminnan esittely on mahdollista saada laajempaan tietoisuuteen yhdistyshakemistossa.

Samoilla tunnuksilla myös tapahtumakalenteriin Yhdistystietojen ylläpito tapahtuu julkishallinnon käyttämällä VETUMA-tunnistautumisella (eli verkkotunnistautuminen ja -maksaminen). Kirjautuminen palveluun tapahtuu esimerkiksi pankkitunnuksin tai käyttäjätunnussalasana-yhdistelmällä.

Samoilla tunnuksilla seurat ja yhdistykset voivat ilmoittaa tapahtumistaan kaupungin tapahtumakalenterin, Turkukalenterin, sivuilla. Vastaavasti tapahtumakalenterin käyttäjiksi aiemmin rekisteröityneet voivat käyttää samoja tunnuksia yhdistyshakemiston puolella.

Mikä on VETUMA?

• VETUMA eli verkkotunnistautuminen ja -maksaminen on julkishallinnon yhteiskäytössä oleva sähköisen asioinnin tunnistautumismenetelmä.

• Turun kaupungilla VETUMAa käytetään ainoastaan tunnistautumiseen, ei palvelujen maksamiseen.

• VETUMA-tunnusten avulla voit tehdä oman yhdistyksesi tai seurasi esittelysivun kaupungin verkkosivuille sekä ilmoittaa omista tapahtumistasi ilmaiseksi.

Lisätietoa yhdistyshakemistosta, Turkukalenterista ja tunnusten hankkimisesta löytyy kaupungin verkkosivuilta: www.turku.fi/yhdistyshakemisto, www.turkukalenteri.fi Teksti ja kuva: Harri Falck

3

Kongressiyksikkö urheilutapahtumien taustalla

Kongressiyksikkö taiteilee tapahtumien alkutahdit

Kongressipäällikkö Sari Ruusumo kertoo: Uusi palloilulaji Turkuun

Lacrosse eli haavipallo on Suomessa tuore la” ji, mutta saimme Turkuun lajin vuoden 2012 nuorten MM-kisat. Kisojen haun aloitimme turkulaisten lajiaktiivien kanssa jo vuonna 2007. Noin 600-700 osallistujan tapahtumaa suunnitellaan yhteistyössä matkailun ja liikuntaviraston kanssa. Kaikenlaiset urheilutapahtumat ovat myös suuria matkailutapahtumia, joten niistä kilpaillaan kovaa kansainvälisesti.”

Kulttuuripääkaupungin vetovoiman ovat noteeranneet myös omia tapahtumiaan suunnittelevat järjestöt ja yhdistykset. Oli sitten kyseessä kansainvälinen urheilujuhla tai pienempi harrastetapahtuma, apua koneen käynnistämiseen tarjoaa Turku Touringin kongressiyksikkö.

Tulevana suvena Turku pursuaa tapahtumia, kulttuuripääkaupunkikattauksesta monenlaisiin kokouksiin ja juhliin. Aurakadulla Turku Touringin kongressiyksikössä katsotaan kuitenkin jo kauemmas kalenterissa. Eurooppalaisen juhlakaupungin maine tuottaa hyötyä myös tulevaisuudessa, kun kaupunkiin havitellaan erilaisia kansainvälisiä kisoja tai tilaisuuksia.

Kansainvälisesti Turku Convention Bureau -nimellä tunnettu kongressiyksikkö on vuodesta 2002 tarjonnut arvokasta taustatukea turkulaisille tapahtumajärjestäjille.

Harvassa ovat ne paikalliset pienemmät tai suuremmat tieteelliset, urheilu- tai yleistapahtumat, joissa kongressiyksiköllä ei jollain tavalla olisi sormensa pelissä.

– Apumme on maksutonta ja konkreettista. Lyömme asiakkaalle käteen muistikirjan ja infopaketin, ja katsomme yhdessä millaista vetoapua kukin tapahtuma meiltä tarvitsee, ja miten tapahtuman Turkuun tuleminen järjestyy mahdollisimman helposti, kongressipäällikkö Sari Ruusumo kuvailee palvelua.

Kalenteri käy jo vuotta 2016 Hakuprosessin tuki, kutsu- ja markkinointimateriaalit, hotellien ja tilojen ennakkovaraukset sekä oheisohjelman suunnittelu ovat kongressiyksikön palveluista suosituimpia. Ruusumo on tottunut vastaamaan kysymyksiin siitä, keneen ottaa yhteyttä jos haluaa vaikka varata Tuomiokirkkotorin tai parkkeerata 50 museoautoa näkyvälle paikalle.

Tapahtumajärjestelyt sopivat entiselle taitoluistelijalle. Turku Touringin kongressiyksikön päällikkö Sari Ruusumo muistetaan myös Linnan Rouvan roolista Turun linnan juhlahuoneistosta. Kuva: Bo Stranden

Nyrkkisääntönä on, että mitä aikaisemmin järjestäjä on liikkeellä, sitä helpommin isojenkin massatapahtumien järjestäminen käy.

– Kongressiyksikkö joka tapauksessa on Turussa ensimmäisenä liikkeellä. Nytkin on jo suunnitteilla vuosi 2016, Ruusumo kertoo.

Ruusumon tiimi myös aktiivisesti osallistuu erilaisista tapahtumista ja kongresseista käytävään kansainväliseen kilpailuun. Hakuprosesseissa ohi on menty niin Lontoon kuin Dubain kaltaisista kaupungeista. Kulttuuripääkaupungin tuoma noste on uusin valtti kilpailussa.

– Se mitä tapahtuu vuonna 2011, aiheuttaa kohinaa vuoteen 2014 asti. Turun matkailullinen tunnettavuus antaa nostetta ihan joka asiassa, Ruusumo kiittelee.

Teksti: Samu Valleala

Taitoluistelu karkasi täpärästi

Kun maanjäristyks esti kisat Japanissa, käytiin no” pealla aikataululla kamppailu uudesta kisakaupungista.

Suomesta Turku oli mukana aivan loppusuoralla Moskovan kanssa, kunnes Venäjä tarjosi kisat liitolle maksuitta.

Tapaus osoitti hyvin, mitä kaikkea voi tulla vastaan tällä kentällä. Turku myös osoitti, että me pystymme kiireisellä aikataululla täyttämään vaatimukset ja hakemaan tämän kokoluokan kisoja, kun varasimme 10 hotellia kuukauden päähän ja kaupunginjohtaja pisti arvovaltansa peliin HK Areenan saamisessa. Voikin olla, että ensi kerralla Suomi on vahvoilla taitoluistelukisoja haettaessa. ” Aktiiviset ja päättäväiset turkulaiset

Tammikuussa 2012 Turussa järjestetään retkiluiste” lun Iskongress-tapahtuma noin 200 osallistujalle. Tällainen pienempi tapahtuma antaa hyvän esimerkin turkulaisista harrastajista, jotka tuntevat asiansa ja osaavat kyllä järjestää puitteet ja ohjelman kun niin päättävät.”

Ompelijat Piia Säre (vas.), Reija Vähämäki sekä Kirsti Numminen esittelevät vanhuksille testamenttivaroin suunniteltuja ja toteutettuja ulkoiluvaatteita.

kaiden ja pyörätuolien lisäksi kenkiä, mutta toisin kuin muut uudet tuotteet, kengät ovat henkilökohtaisia.

Missinä viitan sisässä

Vanhuksille hankitaan ulkoiluvaatteita testamenttivaroin Viime vuonna Turun ympärivuorokautiselle hoidolle testamentattiin 50 000 euroa vanhusten elämänlaadun parantamiseen. Asiantuntijoista koottu idearyhmä päätyi siihen, että puolet lahjoitusrahoista käytetään ulkokäyttöisten pyörätuolien hankintaan ja loput arkea helpottaviin ulkoiluvaatteisiin. Summa jaettiin eri vanhuskeskusten kesken asukasmäärään suhteutettuna.

- Helposti puettavat ulkoiluvaatteet tekevät asukkaiden ulkoilusta mielekkäämpää. Toiminnasta hyötyvät sekä vanhuskeskusten asukkaat että työntekijät, sanoo Mäntyrinteen vanhainkodin yksikön esimies Eeva-Liisa Hazrati.

4

Ideasta koekappaleeksi Ulkoiluvaatteiden suunnittelun ja toteutuksen takana ovat vanhuskeskusten omat ompelijat.

- Pyörätuolissa istuvien vanhusten vaatteisiin ei ole olemassa valmiita kaavoja, joten vaatteiden suunnittelu etenee koekappaleiden kautta, ompelija Kirsti Numminen kertoo.

Vetoketjut ja tarrat helpottavat vaatteiden pukemista ja kirkkaat värit piristävät vanhusten mieltä.

- Tein aluksi Luolavuoren vanhoista vilteistä ponchoja, jotka voi pukea päälle keväällä, jos menee nauttimaan ulkoilmasta vaikkapa parvekkeelle, Numminen muistelee.

Ompelijoiden osaavissa käsissä ovat syntyneet töppöset, hatut, muhvit ja viitat. Lahjoitusvaroin ostetaan kan-

Eila Kouvonen saapuu rollaattorin kanssa hymyillen paikalle. Hän on lupautunut uusien vaatteiden mannekiiniksi. Kouvonen katsoo uusia vaatteita arvioivasti ja myöntää: vaaleansininen on lempivärini. Ompelijat auttavat uudet vaatteet Kouvosen ylle ja varmistavat, ettei rouvalle tule liian kuuma.

- Minulle tuli ihan missimäinen olo, naurahtaa Kouvonen viitan uumenista.

- Kyllä nämä ovat ihania ja lämpimiä, mutta haluan lisää vaaleansinistä, hän huomauttaa.

Vanhuskeskus 3:n johtaja Marja-Liisa Wilenius kertoo, että vaatteiden mallit ovat nyt kiertäneet näytillä eri vanhuskeskusten osastoilla ja suosituimmaksi ovat nousseet Kouvosen ylleen saamat vaaleansiniset vetoketjulliset huppuviitat ja fleecejakut.

Oikeat varusteet ulkoiluun Kesällä ulkoilu on luonnollinen osa arkea. Vanhuskeskuksissa järjestetään lauluhetkiä, vohvelikestejä sekä makkaranpaistoiltamia aurinkoisessa säässä.

Monet vanhuskeskuksien asukkaista eivät ole kotona asuessaan rohjenneet lähteä ulos lainkaan. Usein vaatteet ovat jääneet väärän kokoisiksi, eivätkä ostosreissut ole enää kiinnostaneet. Vanhuskeskusten uusien vaatteiden hankinnassa on kiinnitetty huomiota käytännöllisyyteen ja kauneuteen.

– Oman identiteetin kannalta on tärkeää, että uudet vaatteet ovat asiakkaan oman tyylin mukaisia. Meillä on erityisen suuri vastuu, koska valitsemme vaatteet vanhuksen puolesta, sanoo Wilenius.

Teksti ja kuva Katja Kaartinen

Automaatioasiantuntija Jukka Simi (edessä) ja harjoittelija Juho Saarinen seuraamassa valvomon näyttöjä.

Energiansäästöä joka päivä

Automaatio valvoo rakennuksia Turun kaupungin Tilaliikelaitoksella on energiatehokkuussopimus, jossa on sitouduttu säästämään vuotuista energiankäyttöä 9% vuoteen 2016 mennessä. Vertailutasona on vuosi 2005. Yleinen käsitys on, että kuntien energiansäästötoimet ovat lapsenkengissä, mikä on väärä luulo.

Näillä näkymin Turku pääsee omaan tavoitteeseensa määrätyssä ajassa. Myös katuvalojen osalta suunnitelma on tehty vuoteen 2020 asti. Suunnitelmissa on mm. valaisimien vaihto elohopealampuista suurpainenatriumvalaisimiksi. Uudet valaisimet kuormittavat verkkoa vähemmän ja vaadittu käyttövirta on huomattavasti pienempi.

Muutoksilla saavutetaan vuoteen 2020 mennessä 31,7 prosentin säästö. Kuluvan vuoden aikana kulutuksen on arvioitu laskevan noin 14 prosenttia.

– Muutama vuosi sitten rakennusautomaatioiden valvomo-ohjelmistot saneerattiin ja laitettiin nykyaikaiselle tasolle, kertoo tekninen isännöitsijä Hans Ekroth.

– Lähtökohtana uudistukselle olivat tietoturvallisuus, vikasietoisuus sekä järjestelmien ylläpidon helpottaminen. Uudistus oli niin onnistunut, että siihen oli tutustumassa vieraita mm. Espoosta ja Tartosta, jotka ottivat mallia Turun järjestelmästä.

Rakennusautomaatiota varten luotiin virtuaalinen verkko, johon liitettiin seurannassa olevat kiinteistöt. Tietoturva huomioitiin mm. siten, että järjestelmässä olevilla PC-laitteilla on kiinteät IP-osoitteet, joten verkkoon ei pääse Internetin tai jonkin muun järjestelmän kautta.

Turkulaisia puumuistoja haetaan Turku on nimetty Euroopan puiden pääkaupungiksi vuonna 2011. Puupääkaupunkitittelin innoittamana haluamme kerätä turkulaisten/turkulaisia puumuistoja. Kerro tarina sinulle tärkeästä puusta. Mikä on suhteesi puuhun? Mikä on turkulaisen puu?

Tarinasi voi olla kirjoitettu juttu, valokuva, piirros tai vaikkapa elokuva. Tyyli on vapaa.

Kaikki osallistujat saavat kutsun 27.9.2011 järjestettävään Puun juhlaan.

Lähetä jutut ja kuvat elokuun loppuun mennessä merkinnällä ”Puumuistoni” osoitteeseen Turun Kiinteistöliikelaitos PL 355 20101 Turku tai sähköpostin liitteenä puupaakaupunki@turku.fi.

Lisätietoja antaa Anri Niskala (anri.niskala@turku.fi) PS. Puumuistoja on kaikenikäisillä. Päiväkodit, koulut ja vanhainkodit, osallistukaa puumuistojen keruuseen.

Automaatio ja seuranta avainasemssa Turun kaupungilla on lisäksi jo 12:a kohteessa energiatehokkuussopimus. Yritys, jonka kanssa sopimus on tehty, laittaa laitteet kohteessa kuntoon ja hoitaa energioiden kulutuksen seurannan ja energiansäästöön liittyvät toimenpiteet sopimuksessa määrätyn ajan. Kohteet ovat yleensä suurempia kiinteistöjä, kuten uima-, ja jäähalleja, joissa on suuret energiansäästökapasiteetit. Yhteissäästö on noin 500 000 euroa/vuosi.

