tuv.communication 2016年5号

tu uv v.ccom m m mun nica atiion n 2016 年 第 5 号 Japan

今月 月のトピ ピック 新低 低電圧指令 令 2014/35/EU によ よる要求事 事項 ∼リ リスクアセ セスメントの実施‒ ‒ p. 2 まざまな P PV 関連規 規格の統合 合や改正∼ ∼今後の さま 動向 向について て‒ p. 3

「ワイヤレ レス電力伝 伝送装置（ （WPT）の 型式試験サ サービス」 を開始‒ p. 6 いまさら聞 聞けない 「ECHONET T Lite」と そ の認証プロ ロセス（第 第 1 回）‒ p. 7

需要が高 高まる工作機 機械類の中 中国認証制度 度 ∼第 9 回中国 回 CNC 工作機械見 見本市 （CCMT2 2016 上海 海）∼‒ p.11 ドイツ人 人高校生が放 放射性物質 質含有検査を を 体験学習 習‒ p.12

NEWS from m TÜV Rheinland Group テュフ ラインランド ド グループ プの 2015 年 年度 決算報告‒ ‒ p. 9

＜連載コラム＞ ビジネス スパーソンの のほっとタ タイム No.2 2ー p.13 セミナー ー･展示会情 情報‒ p.14

新 新低電 電圧指令 令 20 014/3 35/EU U によ よる要 要求 事 事項～リスク クアセス スメン ントの実 実施 2016 6 年 4 月 20 日、低電圧指 指令（LVD）2006/95/EC C が廃止され れ、2014/35//EU に置き換 換わり ました た。新低電圧 圧指令 2014//35/EU Ann ex III clause 2 により、リ リスクアセス スメント実施 施の要 求が加 加わりました た。 、GS マーク クライセンス ス、および低 低電圧指令の適 適合証明書発 発行には、リ リスクアセス スメン 今後、 ト実施 施を示す文書 書を提出いた ただく必要が があります。 クアセスメン ントの指針と としては、CEENELEC Guid de 32 が発行 行されていま ます。お客様に には、 リスク CENE ELEC Guide 32 AnnexD D.1 で示され ている表、またはそれと と同等の文書 書を提出いた ただき ます。 。テュフ ラインランド ラ ドは、提出さ れた文書に基 基づき、リス スクアセスメ メントが実施 施され たことを確認しま ます。文書に には、お客様 様の署名が必 必須です。

参考】 【ご参 低電圧 圧指令 2014 4/35/EU http:///eur-lex.eu uropa.eu/leg gal-content//EN/TXT/?uri=CELEX:320 014L0035 ELEC Guide 32:2014 3 CENE ftp:///ftp.cencene elec.eu/CENELEC/Guidees/CLC/32_C CENELECGuide32.pdf 問、ご不明な な点は、弊社担 担当者、また たはカスタマ マーサービスまでお問い合 合わせくださ さい。 ご質問 ◆お問 問い合わせは、カ カスタマーサービス（TEL: 0455-470-1850 E-m mail: info@jpn.ttuv.com ）まで でお願いします。◆

2016年 年 第5号

2

さ さまざま まな PV P 関連 連規格 格の統 統合や や改正 ～ ～今後の動向 向につ ついて て 近年、 、太陽光発電 電（PV）シス ステムは、技 技術的な進展 展の著しい電 電力業界で大 大きな役割を を果た すようになってい います。太陽 陽光発電ビジ ジネスの成功 功は、PV コン ンポーネント トおよびモジ ジュー 長期間にわた たる信頼性、性能の維持 持、そして安 安全性の担保 保に大きく依 依存しています。 ルの長 規格は、品質 質と安全性の の基準や試験 験方法の提示 示だけでなく く、最低限の の製品への要 要求事 国際規 項を規 規定し、かつ つ認証を通じ じてのみ規格 格の適合性が が証明されま ます。PV 製造 造技術の向上 上にと もない い、対応する る規格も技術 術革新に合わ わせて更新さ されることが が必要です。 製造メーカ カー、 投資家 家そして事業 業者が、各 PV コンポー ネントおよび びモジュール ルに適用され れる規格およ よびそ の変更 更点を、正し しく認識する ることが極め めて重要です す。

