Touko-kesäkuu 2015

tuttifruttimagazine.com

Touko-kes채kuu 2015

N.11 wKulttuuria wMuotia wRuokaa

11/2015

11/2015

Sisällys

11/2015

20

44

Tekijät 6 Pääkirjoitus 7

Mia Blanc lastenvaatteiden laaduntuntija 20

Kulttuuri

Lyömättömät löydöt 30

Kulttuurikalenteri 8 Saammeko suositella Kirjat 12 Videot 18

Boho chic 34 Kättele koreasti 40

Muoti

Kauneus

Merenneidon keräämät 44

Äiti Äiti töissä

11/2015

62

68

Askartelu

Syömään

Blogissa nähty Hellyttävä pupuhelistin 62

Hyvää huomenta Jäätee 46 Parsaherkku parhaimmillaan 48 Ostoskori Kesäpäivälle 52

Lattepappa Muoti

Supmesta kajahtaa 66

Matkat

Lapset

Lasten kanssa Berliinissä 68 Mulle kans 80 Tiedustelut 83

Muoti

Paperilaineilla 55

11/2015

Toimitus Päätoimittaja Pia Hollo

Toimituspäällikkö Paula Hietaranta Mediamyynti Pia Hollo Sähköpostit

etunimi@tuttifruttimagazine.com www.tuttifruttimagazine.com

Julkaisija Decopia

Kustantaja Pia Hollo ISSN 2341-8664 N. 11 tekijät Iisa Juva, Hanna Laitinen, Benjamin Hollo, Olivia Iisakka, Pekka Järveläinen

Sydämelliset kiitokset ahkerille avustajille!

11/2015

Aikaa lapsille Jotkut tekevät lomasuunnitelmia kuukausia etukäteen ympäri vuoden.

Itse havahdun suunnittelemaan kesälomaa usein vasta kevätjuhlakutsun saapuessa.

Omat toiveeni eivät tänä kesänä maanläheisyydessään pilviä hivo.

Haaveissa on viettää tietokonevapaata aikaa yhdessä lasteni kanssa maalla tai kaupungissa, paikalla ei ole juurikaan merkitystä.

Monilapsisissa perheissä kahdenkeskinen aika yhden lapsen kanssa vaatii hiukan säätöä, mutta se kannattaa. Mikään ei ole lapselle 11/2015

tärkeämpää kuin huomatuksi tuleminen.

Kalenterimerkintäni sisältävät siis perheen sisäisiä henkilövarauksia, se riittäköön tällä erää.

Puuhaa kaipaavien perheiden unelmakohde on Berliini. Kasasimme kaupunkiin sivukaupalla vinkkejä.

Ne alkavat sivulta 68.

Mukavia loman suunnitteluhetkiä!

Xxx Pia

Toukokuu Vinkit kokosi Paula Hietaranta

7.-16.5. Ti-Ti Nalle jatkaa iloista konserttikiertuetta Ti-Ri Vauvan synttäreiden merkeissä Raumalta Raisioon.

1.–31.5. Vielä tämä kuu on aikaa nähdä Ateneumissa Ismo Höltön hienot kuvat 1960-luvun suomalaisesta arjesta. Tässä lettipäätyttö Enolta, Pohjois-Karjalasta. Silloin valokuvattavana oleminen oli totinen juttu, ei mikään selfie-hassuttelu. www.ateneum.fi Kuva Ismo Hölttö, 1969.

http://titinalle.fi Kuva Foto Lindell

7.-17.5. Nyt on luvassa hurjaa menoa! Nykysirkuksen huiput nähdään Circo-festivaalilla Helsingissä.

Ranskalaisryhmä La Meute temppuilee hengenvaarallisesti Kansallisteatterissa. Australiasta tulee Forklift, jossa naistrio esiintyy liikkuvan trukin päällä. www.cirko.fi

Kulttuurikalenteri

19.-22.5. Nukketeatteri Sampon näytelmässä Sateenkaarikala muuttuu valtameren kauneimman kalan elämä mukavammaksi kun se oppii ottamaan toiset huomioon. www.nukketeatterisampo.fi Kuva Uupi Tirronen

23.5. Taidetalo Pikku-Aurorassa Espoossa pidetään hauskaa Unicefkevätjuhlassa! Esiintyjinä mm. Tapiolan koulun orkesteri ja mestaritaikuri Simo Aalto. Anna Hanski järjestää pihamuskarin, ja ulkoilmakahvilasta voi ostaa herkkuja myös kotiinvietäväksi. www.kultus.fi/fi/tapahtumat/unicef-kevatjuhla Kuva Timo Heikkala

23.–29.5. Baletti All Stars -show päättää Kansallisbaletin kevätkauden Helsingin Jäähallissa. Juhlat jatkuvat balettijunassa, joka lähtee 28.5. Helsingistä Ouluun. Flash mob -yllätysohjelmaa luvassa Helsingin, Tampereen ja Seinäjoen asemilla.

Päätösjuhla tanssitaan Ouluhallissa 29.5. www.ooppera.fi/ohjelmisto/baletti_all_stars/2746/12125

Kesäkuu

2.6.-29.8. Bonk-museo, taiteilija Alvar Gullichsenin ja kavereiden ideoima hullunhauskan mielikuvituksen riemuvoitto, avautuu jälleen kesäkaudeksi.

Lasten Keksimössä voivat lapsukaiset myös rakennella omia koneitaan. ”Palkkaa ei makseta, muttei toisaalta niellyistä muttereistakaan laskuteta.” www.bonkcentre.fi/p1_fin.htm

4.–7.6. Lastenkulttuuria Lappeenrannassa! Joka toinen vuosi järjestettävässä Lasten Kalenat -tapahtumassa lapset esiintyvät lapsille.

7–12-vuotiaita osallistujia on tulossa ympäri Suomea, ja tällä kertaa matkustetaan maailman ympäri tanssin, teatterin, musiikin ja sirkuksen merkeissä. Tapahtuman tuottaa Suomen Nuorisoseurat. www.lastenkalenat.kotisivukone.com

Bonk-museo sijaitsee Uudenkaupungin

6.6. Lelumuseo Hevosenkengässä Tapiolassa valmistetaan klo 12–14 keppari villasukasta ja harjanvarresta yhdessä vanhemman kanssa. Työpajan jälkeen alkaa kisa WeeGeen keppihevosmestaruudesta museon pihalle rakennetulla esteradalla.

vanhassa sähkölaitoksessa.

www.lelumuseohevosenkenka.fi

Kuva Uudenkaupungin museo.

Kuva Lelumuseo Hevosenkenkä

Kulttuurikalenteri

9.6.–8.8. Turun historiaa ja kaupunkitietoutta hauskassa paketissa. Kirjailija Mauri Kunnaksen tarinaan perustuva Koiramäen lasten kaupunkikierros huristellaan tänäkin kesänä punaisella Koiramäki-bussilla.

Paikat kierrokselle varataan etukäteen.

Koiramäen kaupunkikierroksella käydään myös Turun linnassa. Kuva Visit Turku.

www.visitturku.fi/koiramaen-lasten-kaupunkikierros_fi-1

12.6. Löytäjä saa pitää! Helsinkipäivän hauska tapahtuma on klo 12.01 alkava designsuunnistus, jossa löytäjä saa omakseen Design Districtin yrittäjien piilottamat designaarteet!