Sopimusten lisäksi kaupungin omana työnä on tehty paljon energian säästämiseksi. Keskitetty rakennusautomaatio ja kunnolliset energiankulutuksen seurannan tietokoneohjelmistot ovat avainasemassa säästötoimenpiteitä tehtäessä.

Tiedot tulevat keskitetysti valvomoon Tilaliikelaitoksella on valvomo, jota operoi Kiinteistöpalveluliikelaitos ja jonka rakennusautomaatiojärjestelmiin on liitetty 150 kiinteistöä. Kohteissa seurataan mm. yli 600 ilmastointikojetta.

Valvomon tehtäviin kuuluu energiakulutustietojen tallentaminen ja toisaalta huolehtia kohteiden rakennusautomaation toimivuudesta. Esimerkiksi Juhannuskukkulan ammatti-instituutissa saavutettiin 16 000 euron vuotuinen säästö sillä, että ilmastointikoneiden käyntiajat laitettiin käyttäjän tarpeita vastaaviksi ja säätökäyrät tarkistettiin mahdollisimman ”tiukalle”.

Luolavuoren koulun ilmastointikaavio

Kaukoluentaa tunnin välein Energiankulutuksen seurannassa tarkkaillaan paitsi lämmön (kaukolämpö, öljy) niin myös sähkön ja vedenkulutusta. Kiinteistöjen käyttäjillä on mahdollisuus saada kulutuslukemia omaan käyttöön.

Turku Energialla on käytössä oma ohjelmistosovelluksensa, joka perustuu mittareiden etälukuun ja mahdollistaa tuntitason kulutuksen seurannan. Turun Tilaliikelaitoksen rakennuksista noin 200 on liitetty kaukoluentaan, jossa kaukolämmön, sähkön ja veden mittarit on liitetty sovellukseen.

– Tuntitason mittaukset ovat erittäin käteviä esimerkiksi vesivuotojen paikallistamiseen. Kun tiedämme rakennuksen tyhjenevän yöajaksi niin vedenkulutus pitää olla yön tunteina nolla, kertoo Ekroth.

Teksti: Hans Ekroth • Kuva: Hannu Waher

Trädminnen från Åbo sökes Åbo har utsetts till Europas trädhuvudstad år 2011.

Inspirerade av trädhuvudstadstiteln vill vi samla in trädminnen från åboborna och Åbo. Berätta en historia om ett träd som är viktigt för dig. Vad är din inställning till ettt träd? Vilket är åbobornas träd?

Det kan vara en berättelse, ett fotografi, en teckning eller t.o.m. en film. Stilen är fri.

Alla deltagare får en inbjudan till Trädets fest 27.9. 2011.

Skicka dina historier eller fotografier märkta med ”Mitt trädminne” före slutet av augusti till adressen Åbo Fastighetsaffärsverk PB 355 20101 Åbo eller som bilaga till e-postadressen puupaakaupunki@ turku.fi.

Tilläggsuppgifter ges av Anri Niskala (anri.niskala@turku.fi) PS. Alla oavsett ålder har trädminnen. Daghem, skolor och åldringshem, delta i insamlingen av minnen.

5

Virkisty vedessä – uiminen on parasta koko kesässä Turun seudulla on loistavat mahdollisuudet uimiseen. Rannalla moni viettää aikaansa lukemalla, ottamalla aurinkoa tai pelaamalla vaikkapa rantalentopalloa. Lapset rakentelevat upeita hiekkalinnoja tai leikkivät rantaleluilla.

Koiratkin pääsevät uimaan Koirien uimapaikka sijaitsee Ruissalon Saaronniemessä.

Uimapaikalle pääsee leirintäalueen portin ja minigolfkentän jälkeen oikealle menevää hiekkatietä pitkin.

Turun lähialueelta löytyy lukuisia yleisiä uimarantoja.

Ekvallassa, Ispoisissa ja Saaronniemessä rannalla on kesäkuukausina rantavalvoja maanantaista sunnuntaihin klo 11-18.

Saaronniemeen tulee kaksi uutta laituria Saaronniemen tämän kesän uutuus on rantahietikolle rantautunut merirosvolaiva. Lisäksi sinne rakennetaan kesän aikana kahta uutta laituria. Puretun vanhan laiturin tilalle rakennetaan uusi puuverhoiltu teräsbetonilaituri.

Myös vanha saunanlaituri on purettu, ja sen tilalla on upouusi laituri.

Työmaa-alue on aidattu, joten alue on poissa yleisön käytöstä niin rannan vesialueella kuin maan puolelta. Alueella liikkuvia pyydetään huomioimaan työmaalla ja kapeilla kulkureiteillä kulkevat raskaat ajoneuvot.

Muita uimarantoja Turussa on Brinkhallissa, Moikoisissa, Sorttamäessä ja Maariassa.

Uida voi myös ulkoilusaarien ja lähialueen uimarannoilla

Uimarannat

Rannat, joilla on rantavalvoja 6.6.-14.8. ma-su klo 11-18.

Ranta : Ekvalla Pukusuoja X WC X Suihku X Sauna –

Ispoinen Saaronniemi X X X X X X X X

Muut Turun uimarannat tai -paikat Ranta : Brinkhall Moikoinen Sorttamäki Maaria Pukusuoja – – X X WC X – – X Suihku – – – – Sauna – – – –

Ranta :

Kalikka,

Pyhäjärvi Maisaari Pähkinäinen Vepsä Pukusuoja X X X X WC X X X X Suihku _ _ X X Sauna _ X X X

Uimarantasäännöt

Turun alueen viralliset uimarannat karttalinkkeineen ja ajo-ohjeineen. www.turku.fi/uimarannat Tekstit: Anri Niskala • Kuvat: Kiinteistöliikelaitos

6

Helteellä on huolehdittava riittävästä nesteen saannista sekä varjosta ja lepotauoista. Keskipäivällä aurinko porottaa kovimmillaan ja silloin on hyvä hakeutua varjoon.

Turun sosiaali- ja terveystoimen avosairaanhoidon vt. ylilääkäri Päivi-Leena Honkinen kertoo, että helle on kauneudestaan huolimatta usein terveyden kannalta huono asia, joka aiheuttaa erityishaasteita sairaille ja yli 75-vuotiaille vanhuksille.

– Hengityselinsairaudet yhdistettynä kesähelteisiin tuovat ongelmia. Sydämen vajaatoimintaa sairastavilla ylimääräinen lämpökuorma voi johtaa kohtalokkaisiin seurauksiin. Helteellä elimistö pitää yllä lämpötasapainoa ihon verisuonia laajentamalla ja lisäämällä hikoilua, jolloin sydämen työmäärä sekä nesteen ja suolan menetys lisääntyvät, listaa Honkinen.

Vaikutusta jo 15 asteen jälkeen

Ulkoilusaarien ja lähialueen uimarannat

Turun ulkoilusaarilla; Vepsässä, Maisaaressa ja Pähkinäisissä on turvalliset uimarannat. Hieman vieraampi paikka turkulaisille sen sijaan saattaa olla Kalikan yleinen uimaranta Pyhäjärven rannalla. Ranta sijaitsee Pöytyän Yläneellä, Pyhäjärven itä-rannalla, noin neljä kilometriä Yläneen kirkonkylältä, osoitteessa Kanavakuja 3.

Kalikan ranta on lapsiystävällinen hiekkapohjainen uimaranta, jossa niin lasten kuin aikuistenkin on kiva vilvoitella kesäauringon lämmössä. Ranta on matala, kahluumatkaa on noin 40 metriä. Rannalla on pukukopit ja vesi-wc.

Kova helle koettelee terveyttä

• Rannalla omat jäljet siivotaan ja noudatetaan muutenkin hyviä tapoja. Tupakantumppejakaan ei saa jättää hiekkaan lojumaan.

• Autojen pysäköinti on sallittu vain merkityille paikoille.

• Avotulen teko on kielletty.

• Päihdyttävien aineiden tuominen rannalle on kielletty.

• Vaatteiden ja mattojen peseminen on kielletty.

• Uimarannalle ei saa tuoda kotieläimiä.

Ylläpitovastuut

Brinkhall, Ekvalla, Ispoinen, Maaria, Moikoinen ja Sorttamäki: liikuntapaikkamestari Juha Lehmusvuori, p. 050 554 6340 Saaronniemi: leirintäaluepäällikkö Hannu Toivonen, p. 050 559 0139 Maisaari, Pähkinäinen ja Vepsä: maatilaintarkastaja Timo Sirkiä, p. 050 558 9143 Kalikan uimaranta: Tapio Kaari, (Kulttuuriosuuskunta Sateenkaari) p. 040 515 4044.

Kosteus tuo kuumaan säähän lisärasitusta. Honkisen mukaan myös ilmansaasteet vaikeuttavat helteen kanssa selviämistä. Lämpimissä olosuhteissa kukoistavat monet bakteeri-infektiot ja haavojen parantuminen voi olla hitaampaa. Meri- ja järvivesissä taas rehottavat myrkylliset sinileväkukinnat.

– Helleaallot lisäävät sairaalakäyntejä ja kuolleisuutta niissäkin maissa, joissa on totuttu yli 25 asteen helteisiin. Esimerkkinä vaikka Italia, jossa viime vuosina helteet ovat vieneet ennätysmäärän ihmisiä sairaalahoitoon, Honkinen muistuttaa.

– Tosin lämpimän ilman vaikutus alkaa Suomessakin näkyä jo yli 15 asteen jälkeen. Helteiden ensimmäinen viikko on monelle aina se kaikkein pahin, jonka jälkeen keho alkaa taas oppia, kuinka sopeutua lämpimiin keleihin.

Salakavala nestehukka Helteillä kannattaa hanaveden lisäksi juoda hiilihapotettuja vesiä tai mehuja, jotta suolatasapaino pysyy hyvällä mallilla.

– Nestehukka voi iskeä myös ilman janontunnetta. Runsas hikoilu vähentää kehon sisäistä kuumuutta, mutta hikoiltu neste pitäisi muistaa korvata lisäjuomalla, huomauttaa Honkinen.

Alkoholin käyttö lisää kehon kuivumista entisestään. Hyvänä sääntönä kesäajalle onkin se, että alkoholia nauttiessa joisi saman annosmäärän vettä.

– Helteellä kannattaa hakeutua ilmastoituihin tiloihin ja välttää mahdollisuuksien mukaan voimakasta rasitusta. Hellekuolemien ehkäisyssä nestehukan välttäminen on tärkeintä.

Iäkkäät ja lapset erityishuolena Iäkkäät ihmiset eivät välttämättä tunne nestehukan tuloa, joten omaisten ja läheisten kannattaa huolehtia sukulaisistaan ja naapureistaan myös hellekelien aikana. Läheiselle voi tarjota apua esimerkiksi asunnon tuulettamisen tai ostoksilla käynnin suhteen.

– Nestehukka voi tulla hiipien. Nestevajauksen tunnistaa parhaiten voimattomuudesta ja huonosta olosta.

Lapset ovat tavanomaisen puuhakkaita myös kesähelteillä. Ulkoilua varten lapsille kannattaa pukea ohuet, mutta auringon paahteelta varjostavat vaatteet sekä huolehtia pään ja silmien suojaamisesta.

Pikkulasten nesteen saantia tulisi myös tarkkailla. Samat säännöt pätevät siis kaiken ikäisiin kesästä nauttijoihin lemmikkieläimiä unohtamatta.

Lasta ei kannata jättää vaunuissaan päiväunille aurinkoiseen paikkaan, koska vaunujen pinnassa oleva muovi nostaa nopeasti vaunun sisälämpötilan korkeaksi.

Teksti: Katja Kaartinen

Samppalinnan lastenaltaassa on kiva polskia. Kuva: Hannu Aaltonen

Yöllistä kuutamouintia Samppalinnan maauimalassa voi kesällä nauttia lämpimästä vedestä, pehmeistä kesäöistä… ja kuutamosta.

Valvotut kuutamoiuinnit

• perjantaina 10.6. klo 21–02 • perjantaina 1.7. klo 21–02 • perjantaina 22.7. klo 21–02 • perjantaina 12.8. klo 21–03 (24h-Hyväntekeväisyysuinnin yhteydessä) • lauantaina 1.10. klo 19–24 (Kulttuurikuntoilutapahtuman yhteydessä)

Polskis, loiskis ja lämmintä vettä

Samppalinnan maauimala, Volter Kilven katu 2.

Kupittaan maauimala, Kupittaankatu 10.

Lisätietoja uimaloista: www.turku.fi/liikunta

Maauimalan normaali sisäänpääsymaksu kerätään osana ÅSK:n 24h -hyväntekeväisyysviestikeräystä sekä TYKS:n lastenpsykiatrian yksikön että ÅSK:n nuorten uimareiden hyväksi.

24 h Hyväntekeväisyysviesti 12.–13.8.

Jäikö talviturkkisi viime kesänäkin heittämättä? Jos merivesi tai Kakskerranjärven vesi tuntuvat liian kylmiltä, löytyy Turusta myös takuuvarmasti lämmintä uimavettä.

Kupittaan ja Samppalinnan uimaloiden 27-asteinen vesi hellii vilukissaakin. Samppalinnan uimalaan ehtii uimaan aamuvarhaisesta iltamyöhään.

Hellepäivinä Samppalinnaan voi olla pitkäkin jono. Jonotuksen välttää hankkimalla Turun kaupungin liikuntapaikoissa käytössä olevan Liikunta- tai Seniorikortin, joille voi ladata uintikäyntejä. Niillä voi kulkea suoraan porteista sisään. Portteja on kaksi, toinen ulkoportaiden päässä ja toinen kassan vieressä.

Samppalinnan maauimala on avoinna asti 2.10. asti ma–to klo 6–20, pe klo 6–19 ja la–su klo 8–19. Maanantaisin on vesijumppa klo 7–7.45.

Kupittaan maauimala on avoinna 28.5.–21.8. säävarauksella joka päivä klo 10–19.

Syvänvedenjumpasta voi nauttia maanantaisin klo 19.30–20.15 ja lauantaisin klo 9–9.45.

Lapset mahtuvat peuhaamaan lastenaltaisiin ja 25 metrin altaassa on hyvää tilaa kuntouintiin ja vesijuoksuun. Myös Kupittaalla kävijöiden kannattaa hankkia Liikunta- tai Seniorikortti.

Kummassakin paikassa uintiaika jatkuu 30 min kassan sulkemisen jälkeen.

Hinnat: aikuiset 5 €; alle 5-v vanhempiensa mukana maksutta; 5–16-v. 2,5 €; alennusryhmät 3 €; sotaveteraanit maksutta; perhelippu 12 €; vesivoimistelu 7,5 €, vesivoimistelu, alennusryhmät 6 €.