格が影響を受 受け、どのよ ように変更さ されるのでし しょうか？ どの PV 関連規格 モジュールは は通常、IEC 61215（結晶 6 晶系シリコン ン地上太陽光 光発電（PV） モジュール ル - 設 PV モ 計適格 格性および型 型式認証）お および IEC 61 1646（薄膜系 系地上太陽光 光発電（PV）モジュール ル - 設 計適格 格性および型 型式認証）に に準拠して試 試験されます す。現在これ れらの規格は は、製品への の最低 要求事 事項を定める ることに加え え、設計やプ プロセスの不 不備だけでな なく、早期の の製品故障の の原因 となる る部品の脆弱 弱性を特定す するのに適し した試験方法 法を定めてい います。 格は類似した た試験手順を を提示します すが、大きな な相違点は試 試験の適合判 判定基準です す*。薄 両規格 膜系の の出力特性は は、光照射に により変動す する性質を持 持つため、IEC 61646 には は、シーケン ンスの 最後で で行う標準試 試験条件（S STC）での最 最大出力測定の前に、光照 照射により出 出力を安定化 化させ る手順 順が含まれて ています。 *結晶シリコン系（IEC 61215）に については、個 個々の試験前後 後の出力低下率 率が 5％以内で であること、またシー ケンス は、全シーケンス試 スを通した出力 力低下率が 8％ ％以内であると という要求があ あります。薄膜 膜系については

2016年 第5 5号

3

験後の の標準試験条件 件（STC）にお おける最大出力 力が、公称最大 大出力の最小値 値の 90％を下回 回らないという要求 があり ります。

成 新し い規格の構成 規格は、現在 在新しい IEC 61215 規格 格に統合されつつあります す。新しい規 規格で 前述した二つの規 次の点が考慮 慮されます は、次

 結 結晶系および多様な薄 薄膜系モジュ ュールに対す する要求事項 項の調整  異 異なるモジュールの最 最低要求事項 項を調整  一 一般要求事項 項、試験方法 法そして太陽 陽電池製造技 技術に依存す する要求事項 項の構成の明 明確化  他 他の一般国際規格との の整合性の確 確保  コ する標準規格 格採用により り新技術の開 開発への迅速 速な対応が可 可能 コンポーネントに対す

61730 の改正 正 IEC 6 他に、 、IEC 61730（PV モジュールの安全適 適格性に関す す る規格 格）について ても改正がお おこなわれて います。200 04 年以降 降、IEC 617 730 はいくつ つかの編集段 段階を経て、 、 2015 年末に国際 際規格最終案 案（FDIS）発行 行の最終的な な を得ました。 。2016 年第 第 3 四半期に に最新の IE EC 承認を 61730 が発行され れる予定です す。IEC 617 730 （安全規 規 の更新点の項 項目は以下の の通りです。 格）の

 IIEC 61730 の EU の指針 針と北米の指 指針（すなわ わち、ANSI//UL 1703） の折衷  試 試験に関する古い要求 求事項、不完 完全な定式化 化、広すぎる る解釈の余地 地の縮小  規 規格の構造および定義 義に関する IEEC の指針へ への適合  IIEC 60664 などの一般水 な 水平規格との の一致  新 新技術の開発を考慮  シ システム電圧を 1500 V まで完全拡 拡張  既 既存の PV コンポーネン コ ント規格の組 組み込み 規格更 更新によって、なにが予想される のでしょうか。 これらの規格更新 新によって、下記の点が が予想されま ます。

 両 両規格が FD DIS として承 承認（61215 5-1 および--3 については 3 月に規 規格発行済み み）  賛 賛成投票を得た後、両 両規格ともに に試験および び認証の申請 請が可能  規 規格発行は 2016 年の予 予定  IIEC 61215 シリーズの薄 シ 薄膜系に関す する節が 20 017 年初頭に に発行される る可能性  国 国別の適合において逸 逸脱が発生す する可能性  A ANSI/UL 1703 と IEC 61730 を合わ わせて ANSI 61730 にす することを目 目的とした、北米 委 委員会の設置

