Biuletyn Jakości

:<0$*$1,$ '/$ 6,(&, +$1'/2:<&+

=$5=รฐ'=$1,( -$.2ฤ &,รฐ : 63('<&-, , 75$16325&,(

.CDQTCVQTKC 6ยน8

6]DQRZQL 3DรพVWZR :DNDF\MQH Z\GDQLH %LXOHW\QX -DNRฤ FL WR NROHMQH DUW\NXรค\ SRJรครถELDMรฑFH ZLHG]รถ R V\VWH PDFK MDNRฤ FL 'RZLHP\ VLรถ P LQ MDN ZDฤ Q\ ZSรค\Z QD ]DVSRNRMHQLH RF]HNLZDรพ NOLHQWร Z Z EUDQฤ \ WUDQVSRUWRZHM L VSHG\F\MQHM PD ZGURฤ HQLH V\VWHPX ]DU]รฑG]DQLD MDNRฤ FLรฑ 3R]D W\P NLOND FLHNDZ\FK Z\GDU]Hรพ ] ฤ \FLD ILUP\ D WDNฤ H DE\ SU]\EOLฤ \รจ 3DรพVWZX QDV]รฑ ILUPรถ SU]HGVWDZLP\ ]DNUHV G]LDรคDOQRฤ FL ODERUDWRULXP PLNURELRORJLF]QHJR L IL]\NR FKHPLF]QHJR Z :LHOLF]FH

6ยน8 4JGKPNCPF 2QNUMC 5R \ Q Q <CT\รฐF ,CPWU\ )TCDMC t 2TG\GU <CT\รฐFW /CTGM /WEJC t 9KEGRTG\GU <CT\รฐFW

ฤ \F]รฑF SU]\MHPQHM OHNWXU\ MXฤ WHUD] ]DSUDV]DP\ GR NROHMQHJR Z\GDQLD %LXOHW\QX Z NWร U\P WHPDWHP SU]HZRGQLP EรถG]LH QRZD XVรคXJD 7ยบ9 5KHLQODQG 3ROVND 6S ] R R NRJHQHUDFMD

5KGF\KDC 9CTU\CYC WN 5V[E\PKC VGN VGN HCZ

ฤ \F]\P\ SU]\MHPQHM OHNWXU\ =HVSร รค UHGDNF\MQ\

1FF\KCรฃ[ <CDT\G WN 9QNPQฤ EK VGN VGN HCZ 2Q\PCรฝ WN รขWMCU\GYKE\C VGN HCZ VGN HCZ VGN HCZ 1NU\V[P WN -QรฃQDT\GUMC VGN VGN HCZ VGN MQO .WDNKP WN %\GEJQYUMC VGN HCZ VGN HCZ %\รตUVQEJQYC WN -WEGNKรฝUMC VGN HCZ VGN MQO $[Vร Y WN .รตDQTUMC VGN HCZ VGN MQO $[FIQU\E\ WN )TWF\KรฐF\MC VGN HCZ VGN HCZ VGN MQO 4\GU\ร Y WN *CPFNQYC VGN HCZ VGN MQO

6SLV WUHฤ FL

9KGNKE\MC 2CTM -KPIK VGN HCZ VGN HCZ VGN HCZ

:VWรถS 789GRW&20

$KGNUMQ $KCรฃC WN + &[YK\LK 2CPEGTPGL VGN MQO

.OXF]RZH DVSHNW\ ]DU]รฑG]DQLD MDNRฤ FLรฑ Z SU]HGVLรถELRUVWZDFK EUDQฤ \ VSHG\F\MQHM L WUDQVSRUWRZHM

5\E\GEKP WN <CRCFรฃC VGN MQO

$XGLW V\VWHPร Z Z\PDJDQ\FK SU]H] VLHFL KDQGORZH ,)6 %5& (85(3*$3 F]รถฤ รจ ,,

4GFCMELC 1NKYKC 9Kฤ PKGYUMC VGN Y QNKYKC YKUPKGYUMCZRN VWX EQO

&HO SRZRรคDQLD /DERUDWRULXP %DGDZF]HJR 7ยบ9 5KHLQODQG 3ROVND RUD] MHJR PRฤ OLZRฤ FL

RQUVZRN VWX EQO

:\GDU]HQLD

YYY VWX RN

6]NROHQLD 5ร ฤ QRฤ FL

789GRW&20

0C\YC

#FTGU

-QF

/KCUVQ

678FQV%1/ +&

0+$' $+#9#4 5R \ Q Q

#N ,CPC 2CYãC ++

$KCã[UVQM

+&

0+%41/'6#. 5R \ Q Q

WN 5VCTQVQTWýUMC

6QTWý

+&

0KGRWDNKE\P[ <CMãCF 1RKGMK <FTQYQVPGL '5-7.#2 5R \ Q Q

WN <COGPJQHC

ĆYKFPKEC

+&

0KGRWDNKE\P[ <CMãCF 1RKGMK <FTQYQVPGL (#/ /'& 5R \ Q Q

WN 2KCUVQYUMC

<DTQUãCYKEG

+&

0KGRWDNKE\P[ <CMãCF 1RKGMK <FTQYQVPGL 52'%,#.+56# 5R \ Q Q

WN -QćEKWU\MK

-WVPQ

+&

0<1< 5RGELCNKUV[E\PGIQ .GE\PKEVYC #ODWNCVQT[LPGIQ +06'4/'&+%# 5R \ Q Q

2N 9CEJQYKCMC

9ðITQYKGE

+&

0<1< d6[ K &\KGEMQr

1U ,CPC +++ 5QDKGUMKGIQ

2Q\PCý

+&

0KGRWDNKE\P[ <CMãCF 1RKGMK <FTQYQVPGL 8+&'06#. 5R \ Q Q

WN -WTRKQYUMC

)NKYKEG

+&

0KGRWDNKE\P[ <CMãCF 1RKGMK <FTQYQVPGL +5 /'&

WN *CTEGTUMC

-õF\KGT\[P -QđNG

+&

0+641'4) 5 #

WN %JGOKMÐY

$KGTWý

+&

019$7& 5R \ Q Q

2UCT[ /CãG WN $WFQYNCPC

9T\GćPKC

+&

06$ 5R \ Q Q

WN 2KCUMK

)ãQIÐY /ãR

+&

0;.10$14 5R \ Q Q

WN 5KGTRPKC

5QEJCE\GY

+&

0<1< d/CNCTMKGYKE\ K 5RÐãMCr U E

#N 9QLUMC 2QNUMKGIQ

1NU\V[P

+&

0<1< %GPVTWO 4GJCDKNKVCELK 6'4#2+#

WN 5VCT\[ýUMKGIQ

5\E\GEKP

+&

0<1< 2T\[EJQFPKC .GMCTUMC *+21-4#6'5 5R \ Q Q

WN 4G[OQPVC

<CDT\G

+&

0KGRWDNKE\P[ <CMãCF 1RKGMK <FTQYQVPGL 24<;%*1&0+# 5R \ Q Q

WN / 5MãQFQYUMKGL %WTKG

-QćEKGT\[PC

+&

1E[PMQYPKC d/QUVQUVCN /GVr 5R \ Q Q

WN 1TF\CýUMC

1RQNG

+&

1FNGYPKG 2QNUMKG 5 #

#N 9[\YQNGPKC

5VCTCEJQYKEG

+&

1&019# 5R \ Q Q

WN -QTCU\GYUMKGIQ

1RQNG

+&

1IÐNPQRQNUMC )TWRC $TQMGTUMC 5R \ Q Q

WN #VGýUMC

9CTU\CYC

+&

1-'%*#/2 5R \ Q Q

$QTWEKPQ

1MQPGM

+&

1-01 69+56

WN *QTUVC $KGPMC D

)NKYKEG

+&

1MTõIQYG 2T\GFUKõDKQTUVYQ )GQFG\[LPQ -CTVQITCHKE\PG

WN %\GEJQYUMC

.WDNKP

+&

1./.'- 5R \ Q Q

WN 2QRT\GE\PC

1NU\V[P

+&

1/')# .QIKUV[MC 5ãCYQOKT 2CYNWU

WN ĆYKFGTUMC

9CTU\CYC

+&

1/')# -/$ 9UEJÐF 5R \ Q Q

WN 2ã[VQYC

9CTU\CYC

+&

1/+5 5 % 9KGUãCY 5\E\GRMQYUMK

WN -QãQDT\GUMC

1UVTQãõMC

+&

1/0+# %GPVTWO 'FWMCELK / -QYCNGYUMC $ 2CT\[U\GM , ĆNKYKýUMC 5 %

#N 9QLUMC 2QNUMKGIQ

5\E\GEKP

+&

12 *#0&'. 5R \ Q Q

#N 9[\YQNGPKC

5VCTCEJQYKEG

+&

121.)4#( 5 #

WN 0KGF\KCãMQYUMKGIQ

1RQNG

+&

126+/#. 9QLEKGEJ 6CVMC

WN 9CãQYC

5MQE\ÐY

+&

14.'0 #WVQOCV[MC 5R \ Q Q

WN %JGOKMÐY

2ãQEM

+&

14.'0 2GVTQ<CEJÐF 5R \ Q Q

WN .GEJKEMC C

2Q\PCý

+&

1461 /'& 5R \ Q Q

WN .WDKE\

-TCMÐY

+&

<5' 152'. 5 #

9KGTDMC )ãÐYPC

2KNKEC

+&

YYY VWXFQVEQO EQO

2TG\GPVWLGO[ PWOGT[ +& PCU\[EJ -NKGPVÐY MVÐTG RQUãWēð 2CýUVYW FQ URTCYF\GPKC K W\[UMCPKC KPVGTGUWLðE[EJ 9CU KPHQTOCELK QFPQćPKG RTQFWMVÐY K UCO[EJ RTQFWEGPVÐY

=DU]รฑG]DQLH MDNRฤ FLรฑ -NWE\QYG CURGMV[ \CT\รฐF\CPKC LCMQฤ EKรฐ Y RT\GFUKรตDKQTUVYCEJ DTCPฤ [ URGF[E[LPGL K VTCPURQTVQYGL E\

*CNKPC /Cฤ NCPMC 2GรฃPQOQEPKM FU 5[UVGOW <CT\รฐF\CPKC ,CMQฤ EKรฐ #WFKVQT 5GPKQT 6ยน8 4JGKPNCPF 2QNUMC 5R \ Q Q JCNKPC OCUNCPMCZRN VWX EQO