Liikuntakortilla: Kortin hinta 5 €; aikuiset 10 krt 45 € ja 30 krt 127,50 €; lapset 5–16-v 10 krt 22,50 €; alennusryhmät 10 krt 27 €; vesivoimistelu 10 krt 67,50 €; vesivoimistelu, alennusryhmät 51 €.

Huom! uintiaika päättyy ½ h ennen sulkemisaikaa.

Sisäänkäynti alaportista. Tilaisuudet ovat päihteettömiä.

Åbo Simklubb – Uintiklubi Turku ry järjestää jo 12. kerran perinteiset 24h- hyväntekeväisyysuinnit Samppalinnan maauimalassa perjantaista 12.8. klo 12.00–lauantaihin 13.8. klo 12.00. ÅSK:n kilpauimarit uivat 24 tunnin ajan viestiä. Viestistä saatavalla tuotolla tuetaan TYKS:n lastenpsykiatrian yksikön lapsia. Hyvästä asiasta kiinnostuneet yritykset ja yksityishenkilöt voivat osallistua tapahtumaan ostamalla aikaa tai metrejä ÅSK:n uimareilta tai osallistumalla viestiin omalla tiimillä. Uinnin lisäksi on tarjolla monipuolista ohjelmaa ja mukavaa tunnelmaa vesiliikunnan merkeissä.

Lisätietoja www.uintiklubiturku.net, Pia Kankare p. 040 7667 298, pia.c.kankare@gmail.com

Nattligt månskensbad Jukupark

Vesipuisto Jukupark on Impivaarassa Viime kesänä avattu suuri Vesipuisto Jukupark sijaitsee Impivaarassa (Kurrapolku 1).

Jukupark on avoinna 6.6.–14.8. joka päivä. Vesipuistossa on 16 erilaista suurta vesiliukumäkeä, joissa voi laskea renkailla, vauhtimatolla tai perinteellisesti istualtaan. Hinnat: 21 €/ hlö, eläkeläiset 19 €, alle 4-v. maksutta.

Lisätietoja: www.jukupark.fi Teksti: Merja Mäkelä

Alkumeri Samppalinnan maauimalassa 6.–7.8.

Alkumeri-tapahtuma Samppalinnan maauimalassa on kaikkien aistien elämys: ohjelmaa aamupäivän vesijumpasta iltayön tanssibileisiin, kymmeniä palveluita sekä elämyksellisiä pisteitä ja kojuja, hierontoja, hoitoja, vesiliikuntaa ja muita pehmeitä liikuntamuotoja sekä erilaisia veteen liittyviä palveluita ja tuotteita.

Festivaali on päihteetön ja sopii kaikille ja kaikenikäisille. Musiikillisen sisältönsä, kokonaisvaltaista hyvinvointia esille tuovan teemansa ja visuaalisuutensa vuoksi Alkumeri on varmasti yksi kulttuuripääkaupunkivuoden kiehtovimmista tapahtumista.

Luvassa on myös upeita musiikkielämyksiä. Musiikista vastaavana taiteellisena johtajana toimii Teho Majamäki.

Esiintyjinä ovat mm: Anna Puu, Emma Salokoski, Jonna Tervomaa, Severi Pyysalo, Wimme, Kauko Röyhkä, Teho Majamäki, Tapani Rinne, Jarmo Saari, Tommy Lindgren ja Ulla Pirttijärvi.

Alkumeri la 6.8. klo 8–11.30 aamu-uinti ja teemaohjelma ja klo 12–03 päätapahtuma sekä su 7.8. klo 8–11.30 aamu-uinti ja teemaohjelma ja klo 12–24 päätapahtuma.

Alkumeren yhteistyökumppaneina ovat Turku 2011 -säätiön lisäksi mm. Kalevan kisat ja Turun kaupungin liikuntapalvelukeskus.

På Samppalinna utebad kan man på sommaren njuta av varmt vatten, mjuka sommarnätter … och månsken. Övervakade månskensbad

• fredag 10.6 kl. 21–02 • fredag 1.7 kl. 21–02 • fredag 22.7 kl. 21–02 • fredag 12.8 kl. 21–03 (24h- i samband med Välgörenhetssimningen) • fredag 1.10 kl. 19–24 (i samband med Kulturmotionsevenemanget) Obs! simtiden slutar en halv timme före stängningsdags. Ingång genom den nedre porten. Evenemangen är rusmedelsfria.

Den normala inträdesavgiften till utebadet uppbärs som en del av ÅSK:s 24h -välgörenhetsstafett till förmån för barnpsykiatriska enheten vid ÅUCS och ÅSK:s juniorverksamhet.

24 h Välgörenhetsstafett 12–13.8 Åbo Simklubbs traditionella välgörenhetsstafett ordnas redan 12:e gången på Samppalinna utebad från fredag 12.8 kl. 12 – till lördag 13.8 kl. 12. ÅSK:s tävlingssimmare simmar stafett i 24 timmar.

Intäkterna från stafetten går till att stöda barnen vid ÅUCS:s barnpsykiatriska enhet. De företag och privatpersoner som har intresse för den goda saken kan delta i evenemanget genom att köpa tid eller metrar av ÅSK:s simmare eller genom att delta i stafetten med ett eget team. Utöver simning bjuds på ett mångsidigt program och en skön stämning.

Tilläggsuppgifter www.uintiklubiturku.net, Pia Kankare tel. 040 7667 298, pia.c.kankare@gmail.com

7

- Vienolassa on hyvät kalavedet, toiminnanjohtaja Pirjo Lehtinen vinkkaa. Luvat kuntoon ja kalareissulle Rymättylän suuntaan. Kuva: Emmi Pulli

Retkelle maailman kauneimpaan saaristoon

Halvalla metsään ja merelle

Kaupungin leirikeskukset palvelevat kaikkia perheistä porukoihin Turun kaupungilla on neljä leirialuetta, joista kolme on ympäristökunnissa ja yksi Lapissa.

Pääosin alueet on tarkoitettu nuorisoleiritoimintaan – mutta kun vapaita aikoja on, mikään ei estä perheitä tai vaikka tykyporukkaa tekemästä varauksia leirikeskuksiin.

Pienimmästä päästä on Rymättylän Vienola, joka on 40 kilometriä Turusta. Siellä on yksi rakennus, jossa voi majoittua 20 henkeä. Vienolassa, kuten muillakin leirialueilla, periaatteena on itsepalvelu niin ruokailuissa kuin vapaaajan vietossa. Käyttäjien täytyy huolehtia myös tilojen perussiisteydestä.

- Lähtiessä pitää viedä roskat pois ja tilojen tulee olla yhtä siistejä kuin tulessakin, Pirjo Lehtinen Nuorisoasiainkeskuksesta tähdentää.

Tippsundissa tilaa ja rauhaa Toinen kohde on Taivassalon Tippsund, kuutisenkymmentä kilometriä Turusta. Tippsundissa on kahdeksan kuuden hengen majoitusmökkiä. Huoltorakennuksessa on suurtalouskeittiö ja rannassa sauna. Esimerkiksi perheleirille paikka on mainio, jokainen perhe voi näin majoittua omaan mökkiin.

- Asiakastyytyväisyyskyselyiden palaute on äärimmäisen hyvää. Leirikohteet ovat hyvin luonnonläheisillä alueilla. Tippsundissakin on 11,2 hehtaarin maa-alue. Siellä on luontoa ja saa olla rauhassa. Lisäksi alueella on hyvä uimaranta.

Tippsundissa ei tekemistä tarvitse keksiä: soutuvene, kanootit ja pelastusliivit tarjoavat pääsyn irti rannasta ja arjestakin. Energiaa voi purkaa lentopalloa tai koripalloa pelaamalla. Ja mikä parasta nuotiopaikalla voi paistaa makkaraa.

Ahtelaan viettämään työporukan tykypäivää

Pähkinäisten ulkoilusaari Rymättylässä on luonnonkaunis sekoitus vehreitä pähkinä-

Suurin majoituskohteista on Sauvon Ahtela, nuorisokeskus, jossa on tilat noin 115 leiriläiselle erikokoisissa majoitusrakennuksissa sekä laajat leirialueet. Isompien rakennusten lisäksi on pienempiä hirsimökkejä. Lisäksi Ahtelasta löytyy täysimittainen suurtalouskeittiö.

Ahtelan varustetaso on myös hyvä: soutuveneet, kanootit, ulkoilmateatterit, monitoimikentät, frisbeegolf, kuntoilulaitteet, kiipeilytelineet ja jopa sählyn pelaamiseen on mahdollisuus. Ahtelasta löytyvät tilat vaikka työporukan urheilupäivään – maastot ovat upeat ja tilat ja saunat käytössä ympäri vuoden.

Ahtelan isosta koosta johtuen paikalla voi olla useita samaan aikaan. Myös Ahtelassa omatoimisuus on valttia ruuan suhteen, mutta jos suurtalouskokkaus hirvittää, on makkaranpaisto hyvä vaihtoehto.

- Ahtelassa on ollut joka vuosi myös yksittäisiä häävarauksia, Lehtinen muistuttaa.

pensaita ja jylhiä kalliorantoja. Sieltä löytyy myös suojaisa vierasvenesatama, loistavat kalavedet ja kirkasvetinen uimaranta.

Pähkinäisten majoitustilat ovat savesta ja kanervasta vuonna 1923 rakennetun kerhotalon yläkerrassa. Kahden, neljän ja kuuden hengen huoneissa voi majoittua 12 henkilöä. Talon takkahuoneen voi vuokrata yksityistilaisuuksiin. Saaressa on myös rantasauna sekä kesäkahvila.

Saaresta löytyy langaton internet-yhteys. Sisällä talossa on pelinurkkaus sekä kirjoja ja lehtiä.

Tunnelmallisessa pihapiirissä voi grillailla tai nauttia kahvilan maukkaista tuotteista.

Tukkimiesten tukikohtaan Aivan erilaisia elämyksiä tarjoaa kaukaisin kohde; Nukkumajoen kämppä Lapin Inarissa, joka on vuokrattu Metsähallitukselta. Siellä pääsee nauttimaan erähengessä niin puusaunan kuin ulkohuusin riemuista. Paikka on mainio hiihto- ja vaellusaikojen tukikohta, jossa on retkitunnelmaa.

- Tanssiravintoloita ei ole lähellä, Lehtinen nauraa.

Nukkumajoelle mahtuu majoittumaan 40 hengen ryhmiä. Siellä on tilaa erityisesti myöhäissyksyllä, varhain keväällä jos myös kesä-heinäkuussa.

Vapaat ajat näkyvät netissä Nuorisoasiainkeskuksessa on leirialueiden keskitetty varauspiste. Netistä löytyvät tilojen vapaat ajankohdat.

- Leirikeskuksien käyttäjinä on paljon harrastejärjestöjä. Leirikeskuksia käyttävät myös kasvatus- ja opetustoimi. Jos tilat ovat vapaana, ne ovat periaatteessa kaikkien varattavissa.

Nuorisoryhmien toimintaa tuetaan erityisellä nuorisohinnoittelulla, mutta hinnat ovat todella edullisia myös muille vuokraajille.

Lisätiedot: Palveluntuottaja Birgit Parkkinen, p. 0500 789 010 birgit.parkkinen@gmail.com Vepsän lomasaari Airistolla on erinomai-

nen päiväretkikohde lapsiperheille, mutta se oivallinen kohde myös mökkeilyyn ja leireille. Saaren lomamökeissä on majoitustilat yhteensä 75 hengelle. Saarella voi myös mainiosti majoittua teltassa erillisillä telttailualueella tai omassa veneessä vierasvenelaiturissa.

Vepsässä on hyvät kalavedet, lähes parikymmentä mökkiä ja kaksi saunaa, joista toisen takkahuone sopii vaikkapa kokoustilaksi, kioski ja kahvilaravintola. Lainaa mato-onki ja vuokraa kanootti tai soutuvene ja ei kun kalaa narraamaan. Saaren yhteisessä oleskelutilassa eli ”olohuoneessa” voi katsella televisiota ja lukea kirjoja.

Veneilijöiden käytössä on vierasvenelaituri poiju- ja aisapaikoin. Pääsaaren lisäksi turkulaisten käytettävissä ovat pikkusaaret Mustaluoto, Vähä-Tervi ja Pikku-Vepsä.

Lisätiedot: Turku Touring, p. 2627 444, turku.touring@turku.fi

Lisätietoja osoitteessa www.turku.fi -> nuorten palvelut Teksti: Sini Silván

Sauvon Ahtelan ranta, kuva: Sini Silván

i va: Sin

la, ku n Ahte Sauvo

Silván

Rymättylän Maisaaressa viihtyy koko perhe. Idyllisessä pihapiirissä on päärakennus Isotalo, jonka takkahuoneessa voi sateen sattuessa lukea kirjoja tai katsoa televisiota. Talossa on myös sadepäivien ratoksi lapsille oma leikkinurkkaus.

Läheinen Antolan talo on kunnostettu lomailijoiden majoitustilaksi. Yöpyä voi myös vanhoissa aitoissa tai mökissä. Yhteensä majoitustiloja on 30 henkilölle.

Maisaaressa on lentopallokenttä, grillikatoksia, nuotiopaikkoja, rantasauna ja uimaranta. Saaren pohjoispuolella on melojien rantautumispaikka.

Veneilijöiden käytössä ovat myös Maisaaren lounaispuolella sijaitsevat pikkusaaret Haminaluoto, Vohlaskari ja Kuuskari.

Lisätiedot: Palveluntuottaja Merja Mannonen, p. 2625 163, 0400 860 61, suomenvaloisa@gmail.com Pähkinäiseen & Maisaareen liikennöi M/S Kaita Rymättylästä, Haapalanrannasta. Aikataulu: www.ely-keskus.fi.

Vepsään liikennöi m/s Lily tai korvaava alus. Lähtöpaikka on Aurajoen länsirannalla Vaakahuoneen edustalla.

Aikataulu: www.rosita.fi/reitit/vepsa.htm Teksti: Anri Niskala • Kuvat: Kiinteistöliikelaitos, Turku Touring

8

Retkipajan kautta leirinuotiolle

taan, milloin tarvikkeet voi noutaa ja palauttaa.

Lainauskortilla saa lainata mitä vain vuoden aikana.

Kymmenien järjestöjen aarreaitta

Retkipajalla on maine ehkä jopa Suomen suurimpana retkeilyvälineiden lainauspisteenä erityisesti nuorille ja nuorisojärjestöille. Lainaamaan pääsevät Turun lisäksi myös lähikuntalaiset.