Piiloon laitetaan mm. yö designhotellissa ja klassista kotimaista muotoilua. Vihjeet piilopaikoista julkaistaan tapahtumapäivänä. http://designdistrict.fi/fi/tapahtumat/designsuunnistus/

12.6. Miten sitä ennen leikittiinkään?

Talomuseo Glimsissä värkätään klo 10-12 entisajan leluja, esimerkiksi nappihyrriä ja paperisammakoita. www.espoonkaupunginmuseo.fi/fi-FI/Talomuseo_Glims

Saammeko suositella

Kirjat

Kirjat luki Iisa Juva Kuvat kustantajilta

Kauniita kuvia ja ihania ajatuksia – niistä on kevään suosikkikirjat tehty.

Sara Karlsson – Pia Sievinen, Hyvän elämän anatomia, Cozy Publishing Sara Karlssonin ja Pia Sievisen uutuusteos on täynnä mieltä kohottavia ajatuksia. Teksti, kuvat ja taitto muodostavat yhdessä kauniin kokonaisuuden, josta tulee hyvälle mielelle. ”Muutamme maailmaa omalla olemuksellamme päivittäin.

Vahvistamme jonkinlaista energiaa.

Se määrittää oman olomme ja levittyy ympärillemme. Tarkastele voimaasi päättämällä vaikkapa yhden 11/2015

päivän aikana valita vain kauniita ja kannustavia sanoja: kohdatessasi tuntemattomia ja tuttuja, vilkaistessasi peiliin, puhuessasi puhelimessa, kirjoittaessasi sähköpostiviestejä.

Huomaa, miten voimistut. Huomaa, miten hyvin asiat sujuvat.”

12

Katie Scott – Jenny Broom, Eläinten sukupuu, Nemo Tervetuloa luonnontieteelliseen museoon! Vuoden kaunein tietokirja esittelee eläinten sukupuun upein väripiirroksin. Kirjasta löytyy myös jännittäviä faktoja eri eläinlajien ominaisuuksista.

Alex Nieminen – Riikka Sukula, Vege!, Readme.fi Jos kaipaat uusia kasvisruokaideoita, kannattaa sinun tarttua Alex Niemisen ja Riikka Sukulan keittokirjaan, johon on koottu mukava valikoima raikkaita kasvisreseptejä.

Tofua tai soijarouhetta resepteissä ei ole käytetty, vaan pääosassa ovat eri vuodenaikojen parhaat kasvikset.

11/2015

13

Tomi Björck, Huippukokin kotiruokaa 2, Cozy Publishing Lapsiperheen ravintolakäynneissä on omat haasteensa, mutta nyt Tomi Björck on tehnyt parhaansa ratkaistaakseen ne – tämän kirjan avulla teet ravintolatasoisia herkkuja omassa keittiössäsi.

Kokkivelho ja kahden pikkupojan isä on koonnut uutuuskirjaansa kymmenittäin ohjeita, joilla syntyvät esimerkiksi ihan mahtavat aamupalat ja upeat brunssit. Entä mitkä ohjeista ovat omia suosikkejasi? – Karamellipossu, vegeruoat ja jälkkärit, hymyilee Tomi. (PH) Kuva Paula Hietaranta 11/2015

14

Tuttifrutti Kysy lis채채

myynti@tuttifruttimagazine.com

11/2015

15

Koonnut Iisa Juva Kuvat kustantajilta

Tänä keväänä juhlitaan kaikkien lasten sankaria – Peppi Pitkätossua!

Koira nimeltään kissa, Tomi Kontio – Elina Warsta, Teos Peppi käy kaupoissa, Astrid Lindgren – Ingrid Vang Nyman, WSOY Peppi Pitkätossu, mailman vahvin tyttö, täyttää jo 70 vuotta. Peppi käy kaupoissa -kertomus ilmestyy nyt juhlavuoden kunniaksi ensimmäistä kertaa kuvakirjana. Tällä kertaa Peppi, Annikki ja Tommi lähtevät ostoksille kaupunkiin. Luvassa on seikkailua, lämpöä, huumoria ja kujeita.

11/2015

Kaunis tarina kertoo orvosta koirarukasta, joka sai äidiltään elämänohjeen, että keneenkään ei pidä luottaa. Ja läksiäislahjaksi nimen Kissa.

Koska kissat ovat itsenäisiä ja itsenäiset pärjäävät maailmassa.

Tomi Kontion tarina ystävyydestä ja Elina Warstan hurmaava kuvitus sulattavat jokaisen lukijan sydämen.

16

Pöö pöö pöllö, Nina Ruokonen, Aarre Design Valloittava runokirja kaikille eläinten ystäville. Tutustu Vaaralliseen varaaniin, Sukkakärpäseen ja Papiljottikaskelottiin. Kirjassa on myös tilaa lapsilukijan omille loruille ja kuvituksille.

Saammeko suositella Videot katsoi Paula Hietaranta

Pojat ovat poikia. Olivatpa sitten vaikka pingviinejä.

Madgascarin pingviinit Hervottoman sekopäinen elokuva, jossa pingviinien valiojoukko joutuu puolustautumaan mustekala Daven vainolta: onhan tämä sitä mieltä, että hänen eläintarhauransa on tuhoutu-

nut juuri pingviinien söpöilyn vuoksi.

Hauskaa menoa ympäri maailman riittää (gondolisoutelu Venetsian kaduilla!), mutta Kippari, Kowalski, Rico ja vastikään munasta kuoriutunut Alokas selviytyvät kaikista vaaratilanteista hämäävän herttaisesti. Suomennoskin on nokkela.

Ikäraja 7.

Kuva (c) 2014. Twentieth Century Fox 11/2015

18

Videot

Boyhood On hämmästyttävää nähdä vuosien soljuvan silmien edessä ja pojan varttuvan lapsesta aikuiseksi. Palkitun Boyhood-elokuvan pääosaa esittävä Ellar Coltrane (Mason) oli filmauksen alkaessa kuusivuotias ja sen päättyessä kahdeksantoista.

Richard Linklater työsti elokuvaa

11/2015

pätkissä lähes kahdentoista vuoden ajan, ja kasvun ihme on mieleenpainuva. Äitiä ja isää näyttelevät Patricia Arquette ja Ethan Hawke loistavat amerikkalaisen vanhemmuuden tulkkeina.

Tätä katsoessa muistaa taas kerran miten haavoittuvaa aikaa ovat lapsuus ja nuoruus aikuisten armoilla.

Ikäraja 12.

19

Äiti töissä

Mia Blanc lastenvaatteiden laaduntuntija Haastattelu ja kuvat Paula Hietaranta

Mia Blanc jos kuka tuntee suomalaisen lastenvaateostajan sielunelämän. Hänen yrityksensä Tuplanollakaks on jo neljännesvuosisadan ajan edustanut Suomessa maailman hienoimpia lastenvaatteita.

”Tavallinen työpäivä? Sellaista ei ole.”

Vauvanuket ovat aina olleet vähäntyytyviä malleja.

11/2015

21

– Olen hieman kuin lastenvaatekaupan Rolls-Royce, Mia nauraa. Toimisto sijaitsee Helsingin Munkkiniemessä.

11/2015

22

Kuka olet?