1UKรฐICPKG Y[UQMKGL LCMQฤ EK WUรฃWI URGF[E[LP[EJ K VTCPURQTVQY[EJ Y[OCIC \QTKGPVQYCPKC HKTO[ PC \CURQMCLCPKG RQVT\GD MNKGPVร Y FDCรฃQฤ EK Q KEJ UCV[U HCMELรต U\[DMKGIQ TGCIQYCPKC PC WYCIK K QRKPKG 0C \CURQMQLGPKG QE\GMKYCรฝ MNKGPVร Y UMรฃCFCLรฐ UKรต s VGTOKPQYQฤ รง K PKG\CYQFPQฤ รง WUรฃWIK s U\[DMQฤ รง TGCMELK K F\KCรฃCรฝ HKTO[ HCEJQYQฤ รง K WRT\GLOQฤ รง RTCEQYPKMร Y s KPF[YKFWCNPG RQFGLฤ EKG FQ RQVT\GD MCฤ FGIQ MNKGPVC s \CRGYPKGPKG QFRQYKGFPKQ FQDTCP[EJ ฤ TQFMร Y VTCPURQTVQY[EJ K WT\รฐF\Gรฝ s QTC\ URQUQDร Y K PCT\รตF\K FQ MQOWPKMQYCPKC UKรต <G Y\INรตFW PC QDGEPQฤ รง Y QHGTEKG WUรฃWIQYGL YKGNW EGEJ PKGOCVGTKCNP[EJ PCD[YE[ WUรฃWI RQU\W MWLรฐ FQYQFร Y RQVYKGTF\GPKC KEJ LCMQฤ EK VCMKEJ LCM MQORGVGPELG RTCEQYPKMร Y Y[INรฐF \CMรฃCFW WUรฃWIQYGIQ LCMQฤ รง Y[RQUCฤ GPKC YCTWPMK QE\GMK YCPKC PC WUรฃWIรต QFRQYKGF\KCNPQฤ รง \C F\KCรฃCPKC YรฃCUPG K \NGEQPG 2T\GFUKรตDKQTUVYC URGF[E[LPG K VTCPURQTVQYG TGCNK\WLรฐ UYQLG WUรฃWIK Y YCTWPMCEJ YKGNQTCMKGIQ QFF\KCรฃ[YCPKC QVQE\GPKC Q EJCTCM VGT\G RTQDCDKNKUV[E\P[O &NCVGIQ VCM YKGNMรฐ YCIรต RT\[YKรฐ\WLG UKรต Y VGL DTCPฤ [ FQ RQUVรตRQYCPKC YI WUVCNQP[EJ RTQEGFWT K UVCPFCTFร Y 7UรฃWIC URGF[E[LPC LGUV Y[TQDGO MVร TGIQ PKG OQฤ PC CPK FQVMPรฐรง CPK URTCYF\Kรง RT\GF Wฤ [EKGO CPK VGฤ Y[OKGPKรง RT\[ UVYKGTF\GPKW PKG\IQFPQฤ EK 9รฃCฤ EKYรฐ LCMQฤ รง ฤ YKCFE\QPGL WUรฃWIK K MQT\[UVPG RQUVT\GICPKG LCMQฤ EK RT\G\ MNKGPVร Y HKTOC OQฤ G QUKรฐIPรฐรง RQRT\G\ YFTQฤ GPKG U[UVGOW \CT\รฐF\C PKC LCMQฤ EKรฐ \IQFPGIQ \ Y[OCICPKCOK PQTO[ +51 d5[UVGO[ \CT\รฐF\CPKC LCMQฤ EKรฐ 9[OCICPKCr 0QTO[ OKรตF\[PCTQFQYG UGTKK +51 DC\WLรฐ PC MQPEGRELK ฤ G MCฤ F[ Y[Tร D WUรฃWIC RQYUVCLG Y FTQF\G RGYPGIQ RTQEGUW 9I PQTO[ dRTQEGU VQ \DKร T F\KCรฃCรฝ Y\CLGOPKG RQYKรฐ\CP[EJ NWD Y\CLGO PKG QFF\KCรฃWLรฐE[EJ MVร TG RT\GMU\VCรฃECLรฐ YGLฤ EKC Y Y[Lฤ EKCr 9[PKMCOK Uรฐ Y[TQD[ OCVGTKCNPG NWD PKGOCVGTKCNPG 5CO RTQEGU LGUV CNDQ RQYKPKGP D[รง VTCPUHQTOCELรฐ Y TCOCEJ MVร TGL VYQT\[ UKรต YCTVQฤ รง FQFCPC -Cฤ F[ RTQEGU CPICฤ WLG Y Tร ฤ PGL OKGT\G NWF\K K NWD KPPG \CUQD[ 9[PKMKGO OQฤ G D[รง PR RT\GOKGU\E\GPKG OCVGTKCรฃW HCMVWTC \COMPKรตVC RTQEGFWTC RT\GF WT\รตFGO EGNP[O <CT\รฐF\CPKG LCMQฤ EKรฐ TGCNK\QYCPG LGUV Y QTICPK

\CELK Y FTQF\G \CT\รฐF\CPKC RTQEGUGO <CT\รฐF\CPKG RTQEGUGO OWUK D[รง TQ\RCVT[YCPG Y FYร EJ CURGM VCEJ Y CURGMEKG UVTWMVWT[ K VT[DW HWPMELQPQYCPKC UCOGIQ RTQEGUW Y TCOCEJ MVร TGIQ PCUVรตRWLG RT\GRรฃ[Y Y[TQDW CNDQ KPHQTOCELK QTC\ Y CURGMEKG LCMQฤ EK Y[TQDW CNDQ KPHQTOCELK MVร T[EJ RT\GRรฃ[Y QFD[YC UKรต Y TCOCEJ FCPGL UVTWM VWT[ -Cฤ F[ RTQEGU RQYKPKGP UKรต \CE\[PCรง K MQรฝE\[รง PC MNKGPEKG %\CUGO FNC LCUPQฤ EK QRKUW RTQEGUW Y[QFTรตDPKCO[ IQ VCM ฤ G MNKGPVGO LGUV MQOร TMC QTICPK\CELK MNKGPV YGYPรตVT\P[

-NWE\QY[O GNGOGPVGO YFTQฤ GPKC U[UVGOW LGUV WUVCPQYKGPKG RQNKV[MK LCMQฤ EK QTC\ QMTGฤ NGPKG K Rร ฤ PKGLU\C MQPVTQNC TGCNK\CELK EGNร Y LCMQฤ EKQY[EJ %GNG RQYKPP[ D[รง QMTGฤ NCPG VCM D[ QTICPK\CELC Fรฐฤ [รฃC FQ URGรฃPKGPKC Y[OCICรฝ LCMQฤ EKQY[EJ QTC\ WVT\[O[YCPKC K EKรฐIรฃGL RQRTCY[ LCMQฤ EK UYQKEJ Y[TQDร Y QTC\ UCV[UHCMELK MNKGPVร Y QTICPK\CELC FQUMQPCNKรฃC TGCNK\QYCPG RTQEGU[ FNC EKรฐIรฃGIQ URGรฃPKCPKC WUVCNQP[EJ Y[OCICรฝ D[รฃ[ WUVCPQYKQPG FNC QFRQYKGFPKEJ HWPMELK K D[รฃ[ URร LPG \ RQNKV[Mรฐ LCMQฤ EK QTC\ OKGT\CNPG $WFWLรฐE U[UVGO \CT\รฐF\CPKC LCMQฤ EKรฐ PCNGฤ [ \CFDCรง Q LCUPG QMTGฤ NGPKG QFRQYKGF\KCNPQฤ EK K WRTCYPKGรฝ \G U\E\GIร NP[O WY\INรตFPKGPKGO QFRQYKGF\KCNPQฤ EK PCLY[ฤ U\GIQ MKGTQYPKEVYC 5[UVGO RQYKPKGP Y UYGL UVTWMVWT\G QFPQUKรง UKรต FQ YU\[UVMKEJ Y[OCICรฝ PQTO[ K D[รง QFRQYKGFPKQ FQ EJCTCMVGTW F\KCรฃCรฝ QTICPK\CELK WFQMWOGPVQYCP[ 9 RT\GFUKรตDKQTUVYKG PCNGฤ [ QMTGฤ NKรง K FQUVCTE\[รง \CUQD[ PKG\DรตFPG FQ UMWVGE\PGIQ HWPMELQPQYC PKC U[UVGOW \CT\รฐF\CPKC LCMQฤ EKรฐ 1DGLOWLG VQ \CUQD[ NWF\MKG KPHTCUVTWMVWTรต K ฤ TQFQYKUMQ RTCE[ 4GCNK\CELC WUรฃWI URGF[E[LP[EJ K VTCPURQTVQY[EJ RQYKPPC QFD[YCรง UKรต Y URQUร D \CRNCPQYCP[ &NC RQU\E\GIร NP[EJ TQF\CLร Y TGCNK\QYCP[EJ WUรฃWI PCNGฤ [ QMTGฤ NKรง EGNG K Y[OCICPKC Y[OCICPG RTQEGU[ FQMWOGPV[ K \CUQD[ URQUร D OQPKVQTQYC PKC K MQPVTQNK QTC\ \CRKU[ RQVYKGTF\CLรฐEG TGCNK\CELรต WUรฃWIK 9 WUรฃWICEJ URGF[E[LP[EJ K VTCPURQTVQY[EJ YCTWPMKGO PKG\DรตFP[O LGUV TGCNK\CELC WUรฃWIK \IQFPKG \ Y[OCICPKCOK MNKGPVC QTC\ \CRGYPKGPKG RGรฃPGL QFRQYKGF\KCNPQฤ EK \C DG\RKGE\GรฝUVYQ K UVCP RQYKGT\QP[EJ RT\G\ MNKGPVร Y OCVGTKCรฃร Y

9 LCMK URQUร D \OPKGLU\[รง T[\[MQ \YKรฐ\CPG \ PKGYรฃCฤ EKYรฐ LCMQฤ EKรฐ WUรฃWIK" 5MWVGE\P[O PCT\รตF\KGO Y V[O \CMTGUKG LGUV

