TESTING & DINTORNI
s
Rubrica a cura di Massimo Mortarino (mmortarino@affidabilita.eu) Articolo di Mirko Martina
Quello strano caso dei “frigoriferi ATEX” Prove su apparecchiature che si servono di gas infiammabili all’interno di un ciclo chiuso per le loro proprietà termodinamiche
THE STRANGE CASE OF “ATEX” REFRIGERATORS Our analysis in the field of tests prescribed by the ATEX Directives (regarding equipment used in potentially explosive atmospheres) continues. In this issue it is the turn of the refrigerators. TESTING & DINTORNI Prosegue la nostra analisi in ambito di prove prescritte dalle Direttive ATEX, riguardanti le apparecchiature impiegate in atmosfere potenzialmente esplosive. In questo numero è la volta dei frigoriferi. Le atmosfere potenzialmente esplosive sono trattate all’interno dell’ambiente industriale o, comunque, nell’ambito dei luoghi di lavoro. La legislazione Comunitaria, infatti, tratta il rischio di esposizione dei lavoratori alle atmosfere potenzialmente esplosive e solo costruzioni elettriche e non elettriche, con
adeguato livello di protezione contro l’innesco, possono essere impiegate nelle aree classificate con pericolo di esplosione. La disciplina è trattata nelle due Direttive ATEX (una di carattere sociale, per i luoghi di lavoro, e una per i prodotti). Da una decina d’anni a questa parte, tuttavia, l’evoluzione tec-
Tabella 1 – Esempi di norme parti 2 della 60335 con applicazioni per gas di processo infiammabile
Applicazione
Norma IEC
Norma EN (armonizzata per..)
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare – Parte 2: Norme particolari per asciugabiancheria a tamburo
IEC 60335-2-11:2008 +AMD1:2012 +AMD2:2015
(Direttiva Bassa Tensione) EN 60335-2-11:2010, EN 60335-2-11:2010/A11:2012, EN 60335-2-11:2010/A1:2015
IEC 60335-2-11:2019
Non ancora armonizzata
IEC 60335-2-24:2010 +AMD1:2012 +AMD2:2017
(Direttiva Bassa Tensione) EN 60335-2-24:2010, EN 60335-2-24:2010/A1:2019, EN 60335-2-24:2010/A11:2020, EN 60335-2-24:2010/A2:2019
IEC 60335-2-24:2020 +COR1:2021
Non ancora armonizzata
IEC 60335-2-89:2010 +AMD1:2012 +AMD2:2015
(Direttiva Macchine)EN 60335-289:2010, EN 60335-2-89:2010/A1:2016, EN 60335-2-89:2010/A2:2017
IEC 60335-2-89:2019 +COR1:2019 +COR2:2021
Non ancora armonizzata
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare – Parte 2: Norme particolari per apparecchi di refrigerazione, apparecchi per gelati e produttori di ghiaccio Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-89: Particular requirements for commercial refrigerating appliances with an incorporated or remote refrigerant condensing unit or compressor
nologica ha generato alcune “zone grigie”, ovvero applicazioni in cui gli apparecchi possono non essere destinati a luoghi di lavoro, ma utilizzare sostanze infiammabili e allo stesso tempo avere componenti elettrici scintillanti. Un tipico esempio è rappresentato dagli apparecchi per uso domestico e similare in cui sono impiegati gas infiammabili, come quelli per refrigerazione, per gelati e produttori di ghiaccio. Altri esempi sono rappresentati da apparecchiature che, allo stesso modo, si servono di gas infiammabili all’interno di un ciclo chiuso per le loro proprietà termodinamiche, come le asciugabiancheria, le macchine di distribuzione di alimenti confezionati (“vending machine”), ecc. Queste apparecchiature sono inquadrate nel set normativo IEC 60335 (EN 60335 per l’Europa), per apparecchi per uso domestico e similare. Le norme parte 2 della IEC 60335 trattano applicazioni di particolari apparecchiature, tra le quali quelle sopra citate come esempio. Nelle norme di Tab. 1 sono presi in considerazione diversi tipi di gas infiammabili utilizzati come fluido refrigerante di processo. Le edizioni e le varianti più attuali delle norme riportano la classificazione dei gas refrigeranti con chiaro riferimento alle norme IEC 60079, nello specifico alla norma IEC 60079-20-1 che è la parte del set normativo dedicata alla classificazione delle proprietà delle sostanze
Ing. Mirko Martina Responsabile Settore ATEX di Intek spa e membro CT31 CEI mirko.martina@intek.it
T_M
N.
2/21 4/21 73