Olen Mia, 47, kauppatieteiden maisteri, äiti, lastenvaatekauppias ja terveysvouhottaja.

Millainen on ollut urapolkusi?

Minua ovat aina innostaneet erilaiset hommat. Kuusitoistavuotiaana olin jo kukkakaupassa työssä.

Opiskelin Helsingin kauppakorkeassa. Kaksikymmentävuotiaana olin töissä Ranskan suurlähetystön kaupallisella osastolla. Siellä tapasin ranskalaismiehen, joka kävi Pohjoismaissa tekemässä ranskalaisten vaatteiden kauppaa.

Menimme naimisiin, saimme kolme lasta, kaksi tytärtä ja pojan.

Perustimme Tuplanollakaks-yrityksen, kun olin 22-vuotias.

Miten perheen ja työn yhteensovittaminen on onnistunut?

Yksityisyrittäjyys on mahdollistanut sen, että olen voinut olla paljon lasten kanssa ja samalla voinut yhdistää joustavasti perhe-elämän ja uran.

Yrittäjyys ja äitiys on ollut lapsille myös mahdollisuus oppia mitä työn tekeminen on.

Mutta kyllä siinä on haasteellisiakin tilanteita ollut: joskus olen toisella kädellä keikuttanut babysitteriä ja samalla tehnyt puhelimessa tilausta...

11/2015

Äitini apu on ollut korvaamaton. En olisi pystynyt tekemään tätä työtä, ellei äitini olisi auttanut minua.

Millainen on tavallinen työpäiväsi?

Sellaista ei ole.

Millaisia ominaisuuksia työssäsi tarvitset?

Ykkösenä tulee monipuolisuus.

Sitten tarvitaan asiakaslähtöisyyttä ja markkinointihenkisyyttä.

Irtipäästämisen taitoa muutoksessa, koska ala on jatkuvaa muutosta.

Ihmisten lukutaitoa. Kielitaitoa.

Mitä kieliä puhut?

Suomea, ranskaa, englantia, espanjaa, ruotsia, italiaa...

Millä perusteella olet valinnut edustamasi lastenvaatemerkit?

Olen valinnut päämiehet, jotka tekevät työnsä hyvin, ja joilla on terveet arvot ja yrityskulttuuri.

Merkeistä olen valinnut sellaiset, joista itsekin pidän. Olen hieman kuin lastenvaatekaupan Rolls-Royce.

Edustan ranskalaisia, italialaisia, saksalaisia ja tanskalaisia merkkejä, kenkiä ja vaatteita. Niitä ovat esimerkiksi Timberland, Guess, Marc O´Polo, Billieblush, Boss, Kenzo, Carrément Beau..

23

”Tässä työssä tarvitaan irtipäästämisen taitoa: ala on jatkuvaa muutosta.”

Poikien suosikkeja ovat vitsikkäästi kuvioidut colleget.

11/2015

24

11/2015

25

ihmiset tykkää meidän tuotteista!”

Oi mitkä kengät! Tällaiset ihanuudet muistaa pikkutyttö varmasti vielä aikuisenakin.

Viittä vaille valmiina lavalle.

11/2015

26

Mikä tällä alalla on haastavinta?

Kaupan kannalta ainakin logistiikka.

Värejä ja kokoja pitäisi olla paljon.

Mitä kaikkea hyvä pukeutuminen merkitsee?

Pukeutumiseen panostaminen on myös tapakasvatusta ja muiden ihmisten kunnioittamista.

Pukeutuminen ei ole neutraalia. Se on kulttuurisidonnaista, ja siihen liittyy paljon tunteita, rakkautta ja viitseliäisyyttä. Se on myös osa persoonan ilmentämistä.

Laadukas pukeutuminen luo muistoja.

Kun olin lapsi, minulle teetettiin ompelijalla vaatteita. Muistan esimerkiksi miten äiti teetätti minulle ristipistoin koristellun huopaliivin, ja sen kanssa minulla oli punainen samettihame.

Muistan sen ikuisesti.

Muistan myös isoäidin silkkihuivit ja paljetit... Ulkonäköön panostaminen oli jo silloin tärkeää.

Mitä suomalaiset äidit arvostavat lasten pukeutumisessa?

Suomessa klassisuutta pidetään hyvänä asiana.

Pienten poikien pilottinahkatakki saa kaikki sekaisin!

11/2015

Tytöillä rusetit ja vaaleanpunainen perusmekko ovat suosittuja.

Ovatko omat lapsesi suostuneet pukeutumaan sillä lailla kuin olet halunnut?

Joo...

Myönnän tosin joskus käyttäneeni valtaa kieltäessäni, että et voi laittaa noita sukkahousuja tuon hameen kanssa...

Muistan miten 12-vuotias poikani ällistyi, kun sai luvan valita kaupasta omat vaatteensa. – Saanko mä oikeasti ihan itse valita, hän varmisti.

Mistä löydät asiakkaasi?

Myyn laadukkaita merkkivaatteita, ja asiakkaat ovat löytäneet luokseni.

Monista asiakkaista on tullut ystäviä.

Ja on muutamia asiakkaita, joille teen tilaukset valmiiksi. He eivät edes käy täällä myyntikonttorilla.

Voitko mainita joitakin hyviä asiakkaitasi?

Perinteisesti palvelevia ja asiantuntevia ovat mm. Lastenpuoti Tintti Porissa, Jasmin Oulussa, Le Bunuell ja Little Copenhagen Helsingissä. Ja Stockmann.

Mielettömän monitaitoisia ja arvostettavia lastenvaatealan yrittäjiä, joilta saa täsmäpalvelua.

27

Jykevällä kassakoneella on käyttöä ystävämyyntien aikaan.

11/2015

28

”Pukeutumiseen panostaminen on myös muiden ihmisten kunnioittamista.”

Mitkä ovat alan tulevaisuudennäkymät?

Käynnissä on iso muutos internetin ansiosta, bisnekset menevät yhä enemmän nettiin.

häviävät, ymmärretään mitä on menetetty.

Myös ekologisuus ja eettisyys tuppaavat unohtumaan, kun talous notkahtaa.

Tällä hetkellä minulla on asiakkaita muutamia kymmeniä. Olemassa olevat pärjäävät.

Vaatebisneksessä laadun ymmärtäminen on ihan hakusessa, kun eletään määrän ja hinnan kulttuurissa.

Viime vuonna valmistuin hyvinvointivalmentajaksi.

Suomen markkina on monen asian kanarialintu. Kun talous notkahtaa, meillä huomataan se ensiksi. Sen voi ajatella uhkana tai mahdollisuutena.

Mutta sitten vasta kun kauppiaat

11/2015

Entä omat tulevaisuudennäkymäsi, millaisia ne ovat?

Missioni on, että saisin ihmiset voimaan paremmin, pitämään huolta itsestään ja ihmissuhteistaan.

Se voisi olla jokaisen ihmisen missio: että ylläpidettäisiin terveyttä sen sijaan että hoidettaisiin sairautta.

29

Lyömättömät löydöt Pia Hollo, kuvat valmistajilta

Esittelemme tällä palstalla kauden parhaimmat löydöt.

Puput poikivat

Lorulaukku

Syksyn 2015 Jeremy Scott for Longchamp Le Pliage – laukku “Humpty Dumpty” on saanut nimensä sekä printtiaiheensa lasten lorusta, 255 € p. 010 470 6620.