- Yhteensä 80 järjestöllä on lainauskortti, Salmi kertoo.

Soppatykit ovat suorastaan sotilaallisessa jonossa - Täältä tehdään yli 1500 lainaa vuodessa.

Ahkerimpia lainaajia ovat napRetkipajan tiloissa ja odottavat hernekeittoa sisuksiinsa. pulaliigat, opiskelijajärjestöt, opetusNuorten työpaja Fendarin yhteydessä Amiraalistonkadulla palvelukeskus ja koulut. toimii Retkipaja, josta voi vuokrata suunnilleen kaikkea, Vuokratarvikkeet vaativat vasmitä leiritulilla tarvitaan. tuuta käyttäjiltä. Onpa joku saanut kerran ahkion aisat solmuun Eikä Retkipajan idea on tukea erityisesti nuorisojärjestöjä. Pielaskemalla sillä mäkeä ja teltassa maksa netkin sudenpennut pääsevät retkeilemään ilman, että ei ole lämmittänyt vain kamiina paljon on ostettava puolijoukkueteltta ennen starttia. Lainaavaan koko teltta on syttynyt tumaan pääsevät silti myös yksityishenkilöt. leen. Lainaussääntöjä on viime Mutta mitä tämä Retkipajan uumenissa vanhat kyljistään mustuneet vuosina tiukennettu: lainauskaikki maksaa: hysoppatykit eli alfa-keittimet henkivät ajan patinaa. Retkiajoista pidetään kiinvin vähän. Nuoripajalla on myös uusia soppatykkejä. Niissä savutorveen ni ja välineet on sojärjestön retkipakiinnitetty vedenkuumennin on uusinta uutta. Näin saatuotava takaisin jakortti on voimasdaan pesuvedet kuumennettua yksin tein ottamalla saehjinä ja puhtaisa vuoden ja kortvun lämpö talteen. na. ti maksaa järjestölle 30 euroa.

Varastot pullistelevat alkukeväästä: on kairoja, jään- Nämä ovat Kortteja saa anomusta vastaan askaleita, talikkoa, lapiota ja rautakankia. Kankia ei suinharvoja poikkeretkipajalta. Aikuisjärjestöille ja kaan tarvita murtovälineiksi, mutta kovaan maahan saa uksia ja pieni väyksityishenkilöille kortti makison teltan pystyyn huomattavasti tehokkaammin, kun hemmistö, Raaska saa 110 euroa vuodeksi. on kättä pidempää. korostaa. RetkipaKesän varaukset tehdään Veneilijöille löytyy meloja ja pelastusliivejä, vaeltajiljan lainaajat pitävät huhtikuun loppuun mennesle kevyitä telttoja ja rinkkoja. Yllättäen yksi suosituimpia tavaroista huolta ja sä. Kun leirikausi alkaa, tyhvuokrakohteita ovat rintanappikoneet, isot ja pienet. ovat erittäin tyytyväijenevät varastot aika lailla - Löytyy jopa eri maiden lippuja, pajaesimies Marke siä siihen, että tällaijärjestään. Lainaamisessa Raaska kertoo. nen vuokrausmahdolpyritään tasapuolisuuteen, Grillit menevät nappulaliigoille ja makkarakauppa käy lisuus on olemassa. näin jokainen saa leirilleen kuumana. Retkipajan tavaroissa irtoavia, yksittäisiä osia - Esimerkiksi partiomahdollisimman hyvät Retkipajaohja aja esim on mahdollisimman vähän. Yksi uutuus retkipajalla on, järjestöt ovat kaikki hyvin varusteet ja retkimahdol- raa ies Marke Ra Janne Salmi, p ask aja list jonka maine ei ole vielä ehtinyt kiiriä kauas: telttasauna kiitollisia. Ei lippukunnilla lisuuksia on mahdolli- Ja paikonkadulla on ea paljastavat, e nuori Vilho Ma lm tt n alla on kin tilo tinen raitiova ä Retkipajan i ja pajaodottaa lainaajia. olisi varaa tällaisia välineisimman monilla. Nyt on jen vero til u inen nim nuhallin rasv a Ami- Saunatelttoja on kaksi kappaletta. Ne meillä on olleet tä hankkia itselleen. aika kysellä tarvikkeita a monttu i: Mana . la. vasta vuoden. Kun tästä kerrotaan, rupeavat varmaan puKatso lisää: turku.fi » Nuorsyksyn rientoihin, helin soimaan, retkipajaohjaaja Janne Salmi arvioi. ten palvelut » Leirit » Retkivaelluksille ja leiritulille.

Retkipajalla voi tehdä myös vispilänkauppaa. Ruokaivälineiden vuokraus Lainaaminen tapahtuu niin, että soitetaan retluvälineistä löytyy myös pataa, kattilaa ja kauhaa. kipajan ohjaajalle, varataan tarvittavat välineet ja soviTeksti ja kuvat: Sini Silván

Kiilopäällä oma maja turkulaisille Turun kaupunki omistaa Inarin ja Sodankylän rajalla oman kelohonkaisen Kiilopään tunturimajan. Tunturimaja keskellä kauneinta Lappia sopii niin yksittäiselle matkaajalle kuin ryhmälle.

– Lähellä ovat Tunturikeskus Kiilopään palvelut ja Saariselän laskettelurinteille pääsee suksibussilla.

Mahtavat samoilu- ja hiihtomaastot odottavat kulkijaansa jo majan ovella, asiakaspalvelupäällikkö Teemu Vappula Turku Touringista kertoo.

– Kiilopään tunturilta alkava Urho Kekkosen kansallispuisto on yksi Suomen suurimpia luonnonsuojelualueita.

Tunturimajalla tehdään tänä kesänä peruskorjaus.

Esimerkiksi jääkaapit uusitaan ja majoihin lisätään huonekohtaiset televisiot. Kerrossängyt muuttuvat parivuoteiksi.

Remontissa huonemäärä vähenee kahdeksasta kuuteen,

mutta lisävuoteiden myötä tilaa tunturimajalla on yhteensä 16 hengelle.

Yhteisessä käytössä on sauna, wc:t, keittiö, pesukone ja kuivausrumpu, kaasugrilli sekä suksienhuoltohuone.

Tunturimajalle pääsee lentäen Ivaloon, mistä Finnairilla on edelleen kuljetus Kiilopäälle. Toinen vaihtoehto on juna-bussi yhdistelmä Rovaniemen kautta tai koko matka linja-autolla. Yhteyksiä on päivittäin. Välimatka Turusta Ivaloon on 1147 km. Lähin kauppa sijaitsee Saariselällä.

Majan vuokraushinnat sesonkiaikoina (2.1.–26.3. , 28.8.–31.12.) ovat 435 € /vko, turkulaisille 348 €/vko, vuorokausimaksu 87 €. Muina aikoina hinnat ovat 273 €/huone/vko, turkulaisille 232 €/huone/vko, vuorokausimaksu 60 €/vrk Huonevaraukset:www.turkutouring.fi tai Turku Touringin matkailuneuvonnassa. Teksti: Sini Silván

9

kuva: Perttu Saksa

kuva: Jani Rättyä

nabba

eidi Lu

kuva: H

Kesä tuo kulttuurin ulos Missä ihmiset, siellä kulttuuri. Lisääntynyt valo ja lämpö houkuttelevat kaupunkilaiset kaduille, puistoihin ja veden äärelle. Kesällä useat Turku 2011 -ohjelman tapahtumat sijoittuvat ulkotiloihin.

Kesävieraat kaupunginosakierrokselle Kaupunginosaviikot tuovat monipuolista ohjelmaa Turun kaupunginosiin aina loppusyksyyn asti, joka viikko eri alueelle. Tarjolla on muun muassa kävelykierroksia, pihatapahtumia, näyttelyitä ja näytelmiä. Kesävieraansa voi tänä vuonna yllättää uudenlaisella ohjelmanumerolla ja viedä heidät opastetulle nähtävyyskierrokselle johonkin Turun kaupunginosista. Viiden euron hintaisia lippuja kierroksille voi ostaa Turku Touringista.

Myös keskustassa kulttuuri kampittaa vähän joka kulmalla. Heti alkukesästä se hyppää katukuvaan sarjakuvan muodossa. Kohtaa sarja kuvia -hanke tuo kaupunkiin sarjakuvateoksia, -kylttejä ja -patsaita. Jokilautta Förillä on seurattavissa Pertti Jarlan strippi, joka etenee kutkuttavasti joka viikko.

Turkulaiset-näyttely esittelee Turun kauppatorilla 6.– 23.6. turkulaista luonteenlaatua Mäntän Serlachius-museoiden hauskassa konttinäyttelyssä, johon on vapaa pääsy.

Siellä viimeistään selviää että kui ja kummottis – ja myös miten muut suomalaiset meidät turkulaiset näkevät.

Heinäkuun loppuun asti ehtii tutustumaan Turun tuomiokirkon kappeleissa esillä olevaan harvinaiseen Viimeinen ehtoollinen -näyttelyyn. Näyttelyn kirkollisesta aiheesta on nähtävillä tulkintoja kolmelta taiteilijalta: Francine LeClercqiltä, Pauno Pohjolaiselta ja Andy Warholilta. Tähänkin näyttelyyn on vapaa pääsy.

Taidetta joella Aurajoella, sen silloilla ja rannoilla on koettavissa juhannuksesta elokuun loppuun asti kansainvälinen ympäristötaideteosten kokonaisuus Flux Aura. Turun Taiteilijaseuran koordinoiman Flux Auran teokset liittyvät jokeen, virtaavaan veteen, kaupunkiin sekä elämään ja luontoon

joen ympärillä. Mukana on esimerkiksi Outi Puron ja Heath Nashin teos Flowerdrops, jonka kukat ja perhoset koristavat Teatterisillan, sekä Kari Cavénin Taivaan lahjat, jonka peilimosaiikkipintaiset kivilohkareet heijastavat valoa Turun linnan puistoon.

Heinäkuun lopulla joella saa ihailla lisää erikoisia näkyjä. Fantasia-Armadan lumpeenkukalla lipuva Tanssiteatteri Erin seurue ilahduttaa joen penkan kulkijoita lähes päivittäin satumaisella aluksellaan. Yhtä hämmästyttävä on jättimäinen kupla, jonka sisältä muusikko tarjoilee konsertin. Sellainen nähdään joessa 22.7. ja uudestaan Taiteiden yönä 18.8., kun Music of the Spheres -esitys aloittaa ja päättää Colourscapen vierailun Turussa.

Ja se Colourscape, se vasta vaikuttava onkin! Kupittaanpuistoon nousee noin sadasta jättimäisestä kuplasta muodostuva kennosto, joka on sisältä yhtä värien juhlaa. Englannista Turkuun tuotavassa Colourscapessa voi sukeltaa väreihin, joita ei tiennyt olevan olemassakaan.

Ne voi paitsi nähdä, myös kokea ja tuntea. Elämystä vahvistavat kuplien sisällä aika ajoin järjestettävät musiikkiesitykset.

Kiitos vaan briteille, kuplissa ja väreissä on kiva kylpeä, mutta kyllähän suomalaisen on kesällä päästävä myös oikeaan saunaan. Sekin onnistuu persoonallisella tavalla kulttuuripääkaupunki Turussa.

Kesäkuun alusta heinäkuun lopulle Turun museokeskuksen SaunaLab-hanke järjestää löylyjä neljässä taidesaunassa, joihin voi kuka tahansa varata saunavuoroja.

Saunakokemus vaikkapa Wäinö Aaltosen museon edustalle kiinnitetyssä Hot Cube -saunassa on elämys, jota ei kannata jättää väliin. Terva tuoksuu ja Aurajoki liplattaa varpaiden alla. Kaupunginosakierroksen jälkeen ne kesävieraat kannattaakin tuoda tänne!

Teksti: Päivi Autere

Oopperaa elokuun illoissa Turun linnan pihasta rakentuu ainutlaatuinen näyttämö kahdelle Turun historiaan pohjaavalle oopperalle.

Opera d’Alvilda in Abo -esityksessä eläydytään naismerirosvo Alvildan ja prinssi Alfon rakkaustarinaan muinaisessa Turussa. Keskiajalla Manner-Euroopassa huhuttiin Itämerellä purjehtivista amatsoneista, kauhistuttavista Pohjolan naisista, jotka rosvosivat pahaa aavistamattomia merenkulkijoita. Italialainen Carlo Agostino Badia sävelsi aiheesta vuonna 1692 oopperan, joka näh-

dään nyt tarinan hääjuhlien aidolla huipennuspaikalla.

Turkuun ja 1600-luvulle sijoittuu myös kansanooppera Henrik ja Noitavasaran painajaismainen draama. Ylioppilas Henrik on syytettynä noituuden harjoittamisesta ja häntä uhkaa kuolemantuomio. Juoni pohjaa Turun Akatemian noitavainoista kertoviin pöytäkirjoihin. Yksittäisen kohtalon ohella säveltäjä Ulf Långbacka ja libretisti Dan Henriksson haluavat nostaa oopperassa esille yleispätevän aiheen toisinajattelijoiden vainoamisesta.

Opera d’Alvilda in Abo 5.8., 7.8., 9.8., 11.−17.8. klo 21. • Liput 65/55/35 €.

Henrik ja Noitavasara -kansanooppera 27. ja 28.8., 3. ja 4.9. klo 20. • Liput 45/35 €. • www.lippu.fi

10

Tutustu kulttuurikesän tapahtumiin tämän lehden liitteessä. Paljon lisää tapahtumia löydät sivuilta www.turku2011.fi.

Tiirikkalankadun leipurin kotiin voi kurkata periskoopilla.

Kulttuurikummeilta hyvää oloa vanhuksille Turussa on käynnistänyt kulttuurikummiprojekti, joka näkyy ja kuuluu turkulaisissa vanhainkodeissa ja palvelutaloissa. Esittävän taiteen ja musiikin yhdistykset voivat ottaa kummikohteeksi jonkun palvelutalon tai vanhainkodin, missä he vierailevat säännöllisesti.

Tällä toiminnalla tuotetaan kulttuurillista hyvinvointia ympärivuorokautisessa hoidossa oleville vanhuksille ja heidän omaisilleen sekä lähiympäristön kotona asuville ikääntyneille. Toiminnalla tuetaan myös henkilökunnan jaksamista.

Kummitoiminta tuo laitoksiin konsertteja, esityksiä ja taidenäyttelyitä. Kummiyhteisöt saavat itselleen hyvää mieltä, oivallisen foorumin esiintymisille ja kiitollisen yleisön. Aluksi kukin kummi tulee esiintymään 1-2 kertaa keväällä ja syksyllä.