2016年 年 第5号

4

 IIEC TS 6291 15（前の IEC CEE 再試験指 指針）が設 設計あるいは は材料を変更 更した場合の の再試 験 験を規制 PV コ コンポーネン ント規格の合 合理化 現 現在、PV 部品の品質、性 性能、安全要 要求事項を守 守るた め めの有効な国 国際規格・国 国家規格が多 多く存在しま ます。 多 多くの国家規 規格が漸次廃 廃止され、国 国際規格とし して更 新 新されていま ます。例えば ば、EN 505488:A1+A2 は、2017 年 年の第 4 四半 半期に廃止さ され、代わり にすべての PV 端 子 子箱が IEC 62790、または EN 627900 のもとで認 認証さ れ れるようにな なります。EN 50521+A A1 は、2017 年 12 月に取 取り消され、 、IEC、または は EN 62852 に置き換え えられます。しかし、PV コネクタは IEC、 または は EN 62852 2 に準拠した た認証を取得 得することが が可能です。一方 PV コネ ネクタ AC は、別 は 途通知 知が出るまで では、引き続 続き 2 PfG 19 915/03.15 での認証とな で なります。 ケーブルの 2 PfG 1169 に準拠した認 に 認証は、2017 7 年 10 月 27 7 日まで有効 効で、EN 506 618 と PV ケ 並行して利用する ることができ きます。2 PffG に準拠して発行された た認証は、有 有効期限まで で認証 れます。新し しいプロジェ ェクトは、EN 50618 規格 格の発行日か からその要求 求事項 品として認められ 拠します。国 国際規格 IEC C 62930 は現 現在作成中で です。 に準拠 ケーブル AC、PV アレイ相 相互接続シス ステム、PV バックシート バ ト、PV マイク クロインバー ータ、 PV ケ PV ス ストリングヒューズ、PV コンビナーボ ボックスとい いったコンポ ポーネントは は、有効な 2 PfG P 規 格での の試験対象の の製品のまま まです。しか かし、PV コン ンビナーボックスの 2 PfG G 2532/xx.xx x が未 だ公開 開されていな ないにもかか かわらず、 既に に国際規格 IEC 61439-2 として議論が が行われてい います。 PV イ インバータの安全性については国際規 規格 IEC 62109-1 と IEC 62109-2 が発 発行されてい います。 規格が廃止さ されたり、国 国家標準が国 国際規格と同 同じになると と、旧規格の の失効や新規 規格が 古い規 同時に に公開されま ます。PV 発電ビジネス 発 スに従事する人が、世界市 市場に参入し し、そこで投 投資に 値する る利益をあげ げるためには は、適切な規 規格を適用し し、製品の認 認証を管理し し、信頼性の のある 安全な な製品やサー ービスを提供 供することが が必須です。 関する詳細情 情報や太陽光 光発電に関す するご質問が がありました たら、ご遠慮 慮なく これらの規格に関 い合わせくだ ださい。テュ ュフ ライン ランドの専門 門家が、お答 答えいたしま ます。 お問い 【ご参 参考】本稿は は、下記ウェブサイトの参 参考訳です。 http:///www.tuv-e e3.com/solarr/more-abou ut/detail/item m/2016/02/22/changing--standards-fo or-qu ality.h html

◆お問 問い合わせは、カ カスタマーサービス（TEL: 0455-470-1850 E-m mail: info@jpn.ttuv.com ）まで でお願いします。◆

2016年 第5 5号

5

「ワ ワイヤ ヤレス電 電力伝 伝送装 装置（WPT W ））の 型 型式試 試験サー ービス ス」を開 開始 テュフ ラインラ ランド ジャパ パンは、この のたび、ワイ イヤレス電力 力伝送装置 （WPT）の型 型式試 験サー ービスを開始 始しました。 波利用設備は は、漏洩する る電波が放送 送や他の無線 線通信に妨害 害を与える可 可能性があるため、 高周波 電波法 法では、原則 則として個別 別に設置許可 可を受けるよ よう定めてい います。誘導 導式読み書き き通信 設備、 、超音波洗浄 浄機等の高周 周波利用設備 備は、予め総 総務大臣から ら技術基準に に適合してい いるこ との指 指定を受ける ることにより り、個別の設 設置許可が不 不要となりま ます。（型式指 指定）。 省は 3 月 15 5 日付けで省 省令を改正し し、これまで対象であった た高周波利用 用設備に加え え、新 総務省 たに下 下記 3 種類の のワイヤレス ス電力伝送装 装置を型式指 指定の対象と としました。