=DU]รฑG]DQLH MDNRฤ FLรฑ RTCMV[E\PG YRTQYCF\GPKG FQ UVQUQYCPKC RQUVC PQYKGรฝ PQTO[ FQV[E\รฐE[EJ RTQEGUร Y \YKรฐ\CP[EJ \ MNKGPVGO QTC\ RTQFWMELK K FQUVCTE\GPKC WUรฃWIK 9Kรฐฤ G UKรต VQ \ QMTGฤ NGPKGO K RT\GINรฐFGO RT\GF RT\[LรตEKGO FQ TGCNK\CELK Y[OCICรฝ WUVCNQP[EJ RT\G\ MNKGPVC QTC\ Y[OCICรฝ RTCYP[EJ K KPP[EJ \YKรฐ\C P[EJ \ TGCNK\CELรฐ \NGEQPGL WUรฃWIK 0CNGฤ [ WUVCNKรง \CUCF[ MQOWPKMCELK \ MNKGPVGO Y U\E\GIร NPQฤ EK Y \CMTGUKG RT\[LOQYCPKC \NGEGรฝ K \IรฃCU\CPKC TGMNC OCELK QTC\ URQUร D URTCYF\CPKC UVCรฃGIQ NWD QMTGUQ YGIQ UCV[UHCMELK MNKGPVC 4GCNK\CELC WUรฃWIK OWUK D[รง RTQYCF\QPC Y YCTWPMCEJ PCF\QTQYCP[EJ FQUVรตRPQฤ รง KPHQTOCELK Q TGCNK\QYCP[O \NGEGPKW UVQUQYP[EJ KPUVTWMELK Y[RQUCฤ GPKC QTC\ RTQYC F\GPKC OQPKVQTQYCPKC WUรฃWIK &NC \CRGYPKGPKC OQฤ NKYQฤ EK RT\Gฤ NGF\GPKC JKUVQTKK TGCNK\CELK WUรฃWIK MQPKGE\PG LGUV RTQYCF\GPKG WUVCNQP[EJ \CRKUร Y 9 VTCMEKG TGCNK\CELK WUรฃWI U\E\GIร NPรฐ WYCIรต PCNGฤ [ RQรฃQฤ [รง PC YรฃCUPQฤ รง MNKGPVC RQRT\G\ \CRGYPKGPKG Y[OCICPGL KFGPV[HKMCELK RT\GRTQYCF\GPKG WUVCNQ P[EJ MQPVTQNK YรฃCฤ EKYรฐ QEJTQPรต K \CDG\RKGE\GPKG C Y RT\[RCFMW WVTCV[ NWD WU\MQF\GPKC MNKGPV RQYKPKGP D[รง Q V[O HCMEKG RQKPHQTOQYCP[ <CDG\RKGE\GPKG \IQFPQฤ EK Y[TQDW RQYKPPQ QFD[YCรง UKรต Y VCMK URQUร D CD[ PKG RQIQTU\[รง LGIQ YรฃCUPQฤ EK LCMQฤ EKQ Y[EJ ,Gฤ GNK RT\GFUKรตDKQTUVYQ Y UYQKEJ F\KCรฃCPKCEJ Y[MQT\[UVWLG Y[RQUCฤ GPKG FQ OQPKVQTQYCPKC K RQOKCTร Y VQ RQYKPPQ IQ QDLรฐรง Y\QTEQYCPKGO NWD URTCYF\GPKGO 0CNGฤ [ RQFMTGฤ NKรง ฤ G \C YU\[UVMKG RQF\NGEQPG KPP[O Y[MQPCYEQO F\KCรฃCPKC HKTOC QFRQYKCFC RT\GF UYQKO MNKGPVGO 0KG OQฤ PC YKรตE FQMQPCรง \NGEGPKC RTQEGUร Y PC \GYPรฐVT\ Y URQUร D RT\[RCFMQY[ 5RGรฃPKGPKG Y[OCICรฝ PQTO[ +51 Y GNGOGPEKG \CMWRร Y RQ\YCNC PC U[UVG OQYG WUVCNGPKG MQT\[UVP[EJ RQYKรฐ\Cรฝ \ FQUVCY ECOK 2TQEGU VGP Y[OCIC FQMQPCPKC QEGP[ K Y[DQTW FQUVCYEร Y PC RQFUVCYKG WUVCNQP[EJ MT[VG TKร Y QTC\ Y[URGE[HKMQYCPKC Y[OCICรฝ FQV[E\รฐE[EJ \CMWRร Y K RT\GRTQYCF\GPKC MQPVTQNK FQUVCY &NC Y[MC\CPKC \IQFPQฤ EK WUรฃWIK \ WUVCNQP[OK Y[OCICPKCOK PCNGฤ [ RTQYCF\Kรง OQPKVQTQYC PKG K RQOKCT[ RTQEGUร Y K Y[TQDร Y 9 RT\[RCFMW Y[UVรฐRKGPKC PKG\IQFPQฤ EK Y[OCICPG LGUV RQFLรตEKG F\KCรฃCรฝ FNC KEJ WUWPKรตEKC QTC\ RQFLรตEKG F\KCรฃCรฝ MQT[IWLรฐE[EJ K \CRQDKGICYE\[EJ FNC WPKMPKรตEKC RQPQYPGIQ Y[UVรฐRKGPKC PKG\IQFPQฤ EK 5[UVGO \CT\รฐF\CPKC LCMQฤ EKรฐ \IQFP[ \ +51 VQ F\KUKCL UVCPFCTF DG\ MVร TGIQ RT\GFUKรตDKQTUVYQ EQTC\ VTWFPKGL \PCLFWLG MNKGPVร Y 2QFLรตEKG RT\G\ MKGTQYPKEVYQ FGE[\LK Q WUVCPQYKGPKW U[UVGOW \CT\รฐ F\CPKC LCMQฤ EKรฐ LGUV YCฤ P[O GNGOGPVGO RQNKV[MK RT\GFUKรตDKQTUVYC C RQVYKGTF\GPKG LGIQ UVQUQYCPKC EGTV[HKMCVGO \OKGPKC RQUVT\GICPKG RT\GFUKรตDKQT UVYC RT\G\ QVQE\GPKG 9FTQฤ GPKG U[UVGOW YRรฃ[YC PC RQRTCYรต QTICPK\CELK RTCE[ K RT\GRรฃ[YW KPHQTOC ELK &QUVQUQYCPKG QTICPK\CELK RTCE[ FQ Y[OCICรฝ

PQTO[ +51 TGIWNWLG YGYPรตVT\PG RQYKรฐ\CPKC Y QTICPK\CELK C RT\G\ VQ RQ\YCNC PC UVCรฃG WVT\[ OCPKG \CรฃQฤ QPGIQ RQ\KQOW WUรฃWI K FCLG IYCTCPELรต UCV[UHCMELK MNKGPVC &\KCรฃCNPQฤ รง HKTO URGF[E[LP[EJ K VTCPURQTVQ Y[EJ OWUK UKรต QFD[YCรง \IQFPKG \ TGIWNCELCOK \CYCTV[OK Y Y[OCICPKCEJ RTCYP[EJ <IQFPKG \ 7UVCYรฐ \ FPKC NKUVQRCFC T 2TCYQ RT\GYQ\QYG &\ 7 PT RQ\ \ Rร ฤ PKGLU\[OK \OKCPCOK RT\GYQฤ PKM LGUV QDQYKรฐ \CP[ RQFCรง FQ RWDNKE\PGL YKCFQOQฤ EK \CMTGU UYQLGIQ F\KCรฃCPKC C Y U\E\GIร NPQฤ EK CFTGU[ RWPMVร Y QFRTCY[ K URQUร D \CYKGTCPKC WOQY[ RT\GYQ\W QTC\ WUVCNQPG NWD UVQUQYCPG RT\G\ PKGIQ VCT[H[ NWD EGPPKMK ฤ YKCFE\GPKG WUรฃWIK RT\GYQ\Q YGL QFD[YC UKรต PC RQFUVCYKG WOQY[ RT\GYQ\W &QYQFGO \CYCTEKC WOQY[ RT\GYQ\W LGUV RQVYKGT F\QP[ RT\G\ RT\GYQฤ PKMC NKUV RT\GYQ\QY[ MVร T[O OQฤ G D[รง VCMฤ G RT\GMC\ GNGMVTQPKE\P[ Y[FTWM MQORWVGTQY[ NWD KPP[ FQMWOGPV \CYKGTCLรฐE[ FCPG PC\Yรต K CFTGU PCFCYE[ LGIQ RQFRKU QTC\ QMTGฤ NGPKG RNCEร YMK RT\GYQฤ PKMC \CYKGTCLรฐEGL WOQYรต OKGLUEG RT\G\PCE\GPKC RT\GU[รฃMK QTC\ PC\Yรต K CFTGU QFDKQTE[ QMTGฤ NG PKG T\GE\[ OCU[ NKE\D[ U\VWM RT\GU[รฃMK URQUQDW QRCMQYCPKC K Q\PCE\GPKC KPPG YUMC\CPKC K Qฤ YKCFE\GPKC Y[OCICPG CNDQ FQRWU\E\QPG \IQFPKG \ RT\GRK UCOK \G Y\INรตFW PC YCTWPMK FCPGL WOQY[ NWD URQUร D TQ\NK E\Gรฝ 9 O[ฤ N CTV YY WUVCY[ d2T\GYQฤ PKM RQPQUK QFRQYKG F\KCNPQฤ รง \C WVTCVรต WD[VGM NWD WU\MQF\GPKG RT\GU[รฃMK RQYUVCรฃG QF RT\[LรตEKC LGL FQ RT\GYQ\W Cฤ FQ LGL Y[FCPKC QTC\ \C QRร ฤ PKG PKG Y RT\GYQ\KG RT\GU[รฃMKr <CUCF[ RQFGLOQYCPKC K Y[MQP[YCPKC MTCLQYGIQ OKรตF\[PCTQFQYGIQ VTCPURQTVW FTQIQYGIQ OWU\รฐ D[รง RTQYCF\QPG Y RT\GFUKรตDKQTUVYKG \IQFPKG \ 7UVCYรฐ \ FPKC YT\Gฤ PKC T Q VTCPURQTEKG FTQIQY[O &\ 7 PT RQ\ \ Rร ฤ PKGL U\[OK \OKCPCOK <IQFPKG \ Y[OCICPKCOK WUVCY[ Y[MQP[YCPKG VTCPURQTVW FTQIQYGIQ Y[OCIC W\[UMCPKC QFRQYKGFPKGL NKEGPELK PC Y[MQP[YCPKG VTCPURQTVW FTQIQYGIQ Y[FCPGL FNC MTCLQYGIQ VTCPURQTVW RT\G\ UVCTQUVรต YรฃCฤ EKYGIQ FNC UKGF\KD[ RT\GFUKรตDKQTE[ C Y RT\[RCFMW VTCPURQTVW OKรตF\[ PCTQFQYGIQ RT\G\ OKPKUVTC YรฃCฤ EKYGIQ FQ URTCY VTCPURQTVW ,GFP[O \ YCTWPMร Y W\[UMCPKC NKEGPELK LGUV RQUKCFCPKG EGTV[HKMCVW MQORGVGPELK \CYQFQ Y[EJ RT\G\ RT\[PCLOPKGL LGFPรฐ \ QUร D \CT\รฐF\CLรฐ E[EJ RT\GFUKรตDKQTUVYGO &QMQรฝE\GPKG PC UVTQPKG

3U]HP\Vรค VSRฤ \ZF]\ #7&+6 5;56'/ยฐ9 9;/#)#0;%* 24<'< 5+'%+ *#0&.19' +(5 $4% '74'2)#2 E\ ++

-QNGLP[O UVCPFCTFGO MVร T[ LGUV Y[OCICP[ RT\G\ UKGEK JCPFNQYG LGUV UVCPFCTF $4% )NQDCN 5VCPFCTF (QQF 1DGEPKG QDQYKรฐ\WLG Y[FCPKG \ UV[E\PKC T 5VCPFCTF VGP \QUVCรฃ QRTCEQYCP[ RT\G\ $TKVKUJ 4GVCKN %QPUQTVKWO Y UMรฃCF MVร TGIQ YEJQF\รฐ RT\GF UVCYKEKGNG UKGEK JCPFNQY[EJ OKGF\[ KPP[OK 6'5%1 5CKPUDWT[pU 5WRGTOCTMGV .VF $WTIGT -KPI .VF <DKIPKGY 1E\CFรฃ[ -KGTQYPKM 5GMELK 2T\GO[UรฃW 5RQฤ [YE\GIQ 6ยน8 4JGKPNCPF 2QNUMC 5R \ Q Q ย |ย ย ย ย ย Hย }ย {~ย ย Zย ย Hย ย ย H}ย ย