Kummihanke on osa KUVA- hanketta (Kulttuuria vanhusten arkeen), mitä toteutetaan yhdessä Turun kaupungin sosiaali- ja terveystoimen, kulttuuriasiainkeskuksen sekä 2011- säätiön yhteistyönä. KUVA- hanke on osa Turun kulttuuripääkaupunkivuoden ohjelmaa.

Toimintaa pyritään laajentamaan niin, että kaikissa Turun kaupungin vanhusten hoitopaikoissa olisi ainakin yksi kummiyhteisö. Kulttuurikummihankkeen kunniakummiksi on lupautunut teatterijohtaja Mikko Kouki.

– Kulttuurikummihanke on hieno ja arvokas asia, vaikkakaan se ei poista yhteiskunnan velvollisuutta huolehtia ikääntyneistä asukkaistaan, Kouki toteaa.

Monia jo mukana, lisää kummeja kaivataan Turkulainen 82- vuotias Salme Sandell on asunut Runosmäen vanhainkodissa kolme ja puoli vuotta. Hän on viihtynyt erittäin hyvin. Runosmäessä ollaan siinä mielessä hyvässä tilanteessa, että vanhuksille on tarjolla monenlaista toimintaa kertoo Sandell.

Toiminnanohjaaja Mirja Paavolainen kertoo, että varsinkin musiikki ja laulu ovat vanhusten mieleen.

– Meillähän on jo kolme kulttuurikummia, meitä ihan lellitään, Paavolainen kiittelee.

Turun Naispoliisilaulajien lisäksi Runosmäen vanhainkodin kummeja ovat myös Kiikurit ja Åbo svenska församlings barnkör, joka tuo hyvää mieltä myös ruotsinkielisille vanhuksille.

Turun Naispoliisilaulajien johtaja Helena Heimola kertoo kuoron olevan kummeudesta iloinen. – Musiikilla on tutkitusti hyvää tekevä ja parantava vaikutus. Meidän kuorolaisten omaisia on myös vanhainkodeissa ja erään isä ja äiti asuvat juuri täällä Runosmäessä. Haluamme olla tällaisessa työssä mukana, Heimola toteaa.

Vaikka Kulttuurikummihanke on lähtenyt hyvin käyntiin, lisää kummeja kuitenkin tarvitaan sanoo kulttuurikoordinaattori Olli Hirvonen Turun kaupungin kulttuuriasiainkeskuksesta.

– Ottakaa vain yhteyttä, niin kummikohde varmasti löytyy, Hirvonen lupaa.

Teksti: Olli Hirvonen • Kuva: Harri Falck

Tällä hetkellä kummeiksi ovat ryhtyneet:

Naiskuoro Föriflikat • Mäntyrinteen vanhainkoti Mieskuoro Laulun ystävien seniorikuoro • Lehmusvalkaman palvelutalo

Tuomiokirkon kamarikuoro NOVA • Kaskenlinnan sairaala Åbo konstklubb • Kaskenlinnan sairaala (vaihtuva kuvataidetaidenäyttely) Turun poliisilaulajat • Kerttulin vanhainkoti Horsmat • Kerttulin vanhainkoti Turun naispoliisilaulajat • Runosmäen vanhainkoti Turun Kiikurit ry • Runosmäen vanhainkoti Turun lausuntakerho • Liinahaan vanhainkoti Marimba • Ruusukorttelin palvelukeskus Turun Tekniikan Laulu-mieskuoro • Myllykoti Mieskuoro Köörin pojat • Portsakoti Kannelkuoro • Portsakoti Kulkusseniorit • Palvelutalo Wilen Sateenkaarikuoro • Sävelkoti

Åbo svenska församlings barnkör • Stiftelsen Hemmet

Åbo sångarbröder musices amantes • Stiftelsen Hemmet

Åbo svenska församlings barnkör • Runosmäen vanhainkoti (Sabinahemmet)

Blåslaget • Candolinien palvelukoti Åbo damkör • Wilénin palvelutalo Sångens vänner • Hippoksentien Validia-palvelut Florakören Åbolands kammarkör

Tuli on irti!

–näyttelyssä panostetaan saavutettavuuteen Saavutettavuus on yksi Turun kulttuuripääkaupunkivuoden tärkeimmistä teemoista. Hyvä saavutettavuus mahdollistaa erilaisten yleisöjen huomioimisen.

- Tuli on irti! -näyttelyssä saavutettavuuteen on kiinnitetty erityisesti huomiota. Näyttely on kokonaisuudessaan saavutettava myös liikuntarajoitteisille. Lisäksi kielellinen saavutettavuus on otettu huomioon niin opastuskierroksilla kuin internetsivuillamme. Erilaiset erityisryhmät ovatkin löytäneet hyvin tiensä näyttelyymme, kertoo näyttelyn elämyspedagogi Maria Huokkola.

Tuli on irti! –näyttelyssä Logomossa on pyritty suunnittelu- ja rakennusvaiheesta lähtien huomioimaan erilaiset kohderyhmät. Tiedekeskus Heurekan ja Turun museokeskuksen suurnäyttelyssä on tilaa liikkua ja tehdä. Interaktiivinen näyttely painottaa tulesta kertovien kohteiden ja näyttelyssä kävijän välistä vuorovaikutusta: useassa kohteessa pääsee itse kokeilemaan.

Saavutettavuudella lisätään elämyksiä - Logomossa lähestyttävyys toteutuu hienosti, sillä koko näyttelykeskus sijaitsee esteettömästi katutasossa ja se jo mahdollistaa monien erityisryhmien pääsyn tilaan, toteaa Huokkola.

Erilaiset kohderyhmät on huomioitu mm. tilan suunnittelulla. Pyörätuolilla näyttelyssä pääsee liikkumaan joka kohteessa. Näyttelytila on tunnelmallisesti valaistukseltaan hämärä ja heikkonäköisten suositellaan saapuvan näyttelyyn avustajan kanssa. Henkilökohtaiset avustajat pääsevät ilmaiseksi työtehtävän puitteissa sisään. Turku 2011 -säätiö tarjoaa lauantaisin avustajan. Myös etukäteen tilattu kuvailutulkkaus on mahdollista. Opaskoirat ovat myös tiloihin tervetulleita.

Hyvä saavutettavuus palvelee kaikkia Kielellinen saavutettavuus on näyttelyn tarjonnassa laaja: osaavat oppaat vetävät tilattuja kierroksia monilla eri kielillä. Näyttelyn verkkosivuilta löytyy selkokielinen esittely näyttelystä. Diakonia-ammattikorkeakoulun kanssa tehdyn yhteistyön ansiosta kevään viikonlopun yleisöopastuskierroksista osa on tulkattu suomenkieliselle viittomakielelle. Diak-yhteistyö jatkuu syksyllä.

Ryhmien on mahdollista tilata opastuksia viittomakielen lisäksi mm. tukiviittomin ja viitotulla puheella. Logomon lippukassalta löytyy lainattavia induktiosilmukoita.

Hyvä saavutettavuus ei ole ainoastaan erityisryhmien etu. Selkeä liikkumistila ja monikielisyys palvelevat myös lapsiperheitä, ikääntyviä ja turisteja.

Lisätietoja Tuli on irti! -näyttelyn saavutettavuudesta löydät verkkosivuilta www.tulionirti.fi Teksti ja kuvat: Maarit Koistinen

11

Seikkailupuistossa kesä on suuri tutkimusmatka Lapsiperheiden suosikkipaikassa Seikkailupuistossa on vilkasta toimintaa koko kesän ajan. Kesän teemana ovat erilaiset tutkimusmatkat. Uutuutena on kokemuskeskus, jossa tehdään kokeita Koekaniini Koposen johdolla.

Uutta on myös tutkimusmatkakartta, jonka avulla etsitään Seikkailupuistossa sijaitsevia rasteja ja löydetään erilaisia toimintoja.

Kesän avajaiset pidetään keskiviikkona 8.6. Luvassa on karnevaalityyppinen juhla musiikki-, ja sirkusesityksineen. Myöhemmin järjestetään Seikkailupuiston perinteinen juhannusjuhla, joka on maksuton koko perheen tapahtuma. Luvassa on juhannussalon koristelua, makkaran grillausta ja juhannustansseja.

Teatteriesityksissä ohjelmassa ovat muun muassa Grimmin veljesten satuihin perustuvat näytelmät Ihmeellinen kampela ja Olipa kerran satu. Linnateatterin kanssa yhteistyössä toteutetaan näytelmät Eikka Ekoveikka ja Mauri Kunnaksen kirjaan perustuva Kaikkien aikojen avaruusseikkailu.

– Esitystarjonta Seikkailupuistossa on hyvin monipuolista, eikä sellaista ole tarjolla tällaisessa laajuudessa muualla Varsinais-Suomessa. Toiminta on aivan ainutlaatuista, Seikkailupuiston tuottaja Topi Parkkari hehkuttaa.

Seikkailupuisto tarjoaa sekä vanhoille että uusille lastenkulttuurin tekijöille mahdollisuuden päästä esiintymään lapsille. Tämän kesän vierailijoita ovat muun muassa Pommi ja Gommi ja tanskalainen Batida-teatteriryhmä.

Lasten suosikkipaikkoja kesäisin ovat suihkusieni ja puro. Niissä on mukava viilentyä kuumina kesäpäivinä muiden leikkien välillä. Perinteinen lasten liikennepuisto polkuautoineen on kautta aikojen ollut suosittu.

Teksti: Emmi Pulli

Seikkailupuistossa on myös perinteisiä leikkivälineitä. Kuva: Jussi Särkilahti

säisin.

osikki ke i on lasten su Suihkusien arvinen eK Kuva: Jann

Seikkisrock ja Musapiknik Seikkisrock järjestetään tänä kesänä 11.–12.6. Esiintyjinä ovat Nieminen & Litmanen -duo solistinaan Jonna Tervomaa, lastenmusiikkiyhtye Herra Heinämäen Latoorkesteri, lasten ja lastenmielisten hevibändi Moottörin Jyrinä ja musiikkiteatteri-duo Mimi ja Kuku. Seikkisrockilla on takanaan pitkä historia, sillä ensimmäinen Seikkisrock järjestettiin jo vuonna 1999. Tapahtuma on maksullinen.

Musapiknik on ilmainen, piknik-henkinen koko perheen tapahtuma. Musapiknik-tapahtuma järjestetään 14.8. Tapahtuman pääpaino on lapsiperheille suunnatussa musiikissa. Pääesiintyjiä tänä vuonna ovat Anssi Kela trio, Irina Björklund ja SukkaShokkiSakki. Ohjelmassa on myös teatteria, tanssia, liikuntavälinevuokrausta ja työpajoja.

Lähde retkelle kaupun Kohtaa kaupungin keskusta uudesta näkökulmasta ja näe tuttu ympäristö uusin silmin. Aurajokirannassa ja sen läheisyydessä kiemurtelee yksitoista kulttuurikuntoilureittiä. Pisin reiteistä ulottuu aina Liedon Vanhalinnaan asti.

Reittejä voi kulkea kävellen, juosten tai pyöräillen.

Kulttuurisisältöinen kuntoilureitistö on osa Kulttuurikuntoilun keskuspuisto -hanketta ja se esittelee Turkua eri teemoilla niin kaupunkilaisille kuin matkailijoillekin.

Kaupunkiin voi tutustua mm. turkulaisten ihmeiden, romantiikan, patsaiden, kaupunkitarinoiden tai historiallisten paikkojen avulla. Voit myös kokeilla, kuinka kaupungin kaduille kadotaan.

Reittikartat löytyvät verkosta osoitteesta www.kulttuurikuntoilunkeskuspuisto.fi. Karttoja on jaossa myös paperiversiona Turun pääkirjastossa ja matkailuinfossa.

Osalle reiteistä on myös ääniopastukset, jotka voi ladata netistä omaan mp3-soittimeen tai älypuhelimeen.

Reitti on tiivis tietopaketti keskusta-alueen arkkitehtuurista ja kaupunkikuvan kehittymisestä. Kaksi eripituista reittivaihtoehtoa, joiden kummankin alku- ja päätepisteet ovat Kauppatorilla.

sekä löytää jotain aivan satunnaisen uutta? Reitti on pieni kaupunkiseikkailu, jonka aikana kadotaan välillä kartalta.

Tiesitkö, että Turussa katoavat polkupyörät, aviomiehet ja jopa sellot? Seuraavan reittipisteen löydät suorittamalla edellisen reittipisteen tehtävän. Reitin pituus: Riippuu matkan aikana tekemistäsi valinnoista.

2. Ihmeellinen Turku

5. Patsastelu

Kulttuurireitit 1. ArkkitehTOUR

Tarinoita siitä, mitä paikalliset Turussa ovat kokeneet – mikä on ominaista, kummallista tai ihmeellistä. Entä mikä on tyypillisin turkulainen outous? Mitä Turussa kannattaa käydä katsomassa, jos ei ole kiinnostunut perinteisistä nähtävyyksistä tai ainakaan niiden turistiopastuksista?

Samppalinnan, Kupittaan ja Ylioppilaskylän välillä olevan reitin varrella voi kuunnella ääniraitoja tarinoista.

Reitin pituus: 4,9 km 3. Kaupunkitarinoita Turusta

Reitti on ääniopastus turkulaisten muistoista jokirannan alueelta, Turun Linnalta Tuomiokirkkosillalle. Tarinoitaan reittiä varten ovat kertoneet eri tavoin Turussa vaikuttaneet ihmiset - esimerkiksi Tall Ships’ Races -tapahtuman ja Ruisrockin järjestäjät sekä kulttuurihistoriallisten talojen suojelun puolesta taistelleet. Reitin pituus: 4,1 km 4. Lost in Turku- eksyksissä Turussa

Haluatko lähteä seikkailulle ja kadota kaupungin kaduille

12

Reitillä tutustutaan keskusta-alueen ulkoveistoksiin. Kartasta selviää teosten nimen ja materiaalin lisäksi niiden historiaa ja taustoja. Kolme erilaista reittivaihtoehtoa: 1. tuomiokirkon ja yliopiston alue 2. Samppalinnanmäen alue 3. Puolalanmäki ja jokiranta.

6. Piiloleikki-reitti

Martinsillan ja Turun Linnan välillä etsitään lasten tekemiä pieniä omakuvapatsaita. Reitin varrelle, yllättäviin paikkoihin on piilotettu 30 patsasta. Etsinnän apuna voi käyttää lasten antamia ääni- ja tekstivihjeitä. Reitti on taiteilija Oona Tikkaojan ideoima ja yhdessä lasten kanssa toteuttama käyttötaideteos.