 電気 気自動車用非 非接触電力 力伝送装置  一般 般用非接触 電力伝送装 装置（6.7MH Hz 帯）  一般 般用非接触 電力伝送装 装置（400kH Hz 帯）

テュフ ラインラ ランド ジャパ パンは、これ れらの型式指 指定の申請の のために必要 要な試験サー ービス を提供 供します。所 所定の試験を を受けたワイ イヤレス電力 力伝送装置は は、総務大臣 臣による個別 別の設 置許可 可が不要とな なります。 ランド ジャパ パンは、総務 務 テュ フ ラインラ 登録を受けた た認証機関として、携帯 帯 省の登 電話、 、無線 LAN などの無線機器の認証を を 行って ています。これら無線機 機能を搭載 し た製品 品を日本で販 販売するため めには、電波 波 法が定 定める技術基 基準に適合す する必要があ あ ります す。テュフ ラインラン ンド ジャパン ン は、す すべての特定 定無線設備に に対し、技術 術 基準適 適合証明および工事設計 計認証を行っ っ ていま ます。 問などがござ ざいましたら ら、ご遠慮な なくお問い合 合わせくださ さい。 ご質問 ◆お問 問い合わせは、カ カスタマーサービス（TEL: 0455-470-1850 E-m mail: info@jpn.ttuv.com ）まで でお願いします。◆

2016年 年 第5号

6

い いまさら ら聞け けない「「ECH HONE ET Liite」と と そ その認証プロ ロセス ス（第 1 回） 出典： ：Monoist 「ECHONET Lite」の基礎技術 術と認証プロセス：いまさら聞けない「 「ECHONET Litte」と その認証プロ ロセス

（2016 年 04 月 0 07 日 掲載）

HEMS S コントローラ ラーとスマート電力量メータ ター、家電機器 器間の通信として採用が進ん んでいる、最近話題 のスマ マートハウス用 用通信プロトコ コル「ECHONEET Lite」をどれ れだけご存じだ だろうか。ECH HONET Lite の基礎技 術と認 認証プロセスに について解説す する。 テュフ ラインランド ド ジャパン株式会社 製品 品部電気製品課 課シニアプロジ ジェクトエンジニア 武部 部 泰行

ECHO ONET Lite の仕様 の ECHO ONET Lite はエコーネッ は トコンソー シアム（現在 在の「一般社団 団法人エコー ーネットコン ンソー シアム ム」）によっ って 2011 年 3 月に Draaft 版が制定 定され、同年 12 月に正式 式版が一般公 公開さ れた通 通信プロトコ コルである。 経済産 産業省より日 日本国内での の HEMS 標準 準プロトコル ルとしての認 認定を受け、 その後に IS SO/IEC の国際 際標準化が行 行われたこと ともあり、EC CHONET Lite e は現在、国内外より大き きな注目を集 集めて いる。 。また、201 16 年 4 月より HEMS 重点 点 8 機器（ス スマートメー ーターB ルー ート、太陽光 光発電、 蓄電池 池、燃料電池 池、EV/PHV、 、エアコン、 、照明機器、給湯器）に に対して新し しい認証制度 度「AIF （Ap pplication Intterface）認証 証」が開始す するなど、EC CHONET Lite e は日々進化 化を続けてい いる。 ECHO ONET Lite は OSI 参照レ レイヤーの LLayer5 と 6 に相当する層 層について規 規定された、通信 プロトコルである る（図 1）。

図 1 OSI 参照レ レイヤーにおける る ECHONET Litte

下位伝 伝送メディア アについての の規定は無く く、最低限の のガイドライ インのみが存 存在している る。一 部例外 外はあるが、 、基本的にど どの下位伝送 送メディアを を使用しても もよい。現在 在のところ、下位 伝送メ メディアとし してはイーサ サネット、W Wi-Fi、Wi-SU UN などを使 使用するケー ースが多いようだ。

2016年 第5 5号

7

レイヤ ヤー3 に IP を使用する場 を 場合はレイヤ ヤー4 として て UDP を使用 用することが が必須である るが、 TCP の の併用も可能 能だ。UDP/TCP の待ち受 受けポートは は ECHONET T Lite として て規定があり り、同 一サブネット内の の複数機器と と通信する場 場合は、ブロ ロードキャス ストアドレス スではなく指 指定さ れたマ マルチキャス ストアドレス ス（IPv4、IP Pv6）を使用 用することとなる。