%\CU PKG\DรตFP[ FQ RT\GRTQYCF\GPKC CWFKVW MCNMWNQYCP[ LGUV Y QRCTEKW Q FCPG HKTO[ WDKGICLรฐ EGL UKรต Q EGTV[HKMCV K Y[PQUK UVCPFCTFQYQ FPKC +UVPKGLG PCVQOKCUV YKGNG RT\GUรฃCPGM UVCPQYKรฐE[EJ RQFUVCYรต FQ Y[FรฃWฤ GPKC NWD UMTร EGPKC CWFKVW %\[PPKMK YRรฃ[YCLรฐEG PC RT\GFรฃWฤ GPKG CWFKVW s FWฤ C NKE\DC RTCEQYPKMร Y s YKรตEGL PKฤ LGFPC NQMCNK\CELC s \รฃQฤ QPG CURGMV[ VGEJPQNQIKE\PG %\[PPKMK YRรฃ[YCLรฐEG PC UMTร EGPKG CWFKVW s RTQUV[ RQLGF[PE\[ RTQEGU s YรฐUMK \CMTGU RTQFWMELK K RTQEGUW s FQDT\G \DWFQYCP[ K WITWPVQYCP[ U[UVGO *#%%2 5[UVGO <CT\รฐF\CPKC ,CMQฤ EKรฐ 'NGOGPV U[UVGOW RT\GRTQYCF\CP[ LGUV \IQFPKG \ Y[V[E\P[OK \CYCTV[OK Y UVCPFCTF\KG 5RQVMCPKG QVYKGTCLรฐEG +PURGMELC \CMรฃCFW

1EGPC FQMWOGPVร Y U[UVGOW *#%%2 K <CT\รฐF\CPKC ,CMQฤ EKรฐ 5RTCYF\GPKG RT\GU\รฃ[EJ RT\GDKGIร Y CWFKVร Y QEGPC F\KCรฃCรฝ MQT[IWLรฐE[EJ

s 2T\GRรฃ[Y RTQFWMVW K UGITGICELC t UGMELC s 7VT\[OCPKG RQT\รฐFMW K JKIKGP[ t UGMELC s 9[OQIK RQUVรตRQYCPKC \ MQPMTGVP[OK OCVGTKC รฃCOK t UGMELC s -QPVTQNC F\KCรฃCPKC t UGMELC s 5\MQNGPKC t UGMELC 2QU\E\GIร NPG UGMELG \CYKGTCLรฐ RTGE[\[LPKG QRKUCPG Y[OCICPKC Y V[O \CMTGUKG 9 RT\[RCFMW PKGURGรฃPKGPKC MVร TGIQMQNYKGM \ Y[OQIร Y UVYKGTF\CPKC LGUV PKG\IQFPQฤ รง 0KG\IQFPQฤ รง MT[V[E\PC t KUVPKGLG MT[V[E\PG PKGURGรฃPKGPKG \CUCF DG\RKGE\GรฝUVYC ฤ [YPQฤ EK NWD RTCYP[EJ /CLQT t \PCE\รฐEG PKGY[RGรฃPKGPKG LCMKGIQMQN YKGM YCTWPMW UVCPFCTFW KUVPKGLG U[VWCELC MVร TC PC RQFUVCYKG QDKGMV[YP[EJ FQYQFร Y Y\DWF\C RQYCฤ PG YรฐVRNKYQฤ EK EQ FQ \IQFPQฤ EK RTQFWMVW /KPQT t PKG UVYKGTF\QPQ ECรฃMQYKVGL \IQFPQ ฤ EK LGFPCM PC RQFUVCYKG QDKGMV[YP[EJ FQYQFร Y \IQFPQฤ รง Y[TQDW PKG LGUV RQFFCYCPC RQF YรฐVRNK YQฤ รง 9[PKM CWFKVW RQFCLG UKรต Y E\VGTQUVQRPKQYGL UMCNK Y \CNGฤ PQฤ EK QF KNQฤ EK UVYKGTF\QP[EJ PKG\IQF PQฤ EK 1EGPC

+NQฤ รง UVYKGTF\QP[EJ PKG\IQFPQฤ EK 2QFUVCYQYC

5RQVMCPKG \CO[MCLรฐEG

/CLQT

$

NWD

$

FQ

%

NWD NWD

% &

/KPQT

NWD

%

-QรฝEQYC QEGPC Y[PKMร Y

-T[V[E\PC

#

NWD NWD

9 E\CUKG CWFKVW CWFKVQT QEGPKC YU\[UVMKG %\รตUVQVNKYQฤ รง MQNGLP[EJ CWFKVร Y W\CNGฤ PKQPC Y[OCICPKC LCMKG \QUVCรฃ[ QRKUCPG Y UVCPFCTF\KG LGUV QF QVT\[OCPGL QEGP[ 1EGPC FQMQP[YCPC LGUV PC RQFUVCYKG FQUVCTE\QPGL # t OKGUKรตE[ Y E\CUKG CWFKVW FQMWOGPVCELK TQ\Oร Y \ RTCEQY $ t OKGUKรตE[ PKMCOK RT\GFUKรตDKQTUVYC QTC\ QDUGTYCELK RQE\[PKQ % t OKGUKรตE[ P[EJ Y E\CUKG KPURGMELK \CMรฃCFW %\รตฤ รง Y[OCICรฝ & t $TCM PCFCPKC EGTV[HKMCVW \QUVCรฃC QMTGฤ NQPC LCMQ Y[OCICPKC RQFUVCYQYG HWPFCOGPVCN MVร TG DG\Y\INรตFPKG PCNGฤ [ URGรฃPKรง 2T\[\PCPKG EGTV[HKMCVW PCUVรตRWLG RQ RT\GF CD[ QVT\[OCรง EGTV[HKMCV UVCYKGPKW RT\G\ RT\GFUKรตDKQTUVYQ FQYQFร Y PC RT\GRTQYCF\GPKG F\KCรฃCรฝ MQT[IWLรฐE[EJ 0CNGฤ รฐ FQ PKEJ PCUVรตRWLรฐEG F\KCรฃ[ Y RT\[RCFMW PKG\IQFPQฤ EK FQV[E\รฐEGL Y[OCICรฝ RQFUVCYQY[EJ NWD s 5[UVGO *#%%2 t UGMELC PKG\IQFPQฤ EK MT[V[E\PGL EGTV[HKMCV PKG LGUV RT\[\PCYCP[ s 5[UVGO <CT\รฐF\CPKC ,CMQฤ EKรฐ t UGMELC Y RT\[RCFMW PKG\IQFPQฤ EK OCLQT EGTV[HKMCV RT\[\PCP[ RQ \YGT[HKMQ s #WFKV[ YGYPรตVT\PG t UGMELC YCPKW F\KCรฃCรฝ MQT[IWLรฐE[EJ QDKGMV[YPG FQYQF[ NWD YK\[VC

s &\KCรฃCPKC MQT[IWLรฐEG t UGMELC Y RT\[RCFMW PKG\IQFPQฤ EK OKPQT EGTV[HKMCV RT\[\PCYCP[ RQ FQUVCT s /Qฤ NKYQฤ รง ฤ NGF\GPKC RTQEGUW RTQFWMELK E\GPKW FQYQFร Y F\KCรฃCรฝ MQT[IWLรฐE[EJ t UGMELC

/DERUDWRULD 7ยบ9 5KHLQODQG %GN RQYQรฃCPKC .CDQTCVQTKWO $CFCYE\GIQ 6ยน8 4JGKPNCPF 2QNUMC QTC\ LGIQ OQฤ NKYQฤ EK 9 EGNW URGรฃPKGPKC QE\GMKYCรฝ MNKGPVร Y .CDQTCVQTKWO TGCNK\WLG PCUVรตRWLรฐEG EGNG LCMQฤ QTC\ ฤ YKCFE\GPKC WUรฃWI TGCNK\QYCP[EJ RT\G\ EKQYG 6ยน8 4JGKPNCPF 2QNUMC 5R \ Q Q Y LCM PCLU\GT s Y[MQP[YCPKG DCFCรฝ FQUVCTE\CPKG T\GVGNP[EJ U\[O \CMTGUKG RQYUVCรฃQ .CDQTCVQTKWO $CFCYE\G YKCT[IQFP[EJ K Wฤ [VGE\P[EJ Y[PKMร Y DCFCรฝ 6ยน8 4JGKPNCPF 2QNUMC T\GVGNP[EJ VQ \PCE\[ Y[MQPCP[EJ \IQFPKG \ .CDQTCVQTKWO Y[RQUCฤ QPG LGUV Y DCTF\Q FQDTรฐ RTCMV[Mรฐ NCDQTCVQT[LPรฐ PQYQE\GUPรฐ CRCTCVWTรต YKCT[IQFP[EJ V\P VCMKEJ ฤ G RQFCPC YCTVQฤ รง 2TCEQYPKC /KMTQDKQNQIKK NKE\DQYC RQYKรตMU\QPC Q RT\GF\KCรฃ PKGRGYPQฤ EK s MQOQT[ NCOKPCTPG *GTGWU *5 *'2# * \CYKGTC Y UQDKG \ QMTGฤ NQP[O RTCYFQRQFQDKGรฝ '0 MO E\รฐUVGM UVYGO YCTVQฤ รง T\GE\[YKUVรฐ DCFCPGIQ RCTCOGVTW s \GUVCY EKGRNCTGM t $KPFGT Wฤ [VGE\P[EJ V\P VCMKEJ MVร TG RQ\YQNรฐ -NKGPVQYK $GCVC 5\E\WEMC -KGTQYPKM 5GMELK TQ\YKรฐ\Cรง LGIQ RTQDNGO s KPMWDCVQT EJรฃQF\รฐE[ $KPFGT $CFCรฝ .CDQTCVQT[LP[EJ s \DWFQYCPKG K WVT\[OCPKG QRKPKK T\GVGNPGIQ 6ยน8 4JGKPNCPF 2QNUMC 5R \ Q Q s KPMWDCVQT %1 $KPFGT ฤ [E\NKYGIQ K IQFPGIQ \CWHCPKC RCTVPGTC YU\[UVMKEJ s MQOQTC EJรฃQFPKE\C t #SWCN[VKE | {ย {Hย ย }ย ย }ย {Zย ย Hย ย ย H}ย ย -NKGPVร Y YURร รฃRTCEWLรฐE[EJ \ .CDQTCVQTKWO QDGEPKG s YKTร YMC t 'RRGPFQTH K Y RT\[U\รฃQฤ EK s \GUVCY HKNVTCELK OKMTQDKQNQIKE\PGL t 5CTVQTKWU .CDQTCVQTKWO F\KCรฃC DG\UVTQPPKG K PKG\CNGฤ PKG s CWVQMNCY t 8CTKQMNCX 9 VT\GEJ RTCEQYPKCEJ \QUVCรฃ s $CIOKZGT +PVGTUEKGPEG YFTQฤ QP[ U[UVGO \CT\รฐF\CPKC 2TCEQYPKC (K\[MQEJGOKK \IQFP[ \ Y[OCICPKCOK PQTO[ s URGMVTQOGVT +%2 +4+5 +PVGTRKF ++ +%2 :&.