7. Porrastelu

Kaupungin kukkuloille kiipeilevät portaat tulevat reitillä tutuksi ja kunto kohoaa. Kartassa on tietoa paikkojen historiasta, portaiden nimistä ja niiden taustoista. Karttaan on suunniteltu kolme erilaista reittivaihtoehtoa. Reitin pituus: A: n. 2 km, porrasaskelmia 285 kpl

Turun liikuntahinnat ovat muuttuneet Turun kaupungin uimahallien, maauimaloiden ja kuntosalien käyntimaksut muuttuivat 1. toukokuuta. Hintojen lisäksi myös lasten ikärajat ja ikääntyneiden alennusoikeudet ovat muuttuneet ja liikuntatilavuokrien periaatteita on yksinkertaistettu.

Hinnastonuudistus muutti liikuntatilamaksuja ja hinnaston periaatteita. Työpaikat ja naapurikuntien liikuntaseurat maksavat liikuntavuoroistaan aiempaa vähemmän.

Lasten ja nuorten erityisasema on säilytetty eli turkulaisten alle 20-vuotiaiden liikuntavuoroista ei peritä maksuja.

Liikuntatilojen käyttäjät on jaettu kolmeen maksuryhmään.

Maksuryhmä 1: turkulaisten järjestäjien liikuntavuorot, joissa kaikki käyttäjät ovat alle 20-vuotiaita (maksuton käyttö) Maksuryhmä 2: kaikki muut liikuntavuorot (aikuiset, työpaikkaliikunta, ulkopaikkakuntalaiset) Maksuryhmä 3: muu kuin liikuntatapahtuma Perumatta jätetyistä, käyttämättömistä maksuttomista liikuntavuoroista peritään normaali tuntivuokra. Tällä liikuntapalvelukeskus pyrkii nostamaan tilojen käyttöastetta ja siten tarjoamaan liikuntatiloja mahdollisimman monelle ryhmälle.

Liikuntakortilla välttää jonot Uinti- ja kuntosaliharrastus tulee kertamaksuja edullisemmaksi Liikunta- tai Seniorikorttia käyttämällä. Hinnoista on esimerkkejä sivulla 7.

Liikuntakortissa on kaksi eri vaihtoehtoa, joista latausvaihtoehdolla 1 voi käydä Petreliuksen uimahallissa (sis. kuntosalin) sekä Samppalinnan ja Kupittaan maauimaloissa. Latausvaihtoehdolla 2 voi käydä Kupittaan urheiluhallissa, Varissuon jäähallin kuntosalilla, Lausteen uimahallissa (sis. kuntosalin), Paattisten uimahallissa ja kuntosalilla, Petreliuksen uimahallin kuntosalilla.

Muutokset koskevat 1.5.2011 jälkeen ladattuja Liikuntakortteja.

Huom! Liikuntakortin latauksia voi maksaa esimerkiksi Smartumin Liikunta- ja kulttuurisetelillä, Super-, Tykykunto-, Tyky-Kunto+- ja Virikeseteleillä.

Liikuntakortti turkulaisille työttömille Turkulaisille työttömille on tarjolla edullinen uinti- ja kuntosalikortti. Puoli vuotta voimassa olevat liikuntakäynnit maksavat ainoastaan 25 €. Lisäksi ensimmäisellä kerralla maksetaan 5 €:n korttimaksu.

Lisätietoja: www.turku.fi/liikuntakortti

Seniorikortti 65 vuotta täyttäneille Seniorikortin voivat hankkia 65 vuotta täyttäneet turkulaiset. Sen vuosimaksu on 25 €. Ensimmäisellä kerralla maksetaan myös 5 €:n korttimaksu. Seniorikortilla pääsee Turun kaupungin uimahalleihin, uimaloihin ja kuntosaleille.

Lisätietoja: www.turku.fi/ seniorikortti

ti t r o k iori kor t n e S nior Se

Kuva: Janne Karvinen

Tervetuloa Kesäihmemaahan Kupittaalle

Kesäihmemaa kutsuu kaikki 1–12-vuotiaat lapset aikuisen seurassa maksuttomaan tapahtumaan kesäsunnuntaisin klo 15.30–17.30 Kesäkuussa 12.6. ja 19.6., heinäkuussa: 3.7., 10.7. , 17.7., 24.7. ja 31.7. ja elokuussa 14.8.

Paikkana Kupittaan liikuntakeskuksen nurmialue, Blomberginaukion vieressä. Toiminta ei ole ohjattua.

Aikuinen tarvitaan mukaan!

Huomioi säävaraus! Tapahtumaa ei järjestetä sateisella säällä turvallisuussyistä.

Tapahtuman järjestää Turun kaupungin liikuntapalvelukeskus yhteistyössä Varsinais-Suomen yleisurheilun kanssa.

Lisätietoja: liikuntapalveluvastaava Jarno Koivunen, p. 050 5546 227

Kesäihmemaassa on taas tosi hauskaa. Tule sinäkin!

Teksti: Merja Mäkelä

nkiin B: n. 9 km, porrasaskelmia 917 kpl C: n. 11 km, porrasaskelmia 1256 kpl 8. Romanttinen Turku

Reitti on retki turkulaisiin rakkaustarinoihin. Missä on hyvä pussata ja milloin, ja miten Turussa on 1900-luvun eri vuosikymmeninä rakastettu? Reitin voi kulkea ääniopastuksen avulla, jolloin johdattajana on turkulainen rakkauden huijari, Ruben Oskar Auervaara. Reitin pituus: 6,2 km

11. Turku palaa kartalle

Reitillä selviää, kuinka turkulaiset ovat asuttaneet kaupunkinsa pellot, järvenpohjat ja kalliot. Keskustasta alkava, jokivartta myötäilevä reitti poikkeaa esimerkiksi Mätäjärven paikalla sekä Kupittaan ruotsalaistaloilla. Reitillä kuulee onnettomuuksista ja onnenpotkuista, vanhan purkamisesta ja säilyttämisestä sekä suunnitelmien muuttumisesta aivan joksikin muuksi, kuin oli alun perin tarkoitus.

Reitin pituus: 8,4 km Teksti: Katja Tättäläinen

Kulttuurikuntoilun kesätapahtumat.

3.7. klo 10 Saunalenkki Saunalenkille voi lähteä soutaen, meloen tai kävellen.

Saunalenkin päätteeksi juomaksi tarjoillaan koivunlehtijuomaa, aiheeseen liittyvää taidetta ja onnekkaimmat pääsevät saunomaan läpinäkyvään saunaan.

9. Suomen sydän

27.8. klo 10-14 Unelmapuisto -tapahtuma

Suomen sydän -reitti kulkee tuomiokirkon kupeesta Liedon Vanhalinnaan. Reitti vie aikamatkalle Turun historiaan sekä suomalaisen yhteiskunnan ja kulttuurin vaiheisiin. Opastus on ladattavissa ääniraitoina kolmesta eri teemasta. Reitillä on opaskyltit.

Reitin pituus: 11,5 km

Luvassa on monipuolista, kaikille avointa, ohjelmaa, joka koostuu ympäri puistoa sijaitsevista pistäytymispaikoista ja ”olohuoneista”. Tapahtumapisteissä voi muun muassa antautua tanssin pyörteisiin jakokeilla taijita. Turun suomenkielinen työväenopisto järjestää kaikille avoimet kuoroharjoitukset ja Pata, sandaali ja virkattu teltta -hanke toteuttaa rumputyöpajan.

10. Turku on…

Turku on kuin kukkanen kedolla tai trumpetin törähdys.

Reitti johdattaa turkulaiseen mielenmaisemaan, rauhaan ja kiireeseen. Aurajoen rantamilla, Samppalinnan ja linjaautoaseman välillä kulkevan reitin varrella voi kuunnella tarinoita Turkuun tutustumisesta sekä tehdä tehtäviä, jotka vievät lähemmäksi turkulaisuuden ydintä. Reitin pituus: 4,2 km ka onen, jo u / Hev k r u T n ine Ihmeell riina Tani a S : a v u K

skea

osasi la

Kartat ja lisätietoa: www.kulttuurikuntoilunkeskuspuisto.fi

13

Ammatti-instituutin KESÄTYÖPAJAT avoinna 1.-30.6.2011 Pesetä auto, lyhennytä housut tai tilaa herkkuja kesäjuhliin!

Aninkaisten koulutalossa

Jo vuosi verkkokonsertteja

Puutorin kupeessa, Aninkaistenkatu 7 l Vaatetusalan kesätyöpaja

Turun filharmonikot keräävät yleisöjä netissä

avoinna ma - pe klo 8 – 15 puh. 044 907 3929 l Kesäkahvio sisäänkäynti Nahkurinkadun puolelta Otamme vastaan myös asiakastöitä (mm. salaatit, kakut, voileipäkakut).

Avoinna klo 10 - 14.30.

Kevytlounas klo 11 - 13 l Puuhapirtti hoito- ja puuhapaikka yli 1-vuotiaille, sisäänkäynti Nahkurinkatu 5. www.puuhapirtti.fi, puh. 044 907 3950 l Kauneudenhoitoalan kesätyöpaja sisäänkäynti Nahkurinkadun puolelta.

Ajanvarauksella hiusten leikkausta, värjäystä ja hoitokäsittelyjä. Avoinna klo 8.15 - 15.30, puh. 02 2633 3135

Filharmonikoiden perinteinen konserttitoiminta sai vuosi sitten uusia ulottuvuuksia, kun orkesteri aloitti osana Sävelsilta 2011-hankettaan verkkokonsertit yhteistyössä Turun Aikuiskoulutuskeskuksen ja e-concerthousen kanssa.

Verkkokonsertit olivat heti alusta lähtien katsojille maksuttomia. Toiminta on vuoden aikana laajentunut suorista konserttilähetyksistä usean tunnin monipuoliseksi kulttuuriohjelmaksi. Suorat lähetykset ovat katsottavissa jälkeenpäin myös videoarkistossa. Vuoden alusta verkkopalvelujen valikoimaan tulivat mukaan musiikilliset postikortit, joiden kautta yleisö pääsee lähettämään oman tervehdyksensä ystävilleen kauniista kulttuuripääkaupungistamme.

Peltolan koulutalossa osoite Hamppukatu 2 l Autoalan kesätyöpaja

Autojen pesut, vahaukset, huollot, rengastyöt ja pienet korjaukset Tiedustelut klo 9.00 - 14.00. puh. 044 907 3156 ja 044 907 3881 l Kone- ja metallialan kesätyöpaja Myynnissä pihagrillejä ja savustuslaatikoita. Otamme vastaan myös pienimuotoisia hitsaus- ja koneistustöitä.

Avoinna ma - pe klo 8 – 15 puh. 040 571 3956 l Puualan kesätyöpaja Asiakastyöt voivat olla pieniä puualan tuotteita. Tiedustelut: jyri.kuparinen@turkuai.fi

Kansainvälinen katsojakunta ensiesityksestä lähtien Turun filharmonisen orkesterin ensimmäinen internetin kautta välitetty konsertti lähetettiin 21.5.2010. Kapellimestari Sasha Mäkilän johtama Toivekonsertti keräsi väliaikaohjelmineen arviolta 4000 katsojaa 19 eri maasta. Kaukaisimmat katsojat seurasivat lähetystä Japanista, USA:sta ja Etelä-Afrikasta.

Nyt konsertteja on takana jo 15, ja niillä katsojia yli 80 maasta ja kaikista maanosista.

Alueen Vaski-kirjastot ovat myös tuoneet verkkokonsertteja asiakkaidensa lähelle. Lisäksi konsertit ovat välittäneet kotimaan kulttuuria ulkosuomalaisille mm. Espanjan Aurinkorannikolla, ja niiden kautta on tuettu Japanin katastrofiin uhreja maestro Leif Segerstamin johtaman hyväntekeväisyyskonsertin ja sen kautta saatujen lahjoitusten muodossa.

Monipuolinen oheisohjelma Lähetys on tänä päivänä paljon muutakin kuin konsertin livetaltiointi, sillä konserttikokemuksen ympärille on rakentunut kokonainen kulttuurimakasiiniohjelma insertteineen ja taiteilijahaastatteluineen. Loppusyksystä toiminta sai edelleen uutta nostetta, kun Turun Aikuiskoulutuskeskus aloitti Turku 2011 -säätiön ja Turun filharmonisen orkesterin kanssa yhteistyön, jossa koulutetaan mediatoimittajia tekemään ja lähettämään netti-tv-ohjelmia Turun kulttuuripääkaupunkivuoden tapahtumista.

Ohjelmien huippuhetkiä olivat arkkitehti Benito Casagrande muistelemassa läheistä kollegaansa Erik Bryggmania, sympaattinen nuori Christian Vasquéz kertomassa uransa alkutaipaleesta Venezuelassa sekä säveltäjät Mikko Heiniö ja Yrjö Hjelt avaamassa teostensa taustoja. Segerstamin omat esittelyt ja kuvaukset konserteistaan olivat tietysti vertaansa vailla.

aa

www.turkuai.fi

Sukupuolitaudit kukkivat kesällä

”Kondomin käyttö tulisi olla itsestäänselvyys” Kesä tuo mukanaan festarit ja juhlat, joiden aikana sukupuolitartuntojen määrä lisääntyy. Sukupuolitaudit ovat melkein kaikki oireettomia ja esimerkiksi joka toinen herpesviruksen kantaja ei tiedä tartunnastaan. Kaikkein yleisin tutkittavissa oleva seksitauti on yhä klamydia.

- Toivoisin kovasti, että kaikki parisuhteessa tai yhden illan jutuissa seksiä harrastavat ihmiset käyttäisivät kondomia. Kondomin käyttö pitäisi olla yhtä itsestään selvää kuin vaikkapa kenkien pukeminen ulos mennessä, huomauttaa Turun sosiaali- ja terveystoimessa työskentelevä äitiysneuvoloiden ja ehkäisyneuvolan vastaava lääkäri, gynekologi Anneli Kivijärvi.

Kivijärvi latelee tottuneesti seksitautien tartuntatapoja. Tavallisimmin tartunnan saa seksin harrastamisesta tai suuseksistä. Eri tautien itämisajat vaihtelevat paljon, tavallisimmin viikosta jopa useisiin vuosiin. Tästä syystä ihminen, joka on harrastanut seksiä lyhyen ajan sisällä useamman eri kumppanin kanssa, ei voi tietää, keneltä on mahdollisen tartunnan saanut.