クラ スとプロパ パティ ECHO ONET Lite は 100 種類以 以上の家電に に対応した規格を有してお おり、各機器 器に対するき きめ細 やかな な制御・情報 報収集を行え えることが大 大きな特徴である。これは は ECHONET Lite の「クラ ラス」 と「プロパティ」 」という概念 念により実現 現されている る。「クラス ス」と「プロ ロパティ」の の概念 を下表 表 1 で説明す する。

クラス ス

定 定義

例

機 機器の種別を表 表すもの

エ エアコン、照 照明、電気温水 水器……

各 各機器の機能、 、諸元を表 （エアコンで であれば）運転 転モード、温 温度設定値、現在

プロパ パティ

す すもの

の の温度…… 表1

クラスとプロパ パティ

ECHO ONET Lite の規格書では の は各機器のク ラスコードが が定義され、 、プロパティ ィコードは各 各クラ スごとにそれぞれ れ定義されて ている。これ れにより ECH HONET Lite の電文は「ど の どのクラスの のどの プロパ パティを●● ●する」とい いう形で表現 現され、各機 機器に対する るきめ細やか かな制御・情 情報収 集が可 可能となって ている。 クラス スは「ノードプロファイ イルクラス」 」と「機器ク クラス」に大 大別される。 「ノードプ プロフ ァイル ルクラス」は はその機器自 自体のプロパ パティ情報（メーカー名 名、型番、製 製造年月日な など） を格納 納するクラス スで、全ての の ECHONET LLite 機器が必 必ず 1 つ搭載 載することが が定められている。 一方の の「機器クラ ラス」はエア アコン、照明 明などのその の機器の種別 別に特化した たプロパティ ィ情報 （エア アコンであれ れば運転モー ード、温度設 設定値、現在 在の温度など ど）を格納す するクラスで で、全 ての ECHONET Lite L 機器が必 必ず 1 つ以上 上搭載することが定められている。 ECHO ONET Lite 機器としての 機 の最小の構成 は「ノードプ プロファイル ルクラス 1 つ + 機器クラ ラス 1 つ」と となるが、機器 器クラスは複 複数種類を搭 搭載すること とも可能であ あり、 「エアコ コン + センサー」 などの のように 1 つの機器が複 つ 複数の機器ク クラスを搭載 載する例は数 数多く存在す する。 次回は は、「デバイ イス・コント トローラーと とサービス」、「ECHON NET Lite 規格 格と AIF 仕様 様」に ついて てご紹介しま ます。 Mono oist 当該記事 事ウェブサイ イト http://moonoist.atmarkkit.co.jp/mn/arrticles/1604/007/news040.httml ◆お問 問い合わせは、広 広報課（TEL: 04 45-470-1850 E--mail: pr@jpn.tuv.com ）まで でお願いします。 。◆

2016年 年 第5号

8

N NEWS S from m TÜ ÜV Rheinl R land G Grou up テュ ュフ ライ インラン ンド グル ループの の 2015 年度決算 算報告 本稿は は、テュフ ラインランド ラ ド ドイツ本社 社発プレスリリースの抄訳 訳です テュフ フ ラインラ ランドは、 2015 2 年度大 幅な売上高を を計上し、グ グループ全体 体で業績を伸 伸ばし ました た。本業の収 収益は、8.7% %増の 18.8 億 億ユーロ（2 2014 年：17.3 億ユーロ） ）でした。グ グルー プ全体 体の従業員数 数は 310 名増加し、19,,630 名。20 015 年度当期 期純利益（E BIT）は 1 億 140 万ユー ーロ（2014 年：1 億 1,,000 万ユー ロ）、売上利 利益率は 5.4% %になりまし した （2014 4 年： 6.4% %）。 グロー ーバルビジネスの好調 ドイツ ツでの収益は は、経済環境 境は依然とし して厳しい状 状況が続く中 中で、前年比 比 4.6%増（ （4,100 万ユー ーロ増加）の の 9 億 2,900 万ユーロを を達成しまし した。初めて て 9 億ユーロ ロを越えまし した。 ドイツ ツ国内の収益 益はグループ プ全体の 49..6% を占めます。