Kenkäsuunnittelija Minna Parikka suunnitteli puputossut myös lastenkoossa! Suloisia lenkkareita myydään nettikaupassa www.minnaparikka.com ja Minna Parikan omassa liikkeessä Aleksanterinkadulla, Helsingissä.

Siipipussissa uneen Australialainen Love to Swaddle Up -kapalopussi eroaa perinteisistä kapaloista siivillään. Ideana on että vauva tai taapero saa nukkua luonnollisessa asennossa ja pystyy näin ollen liikuttelemaan käsiään. Kapalointia kannattaa kokeilla varsinkin jos lapsella tuppaa olemaan univaikeuksia. Hinnat alkaen 29,90 €. www.babaexpress.fi 11/2015

30

Hyvästit muoville Vauvojen lasiset ekopullot on päällystetty korkkikuorijätteestä valmistetulla suojalla, jota pitävät kiinni luonnonkuminauhat. Valmistaja haluaa vähentää muovijätteen syntymistä maapallolla, 35,90 €, Thank you, www.naturesdesign.fi

Siskon korut Ruotsalaiset Syster P:n korut rantautuivat Suomeen. Käsinvalmistettuja koruja on tehty jokaista vain muutama kappale mikä tekee malleista ainutlaatuisia. Kevyimmät narukorut ovat oiva lahjavinkki postitettaviksi. Hinnat alk 29 €. www.systerp.com/stores

Monta yhden hinnalla Stokken tuotteet ovat tunnettuja monikäyttöisyydestään. Samalla meiningillä jatketaan. Uusi huonekalumallisto pitää sisällään kehdon, sängyn, hoitopöydän ja lipaston.

Sarjan pinnasänky (kuvassa) on myös vaipanvaihtopiste ja leikkitalo.

Hoitopöydästä saa työpöydän ja niin edelleen. www.stokke.com 11/2015

31

Kuule kivat jutut ensimm채isen채!

Kiitos kun luit lehden!

...ja kerro kaverillekin!

Tuttifrutti

Luomuna kiitos

Tiesitkö että useimmat terveyssiteet kloorivalkaistaan? Kuka haluaisi alapäähänsä muovia, klooria, dioksiinia, keinotekoisia väri- tai tuoksuaineita? Testasimme italialaisia luomupuuvillasta valmistettuja laadukkaita Organyc-tamponeja hyvin lopputuloksin. Pakkaukset ovat kierrätettäviä ja hinnat alkaen 14,50 €/16 kpl.

Valikoimasta löytyy myös liivinsuojia ja intiimipesupyyhkeitä, jotka kaikki valmistetaan Euroopassa. www.bigsmallcompany.com

Tarjoamme lukijoillemme 20.–30.5.15 Big Small Companyn valikoimasta kertaostoedun -20% koodilla TUTTIFRUTTI. Etu ei koske toimituskuluja.

11/2015

33

Boho chic Pia Hollo kuvat valmistajilta

Hapsuja, hippimäisiä tupsuja, nahkaa boheemin rennolla fiiliksellä maustettuna. Niistä on kesän kuumin tyyli koottu.

Kuva Liu Jo SS15 11/2015

34

11/2015

35

Kaulakoru 12,95 €, www.kappahl.fi Toppi 34 €, www.change.com

Laukku 29,95 €, www.kappahl.fi Korvakorut 12,95 €, www.zara.com

Sortsit 159 €, Hugo Woman, Bikinit 12,95 € ja alaosa 9,95 €,

www.stockmann.fi

www.ginatricot.com 11/2015

36

Korvakorut 39,90 €, Lolaandgrace (09) 5655 7118

Käsikoru 44,95 €, www.snoofsweden.com

Toppi 34,99 €, www.garciajeans.com

Aurinkolasit 129 €, Triwa, triwafinland@gmail.com

Laukku 149 €, Becksöndergaad, 040 5519017 Sortsit 59,95 €, www.garciajeans.com

Sandaalit 145 €, Tosca Blu Shoes,

Kaftaani 29,99 €,

www.emzia.fi

www.hm.com 11/2015

37

Hattu 14,95 €, www.zara.com

Korvakorut 9,99 €, www.hm.com

Bikinit 14,99 € ja alaosa 9,99 €, www.hm.com

Käsikoru 54 €, www.lumi.fi

Toppi 34,95 €, www.lindex.fi

Sortsit 17,95 €, www.bikbok.com 11/2015

38

Mekko 170 €, Ilse Jacobsen (09) 565 5030

Aurinkolasit 305 €, Gucci.

Korvakorut 29,95 €, Oxxo Design.

Rintaliivit 108 € ja stringit 57 €, Aubade, www.tiinateam.com

Lompakko 715 €, Uimapuku 159 €, www.oddmolly.com

www.louisvuitton.com Liivi 713,95 €, www.supertrash.com

Hattu 19,95 www.lindex.fi 11/2015

39

1.

2.

Kättele koreasti!

Teksti ja kuva Pia Hollo

Kesän kynnyksellä korut vaihtuvat rennoiksi ja värikkäiksi. Nyt saa ranteissa olla runsautta!

1. Metallikukkasin koristeltu leveä nahkakoru, 89 €, Dyrberg/ Kern (03) 3396 1106 2. Värikäs koru koostuu useasta ohuesta korusta, 79 €, Hipanema, www.finngold.fi 3. Paksu nahkakoru, 55 €, Gaudi 044 0943 349 4. Kaksoisranneke 19,95 €, SuperTrash (09) 750 023 5. Nahkakoru metallilaatalla, 75 €, Dyrberg/Kern (03) 3396 1106 6. Intiaanihelmikoru, 99 €, Hunkydory 040 552 6580 7. Mybobbons-korut alk. 50 €, www.nomination.fi Kakkuvati kuvausrekvisiittaa www.indiska.com

3.

4.

5.

6.

7.

11/2015

42

1.

2.

3.

4.

6.

5.

Merenneidon keräämät Teksti ja kuva Pia Hollo

Kesän kynsilakat säihkyvät ja kimaltelevat kuin ne olisi noudettu suoraan merenneidon beautyboxista.

1. Jelly Effect-lakka on läpikuultavaa ja hyytelömäistä.

Lopputulos on kirkas ja kiiltävä. Sävy 288 Smily Orange, 5,20 €, Mavala, www.berner.fi 2. Kiiltävä Gel Nail Lacquer -geelilakka pysyy kynsissä viikon kun sen viimeistelee Gel Nail Lacquer Top Coat -päällyslakalla. Sävy Skyline.

Väri ja päällyslakka 13,90 €, Isadora, www.isadora.com/fi 3. Okrankeltainen glitterilakka on kauneimmillaan päivettyneissä käsissä. Sävy Pineapples Have Peelings Too!, 14.90 €, OPI,

11/2015

www.kauneudenkauppa.fi 4. Tuhkimo-elokuvan inspiroima kimallelakka ihastuttaa säihkeellään. Sävy If The Slipper Fits, 22 €, Morgan Taylor, www.misslis.fi 5. Konfetteja ja kukkasia kynsiin. Sävy 63 Daisy, 4,20 €, Natural Code by Lumene, www.lumene.com 6. Miracle Gel Color Coat -lakka viimeistellään omalla geelipäällyslakalla, sävy Game of Chromes. Väri ja päällyslakka 12,50 €/kpl, Sally Hansen, www.berner.fi

45

Hyv채채 huomenta Iisa Juva Kuva Hanna Laitinen

J채채tee

Jääteen valmistaminen on yllättävän helppoa.