20 '0 +51 +'% s EJTQOCVQITCH EKGE\QY[ *2.% 5RGEVTC .CDQTCVQTKWO TGIWNCTPKG Y[MQT\[ 5[UVGO UVWLG %GTV[HKMQYCPG /CVGTKCรฃ[ s EJTQOCVQITCH IC\QY[ )% 6TCEG )% 7NVTC \ 1FPKGUKGPKC QTC\ WE\GUVPKE\[ Y FGVGMVQTGO (+& K 6%& DCFCPKCEJ DKGIรฃQฤ EK K RQTร YPCPKCEJ s CPCNK\CVQT TVรตEK #/# OKรตF\[NCDQTCVQT[LP[EJ QTICPK\QYC s URGMVTQHQVQOGVT 78 8+5 )GPGU[U P[EJ RT\G\ .) 2TQOQEJGO 3WCNKV[ s RKGE OKMTQHCNQY[ URGGFYCHG /95 /CPCIGOGPV #SWCEJGEM t .QPF[P QTC\ W\PCP[EJ 9 RQOKGU\E\GPKCEJ 2TCEQYPK /KMTQDKQNQIKK QTICPK\CVQTร Y DCFCรฝ Y MTCLW K (K\[MQEJGOKK TGCNK\QYCP[ LGUV RTQITCO JKIKG 2TQHKN F\KCรฃCNPQฤ EK \CMTGU DCFCรฝ PKE\P[ MVร T[ RQ\YCNC WVT\[OCรง QDU\CT[ TQDQE\G 2TCEQYPKG /KMTQDKQNQIKK K (K\[MQEJGOKK URGELC Y UVTGHKG E\[UVQฤ EK NK\WLรฐ UKรต Y Q\PCE\GPKCEJ CPCNKV[E\P[EJ ฤ [YPQฤ EK -NCUC % K & t %NGCP K RTQFWMVร Y TQNPQ URQฤ [YE\[EJ \CTร YPQ RQF 4QQO CD[ OCMU[ Y\INรตFGO HK\[MQEJGOKE\P[O LCM K OKMTQDKQNQ OCNPKG Y[GNKOKPQ IKE\P[O .CDQTCVQTKWO Y[MQPWLG Q\PCE\GPKC FNC YCรง OQฤ NKYQฤ EK RQVT\GD RTQFWEGPVร Y F[UVT[DWVQTร Y ฤ [YPQฤ EK MQPVCOKPCELK RTร DGM TQNPKEVYC 2QPCFVQ NCDQTCVQTKWO ฤ YKCFE\[ WUรฃWIK \CTร YPQ PC GVCRKG FNC RT\GO[UรฃW EJGOKE\PGIQ Iร TPKEVYC IQURQFCTMK KEJ RT\[IQVQY[YC PKC FQ DCFCรฝ LCM MQOWPCNPGL YQFC K ฤ EKGMK

9 2TCEQYPK /GEJCPKE\PGL RTQYCF\QPG Uรฐ Y K Y KEJ VTCMEKG QRCTEKW Q QDQYKรฐ\WLรฐEG Y[OCICPKC PQTOCV[YPG 2TCEQYPKC /GEJCPKE\PC QTC\ FQMWOGPV[ MQPVTQNK 6ยน8 4JGKPNCPF )TQWR

5VCPQYKUMQ RQOKCTQYG \ Y[RQUCฤ GPKGO HKTO[ O KP PCUVรตRWLรฐEG DCFCPKC E\รตฤ EKQYG NWD RGรฃPG FNC *GIGYCNF WPF 2GUEJMG FQ DCFCรฝ UVCV[E\P[EJ OGDNK WT\รฐF\Gรฝ K GNGOGPVร Y Y[RQUCฤ GPKC YPรตVT\ K F[PCOKE\P[EJ 2QFUVCYQY[O EGNGO F\KCรฃCNPQฤ EK NCDQTCVQTKWO FQ UKGF\GPKC MT\GUรฃC DKWTQYG QDTQVQYG MT\GUรฃC QDTQVQYG RTCEQYPKE\G MT\GUรฃC FQ QDKGMVร Y OGDNG LGUV Y[MQP[YCPKG DCFCรฝ VCRKEGTQYCPG HQVGNG 68 t NWD FQ OCUCฤ W MT\GUรฃC .CDQTCVQTKWO \CRGYPKC -NKGPVQO Y[UQMรฐ LCMQฤ รง ฤ YKCFE\QP[EJ WUรฃWI RQRT\G\ UVQUQYCPKG FQDTGL FNC WE\PKร Y รฃCYMK RTCMV[MK NCDQTCVQT[LPGL $CFCPKC RT\GRTQYCF\CPG FQ NGฤ GPKC MQLEG F\KGEKรตEG F\KGEKรตEG รฃร ฤ MC Uรฐ \CYU\G \IQFPKG \ WUVCNQP[OK \YCNKFQYCP[OK RKรตVTQYG รฃร ฤ MC FQ QDKGMVร Y รฃร ฤ MC UMรฃCFCPG OGVQFCOK K Y[OCICPKCOK -NKGPVร Y U[UVGO[ FQ NGฤ GPKC t OCVGTCEG รฃร ฤ MC MGORKPIQYG

/DERUDWRULD 7ยบ9 5KHLQODQG MWEJGPP[EJ K รฃC\KGPMQY[EJ DKWTQY[EJ U[UVGO[ OQPVCฤ QYG t ฤ EKCPMK U\CH[ K TGICรฃ[ DKWTQYG MQPVGPGT[ Rร รฃMK UVQรฃร Y K DKWTGM UVQรฃ[ FNC WE\PKร Y UVQรฃ[ QF QDKGMVร Y UVQรฃ[ OKGU\MCPKQYG OGDNK YCTU\VCVQY[EJ รฃCYMK YCTU\VCVQYG U\CHMK PCT\รตF\KQYG WT\รฐF\Gรฝ FQ \CDCY[ JWฤ VCYMK YKGฤ G \LGฤ Fฤ CN PKG

<CMTGU DCFCรฝ 2TCEQYPKC (K\[MQEJGOKK TVรตรง OGVQFC #5# \ CPCNK\CVQTGO TVรตEK #/# RKGTYKCUVMK %F %Q %T %W /P 0K 2D 6N (G <P /I %C 0C - OGVQFC CVQOQYGL URGMVTQOGVTKK GOKU[LPGL \ RNC\Oรฐ Y\DWF\QPรฐ KPFWME[LPKG +%2 RQRKร รฃ OGVQFC YCIQYC YQFC OGVQFC VGTOKE\PGIQ UWU\GPKC Y EKฤ PKGPKW CVOQUHGT[E\P[O YKNIQVPQฤ รง OGVQFC UWU\CTMQYC MYCU DGP\QGUQY[ OGVQFC URGMVTQHQVQOGVT[ E\PC MYCU UQTDQY[ OGVQFC URGMVTQHQVQOGVT[E\PC MYCUQYQฤ รง QIร NPC Y RT\GNKE\GPKW PC MYCU E[VT[ PQY[ DG\YQFP[ OGVQFC OKCTGE\MQYC LQFGM RQVCUW OGVQFC HQVQMQNQT[OGVT[E\PC Uร N OGVQFC /QJTC DKCรฃMQ OGVQFC -LGLFCJNC VรฃWU\E\ OGVQFC 5QZNGVC RT\GYQFPQฤ รง GNGMVTQNKV[ E\PC YรฃCฤ EKYC OGVQFC GNGMVTQOGVT[E\PC R* OGVQFC GNGMVTQOG VT[E\PC

2TCEQYPKC /GEJCPKE\PC Y[VT\[OCรฃQฤ รง Y[OKCT[ HWPMELQPCNPG UVCVGE\PQฤ รง 2TCEQYPKC /KMTQDKQNQIKK QIร NPC NKE\DC FTQDPQWUVTQLร Y OGVQFC Rรฃ[VMQYC Y ย % NKE\DC FTQฤ Fฤ [ K RNGฤ PK OGVQFC Rรฃ[VMQYC Y ย % NKE\DC DCMVGTKK 'UEJGTKEJKC EQNK OGVQFC Rรฃ[VMQYC Y VGORGTCVWT\G ย % NKE\DC 'PVGTQDCEVGTKCEGCG OGVQFC Rรฃ[VMQYC NKE\DC DCMVGTKK \ ITWR[ EQNK OGVQFC Rรฃ[VMQYC NKE\DC ITQPMQYEร Y MQCIWNC\QFQFCVPKEJ OGVQFC Rรฃ[VMQYC NKE\DC $CEKNNWU EGTGWU OGVQFC Rรฃ[VMQYC Y ย % QDGEPQฤ รง .KUVGTKC OQPQE[VQIGPGU NKE\DC GPVGTQMQMร Y OGVQFC Rรฃ[VMQYC NKE\DC %NQUVTKFKWO RGTHTKPIGPU OGVQFC NKE\GPKC MQNQPKK NKE\DC DCMVGTKK DG\VNGPQY[EJ OGVQFC JQT[\QPVCNPC QDGEPQฤ รง DCMVGTKK \ TQF\CLW 5CNOQPGNNC URR OGVQFC JQT[\QPVCNPC NKE\DC FTQDPQWUVTQLร Y OGVQFC Rรฃ[VMQYC Y ย % NKE\DC DCMVGTKK 2UGWFQOQPCU CGTWIKPQUC OGVQFC HKNVTCELK OGODTCPQYGL DCFCPKG E\[UVQฤ EK RQYKGT\EJPK \CPKGE\[U\E\GPKG FTQDPQWUVTQLCOK OGVQFC DCFCPKC LCรฃQYQฤ EK .CDQTCVQTKWO TQ\U\GT\C \CMTGU DCFCรฝ QTC\ TQF\CLG DCFCP[EJ QDKGMVร Y \IQFPKG \ QE\GMKYC PKCOK -NKGPVร Y