ドイツ本社

ツ国外の収益 益は、前年比 比 12.9%増の の 9 億 5200 万ユーロでした。これは は、世界の各 各地域 ドイツ で、さ さまざまな事 事業が成長を を遂げた結果 果です。テュ ュフ ラインラ ランドは、ブ ブラジル市場 場に対 して、 、産業および びインフラプ プロジェクト に注力してきましたが、 、2015 年に同 同国経済は、 、3.8% 縮小しました 。これは、ブ ブラジル史上 上で最も厳し しい景気後退 退です。テュ フ ラインラ ランド 850 名の従業 業員を擁する る同国で、原 油価格の下落 落と鉱石市場 場の崩壊によ より直接の影 影響を は 1,8 受けて ています。こ このため、ブ ブラジルの収 収益は 40%減 減少しました た。

2016年 第5 5号

9

インド、中東、ア アフリカ地域 域の事業は非 非常に好調で で、前年比 46 6%増です。テュフ ライ インラ はペルシア湾 湾岸諸国に新 新しい会社を を 2 社設立しました。こ ここでの事業 業は品質審査 査、産 ンドは 業サー ービスおよび び交通・イン ンフラプロジ ジェクトが中 中心です。ま また、試験業 業務を拡大し し、中 国、香 香港および台 台湾で 12.1% %増、北米で で 10.2%増、日本を含む むアジア太平 平洋地域で 10.1% 1 増とな なりました。 。また、ドイ イツ以外の西 西ヨーロッパ パでは、8.2% %の成長を遂 遂げています す。中 央・東 東ヨーロッパ パでは、2.9% %の小幅な成 成長となりま ました。 幅広 い投資プログラム 額は昨年度、 、9,010 万ユ ユーロでした た。大型買収とケルンにあ あるグループ プ本社の拡張 張工事 投資額 があっ った 2014 年の 年 1 億 500 00 万ユーロ を下回ってい います。 ュフ ラインランドはお よそ 5 億ドル ルの幅広い投 投資プログラ ラムを計画し してい 今後 5 年間、テュ 。3 つの分野 野を優先的に に革新と投資 資を進めてい いきます。 ます。

1. デ デジタライゼ ゼーション ン： IT セキュ ュリティ、 インダスト トリー4.0 お およびインテ テリジ ェ ェント輸送シ システムの 3 つの問題 題は、重要性 性が高まり続 続けています す。ここでは は、シ ス ステムの信頼 頼性、並びにセキュリ ティに重点 点を置いて取 取り組みます す。 2. サ サプライチ ェーン・サービス：こ の分野では は、グローバ バルなサプラ ライチェーン ンと商 品 品フローを通 通じて、品質 質保証への 需要が高ま まっています す。 3. エ エネルギー およびイン ンフラストラ ラクチャ：成 成長する鉄道エンジニ ニアリング事 事業、 エ エネルギー市 市場および風 風力エネル ギーに加え えて、資産保全管理（AIM M:Asset Inte egrity M Managemen nt）部門の拡 拡大も期待 されます。資産保全管 管理は複雑な な技術システ テムの 広 広範な管理と と監視を目的 的とした技 術コンサル ルティングサ サービスです す。

今後の の展望について CEO の Dr.ミヒャ ャエル・フビ ビは次のよう うにコメント トしています す。「われわれ れは試験・認 認証業 最高の企業に になりたいと と考えていま ます。最高の の企業とは、当社のブラ ランドが最高 高の誠 界で最 実さと社会的評価 価を表し、お お客様に優れ れたサービス スとともに、最高の品質 質を提供する ること 。そのために には、私たち ちが革新性を を創出し、粗 粗利益を増や やし続ける必 必要がありま ます。 です。 具体的 的な例として て、テュフ ラインラン ドは、2020 0 年に 25 億ユーロの収 億 収益に加えて て、9% を越え える粗利益を を計画してい います。我々 々の使命は 1872 年以来変 変わりません ん。現代企業 業の推 進力として、技術 術革新を保証 証する企業と として、試験 験サービスプロバイダと して、多くの の人々 めに、生活の の質がよりよ よくなるよう うに貢献する ることを目指 指しています す。これを念 念頭に のため 置いて て、当社のビジネスと責 責任を次のよ ように捉えて ています。テ テュフ ライ ンランド は人、 は 技術、 、環境のため めに質と安全 全の実現に取 取り組んでい います。当社 社の知見、コ コンピテンス ス、ソ リュー ーションを活 活用してこれ れを実現しま ます」。