Vihreä jäätee haudutetaan kylmässä vedessä. Lisää kannuun yksi teepussi tai muutama teelusikallinen irtoteetä ja puoli litraa kylmää vettä.

Voit lisätä kannuun myös jääpaloja. Nosta kannu jääkaappiin ja anna hautua kunnes tee on sopivan vahvaa.

Sitruunajäätee Sitruunajäätee valmistetaan mustasta irtoteestä. Hauduta tee kuumassa vedessä ja siivilöi sitten teelehdet pois. Sekoita teen joukkoon pikkuisen hunajaa ja nosta teekannu jääkaappiin viilenemään. Kun tee on jäähtynyt, lisää siihen sitruunamehua ja jääpaloja.

Tuttifrutti Italiassa

Parsaherkku parhaimmillaan Teksti ja kuvat Paula Hietaranta

Tämä parsavanukas ohjeineen tulee suoraan keväisestä Italiasta, Castellinaldon kylästä.

Näkymä Mongalletton terassilta.

11/2015

48

Parsavanukas neljälle Ainekset pieni sipuli 1/2 kiloa vihreää parsaa neitsytoliiviöljyä suolaa, pippuria 4 munaa puoli litraa maitoa 40 grammaa vehnäjauhoa 4 pientä annosvuokaa parmesaanijuustoa 1/2 l kermaa Castellinaldon Mongallettohotellissa järjestetään kokkauskursseja. Keittiössä chef Nicola

Valmistus

Gilberto opasti meitä kurssilaisia hyvän ruoan salaisuuksiin.

Kaada kattilaan 3 rkl oliiviöljyä.

Lisää ohueksi viipaloitu sipuli ja pieneksi paloiteltu parsa. Kuumenna kohtuullisella lämmöllä puolisen tuntia kunnes kasvikset ovat pehmenneet.

Suolaa ja pippuroi.

Kaada kasvikset korkeaan astiaan.

Lisää munat, maito ja jauhot.

Soseuta sauvasekoittimella kunnes seos on sileää. Rasvaa ja jauhota pikku vuoat, täytä ne seoksella.

Kuumenna uuni 160 asteeseen.

Kypsennä vanukkaita vesihauteessa puolisen tuntia.

Tee vanukkaille kastike sulattamalla kolme ruokalusikallista parmesaania puoleen litraan kermaa.

11/2015

50

Kesäpäivälle Teksti ja tyyli Pia Hollo

1.

Poimimme ostoskorin täyteen arkea helpottavia uutuuksia.

1. Täysjyvä Raketti Spagetti on terveellinen uutuus perheen pienimmille, 0,89 €, www.myllynparas.fi 2. Säilöntäaineettomat luomupillimehut eivät sisällä lisättyä sokeria tai makeutusaineita, 1 €, Raikastamo. Saatavilla kolme makuvaihtoehtoa.

Tiedustelut 050 5911 125.

3. Täysjyväviljaiset leveät tummat riisinuudelit maistuvat gluteinitonta ruokaa arvostavalle, 4,50 €, Clearspring.

Tiedustelut 019 204 456.

4. Ekorrens Ekologiska -luomumakeisissa ei ole transrasvoja, keinotekoisia väri-, makeutus- tai säilöntäaineita.

Saatavilla 3 eri makuvaihtoehtoa, päivittäistavarakaupoista.

5. White One -smoothie on luomulaatuisesta kookoksesta, ananaksesta, banaanista ja omenasta valmistettu herkku, 1,50 €, www.ellaskitchen.fi 6. Omena-mango-luomusoseet on valmistettu ilman lisättyjä tiiviste-, makeutus-, tai säilöntäaineita, keinotekoisia väriaineita tai aromeja, 1,99 €, Clearspring. Tiedustelut 019 204 456.

2.

Ostoskori

3.

4.

5.

6.

Tuttifrutti

Seuraa toimituksen menoa Instagramissa

Paperilaineilla Tyyli ja kuvat Pia Hollo ja valmistajat

11/2015

55

Viiri 14,90 €, www.indiska.com

Bleiseri 29,95 €,

Sandaalit 22,95 €,

www.zara.com

www.zara.com

Miten ihana auringonpaiste!

Housut 22,95 €, www.kappahl.fi

Hame 12,99 € www.hm.com

Merimiespuku 22,95 â‚Ź, www.kappahl.fi

T-paita 22,95 €, www.garciajeans.com

Huivi 19,95 €, www.garciajeans.com Sortsit 22,95 €, www.zara.com Kengät 55,95 €, Kavat, www.ellos.fi

Tyyny 59 €, Gant Home, http://fi.gant.com Trikoot 24,95 Minimize http://mamalicious.com

11/2015

58

Voiko kala hypätä taskuun?

Haalari 22,95 ja läpykkäät 18,95 €, www.zara.com

Mukavat vaatteet Reissuvaatteet saavat olla ihanan väljät, 8,95 €, www.lindex.fi

Omat eväät Vähennä kertakäyttöjätettä ja pakkaa muksuille smoothiet ja soseet omiin Squiz-pusseihin.

Hinta noin 17,10 €/3 kpl, www.bigsmallcompany.fi

Hyvää matkaa!

Pia Hollo, kuvat valmistajilta

Poimi vinkit talteen leppoisalle reissulle.

Lohdutusta laastarista Minios-hahmot piristävät pienen mieltä pikkuhaverin Aina mukana sattuessa, 2,70 €, Vaunukirja kiinhttp://salvequick.com/fi nitetään rattaisiin ja annetaan taaperolle kun tilanne vaatii viihdykettä, 8,90 €, www.kauppakv.fi/sis/Otava “ -Pelissä on kiva kosketus-

Ei häikäise Muista suojata lasten silmät! Lasit 37 €, www.minirodini.com

toiminto, jonka avulla pystyi hyppimään ja flengailemaan.

Oman naaman ilmestyminen peliruudulle oli siisti juttu, Julius 9 v. “. Hinta 19,90 €, www.nordiskfilm.fi

Taskuun mahtuvalla Sony PlayStation Vita 2000 -pelikonsolilla voi pelata ja katsoa videoita 6 tunnin ajan.

Wifi-yhteys mahdol 11/2015

60

listaa uusien pelien lataamisen ja sosiaalisen median sovellusten käytön, 199 €, www.nordiskfilm.fi

Tuttifrutti Mainoksesta suora linkki nettikauppaasi. myynti@tuttifruttimagazine.com

Blogissa nähty Tällä palstalla esittelemme blogeista löytämiämme ihania juttuja.

Hellyttävä pupuhelistin Teksti ja kuvat Sea Salt & Stripes -blogi

Suloinen pupuhelistin syntyy hetkessä Pupuhelistimen tekoon kuluu aikaa n. 1,5 h.