&QMQรฝE\GPKG \G UVTQP[

&NC VTCPURQTVW FTQIQYGIQ QUร D Y[OCICPG LGUV W\[UMCPKG \G\YQNGPKC Y[FCPGIQ RT\G\ WRQYCฤ PKQP[ QTICP 2T\GFUKรตDKQTEC \QDQYKรฐ\CP[ LGUV FQ RT\GEJQY[YCPKC RT\G\ ECรฃ[ QMTGU \CVTWFPKGPKC MKGTQYE[ MQRKK ฤ YKCFGEVY MYCNKHKMCELK \CYQFQ YGL QT\GE\Gรฝ NGMCTUMKEJ K RU[EJQNQIKE\P[EJ 9 RTCMV[EG IQURQFCTE\GL YKรตMU\Qฤ รง WOร Y RT\GYQ\W \CYKGTCPC LGUV \C RQฤ TGFPKEVYGO URGF[VQTร Y &NCVGIQ WUVCYQFCYEC TQ\U\GT\[รฃ Y[OCICPKC Y \CMTGUKG RQUKCFCPKC NKEGPELK PC URGF[VQTร Y RQฤ TGF PKE\รฐE[EJ Y QTICPK\CELK RT\GYQ\ร Y Y VTCPURQTEKG FTQIQY[O VQYCTร Y &NC Y[MC\CPKC UYQLGL YKCT[IQFPQฤ EK RT\GFUKรต DKQTUVYC URGF[E[LPG FGMNCTWLรฐ \IQFPQฤ รง UYQLGIQ RQUVรตRQYCPKC \ 1Iร NP[OK 2QNUMKOK 9CTWPMCOK 5RGF[E[LP[OK 1295 9 YCTWPMCEJ V[EJ QMTGฤ NQPQ \CYCTVQฤ รง \NGEGPKC \NGEGPKG RQYKPPQ QMTGฤ NCรง \CMTGU \NGECPGL WUรฃWIK TQF\CL K YรฃCฤ EKYQ

ฤ EK RT\GU[รฃMK \PCMK K PWOGT[ RQU\E\GIร NP[EJ U\VWM KEJ NKE\Dรต EKรตฤ CT Y[OKCT[ MWDCVWTรต YU\GNMKG KPPG FCPG QTC\ FQMWOGPV[ RQVT\GDPG FQ RTCYKFรฃQYGIQ Y[MQPCPKC \NGEGPKC 9 1295 QMTGฤ NQPQ \CUCFPK E\G E\[PPQฤ EK URGF[VQTC PR Y[U[รฃCPKG \CYKCFQ OKGPKC Q PCFGLฤ EKW NWD PCFCPKW RT\GU[รฃMK URQT\รฐ F\CPKG FQMWOGPVร Y Y[OCICP[EJ Y VTCPURQTEKG WF\KGNCPKG \NGEGPKQFCYE[ NWD QUQDQO RT\G\ PKGIQ YUMC\CP[O KPUVTWMELK Y[U[รฃMQY[EJ Y TC\KG UVYKGT F\GPKC WU\MQF\GPKC NWD DTCMW Y RT\GU[รฃEG URGF[VQT \CDG\RKGE\C รฃCFWPGM K RQYKCFCOKC Q V[O \NGEGPKQ FCYEรต 2QPCFVQ 1295 WLOWLG VCMKG \CICFPKGPKC LCM WDG\RKGE\GPKC UMรฃCFQYCPKG RT\GU\MQF[ Y Y[MQPCPKW E\[PPQฤ EK URGF[E[LP[EJ Y[PCITQF\G PKG URGF[VQTC \YTQV RQPKGUKQP[EJ MQU\Vร Y TGMNC OCELG RTCYQ \CUVCYW QFRQYKGF\KCNPQฤ รง URGF[ VQTC RT\GFCYPKGPKG TQ\UVT\[ICPKG URQTร Y K RTCYQ YรฃCฤ EKYG

:\GDU]HQLD 0QYG NQMCNK\CELG 6ยน8 4JGKPNCPF 2QNUMC 5R \ Q Q E\GTYEC DT PCUVรฐRKรฃC \OKCPC UKGF\KD[ \CDT\CรฝUMKGIQ DKWTC 6ยน8 4JGKPNCPF 2QNUMC 5R \ Q Q <OKCPC VC VQ MQNGLP[ MTQM PC FTQF\G F[PCOKE\PGIQ TQ\YQLW HKTO[ 0QYG YCTWPMK NQMCNQYG VQ RQRTCYC LCMQฤ EK QDUรฃWIK -NKGPVร Y C EQ \C V[O KF\KG Y\TQUV KEJ UCV[UHCMELK \G YURร รฃRTCE[ \ PCOK 9Cฤ P[ LGUV FNC PCU VCMฤ G FQUVรตR FQ PCU\[EJ WUรฃWI K RTCEQYPKMร Y 9 \YKรฐ\MW \ V[O QF RQE\รฐVMW E\GTYEC TWU\[รฃQ Tร YPKGฤ PCU\G DKWTQ Y 5\E\GEKPKG 6Q LWฤ QFF\KCรฃ 6ยน8 4JGKPNCPF Y 2QNUEG <CRTCU\CO[ UGTFGE\PKG FQ PCU\[EJ DKWT <CDT\G

5\E\GEKP WN 9QNPQฤ EK

WN <CRCFรฃC VGN

VGN MQO VGN

R &CTKWU\ 9รฃQFCTUMK HCZ

5VCVWGVMC d2QNUMKGIQ 5WMEGUWr FNC 6ยน8 4JGKPNCPF 2QNUMC 5R \ Q Q E\GTYEC TQMW RQFE\CU )CNK (KPCรฃQ YGL Y 2CรฃCEW .WDQOKTUMKEJ Y 9CTU\CYKG QFD[รฃQ UKรต WTQE\[UVG YTรตE\GPKG Y[Tร ฤ PKGรฝ QTC\ UVCVWGVGM NCWTGCVQO QIร NPQRQNUMKGIQ MQPMWTUW RTQOWLรฐEGIQ HKTO[ RQNUMKGIQ UWMEGUW IQURQFCTE\GIQ 6ยน8 4JGKPNCPF 2QNUMC QVT\[OCรฃ PCITQFรต <รฃQVGL 5VCVWGVMK d2QNUMK 5WMEGU r Y W\PCPKW FNC RTQYCF\QP[EJ F\KCรฃCรฝ 9 KOKGPKW -CRKVWรฃ[ PCITQF[ NCWTGCVQO YTรตE\CNK 2CP /KEJCรฃ &TQ\FGM 2GรฃPQ OQEPKM /KPKUVTC )QURQFCTMK K 2CP #TVWT <CYKU\C 2QUGรฃ 42 1Iร NPQRQNUMK MQPMWTU RTQOWLรฐE[ HKTO[ RQNUMKGIQ UWMEGUW IQURQFCTE\GIQ QFD[YC UKรต RQF JQPQTQ Y[O RCVTQPCVGO /KPKUVGTUVYC )QURQFCTMK 2TCE[ K 2QNKV[MK 5RQรฃGE\PGL 42

%GNGO MQPMWTUW LGUV RTQOQELC QUKรฐICLรฐE[EJ UWMEGU IQURQFCTE\[ HKTO \CTGLGUVTQYC P[EJ K F\KCรฃCLรฐE[EJ PC VGTGPKG 2QNUMK 4GCNK\QYCP[ RT\G\ MQPMWTU RTQITCO RTQOQE[LP[ YRKUWLรฐE[ UKรต Y U\GTQMQ RQLรตVรฐ dRTQOQELรต FQDTCr OC \C \CFCPKG RQMC\Cรง PCLNGRU\G RT\GFUKรต DKQTUVYC K RT\GDKGI KEJ MCTKGT[ IQURQFCTE\GL DรตFรฐEGL Y[PKMKGO YรฃCUP[EJ F\KCรฃCรฝ 9 KOKGPKW 6ยน8 4JGKPNCPF 2QNUMC UVCVWGVMรต QFG DTCรฃ 9KEGRTG\GU <CT\รฐFW t R /CTGM /WEJC

,CMQฤ รง UVCELK 2TGOKQ RQVYKGTF\QPC RT\G\ 6ยน8 4JGKPNCPF 2QNUMC 5R \ Q Q 9 TCOCEJ WUรฃWI Y UGMVQT\G OQVQT[\CE[LP[O 2QNUMC RQFE\CU CWF[Vร Y K RQVYKGTF\รฐ QFRQYKGFPKO 6ยน8 4JGKPNCPF )TQWR RT\GRTQYCF\C PC ฤ YKGEKG \Cฤ YKCFE\GPKGO QMQรฃQ E\VGT[ OKNKQP[ DCFCรฝ VGEJPKE\P[EJ RQLC\Fร Y 6ยน8 4JGKPNCPF 2QNUMC CWF[VWLG RWPMV[ 2TGOKQ TQE\PKG C VCMฤ G VGUV[ DG\RKGE\GรฝUVYC E\[ MQPVTQNG Y \CMTGUKG YGT[HKMCELK YFTQฤ GPKC UVCPFCTFร Y UKGEK Y UVCELCEJ QDUรฃWIK RT\GFG YU\[UVMKO Y \CMTGUKG \CUQDร Y K KPHTCUVTWM /KรฃQ PCO RQKPHQTOQYCรง ฤ G 6ยน8 4JGKPNCPF VWT[ VGEJPKE\PGL CNG Tร YPKGฤ UVCPFCTFร Y QDUรฃWIK 2QNUMC TQ\RQE\รฐรฃ YURร รฃRTCEรต \ UKGEKรฐ RWPMVร Y MNKGPVC #WF[VQYCPG Uรฐ VCMฤ G RT\[IQVQYCPKG UGTYKUQY[EJ V[RW HCUV HKV 2TGOKQ F\KCรฃCLรฐE[OK RQF U\MQNGPKQYG QTC\ YKGF\C RCVTQPCVGO MQPEGTPW )QQF[GCT K WOKGLรตVPQฤ EK \CVTWF OCLC DT \QUVCรฃ QVYCTV[ RKGTYU\[ Y CINQOG PKQPGIQ RGTUQPGNW TCELK YCTU\CYUMKGL UGTYKU 2TGOKQ 7PK %CT Y ,CDรฃQP &\KรตMK VGOW MKGTQ PGL RT\[ WN /QFNKรฝUMKGL 2TGOKQ QHGTWLG UYQKO YE[ MVร T\[ MQT\[ MNKGPVQO WPKMCVQY[ RTQITCO UGTYKUQY[ UMรฃCFCLรฐE[ UVCLรฐ \ QMTGUQYGIQ UKรต \ RWPMVร Y MQPVTQNP[EJ 9U\[UVMKG WUรฃWIK RT\GINรฐFW UCOQEJQFW ฤ YKCFE\QPG RT\G\ RWPMV[ UGTYKUQYG 2TGOKQ Y 2TGOKQ OQIรฐ D[รง URGรฃPKCLรฐ UVCPFCTF[ GWTQRGLUMKG RGYPK ฤ G KEJ RQLC\F +EJ LCMQฤ รง DCFCLรฐ GMURGTEK 6ยน8 4JGKPNCPF LGUV Y FQDT[EJ TรตMCEJ

6]NROHQLD 5<-1.'0+# 6ยน8 #-#&'/+# 21.5-# t 41-

+0(14/#%,' 1)ยฐ.0'