2016年 年 第5号

10

需 需要が高まる る工作 作機械類 類の中 中国認 認証制度 度 ～第 第 9 回中 中国 CNC 工作機 機械見本 本市（CCM MT2016 6 上海）～ ～ 近年、 、中国におい いて、工作機 機械類の需要 要が増加して てい ます。 。それに伴い い、中国向け け工作機械類 類の輸出も増 増加 傾向に にあります。 。中国では、工作機械類 類に対し、任 任意 の認証 証制度が運用 用されていま ます。現在、認証制度の の運 用に関 関わる問題は は発生してい いませんが、今後の動向 向や 規格策 策定状況につ ついては、継続して注意 継 意する必要があ ります す。

セミナー ーの様子

認証制度を円 円滑に運用す するため、テ テュフ ラインランドは、 、国家工作機 機械品質監督 督検査 当該認 センタ ター（CMQT TC）と連携し し、企業の認 認証取得をサ サポートしています。活動 動の一部とし して、 4 月 11 日から 5 日間、上海 海で開催され れた「第 9 回中国 回 CNC 工作機械見本 工 本市（CCMT20 016）」 中国認証につ ついてのセミ ミナーを開催 催しました。 で、中 の工作機械類 類の認証制度 度の解説や、CE マーキングにおける る機械指令対 対応時の注意 意点を、 中国の 中国語 語と日本語で で講演しました。当日は は中国企業の の方や日本企 企業の現地駐 駐在員、出張 張者な ど、多 多くの方にご ご参加いただ だきました。 セミナータイ イトル・講師 師】 【セ 1.「国家工作機 機械品質監督 督検査センタ ター（CMQTC C）について て」 国家工作 作機械品質監 監督検査セン ンター（CMQ QTC）、赵 钦志（Zhao 钦 Qinzhi）氏 て」 2.「CE マーキングについて ンド 上海、 テュフ ラインラン

産業機器課 課

徐 澍（ （Xu Shu）

に 3.「CMQTC について」 テュフ ラインラン ンド ジャパン ン、産業機器 器課

窪 大嘉 嘉（くぼ ひ ひろよし）

T2016 には は、世界各国か から約 1,25 50 社が出展し、来場者数 数は約 17 万 万人でした。日本 CCMT の工作 作機械メーカ カーや関連機 機器メーカー ーの出展も多 多く（約 30 社）、中国で での工作機械 械類の 需要の の高まりを反 反映した、非 非常に活況な な展示会でし した。 フ ラインラ ランド ジャパ パンは、今後 後も CMQTC と協力して各 各企業のニー ーズに応え、 、中国 テュフ 市場参 参入のお手伝 伝いができる るよう、さま まざまな活動 動を行う予定 定です。ご質 質問やお問い い合わ せがございました たら、お気軽 軽にご連絡く ください ◆お問 問い合わせは、カ カスタマーサービス（TEL: 0455-470-1850 E-m mail: info@jpn.ttuv.com ）まで でお願いします。◆

2016年 第5号 号

11

ドイツ人 人高校 校生が放射性 性物質 質含有 有検査 査を 体 体験学 学習 東京横 横浜独逸学園 園（横浜市都 都筑区）の高校三年生 14 4 名が、4 月 19 日にテュ ュフ ラインラ ランド ジャパ パン テクノ ノロジーセンター（GTAC C）を訪問し し、放射性物質 質含有検査の の体験学習を を行い ました た。 原発事故後まもなく、テ ュフ ライン ンランド ジャ ャパンは東京 京横浜独逸学 学園の 2011 年の福島原 で放射線測定 定を実施し、 、安全確認を をしました。このたび学 学園より、化 化学クラスの のため 敷地で に放射 射性物質含有 有検査に関す する情報をさ さらに提供し してほしいと との要望をい いただき、今 今回の 体験学 学習を実施す することにな なりました。 体験学習の第 第一部では、 放射線含有 有検査 まず、体 責任者で であるマンフ フレッド・ブ ブリンクマン ンが、 当該サー ービスに関す する説明を行 行い、検査事 事例を いくつか か紹介しまし した。特に注 注目された事例は、 南相馬市 市の校庭での の放射線量検 検査です。テ テュフ ラインラ ランド ジャパ パンは 20111 年 10 月に、南相 馬市の幼 幼稚園、小中 中学などの校 校庭で行われ れた除 染効果を を検証し、相 相馬市に報告 告しました。これ 体験学習の の様子(GTAC 敷地内) 敷