Tarvikkeet: 85 mm puurengas (askarteluliikkeestä, esim. Hobby Pointista) Merinovillalankaa tai muuta pehmeää lankaa Virkkuukoukku nro 3 Mustaa ja vaaleanpunaista kirjontalankaa Kulkunen Vanua

11/2015

62

Pää Virkkaa 3ks Luo keskimmäiseen silmukkaan 6ks 1. krs: 6 ks. Virkkaa kerrokset spiraalina eli siirry aina suoraan seuraavalle kerrokselle. 2. krs: virkkaa 2 ks jokaiseen s:aan = 12 ks. 3. krs: virkkaa *1 ks, 2 ks seuraavaan s:aan*, toista *-* vielä 5 kertaa = 18 ks. 4. krs: virkkaa *2 ks, 2 ks seuraavaan s:aan*, toista *-* vielä 5 kertaa = 24 ks. 5. krs: virkkaa *3 ks, 2 ks seuraavaan s:aan*, toista *-* vielä 5 kertaa = 30 ks. 6. - 9. krs: virkkaa 1 ks jokaiseen s:aan = 30 ks.

Aloita pikkuhiljaa pallon täyttäminen samaan aikaan kavennusten kanssa.

Vanua kannattaa laittaa paljon, jotta pallosta tulee mahdollisimman napakka.

Laita pään sisälle myös pieni kulkunen.

10. krs: virkkaa *3 ks, virkkaa 2 ks yhteen*, toista *-* vielä 5 kertaa = 24 ks.

11. krs: virkkaa *2 ks, virkkaa 2 ks yhteen*, toista *-* vielä 5 kertaa = 18 ks. 12. krs: virkkaa *1 ks, virkkaa 2 ks yhteen*, toista *-* vielä 5 kertaa = 12 ks.

Virkkaa nyt koko ajan 2 ks yhteen kunnes aukko umpeutuu. Katkaise lanka ja päättele.

11/2015

64

Putkilo renkaalle Luo 10 ks Virkkaa 30 krs Korvat Luo 3 ks Luo keskimmäiseen silmukkaan 8 ks Virkkaa spiraalina 10 krs.:ta Kavennukset 11. 1ks, 2ks yhteen, 1ks, 2 ks yhteen, 2ks yhteen (silmukoita jäljellä 5) 12. 2ks yhteen, 1ks, 2ks yhteen (3) 13. 1ks, 2 ks yhteen (2) 14. 2ks yhteen (1) Katkaise lanka ja vedä se silmukan läpi.

Kiinnitä korvat päähän ja tee pupulle silmät ja nenä. Ompele putkilo kiinni renkaaseen ja kiinnitä pää.

Voit tehdä silkkinauhasta rusetin pupun korvaan. Muista ommella rusetti hyvin kiinni, ettei vauva saa sitä irti.

Seuraa Sea Salt & Stripes -blogia osoitteessa www.seasaltandstripes.com 11/2015

65

Suomesta kajahtaa

Paula Hietaranta

Kyllä suomalaista suunnittelua arvostavan muoti- ja laatutietoisen Lattepapan nyt kelpaa!

FORMAL FRIDAY Upouusi miestenmallistotulokas on Teemu Muurimäen suunnitteluvetoinen Formal Friday, jonka myyntikonsepti on omaa luokkaansa: vain netistä ostettavat asut on kuvattu viittä eri vartalotyyppiä edustavan miehen yllä. Kiinnostava materiaalivalinta on merinovilla, josta on tehty mm. T-paidat ja alusasut. www.formalfridayclothing.com

Formal Fridayn mallina on jalkapalloilija Niki Mäenpää yllään hiilenharmaa PASSEPARTOUT-kauluspaita, jonka materiaali on puuvilla-merinosekoite, ja merinovillainen FOGG-jerseybleiseri. Pellavahousut ovat mallikappale. Kuva Oskar Cecere.

11/2015

66

FRENN Antti Laitisen ja Jarkko Kallion urbaanille, tyylitietoiselle työmiehelle suunniteltu mallisto on jo ottamassa jalansijaa myös kansainvälisillä markkinoilla.

Frenniin on nyt mahdollisuus tutustua Helsingin Stockmannin miestenosastolla, jossa on 18.5. asti Frennin pop-up-kauppa. Antti tai Jarkko on paikalla lauantaina 9.5. ja 16.5. klo 12–17 antamassa asiantuntevaa pukeutumisapua. www.frenncompany.com

Tässä Frenn-malliston

AR BLUE LINE Anna Ruohonen on tähän asti suunnitellut miehille mittatilausvaatteita. Uuden, Suomessa valmistetun AR BLUE LINE -valmisvaatemallistosta löytävät myös miehet arkkitehtonisia neulosvaatteita, joiden materiaaleina ovat bambu- ja viskoosikreppi.

Anna Ruohosen myymälä on osoitteessa Annankatu 13, 00120 Helsinki. www.annaruohonen.com

bleiseri JIMI, T-paita HENRI, housut RONY,

Kuvan miehellä on BLUE LINE -malliston poolo-

kaikki puuvillaa. Takki

neule, jonka materiaalina on viskoosikreppi. Takki

on mallikappale.

ja housut ovat Anna Ruohosen BLACK CLASSICS

Kuva Elina Simonen.

-mallistosta. Kuva Lauri Eriksson.

11/2015

67

Lasten kanssa Berliiniss채 Toimitti ja kuvasi Paula Hietaranta

Berliini on mahtava yhdistelmä luovuutta, leikkiä ja elämäniloa! Kysyimme isoilta ja pieniltä asiantuntijoilta mikä Berliinissä on parasta, ja tällaisia vinkkejä saimme. Huom! Myös leikkimieliset aikuiset lasketaan lapsiksi.

Täällä skeittailevat lapset ja koirat.

Tunnettuja maamerkkejä ovat televisiotorni ja Ampelmann, leikkimielinen liikennevalomies.

Si-Anin juomaherkku mangolassi.

”Veisin lapset kaiken uhallakin myös lelukauppaan.”

En ole tietty joutunut lapsiperheen kannalta kaupunkia tutkailemaan, on varmaan hurjasti kaikenlaisia aktiviteetteja jos koko kaupunkia aattelee: hieno eläintarha, tekniikan museokin on kuulemma näkemisen väärti jne.

Ehkä pitäydyn omassa kaupunginosassa (Prenzlauer Berg) ja pienimuotoisemmissa nähtävyyksissä.

Kaikki leikkipuistot on jo niin houkuttelevia. Veisin taaperoikäiset vaikka tuohon Kollwitzplatzin kentälle.

Täällä kuuluu myös syöttää lapsille jäätelöä ja paljon! On ihania jäätelöja jogurttibaareja vähän joka puolella.

Nyt näytti Rykestrasselle tulleen taas yks uusi.

Sit veisin lapseni I Due Forni -pizzeriaan Senefelderplatzilla. Mainio paikka, paljon lapsiperheitä ja koiria, huoletonta meininkiä ja ihania pitsoja, muukin ruoka hyvää, jälkkärit varsinkin. Kesällä pihalla on leikkipaikka.

Veisin lapset kaiken uhallakin myös lelukauppaan. Meidän Marienburgerin lelukauppa on kiva, toinen hyvä on 11/2015

Ratzekatz Raumerstrassella. Paljon puuleluja. Ja onhan niitä, Prenzlauer Alleellakin yksi hyvä.