$TCPฤ C URQฤ [YE\C 20 0

+51 65

+51

+51

5<-1.'0+# 169#46' 5\MQNGPKC QVYCTVG Uรฐ MKGTQYCPG \CTร YPQ FQ RTCEQYPKMร Y Tร ฤ P[EJ HKTO K QTICPK\CELK LCM K QUร D RT[YCVP[EJ RTCIPรฐE[EJ \FQD[รง PQYG MYCNK HKMCELG /KGLUEG TGCNK\CELK U\MQNGรฝ WUVCNCPG LGUV PC RQFUVCYKG \Tร ฤ PKEQYCPKC IGQITCHKE\PGIQ \IรฃQU\QP[EJ WE\GUVPKMร Y Y LGFP[O \G YURร รฃ RTCEWLรฐE[EJ \ PCOK Qฤ TQFMร Y U\MQNGPKQY[EJ 7E\GUVPKE[ Y EGPKG U\MQNGPKC QVT\[OWLรฐ RTQHGULQPCNP[ VTGPKPI WOKGLรตVPQฤ EK \Cฤ YKCFE\GPKG %GTV[HKMCV 6ยน8 Q PCD[V[EJ MQORGVGPELCEJ OCVGTKCรฃ[ U\MQNGPKQYG OCVGTKCรฃ[ RKฤ OKGPPKE\G \CMYCVGTQYCPKG Y RQMQLCEJ LGFPQQUQDQY[EJ Y[ฤ [YKGPKG QRKGMรต TG\[FGPVC 6ยน8 #MCFGOKC 2QNUMC 5<-1.'0+# <#/-0+รด6' 1TICPK\WLGO[ VCMฤ G U\MQNGPKC V\Y dU\[VG PC OKCTรตr V\P FQUVQUQYCPG FQ URGE[HKMK HKTO[ QTC\ RQVT\GD K QE\GMKYCรฝ WE\GUVPKMร Y U\MQNGPKC %GP[ U\MQNGรฝ \COMPKรตV[EJ Uรฐ WUVCNCPG KPF[YKFWCNPKG FNC MCฤ FGL HKTO[ 64'0'4<; 9U\[UVMKG \CLรตEKC Uรฐ RTQYCF\QPG PQYQE\GUP[OK OGVQFCOK CMV[YK\WLรฐE[OK RT\G\ FQฤ YKCFE\QP[EJ URGELCNKUVร Y CWFKVQTร Y VTGPGTร Y K MQPUWNVCPVร Y 6ยน8 4JGKPNCPF )TQWR 7\[UMCNK QPK CMTGF[VCELรต 2QNUMKGL #IGPELK 4Q\YQLW 2T\GFUKรตDKQTE\Qฤ EK FQ TGCNK\CELK 2TQITC Oร Y 2*#4' t 55) 4<. QTC\ 2*#4' t 2< 4<. &QEGPKGPKGO MQORGVGPELK K RTQHGULQPCNK\OW OGT[VQT[E\PGIQ K QTICPK \CE[LPGIQ 6ยน8 #MCFGOKC 2QNUMC 5R \ Q Q LGUV RT\[\PCPKG V[VWรฃW QTC\ EGTV[HKMCVW d2T\GFUKรตDKQTUVYQ (CKT 2NC[ r d2T\GFUKรตDKQT UVYQ (CKT 2NC[ r QTC\ d2T\GFUKรตDKQTUVYQ (CKT 2NC[ r RT\G\ -TCLQYรฐ +\Dรต )QURQFCTE\รฐ QTC\ +PUV[VWV $CFCรฝ PCF &GOQMTCELรฐ K 2T\GFUKรตDKQTUVYGO 2T[YCVP[O

0C\YC U\MQNGPKC

%GPC U\MQNGPKC 2.0

6GTOKP U\MQNGPKC ++ Rร รฃTQE\G

/QFWรฃ YUVรตR FQ U[UVGOW \CT\รฐF\CPKC LCMQฤ EKรฐ +51

/QFWรฃ t CWFKVQT YGYPรตVT\P[ U[UVGOW \CT\รฐF\CPKC LCMQฤ EKรฐ +51

/QFWรฃ t YCTU\VCV[ FQUMQPCNรฐEG FNC CWFKVQTร Y YGYPรตVT\P[EJ

<CT\รฐF\CPKG LCMQฤ EKรฐ

2GรฃPQOQEPKM ,CMQฤ EK 6ยน8

9CTU\VCV[ FQUMQPCNรฐEG FNC 2GรฃPQOQEPKMร Y ,CMQฤ EK 6ยน8

#WFKVQT ,CMQฤ EK 6ยน8

<CT\รฐF\CPKG RTQEGUQYG Y RT\GFUKรตDKQTUVYKG

$CFCPKG UCV[UHCMELK MNKGPVC RQF Y\INรตFGO Y[OCICรฝ PQTO[ +51

/QFWรฃ t YUVรตR FQ U[UVGOW \CT\รฐF\CPKC ฤ TQFQYKUMQYGIQ +51

/QFWรฃ t CWFKVQT YGYPรตVT\P[ U[UVGOW \CT\รฐF\CPKC ฤ TQFQYKUMQ YGIQ

/QFWรฃ t YCTU\VCV[ FQUMQPCNรฐEG FNC CWFKVQTร Y YGYPรตVT\P[EJ

2GรฃPQOQEPKM K #WFKVQT YGYPรตVT\P[ U[UVGOW \CT\รฐF\CPKC ฤ TQFQYK UMQYGIQ 6ยน8

/QFWรฃ t YUVรตR FQ U[UVGOW \CT\รฐF\CPKC LCMQฤ EKรฐ Y RT\GO[ฤ NG OQVQT[\CE[LP[O +51 65

/QFWรฃ t CWFKVQT YGYPรตVT\P[ U[UVGOW \CT\รฐF\CPKC LCMQฤ EKรฐ Y RT\GO[ฤ NG OQVQT[\CE[LP[O

2GรฃPQOQEPKM LCMQฤ EK Y RT\GO[ฤ NG OQVQT[\CE[LP[O

/QFWรฃ t RQFUVCY[ U[UVGOW \CT\รฐF\CPKC DG\RKGE\GรฝUVYGO K JKIKGPรฐ RTCE[ YI 20 0

/QFWรฃ t CWFKVQT YGYPรตVT\P[ U[UVGOW \CT\รฐF\CPKC DG\RKGE\Gรฝ UVYGO K JKIKGPรฐ RTCE[

/QFWรฃ t YUVรตR FQ U[UVGOW *#%%2

/QFWรฃ t #WFKVQT YGYPรตVT\P[ U[UVGOW *#%%2

#WFKVQT YGYPรตVT\P[ \KPVGITQYCP[EJ U[UVGOร Y \CT\รฐF\CPKC +51 K *#%%2

#WFKVQT YGYPรตVT\P[ U[UVGOW \CT\รฐF\CPKC DG\RKGE\GรฝUVYGO ฤ [YPQฤ EK +51

6]NROHQLD

2GรฃPQOQEPKM U[UVGOW \CT\รฐF\CPKC LCMQฤ EKรฐ Y[VYร TEร Y Y[TQDร Y OGF[E\P[EJ

2GรฃPQOQEPKM \KPVGITQYCP[EJ U[UVGOร Y \CT\รฐF\CPKC

#WFKVQT YGYPรตVT\P[ \KPVGITQYCP[EJ U[UVGOร Y \CT\รฐF\CPKC

/QFWรฃ t RQNKV[MC \CT\รฐF\CPKC DG\RKGE\GรฝUVYGO KPHQTOCELK

/QFWรฃ t YUVรตR FQ \CT\รฐF\CPKC DG\RKGE\GรฝUVYGO YI +51

/QFWรฃ t CWFKVQT YGYPรตVT\P[ U[UVGOW \CT\รฐF\CPKC DG\RKGE\Gรฝ UVYGO KPHQTOCELK

5KZ UKIOC

.GCP /CPCIGOGPV

6GEJPKMK FQUMQPCNGPKC LCMQฤ EK

(/'# t CPCNK\C RT\[E\[P K UMWVMร Y RQVGPELCNP[EJ YCF

2TQDNGO 5QNXKPI t TQ\YKรฐ\[YCPKG RTQDNGOร Y

/GVQFQNQIKC 52% K /5#

#232 t \CCYCPUQYCPG RNCPQYCPKG LCMQฤ EK 22#2 t RTQEGU \CVYKGTF\CPKC E\รตฤ EK FQ RTQFWMELK

&QUMQPCNGPKG U[UVGOร Y \CT\รฐF\CPKC

9[TQD[ OGF[E\PG t Y[OCICPKC F[TGMV[Y /&& +8&& #+/& 6GEJPKECN (KNGU <CT\รฐF\CPKG T[\[MKGO YI '0 +51

<KPVGITQYCPG U[UVGO[ \CT\รฐF\CPKC +51 +51 20 0 +51 +'%

6GTOKP U\MQNGPKC ++ Rร รฃTQE\G 9[TQD[ OGF[E\PG

%GPC U\MQNGPKC 2.0

0C\YC U\MQNGPKC

5<-1.'0+# < <#-4'57 $#&#รผ 0+'0+5<%<รฏ%;%* t 41- 46

$CFCPKC WNVTCFฤ YKรตMQYG

76

t t

$CFCPKC RTรฐFCOK YKTQY[OK

'6

26

t

76

t

$CFCPKC YK\WCNPG

86

t

$CFCPKC OCIPGV[E\PQ RTQU\MQYG

/6

t

1EGPC \FLรตรง TCFKQITCHKE\P[EJ

46 (#5

t

$CFCPKC TCFKQITCHKE\PG Y[MQPCPKG MWTU W\WRGรฃ PKCLรฐE[

46 ('4

t

46

'6

76

t

$CFCPKC RGPGVTCE[LPG $CFCPKC WNVTCFฤ YKรตMQYG

$CFCPKC TCFKQITCHKE\PG $CFCPKC RTรฐFCOK YKTQY[OK $CFCPKC WNVTCFฤ YKรตMQYG

UVQRKGรฝ MYCNK HKMCELK YI '0

$CFCPKC TCFKQITCHKE\PG

UVQRKGรฝ MYCNKHKMCELK YI '0

6GTOKP U\MQNGPKC ++ Rร รฃTQE\G UVQRKGรฝ MYCNKHKMCELK YI '0

5[ODQN

0C\YC U\MQNGPKC

<CLรตEKC QFD[YCLรฐ UKรต Tร YPKGฤ Y UQDQVรต 'I\COKP QFDรตF\KG UKรต Y FPKW -WTU W\WRGรฃPKCLรฐE[ FQ RGรฃPGIQ \CMTGUW 46 RT\G\PCE\QP[ FNC QUร D RQUKCFCLรฐE[EJ WRTCYPKGPKC 46 (#5