Abortti ei ole jälkiehkäisyä

Toiminta verkossa avaa orkesterille ja kuulijoille suoran kontaktin. Verkkokonserttien yhteydessä yleisö pääsee jakamaan ajatuksiaan ja tunnelmiaan myös toistensa kanssa, sillä e-concerthousen palvelu mahdollistaa reaaliaikaisen keskustelun facebookin kautta.

Konserttien aikana onkin käyty juttutuokioita mm. Yhdysvaltain Itärannikolle ja saatu kommentteja aikavyöhykkeitä uhmaten Australiaa myöten. Erityisen paljon on tullut kiitosta siitä, kuinka verkkokonsertit päästävät aivan uudella tavalla katsojansa osaksi orkesteria ja tuovat tuoreita kuvakulmia konserttielämykseen.

Musiikillisten postikorttien käyttäjien facebook-terveiset suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi jäävät ilahduttamaan pidemmäksi aikaa. Orkesterilla ja Sävelsilta-hankkeella on myös omat facebook-sivut ajatustenvaihtoa sekä uutisointia varten.

Filharmonikkojen kaikkiin verkkopalveluihin pääset orkesterin kotisivulta www.tfo.fi

Kivijärvi muistuttaa, ettei seksipartnerin pitkäaikaisempi tunteminen ole syy unohtaa kondomin käyttöä. Hänen mukaansa ehkäisyväline kannattaa jättää pois vasta, kun haluaa lapsen.

- Näin vältytään turhilta seksitaudeilta ja vielä turhemmilta aborteilta. Yleisin seksitauti on HPV- eli papilloomavirus. Siihen ei ole lääkettä ja ainakin 80 prosenttia nykynaisista saa viruksen ennen 40 ikävuottaan. Papilloomavirusta on 40 eri lajia, joista 20 on pahanlaatuisia eli kohdunkaulan syöpää aiheuttavia, sanoo Kivijärvi.

Abortteja tehdään Suomessa noin 10 000 vuodessa ja Turussa raskaudenkeskeytysten vuosittainen määrä on noin 500–600 kappaletta.

- Elokuussa on nähtävissä pieni nousu aborttien määrässä, mutta silti niiden määrä on pysynyt Suomessa aika samana jo parikymmentä vuotta, Kivijärvi toteaa.

- Uudessa suhteessa pitäisi käyttää kondomia ainakin puoli vuotta. Kyseessä on asennoitumiskysymys, eikä kondomin mukana kantamisessa ole mitään hävettävää.

Kivijärvi siteeraa tilastoa, jonka mukaan suomalaismiehet käyttävät tunnollisimmin maailmassa kondomeja. Yhtä tunnollisia ehkäisijöitä miehet ovat ainoastaan Japanissa.

Teksti: Marja-Liisa Lieppinen • Kuva: Seilo Ristimäki

Teksti: Katja Kaartinen

Suora kontakti yleisöön

14

klikk

Katso kesätyöpajojen lisätiedot, tarkat aukioloajat ja hintaesimerkit nettisivuilta.

Matonpesulle mars!

Kesän ehdoton perinnejuttu on mäntysuovan tuoksu, juuriharja ja talven likastamat matot. Matot kannattaa kuitenkin pestä virallisilla pesupaikoilla, sillä ympäristöä kuormittavat niin pesuaineet kuin -vedetkin.

Pesuvedet voidaan rinnastaa harmaisiin talousjätevesiin eli erilaisiin asumisesta ja kotitalouksista syntyviin vesiin. Mattojen pesuvesissä on runsaasti myös bakteereja.

Martat ovat keränneet hyvät ohjeet matonpesuretkelle: • Houkuttele koko perhe mukaan tai hoida matonpesu-urakka ystävien kanssa yhdessä.

• Ota mukaan reilusti ruokaa ja juomaa.

• Älä pidä kiirettä.

• Pulahda välillä uimaan.

• Anna lasten lotrata huuhteluvedellä.

• Juttele muiden pesijöiden kanssa.

• Nauti aurinkoisesta kesäpäivästä ja raikkaasta tuoksusta.

Matonpesupaikat :

Moisio • Sankarintien ja Ylijoentien kulman läheisyydessä Jäkärlä • läpikäytävä Paattinen • kirkolta n. 200 Tortinmäen suuntaan vastapäätä Paattisten aluetaloa Hirvensalo • Vanha Kakskerrantie 21, entinen jätevesipuhdistamon piha. Pesupaikalla myös mankeli Halinen • Legaatinkuja, Erik Julininpuisto Varissuo • Marjavuorenpuisto. Tiirikkalankadun päässä metsän reunassa, ajo Suurpäänkadulta jäähallin sisäänajoon.

Pesupaikalla myös mankeli.

Runosmäki • Runosmäen polun päässä.

Pesupaikalla myös mankeli.

www.turku.fi/matonpesupaikat

Det är dags att tvätta mattor igen Doften av tallsåpa, rotborsten och mattorna som blivit nedsmutsade av vintern hör absolut till sommarens traditionella sysslor. Det lönar sig ändå att tvätta mattorna på officiella tvättplatser, för miljön belastas av såväl tvättmedel som tvättvatten.

Tvättvatten kan likställas med grått hushållsavloppsvatten. Tvättvattnet från mattor innehåller också rikligt med bakterier.

Marthorna har sammanställt goda råd för den som ska gå på utflykt för att tvätta mattor: • Locka hela familjen med eller sköt det hela tillsammans med dina vänner.

• Ta med dig gott om mat och drycker.

• Skynda dig inte.

• Plumsa ner i vattnet då och då.

• Låt barnen plaska med sköljvatten.

• Prata med andra tvättare.

• Njut av den soliga sommardagen och den fräscha doften.

tarina ker too kaupungista, jossa tapahtuu aina

Turun filharmoninen orkesteri

Pimeä kesäteatteri,

www.tfo.fi • Lippujen ennakkomyynti Turun Kaupunginteatterin lippumyymälästä.

Lippupalvelu p. 0600 10800 (1,96 €/min + pvm), p. 0600 10020 (6,79 €/puhelu + pvm)

Turun Kesäteatteri Vartiovuorella 11.8. klo 21. Pimeä kesäteatteri on tunnelmallinen, valoilla ja varjoilla leikkivä yönäytös Turun Kesäteatterin kesän 2011 koko perheen näytelmästä Risto Räppääjä ja villi kone. www.pimeys.fi

Ilahduta ystävääsi soivalla postikortilla: www.tfo2011.fi Kuuntele verkkokonserttejamme ja katso syksyn ohjelmisto: www.tfo.fi Osta kausikorttisi syksyksi ja nauti VIP-asiakkaan upeista eduista.

Tuli on irti!

Turun Kaupunginteatteri Itäinen Rantak. 14. Lippumyymälä p. 2620 030 (suljettu 30.5.–8.8.). Yksilömyynti p. 2620 080 (suljettu 24.6.–29.7.)

Lippupalvelu p. 0600 10800 (1,96€/min + pvm), p. 0600 10020 (6,79€/puhelu + pvm) • www.teatteri.turku.fi

Huippuvierailu Turun Kaupunginteatterissa Turun Kaupunginteatterin kevätkausi huipentuu Suomen Kansallisbaletin vierailuun. Suuren suosion Helsingissä saanut kolmen tanssiteoksen kokonaisuus Tanssitaivaan alla 2.0 nähdään päänäyttämöllä pe 27.5. klo 19 ja la 28.5. klo 14.

Ilta koostuu kolmen huippukoreografin teoksista: William Forsythe: workwithinwork, Johan Inger: Walking Mad ja Ohad Naharin: Minus 7. Liput 38 € /33 € / 20 €.

Minus 7; Terhi Räsänen, Samuli Poutanen Kuva: Suomen Kansallisbaletti / Sakari Viika

Turun museokeskus p. 330 000 • www.turunmuseokeskus.fi

Vesi – tunteita ja aistimuksia

paistaa, kuollut ajaa 31.7. asti Matias Kettilmundinpoika, Turun linnan päällikkö ja Suomen päämies 17.6. alkaen Sisäiset maisemat – Inner Landscapes 12.8. alkaen Saara Ekström – Maaria ja mestari 31.5. asti pikkuritari- ja keskiaikakierrokset la–su klo 12.15 ja 16.30, 1.6. alkaen päivittäin 2.7. klo 18.30–23 Keskiaikainen ilta.

Lasten turnajaiset alkaen klo 17 19.7.–4.8. klo 15 ja 5.8.–17.8 klo 15 ja 18 Opastetut kierrokset Linnan vahvat naiset.

Wäinö Aaltosen museo

www.wam.fi Vesi – tunteita ja aistimuksia. Yleisöopastus näyttelyyn sunnuntaisin klo 14.

Wäinö Aaltosen museon konserttisarja 24.5. klo 19 Vesimusiikkia, Turun filharmonisen orkesterin jousikvartetti

Kuralan Kylämäki Suomalainen savusauna. Turku 2011 eKr. 4.5.–14.9. klo 12–16 Iso-Kohmon talon teemakeskiviikot

6.–12.6. ohikulkijat voivat osallistua amerikkalaisen taiteilija Candy Changin lapsuuden ammattihaaveita ja aikuisiän valintoja käsittelevän teoksen valmistamiseen. Teos toteutetaan yliopistoalueella, Uraputkeksi nimettyyn alikulkukäytävään. Taiteeseen voi törmätä myös kesken

Kulttuuria kirjastopihalla kesäkuussa

Lovisa Ringborg: Holding Breath (sarjasta Wonderland)

Turun linna

Taidetta kesällä kaduilla ja kaupoissa!

Turun kaupunginkirjasto • www.turku.fi/kirjasto

Wäinö Aaltosen museon kesäkauden päänäyttely keskittyy veden aistimuksellisiin puoliin: miltä vesi tuntuu, kuulostaa, näyttää tai tuoksuu? Valokuvaan ja videotaiteeseen painottuvassa kokonaisuudessa on esillä 32 suomalaisen, ruotsalaisen ja virolaisen nykytaiteilijan teoksia.

Näyttelyt: Kuu

-näyttely juhlistaa kesää Tulen voima -päivällä 11.6. alkaen.

Tule opastuskierroksille kuulemaan tulen luonnontieteellisestä puolesta, paloturvallisuudesta ja pelastamisesta. Miten entisaikoina on toimittu tulen levitessä? Millaista on nykyajan pelastustoiminta? Kaupunki palaa -teemaan siirrytään 30.6., jolloin tutustut keskiaikaiseen ruokakulttuuriin ja tulen hyötykäyttöön. www.tulionirti.fi

Luostarinmäen käsityöläismuseo 31.5.–18.9. Vähällä vedellä 7.6.–28.8. Käsityöläisiä verstaissaan Torstaisin kesä-elokuussa Tekijän torstait: Käsityöläiset opastavat kävijöitä erilaisissa kädentaidoissa.

12.6. ja 21.8. klo 15 Muotinäytös Luostarinmäen puvut esittäytyvät.

Turun puhallinmusiikkijuhlat töräyttää 30.5.–5.6. kirjastopihan kesän käyntiin kuuden ilmaiskonsertin voimin. Esiintymässä mm. Turun filharmonisen orkesterin puhaltajat, Laivaston Soittokunta, Sohon Torwet ja Aura Brass Band.

Littera Baltica – Itämeren maiden kirjailijoiden ja kääntäjien tapaaminen – kirjastopihalla 10.6.

Kaikille avoin tilaisuus.

Mikrokosmos–pienoismaailma pilttipurkissa.

6.–22.7. Ötökkäsafarit 4–12-vuotiaille

VANHA SUURTORI

Vanhan Raatihuoneen Galleria

27.5.–26.6. Sini Anttila Rodriguez 1.7–14.8. Espanjalaisia kuvataiteilijoita: Kalevala-aiheisia maalauksia Galleria Berner

27.5.–26.6. Jaana Houessou 1.7–14.8. Espanjalaisia kuvataiteilijoita: Kalevala-aiheisia maalauksia

Apteekkimuseo ja Qwenselin talo

Turun Taidelainaamo

1.6. alkaen päivittäin opastus klo 14 museon aukiolopäivinä. Englanninkielisiä opastuksia tarpeen ja mahdollisuuksien mukaan.

Kulttuuripaja

toukokuu: Eija Tähkäpää, kesäkuu: Hanna Jaakola, heinäkuu: Jani Rättyä, elokuu: SA. Salmela

Kuukauden taiteilijat:

Kesän kurssit. www.kultuuripaja.fi

Sauno taideteoksessa Ota löylyt Aurajoessa tai sauno sadunomaisessa sipulisaunassa. Voit myös saunoa läpinäkyvässä lasisaunassa tai merellä kelluvassa Sauna Obscurassa.

SaunaLab yhdistää taiteen ja suomalaisen saunakulttuurin. Taiteilijoiden suunnittelemat, eri puolille Turkua rakennettavat taidesaunat ovat avoinna 1.6.–31.8. Kesän saunavuorot ovat myynnissä! www.saunalab.fi Luonnoskuva The Sounding Dome -saunasta

Virkattu teltta tarinoi kirjastopihalla 13.–19.6. Virkattu teltta koostuu pakolaisja turvapaikanhakijanaisten käsitöistä, joista sadat turkulaiset ovat koonneet teltan keväällä 2011. Teltassa nähdään mm. pakolaisten tarinoihin perustuvia draamaesityksiä.

2.5.–31.7. Elävä muurahaispesä Saagassa!

Pääkirjaston lastenosasto Saagassa voi tutustua muurahaisterraarion elämään. Turun yliopiston muurahaistutkija Jouni Sorvari pitää kesän aikana kaksi esitelmää. Lapsille on tarjolla myös satuja tarinapajatuokioita.

Koe kanadalaisen äänitaiteilija Robin Minardin installaatio chambre 108 (bleu) – huone 108 (sininen) Turun pääkirjaston musiikkiosastolla.

www.turku.fi/vanhasuurtori 27.5.–26.6. Tiina Salmi ja Jouni Salonen 1.7.–14.8. Turun seudun nukkekotiharrastajat

Omatoimisen kävelylenkin lähtöja paluupaikka on Wäinö Aaltosen museo. Saunalenkin voi tehdä myös kaverin kanssa meloen tai kirkkoveneellä soutaen. Ensimmäiselle 300 lenkkeilijälle tarjoillaan Cafe Wäinössä koivujuomaa ja samalla voi nauttia Saunapolulla-valokuvanäyttelystä.

20 lenkkeilijää palkitaan saunomisella Solaris-saunassa. WAMiin pääsee koko päivän ajan kaksi henkeä yhden hinnalla. www.kulttuurikuntoilunkeskuspuisto.fi

27.5.–23.6. Astu siniseen huoneeseen!