Sitten ihan henkeäsalpaava lelukauppa-lelukorjaamo on Onkel Philipp’s Spielzeugwerksstatt Choriner Strassella! Siellä on uusia ja vanhoja leluja sekaisin, ja niitä ryöppyää jalkakäytävälle saakka. Olen jopa tehnyt yhden kuvan tuon paikan innoittamana.

Kesällä Friedrichshainin Volkspark on ihana paikka. Siellä on lapsille kahluualtaita, vesiportaat ja Märchenbrunnen, jossa hienot satuaiheiset veistokset. Ja myös kahvila-ravintola, siistit vessat.

70

Kristiina Louhi ikuisti Onkel Philipp’s Spielzeugwerksstattin Riitta Jalosen kirjaan Aatos ja Sofian meri.

Kuva Pekka Järveläinen

11/2015

71

Syöttäisin lapsilleni täällä myös sushia, joka on paljon edullisempaa kuin Suomessa. Ja paikkoja riittää.

Tutustuttaisin myös sommerrolleihin ja vietnamilaisravintoloiden ihaniin juomiin, mangolasseihin ym.

Vähän isompien kanssa elämys voisi olla Sachiko Charlottenburgissa, ihan Savignyplatzin S-aseman kupeessa (Jeanne-Mammen-Bogen). Istutaan korkeilla tuoleilla “joen rannalla”, ja herkut tulevat nenän eteen pikku veneissä. Kerätään siis lautasia, jotka sitten lopuksi maksetaan. Aivan superhyviä, mielikuvituksellisia taideteoksia. Ainakin lounasaikaan erittäin kohtuuhintainen. Sattumalta sinne ei löytäisi, se on niin huomaamaton.

Sitten tietty tuota kulttuuria...

Nukketeattereita on paljon, meidän Marienburger Strassella pieni söpö kasperteatteri. Kävin siellä nukketaiteilija Maija Baricin kanssa ja kokemus oli ihana: lapset niin täysillä mukana koko ajan että jo sitä oli hauska seurata, ja pikkukeittiössä väännettiin vohveleita halukkaille.

Tietty jos on ihan naatti, voi hypätä Ringille (S-Bahn-Linie S41 tai S42, kiertävät eri suuntiin samaa kehärataa) lepuuttamaan ja kiertämään 45 minuuttia kaupunkia. Tai hypätä kesken pois jollain jännällä asemalla, vaikka Tempelhofilla!

Kristiina Louhi, lastenkirjailija, jolla on kakkoskoti Berliinissä.

I Due Forni Schönhauser Allee 12 10119 Berlin Sachiko Sushi Jeanne-Mammen-Bogen 10623 Berlin www.sachikosushi.com

Si An –vietnamilaisravintola Rykestrasse 36 10405 Berlin Prenzlkasper Puppentheater für Kinder Marienburger Straße 30A, 10405 Berlin http://prenzelkasper.de

Ratzekatz Spielzeugland Raumerstr. 7 10437 Berlin www.ratzekatz.de

Die Schatzinsel Berlin Marienburger Strasse 5 10405 Berlin im Prenzlauer Berg www.schatzinsel-berlin.de

Onkel Philipp’s Spielzeugwerksstatt Choriner Str 35 10435 Berlin www.onkel-philipp.de

”Sitten he huusivat kuorossa: Saturn!!!”

Aamiaiset kahviloissa, ehdottivat molemmat pojat Luukas ja Onni. (Heidän vakiopaikkansa on Bar Gagarin.)

Tekniikan museon junaosasto on myös erityisen kiva.

Sitten he huusivat kuorossa Saturn!!

Apua! Kivointa Berliinissä? Se on iiiso tekniikkaliikeketju josta saa pelejä, pelikoneita, kännyköitä... Miesten ja poikien pyhiinvaelluspaikka... Es tut mir leid!

Onneksi sentään puhuivat myös kahviloista, puistoista ja junista ja Kollwitzplatzista, joka on toki kiva, mutta Saturn tuli tunteella ja sydämestä.

Kollwitz-puistossa oleilevat myös teini-ikäiset.

Täkäläinen tuttavamme oli nähnyt unta että Saturn tuli Suomeen (kertoi tämän ensin tosiasiana), näköjään emme ole ainoat joiden arjessa Saturn vaikuttaa. Saimme tästä unesta makeat naurut!

Onni halusi vielä tarkentaa, että mukavaa Berliinissä on se, että kaikki löytyy läheltä eikä ole kallista, esimerkiksi viisi Maoam-pakkausta maksaa Edekassa 60 senttiä. Siis karkki on halpaa, jäätelö samoin ja jätskibaareja on paljon!

Saturnin ohella yksi lempikauppa on Herr Nilsson Stargarder Strassella, pieni hauska karkkikauppa, joka on erikoistunut pohjoismaisiin karkkeihin.

Lotta Ehrnrooth, toimittaja, ja pojat Luukas, 13, ja Onni, 10, Heydemann ovat asuneet Berliinissä kolme vuotta perheenisän työn vuoksi.

Bar Gagarin Knaackstraße 22 10405 Berlin Deutsches Technikmuseum Berlin Trebbiner Straße 9 10963 Berlin www.sdtb.de/Startseite.63.0.html

Saturn www.saturn.de Herr Nilsson Godis Stargarder Strasse 58 10437 Berlin www.herrnilsson.com

11/2015

73

Rentoa menoa Friedrichshainissa.

11/2015

76

”Loputon määrä mahtavia puistoja kiipeilytelineineen.”

Eläintarha eli Berliner Zoo. Lego-Center.

Berliinissä kiipeilytelineet eivät ole viivasuoria. Usein niitä saavat lapsetkin rakentaa.

Parikin eri puistoa, joissa lapset voi rakentaa erilaisia juttuja. Esimerkiksi Pinke-Panke.

Tempelhofin lentokenttäalue – mainio paikka lapsille vapaaseen pyöräilyyn, potkulautailuun tai vaikka vain juoksemiseen. Myös mainio eväsretkikohde.

Kesällä uimapaikat, kuten Weissensee tai Schlachtensee sekä maauimalat, esimerkiksi Monbijouplatzilla.

Heikki Valkama, Image-lehden päätoimittaja, ja Meri Valkama, vapaa toimittaja, muuttavat pikapuoliin lapsineen vuodeksi Berliiniin.

Kinderbauernhof Pinke-Panke Am Bürgerpark 15-18 Berlin-Pankow www.kinderbauernhof-pinke-panke.de

LEGOLAND® Discovery Centre Berlin, Potsdamer Platz www.legolanddiscoverycentre.de

Kinderbad Monbijou Monbijoupark Oranienburger Straße 78 10178 Berlin–Mitte www.berlin.de/special/sport-und-fitness/aressen/schwimmbad/kinderbad-monbijou-4fa0f40cbe80776451000005.html

11/2015

77

”Kaikki Grimmin sadut patsaina, satukirja mukaan ja patsaita tunnistamaan!”

Volkspark Schöneberg/Wilmersdorf ja hurmaava suuri puisto, jossa unelmien leikkipuisto. Sen vieressä on hyvä aamiais-, lounas- ja jäätelöpaikka.

Volkspark Friedrichshain ja Märchenbrunnen, kaikki Grimmin sadut patsaina, satukirja mukaan ja patsaita tunnistamaan!