5ร ฤ QRฤ FL

21&4ยฐฤ ' *7/14 21467)#.+#

9 RQU\WMKYCPKW OKCUV IF\KG \PCLFWLรฐ UKรต UKGF\KD[ 6ยน8 4JGKPNCPF 2QNUMC FQVCTNKฤ O[ FQ 2QTVWICNKK MVร TC RT\[YKVCรฃC PCU Rร ฤ PQ RQRQรฃWFPKQY[O UรฃQรฝEGO -TCL RQF\KGNQP[ LGUV PC RKรตรง TGIKQPร Y #NICTXG #NGPVGLQ .K\DQPC $GKTCU %GPVTQ FG 2QTVWICN 2QTVQ G 0QTVG FG 2QTVWICN -Cฤ F[ \ PKEJ \CEJY[EC UYรฐ QFOKGPPQฤ EKรฐ NKE\รฐE PC Y\INรตF[ VWT[UVร Y %CรฃC 2QTVWICNKC \CF\KYKC URQMQLGO MVร T[ Y[RGรฃPKC PCRQVMCPG PC MCฤ F[O MTQMW Wฤ OKGEJ[ K URQLT\GPKC 0KGUC OQYKVC LGUV IQฤ EKPPQฤ รง dNWF\K OQT\C K UรฃQรฝECr MVร T\[ E\GTRKรฐ \ PCVWT[ YU\[UVMQ EQ PCLNGRU\G OKรตF\[ KPP[OK WOKรฃQYCPKG ฤ [EKC 9 6CXKTC OKCUVGE\MW IF\KG TQ\RQE\[PCO[ RQFTร ฤ WPQUK UKรต EWFQYP[ \CRCEJ OQT\C RCNรฐEGIQ UรฃQรฝEC K OCรฃGL MCY[ GURTGUUQ ฤ [EKG Rรฃ[PKG VW VTQEJรต NGPKYKG -Cฤ F[ OC E\CU CD[ \CVT\[OCรง UKรต K RQTQ\OCYKCรง 2QรฃWFPKG 2QTVWICNKK \CRTCU\C URTCIPKQP[EJ UรฃQรฝEC K EKGRรฃGIQ OQT\C /Qฤ PC VW RQF\KYKCรง Y[UQMKG PC MKNMCF\KGUKรฐV OGVTร Y YCRKGPPG MNKH[ YEKPCLรฐEG UKรต Y OQT\G LCMD[ QFYKGE\PKG \ PKO URNGEKQPG $CTY[ PCFCPG RT\G\ PCVWTรต \CEJY[ECLรฐ PKGUCOQYKVรฐ TQ\RKรต VQฤ EKรฐ RCNGV[ QF DKCรฃGIQ RT\G\ RQOCTCรฝE\ MCTOKP Cฤ RQ E\GTYKGรฝ MVร TC U\E\GIร NPKG รฃCFPKG Y[INรฐFC Y ฤ YKGVNG \CEJQ F\รฐEGIQ UรฃQรฝEC 4GLQP #NGPVGLQ \C T\GMรฐ 6CI VQ GWMCNKRVWU[ Y[RCNQPC UรฃQรฝEGO VTCYC K RT\GFG YU\[UVMKO UVQNKEC FรตDW MQTMQYGIQ MVร TGIQ 2QTVWICNKC LGUV LGFP[O \ Iรฃร YP[EJ GMURQT VGTร Y PC ฤ YKGEKG 2T\GLGฤ Fฤ CLรฐE RT\G\ #NGPVGLQ \CVT\[OW LGO[ UKรต Y 'NXCU OKGฤ EKG RQรฃQฤ QP[O PCLDCTF\KGL PC YUEJร F QVQE\QP[O PCLYKรตMU\[O Y 2QTVWICNKK RKรตEKQMQPF[IPCE[LP[O #MYGFWMVGO #OQTGTKC &Q EKGMCY[EJ OQฤ PC \CNKE\[รง VGฤ OCTOWTQYG OKCUVC $QTDC K 8KNC 8Kร QUC Y MVร T[EJ YKรตMU\Qฤ รง DWF[PMร Y Y[MQPCP[EJ LGUV \ VGIQ UWTQYEC Y[FQD[YCPGIQ Y RQDNKฤ W #NGPVGLQ VQ TGIKQP Y MVร T[O RQYKPPQ UKรต URTร DQYCรง CETQF[ RQVTCY[ EJรฃQRUMKGL MVร TGL RQFUVCYQY[O UMรฃCFPKMKGO LGUV EJNGD IQVQYCP[ PC YKPKG -Cฤ FC E\รตฤ รง 2QTVWICNKK PKGUKG \G UQDรฐ YKGNG YURQOPKGรฝ LGFPCMฤ G #NGPVGLQ RQ\QUVCYKC PCLUKNPKGLU\G YTCฤ GPKC <CEJY[ ECLรฐ MTCLQDTC\[ QTC\ OWฤ PKรตVG UรฃQรฝEGO NWF\MKG VYCT\G MVร TG Y[TCฤ CLรฐ \CFQYQNGPKG C VCMฤ G EJรตรง \CURQMQLGPKC RTCIPKG PKC YKPGO MQPUWOQYCP[O TC\GO \ RT\[LCEKร รฃOK RQFE\CU FรฃWIKEJ TQ\Oร Y #NG E\[O D[รฃCD[ 2QTVWICNKC DG\ Uรฃ[PPGL YCNMK D[Mร Y" 9CNMC D[Mร Y \YCPC RQ RQTVWICNUMW EQTTKFC NWD VQWTCFC VQ MQPVTQYGTU[LP[ K PKG\Y[MNG DCTYP[ RQLGF[PGM OKรตF\[ E\รฃQYKGMKGO K \YKGT\รตEKGO 4Q\RQE\[PC UKรต QPC WTQE\[UVรฐ EGTGOQPKรฐ RQFE\CU MVร TGL RT\[ Fฤ YKรตMCEJ VTCF[E[LPGL OW\[MK OC OKGLUEG RWDNKE\PC RTG\GPVCELC <PCE\Pรฐ E\รตฤ รง VQWTCF[ UVCPQYKรฐ RQRKU[ U\VWMK LGฤ F\KGEMKGL RQFE\CU RQLGF[PMW OKรตF\[ LGฤ Fฤ EGO PC MQPKW C D[MKGO -QNGLP[O C \CTC\GO QUVCVPKO RT\[UVCPMKGO PCU\GL YรตFTร YMK RQ 2QTVWICNKK DรตF\KG #NHCOC PCLUVCTU\C F\KGNPKEC .K\DQP[ )F[ \CRCFPKG OTQM QVYKGTCLรฐ UKรต FT\YK FQ MNWDร Y K MCDCTGVร Y IF\KG TQ\DT\OKGYC ฤ RKGYCPG RT\[ Fฤ YKรตMCEJ IKVCT[ HCFQ DรตFรฐEG UYQKUV[O \PCMKGO TQ\RQ\PCYE\[O VGIQ MTCLW K PCLE\[UVU\[O Y[TC\GO RQTVWICNUMKGL FWU\[ 5รฃQYQ VQ Q\PCE\C RQ RQTVWICNUMW NQU RT\G\PCE\GPKG K LGUV RKGฤ PKรฐ OCT[PCT\[ Y MVร TGL OQฤ PC WUรฃ[U\Gรง T[VO HCN \CรฃCOWLรฐE[EJ UKรต PC RNCฤ [ 2QTVWICNKC VQ UGP MVร T[ RCOKรตVC UKรต \CYU\G /CLรฐE Y RCOKรตEK YU\[UVMQ VQ EQ RQ\QUVCรฃQ VCO dIF\KG NรฐF UKรต MQรฝE\[ K OQT\G \CE\[PCr E\WLG UKรต DรฃQIK URQMร L TCFQฤ รง K PKGQFRCTVรฐ EJรตรง RQYTQVW FQ MTCKP[ OCT\Gรฝ

*7/14

9 PQE[ FQ OKGU\MCPKC YรฃCOCรฃ UKรต \รฃQF\KGL ฤ YKGEK NCVCTMรฐ U\WMC MQU\VQYPQฤ EK K PCING Uรฃ[U\[ IรฃQU ,G\WU EKรต YKF\K 4Q\INรฐFC UKรต CNG PKMQIQ PKG \CWYCฤ [รฃ U\WMC FCNGL C VW \PQYW VGP UCO IรฃQU ,G\WU EKรต YKF\K (CEGV UKรต YMWT\[รฃ TQ\INรฐFC UKรต RQT\รฐFPKG RCVT\[ C Y MNCVEG UKGF\K RCRWIC K RQYVCT\C ,G\WU EKรต YKF\K # 6[ MVQ" ,CM UKรต PC\[YCU\" 2CRWIC PC VQ /QLฤ GU\ /QLฤ GU\" +FKQV[E\PG KOKรต FNC RCRWIK 0KG IQTU\G PKฤ ,G\WU FNC TQVVYGKNGTC 0KGFฤ YKGFฤ \TQDKรฃ UQDKG NKUVรต \YKGT\รฐV MVร TG \LG &QYKGF\KCรฃ[ UKรต Q V[O NGฤ PG \YKGT\รตVC 9KNM RQUVCPQYKรฃ Rร Lฤ รง FQ PKGFฤ YKCFMC 9KVCL PKGFฤ YKCFMW 5รฃ[U\CรฃGO ฤ G OCU\ NKUVรต \YKGT\รฐV MVร TG \LGU\ 0Q OCO # E\[ LC LGUVGO PC VGL NKฤ EKG"" 0KGFฤ YKCFGM Y[EKรฐIPรฐรฃ UYQLรฐ NKUVรต U\WMC U\WMC K QFRQ YKCFC 0Q LGUVGฤ YKNMW # E\[ Oร IรฃD[O EQฤ LGU\E\G RQT\รฐFPGIQ \LGฤ รง RT\GF ฤ OKGTEKรฐ K RQฤ GIPCรง UKรต \ TQF\KPรฐ"" 0Q OQฤ GU\ 0CUVรตRPKG NKU RT\[EJQF\K K VGฤ R[VC E\[ LGUV PC NKฤ EKG 6CM LGUVGฤ NKUKG 0Q VQ E\[ Oร IรฃD[O LGU\E\G RT\GF ฤ OKGTEKรฐ WRQNQYCรง UQDKG LCMรฐฤ MWTMรต K UMQT\[UVCรง \ QUVCVPKEJ EJYKN ฤ [EKC"" /Qฤ GU\ NKUKG OQฤ GU\ 0CUVรตRPKG RT\[EJQF\K \CLรฐE\GM 0KGFฤ YKCFMW E\[ LC VGฤ LGUVGO PC VYQLGL NKฤ EKG"" 6CM \CLรฐE\MW LGUVGฤ # E\[ Oร IรฃD[ฤ OPKG \ PKGL Y[MTGฤ NKรง" 0KG OC URTCY[ \CLรฐE\MW 2T\[EJQF\K HCEGV FQ DKDNKQVGMK K Oร YK ,GUV MUKรฐฤ MC RV 2QNUMC OKUVT\GO ฤ YKCVC" # DKDNKQVGMCTMC PC VQ (CPVCUV[MC RKรตVTQ Y[ฤ GL