Biologinen museo

Brinkkalan Galleria

Lähde saunalenkille 3.7.

Merikeskus Forum Marinum Linnankatu 72 p. 02 267 9511 www.forum-marinum.fi 28.4.–31.8. Ampukaa suoraan Bengtskäriin!

Lounais-Suomen suurin yksittäinen taistelu jatkosodan aikana käytiin Bengtskärin majakkasaarella 26–27.7.1941.

1.7.–24.7. ”Sea and the Harbour” Euroopan akvarellitaiteen vuosinäyttely Suomen Joutsenella.

1.8.–31.8. Eilinen on tänään, Suomen Joutsenella Arto Takalan valokuvia The Cutty Sark Tall Ships Races -vuosilta Meidän tiemme on meri 4.9.saakka, Ahvenanmaan merenkulun historiaa. Tuotanto: Forum Marinum -säätiö ja Ålands sjöfartsmuseum 2010 4.5.alkaen Apua merelle. Meripelastuksen historiaa Suomessa. Tuotanto: Forum Marinum -säätiö ja Suomen merimuseo Skuutasta Ro-Roon, Kaleerista Ilmatyynyyn Lounais-Suomen merenkulun ja Suomen laivaston historiaa. Kansallisaarteemme viisi elämää -näyttely, Suomen Joutsenen vaiheita seurataan ranskalaiselta telakalta Aurajokivarren laituriin.

Turun kulttuuria – www.turku.fi/kulttuuri

PIDÄTÄMME OIKEUDEN MUUTOKSIIN.

Viihdy seurassamme myös kesällä!

arkisen kauppareissun! Taiteilija Jouna Karsin veistokset yllättävät TOK:in Prismojen hyllyillä. www.taiteilijanaapurina.fi

15

Julkinen tiedote, jaetaan kaikkiin talouksiin Offentligt meddelande, delas ut till alla hushåll

Poikkeukset kaupungin virastojen kesätoiminnassa Perusterveydenhuolto

Kaikki varsinaiset terveysasemat ovat auki. Sivutoimipisteistä Pansio, Maaria ja Mullintie suljetaan 25.6.–5.8.11. Kirkkotien terveysaseman toiminta tapahtuu 11.–31.7.11 Varissuon terveysasemalla.

Diabetesvastaanotto on suljettu 4. – 31.7.11. Hoitotarvikejakelu on avoinna koko kesän. Ulkomaalaistoimisto on suljettu 27.6.–31.7.11.

Ehkäisyneuvola on suljettu ajalla 11.7.–24.7. Aborttipotilaat ohjataan samassa kiinteistössä toimivaan ultraääniyksikköön. Äitiys- ja lastenneuvolat toimivat supistetulla miehityksellä 6.6.–28.8. Toiminnan supistuksista ja toimipisteiden suljettuna olosta tiedotetaan neuvolan seinällä ja puhelimessa. Neuvolatoiminnassa supistuksia rajoittavat 4 vk:n, 4 kk:n ja 8 kk:n ikäisten lasten laajennetut terveystarkastukset. Näiden tarkastustusten ajantasainen tekeminen edellyttää 1 lääkärin viikoittaisen työpanoksen lisäyksen kesä- elokuulle.

Kouluterveydenhuolto on suljettuna kouluhoitajien lomien aikana, kokeilukouluissa tehdään kesän aikana 1 lk:n ja 7 lk:n oppilaille terveystarkastuksia, joihin kutsutaan vanhemmat mukaan.

Opiskeluterveydenhuolto on suljettuna 27.6.–31.7.

Suun terveydenhuollossa ovat avoinna Pääterveysasema, Runosmäki ja Varissuo. Suun terveydenhuollossa hoidetaan 27.6.–31.7. lähinnä vain päivystyspotilaita arkisin klo 8–15. Päivystys toimii Keskushammashoitolassa (Luolavuorentie 2), Runosmäen hammashoitolassa (Signalistinkatu 2) ja Varissuon hammashoitolassa (Nisse Kavon katu 3). Ajanvaraus arkisin puh. 2660 670 klo 8–16. Särkyajat ovat kyseiselle päivälle annettavia aikoja, eikä niitä voi varata etukäteen. Viikonloppu- ja arkipyhäpäivystys puh. 3131 564 klo 9–10.30. Suun terveydenhuollon ajanvaraus puh. 2660 644.

Kuntoutumispalvelut: Lastenneurologinen yksikkö on suljettu 4.–29.7. Lääkinnällisen kuntoutuksen yksiköistä sairaalan fysio- ja toimintaterapia toimii koko kesän normaalisti. Apuvälinelainaamo on avoinna heinäkuussa ma-pe klo 9–15. (keskiviikkoisin ei pidennettyä aukioloaikaa). Fysioterapiayksikköjen (Käsityöläiskatu, Pääterveysasema, Varissuo ja Fysiatrian poliklinikka) toiminnat on keskitetty 27.6.–31.7. Pääterveyseman fysioterapiayksikköön. Perusterveydenhuollon puhe- ja toimintaterapiassa supistettua toimintaa. Lasten kuntoutuksessa (fysio-, toiminta- ja puheterapia) supistettua toimintaa. Veteraanineuvonta on suljettu 25.7.–22.8.

Psykososiaalisen kuntoutuksen Kasvatus- ja perheneuvola on suljettu 4.–22.7. ja Psykologiyksikössä supistettua toimintaa 27.6.–1.8., päivystävä psykologi p. 2661 063.

Työelämäkuntoutuksessa Työllistymispalveluyksikkö suljettu 27.6.-10.7..

Vammaispalveluiden ja kehitysvammahuollon yksiköistä Itäharjun ja Orikedon toimintakeskukset sekä Pompon päiväkeskus ovat suljettuna 4.7.–7.8.. Toivolan ja Katariinan toimintakeskukset ovat suljettuna 27.6.–31.7.. Vammaisten koululaisten kerhot ovat suljettuna 4.7.-31.7..

Koskikoti toimii normaalisti. Paletissa on supistettua toimintaa 27.6.–14.8., suljettu 18.–31.7..

Työterveyshuollon fysioterapia on kiinni 18.7.–31.7.2011 osoitteessa Työterveystalo, Hämeenkatu 10, 20500 Turku, muilta osin työterveyshuolto on avoinna normaalisti kesällä 2011.

Vanhuspalveluiden päiväsairaala on suljettu 4.–31.7.

Silmätautien poliklinikka on kiinni 11.–31.7.

Lasten ja nuorten poliklinikka on kiinni 4. - 29.7.

Sisätautisairaalan vuodeosastoja ei suljeta Sisätautipoliklinikka toimii supistetusti 27.6.–31.7.

Tähystysyksikkö toimii supistetusti 27.6. –7.7.

Lääkehuolto toimii normaalisti koko kesän Lasten ja nuorten psykiatrian poliklinikkojen toiminta on supistettua vuosilomien takia 27.6.–5.7. Poliklinikalla hoidetaan nopeampaa arviota ja hoitoa tarvitsevat potilaat. Poliklinikalla on päivittäinen puhelinaika klo 13–14.

Aikuisten avohoitopsykiatriassa akuuttipoliklinikka ja psykiatrian poliklinikat toimivat osittain yhdistettynä 4.7.–31.7., jolloin toiminta on osittain supistettua. Päiväyksikkö A5 on suljettuna 4.7 - 31.7.

Psykoosin hoidossa avokuntoutusosasto A8 on suljettu 27.6 - 24.7., tarvittaessa potilaat hoidetaan muilla osastoilla.

Vanhuspsykiatrian poliklinikka on suljettu 4.–17.17., ryhmätoiminnat tauolla 27.6.–31.7. ja päiväsairaala toiminnassa koko kesän supistetusti.

Nuorisoasiainkeskus

Nuorisoasiainkeskuksen toimisto Suljettuna 3.6., 24.6.–31.7. ja 12.8.

Nuorten taide- ja toimintatalo Vimma Ohjatun toiminnan, tapahtumien ja tilavuokrauksen osalta suljettu 6.6.–14.8.

KaféVimma Avoinna 6.6–1.7. klo 11–16 Fendari Normaalisti avoinna kesäajan Retkipaja Avoinna ma ja to klo 10–17, ti ja pe klo 10–15 Suljettuna keskiviikkoisin Kirkkoaukion päiväleirit 6.6.–23.6.

Seikkailupuiston kesä Avoinna 8.6.–14.8. ma-su klo 10–17. Toimintapisteiden aukioloajat vaihtelevat ja niistä tarkemmat tiedot www.seikkailupuisto.fi. Seikkailupuiston toimisto on avoinna klo 9–15.

Ohjaamo Avoinna 16.6.–12.8. ma-pe klo 12–16 Tiedotus- ja neuvontapiste NuortenTurku Avoinna 1.–23.6. klo 12–16 ja 1.–15.8. klo 12–16, 16.8. alk. avoinna normaalisti.

Suljettuna 24.6.–31.7.

Skeittihalli Cube Suljettuna 16.5.–1.9.

Nuorisotalot

Haritun nuorisotalo Avoinna 6.–30.6. ma-pe klo 12–18, 4.– 5.8. klo 12–19, 8.8. klo 12–19, 10.–11.8. klo 12–19, 15.8. klo 14–21, 17.–18.8. klo 14–21, 19.8. klo 15–22 ja 24.8. klo 14–21 Suljettuna 24.6. ja 1.7.–3.8.

Hirvensalon nuorisotalo Avoinna 14.6.–17.6. klo 12–18 ja 24.8. klo 17–21 Ilpoisten nuorisotalo Avoinna 13.–30.6. ma-pe klo 11–18, 22.7. klo 11–18, 25.–29.7. klo 11–18, 1.–4.8. klo 14–21, 5.8. klo 15–22, 8.8. klo 14–21, 10.–11.8. klo 14–21, 15.8. klo 14–21,17.– 18.8. klo 14–21, 19.8. klo 15–22 ja 24.8. klo 14–21 Suljettuna 24.6. ja 1.7.–21.7.

Jyrkkälän nuorisotalo Avoinna 6.6.–7.7. ma-pe klo 11–18, paitsi 6.6., 9.6, 13.6., 16.6. ja 20.6. avoinna klo 12–19 Suljettuna 24.6. ja 8.7.–1.8.

Lausteen nuorisotalo Avoinna 6.6.–1.7. ma-pe klo 11–18 Suljettuna 24.6. ja 4.7.–7.8.

Maarian nuorisotalo Avoinna 6.–23.6. ma-pe klo 11–16, 8.– 15.8. ma-pe klo 12–17, 17.8.2011 alkaen normaalit aukioloajat Suljettuna 24.6.–7.8., 12.8. ja 16.8.

Moision nuorisotila Avoinna 8.–11.8. klo 12–17, 15.8. alkaen normaalit aukioloajat Suljettuna 2.6.–7.8. ja 12.8.

Paattisten nuorisotalo Avoinna 6.6.–1.7. ma-pe klo 12–16 ja 1.–11.8. ma-pe klo 12–18, 15.8. alkaen normaalit aukioloajat Suljettuna 24.6., 2.7.–31.7.

Pansion nuorisotalo Avoinna 6.6.–23.6. ma-pe klo 12–19 Suljettuna 24.6.–15.8.

Runosmäen nuorisotalo Avoinna 6.6.–23.6. ma-pe klo 14–21, 1.8. alkaen normaalit aukioloajat Suljettuna 24.6.–31.7.

Varissuon nuorisotalo Avoinna 6.6.–23.6. ma-pe klo 14–21 Suljettuna 2.7.–3.8.

Zabadak Avoinna 15.8. klo 14–21, 17.–18.8. klo 14–21, 19.8. klo 14–20 ja 24.8. klo 14–21 Suljettuna 2.6.–14.8.

Muutokset aukioloajoissa mahdollisia. Tiedot aukioloajoista, nuorisotalojen yhteystiedot ja tietoja toiminnasta: www.turku.fi/nuorisotalot ja nuorisotalojen Facebook-sivut

Kasvatus- ja opetusvirasto

aukioloajat kesäaikana 1.6. – 31.8.2011 – ma-to klo 8.15 – 15.15, pe klo 8.15 – 14.30 – virasto on suljettu 4.7. – 31.7.2011 Lasten päivähoito, esiopetus ja leikkitoiminta – Varhaiskasvatuksen asiakaspalvelu avoinna koko kesän osoitteessa Puutarhakatu 14 A, V kerros – päiväkotien ja leikkipuistojen kesän aukioloajat ilmoitetaan www-sivuilla: www. turku.fi/varhaiskasvatus

Turun Oppisopimustoimisto – toimisto on suljettu 4. - 15.7.2011 – viikoilla 25 - 32 emme järjestä oppisopimusinfoja – puhelin (02) 2633 4900 – Turun Oppisopimustoimisto

Turun ammatti-instituutti, nuorisoasteen koulutus – opiskelijatoimistot päivystävät vuorollaan koko kesän – keskus, puh. 2633 3000, yhdistää avoinna olevaan opiskelijatoimistoon

Turun ammatti-instituutti, aikuiskoulutus – koulutukset pyörivät oman aikataulunsa mukaan koko kesän – asiakaspalvelu päivystää numerossa 2633 4777 – Lemminkäisenkadun toimisto on avoinna koko kesän lukuun ottamatta viikkoja 28 - 29 – www.aikuiskoulutus.fi Kaupunginteatteri

Lippukassa on suljettu 30.5.–8.8.

Yksilömyynti on suljettu 24.6.–29.7.

Turun museokeskus

Apteekkimuseo ja Qwenselin talo, Kuralan Kylämäki, Luostarinmäen käsityöläismuseo, Turun biologinen museo, Turun linna ja Wäinö Aaltosen museo Museot ovat avoinna kesäkaudella 3.5.–18.9.2011 ti–su klo 10–18.

Poikkeava aukioloaika: torstai 23.6. klo 10–15.

Museot on suljettu helatorstaina 2.6. ja juhannuksena 24.–26.6.

Vanhan Suurtorin galleriat Galleriat ovat avoinna ti–pe 12–19, la–su 11–17.

Poikkeava aukioloaika: to 23.6. klo 12–16.

Galleriat on suljettu juhannuksena 24.–26.6.

Turun museokeskuksen toimisto (Kalastajankatu 4) on suljettu juhannuksesta neljä viikkoa.

Turun kulttuuriasiainkeskuksen kanslia Suljettu asiakaspalvelulta 27.6. - 24.7.

Ympäristö- ja kaavoitusvirasto

Suljettu 4. - 17.7.

Rakennusvalvontatoimisto on avoinna koko kesän normaalisti.