Prinzessinnengarten: jättömaalle tehty puutarha, jossa lapsilla ja aikuisillakin on mahdollisuus oppia puutarhanhoitoa. Siellä on ravintola, kahvila, vihannesmyyntiä, taimimyyntiä, konsertteja, nukketeatteria jne.

Tekniikkamuseo, se on upea!

Jokiristeily – kolmevuotias laivahullu ystäväpoika olisi halunnut heti uudelleen.

Eppu Nuotio, kirjailija, joka kotiutui Berliiniin neljä vuotta sitten.

Volkspark Schöneberg/Wilmersdorf www.berlin.de/orte/sehenswuerdigkeiten/volkspark-schoumlnebergwilmersdorf

Volkspark Friedrichshain www.berlin.de/orte/sehenswuerdigkeiten/volkspark-friedrichshain

Prinzessinnengarten Prinzenstrasse 35–38 10969 Berlin Werkstatt der Kulturen www.werkstatt-der-kulturen.de

Schlachtensee Schlachtensee 1 14129 Berlin Zehlendorf www.visitberlin.de/de/ort/schlachtensee

Leikkipuistoissa on taiteellisia eläinveistoksia.

Werkstatt der Kulturen, mahtava paikka koko perheen viettää päivää Neuköllnissä, riippumatot, leikkipaikat, konsertteja, ja sieltä saa ruokaakin. Myös lelut talon puolesta!

Ja pakko vielä sanoa yksi: Schlachtensee, hyvä uimapaikka.

Kesällä se on viikonloppuisin ihan täynnä ihmisiä, mutta sinne kannattaakin mennä arkiaamuna! Asema ihan vieressä, samanniminen kuin järvi.

11/2015

78

”Itä-Saksan arkea ja laadukkaita tarvikkeita pikku taiteilijoille.”

Jos lapsi on yhtään kiinnostunut historiasta, Berliini hienoine museoineen on todellinen aarreaitta.

Millaista oli lasten elämä porvarillisessa berliiniläiskodissa parisataa vuotta sitten? Sen näet Knoblauchhausissa, joka on hienosti entisöity biedermeierkoti 1800-luvun alkupuolelta.

Näin neuvokkaasti elettiin tuossa ihan naapurissa. Mielenkiintoinen käyntikohde on Itä-Saksan arkea esittelevä DDR-museo Kulturbrauereissa.

Elämys taiteilijalapselle ja aikuisellekin on Boesnerin taiteilijatarvikeliike, joita on Berliinissä kolme. Niistä löytyy vaikka mitä inspiroivia hienouksia, myös värityskirjoja.

Knoblauch-perheen koti on nyt museo.

Paula Hietaranta, Tuttifrutin tekijä.

Knoblauchhaus Poststraße 23, 10178 Berlin www.stadtmuseum.de Alltag in der DDR Kulturbrauerei Geb. 6.2 Knaackstraße 97,10435 Berlin www.hdg.de/berlin/museum-in-der-kulturbrauerei

Boesner GmbH Filiale Berlin-Prenzlauer Berg, Marienburger Straße 16 10405 Berlin www.boesner.com

DDR:ssä lomailtiin telttailemalla Trabantin katolla.

11/2015

79

Mulle kans!

Pia Hollo ja Sanna Kilpinen Kuvat valmistajilta

Syttyykö?

ERÄ Trekking -sytytysgeeli on näppärä ja hajuton apulainen nuotion, tulipesän ja grillihiilien sytytykseen ilman imeyttämistä. Retkilläkin mukana kulkeva geeli sytyttää puut myös pintakosteina ja sitä voidaan käyttää ulkotulena palamattomalla alustalla.

Hinta 6,95 €/0,5 l, Tammertukku.

Kaiken kestävät Ääriolosuhteisiin sopivat kartat kuulostavat lyömättömiltä! Ne eivät repeile, eivät kastu eivätkä voi palaa.

Silti niihin voi tehdä halutessaan merkintöjä. Hinnat 13,90 ja 17,90 €, www.calazo.fi

Palvelua miehille Huhtikuussa aukesi ensimmäinen miesten H&M Man -liike Aleksanterinkadulle, Helsinkiin. Kaupan trendikkäässä sisustuksessa on käytetty vihreää marmoria, nahkaa 11/2015

sekä laajoja peilipintoja. Kaksikerroksisen myymälän erikoisuus on asiakaspalvelu, joka tarjoaa mm. räätälipalvelua pienten muutostöiden muodossa. www.hm.com 80

Mustia pulloja Seinäjokelainen Mallaskosken panimo on ammentanut innoituksen olutuutuuksiinsa pohjanmaalaisen sielunmaiseman synkkyydestä. Kuten kulunut talvi, myös Black IPA sekä Black Pils ovat väriltään mustia ja luonteeltaan karuja (vaikka pohojammaalla ei valiteta, paitsi silloon ku ei aharista).

Etäisesti bratwursti

Jos kaipaat vaihtelua grillimakkaraan mutta et kuitenkaan lämpene kaikkein mausteisimmille vaihtoehdoille niin HKn Grilliwurst Original saattaa olla uusi suosikkisi.

Saksalaistyyppinen raakamakkara muistuttaa etäisesti bratwurstia olemalla mutta on silti perinteinen grillimakkara.

11/2015

81

Kiitos kun luit lehden!

Tuttifrutti

11/2015

82

Tiedustelut AR BLUE LINE www.annaruohonen.com

Lolaandgrace (09) 5655 7118

Aubade www.tiinateam.com

Longchamp 010 470 6620

Becksöndergaad 040 5519017

Louis Vuitton www.louisvuitton.com

Bik Bok www.bikbok.com

Love to Swaddle Up www.babaexpress.fi

Calazo www.calazo.fi

Lumi www.lumi.fi

Change www.change.com

Minimize http://mamalicious.com

Dyrberg/Kern (03) 3396 1106

Minirodini www.minirodini.fi

Erä www2.tammertukku.fi

Minna Parikka www.minnaparikka.com

Formal Friday

Nomination www.nomination.fi

www.formalfridayclothing.com

Odd Molly www.oddmolly.com

Frenn www.frenncompany.com

Organyc www.bigsmallcompany.com

Gant Gant Home http://fi.gant.com

Otava www.kauppakv.fi/sis/Otava

Garcia Jeans www.garciajeans.com

Oxxo Design (09) 621 6007

Gaudi 044 0943 349

Play Station www.nordiskfilm.fi

Gina Tricot www.ginatricvot.com

Salvequick http://salvequick.com/fi

Gucci Safilo Group 0800-0850

Snö Of Sweden www.snoofsweden.com

H&M www.hm.com

Squiz www.bigsmallcompany.com

Hipanema, www.finngold.fi

Stokke www.stokke.com

Hugo Woman www.stockmann.fi

SuperTrash www.supertrash.com

Hunkydory 040 552 6580

Syster P 040-506 5933

Ilse Jacobsen (09) 565 5030

Thank You www.naturesdesign.fi

Indiska www.indiska.com

Tosca Blu Shoes www.emzia.fi

KappAhl www.kappahl.fi

Triwa triwafinland@gmail.com

Kavat www.ellos.fi

Zara www.zara.fi

Lindex www.lindex.fi 11/2015

83