らの校庭 庭では、汚染された表土を を除去後、ジオテ ジ キスタイ イル材で覆い い、新しい砂を を厚く被せる るとい う除染が が行われてい いました。

第二部 部では、さま まざまな測定 定器を使って て、実際に石 石や土壌 を中心 心に屋外の環 環境放射線レ レベルを測定 定しました。自然界 には存 存在しない 核種も検知できる高性 性能の測定器 器で測っ たところ、放射線 線量は大幅に に増えていな ないものの、土壌が 汚染されてい いるようでし した。そこで で、土壌を試 試験所に まだ汚 設置している別の の測定器で、 、さらに詳 しく検査しま ました。 テュフ フ ラインラ ランド ジャパ パンは、今後 後も地域社会 会に役立 つ CS SR 活動をおこなってまい いります。

実際に測定する 実 る生徒（GTAC 敷地 地内）

◆お問 問い合わせは、広 広報課（TEL: 04 45-470-1850 E--mail: pr@jpn.tuv.com ）まで でお願いします。 。◆

2016年 年 第5号

12

ビジ ジネス スパー ーソンの の

タイム タ ム No.2 2

あな なたの頭痛を を撃退！？ ？痛みに効 効くツボの位 位置は？ 頭痛が があると、プライベート プ トの時間は楽 楽しくないで ですし、仕事も もはかどり ません んね。そのよ ような経験を をお持ちの方 方は、読者に にも多いので ではないで しょうか？ある統 統計では、3 3 人に１人が が頭痛もちだ だそうです。 は、肩こりが が頭痛を引き き起こす可能 能性に触れ、肩こり解消体 肩 体操を紹介 前回は しました。今回は は、頭痛緩和 和に有効なツ ツボを二つ紹 紹介します。前 前回の肩こ 消体操と併せ せて試してい いただくと効 効果的です。 り解消

髙浦 功嗣 嗣

1 . 百会（ひ ひゃくえ） 番てっぺんで で、眉の間を を真っ直ぐ 上 頭の一番 百会

がって行 行ったところと、両耳か から真っ直ぐ上 がったと ところが交わ わる部分が百 百会のツボです。 人差し指 指と中指で、ここちよく 痛みが出る程 度、30 秒ほど押さえ 秒 えます。

前の由来・効 効能 名前 」という意味 字のとお おり「百のものが出会う」 味からこの名 名が付けられ れ、頭痛はも もちろ んのこと と全身の調整 整、不眠、自律 律神経失調症 症、痔に効果 果があります す。

2 2. 風池（ふ ふうち） ている骨をさ さわり、そこ こ まず、耳の後ろの出て の真後ろ方向 向にずらしま ま から 2∼3 ㎝ほど首の

風池

生え際よりも も少しだけ上 上にあるくぼ ぼ す。髪の生 みが風池 池です。少し押 押してみて、 、そこに指が が 骨にあた たり心地よい痛みがあれ ば OK。親指、 、 もしくは は人差し指で で上に押し上 げ、しばらく く 押します す。

2∼3c cm

名 名前の由来 ・効能 こちらも も字のとおり「風邪の池」 」という意味 味から名付け けられ、頭痛 痛はもとより り眼精 疲労、自 自律神経失調症、風邪気味 味のときにも も効果があり りますよ。

22016年 第5号 号

13

セミナー ー･展示 示会情 情報

セミ ナー

IEC 60 0950-1(第 2 版)セミナー コース (定員 員 10 名) 要求コ

入門 編

対象 規格の基本的 的な要求を確実 実に理解したい い方 IEC 60 0950-1 の各章 章の要求につい いて、基本的な な考え方を解説 説します。

日

時：2016 年 6 月 3 日（金） 10：000∼17：00

参 00 円（消費税 税込み） 規格書 書の 1 章から 7 章までが対象 象範囲です(定義 義を除く)。基本 本的要求、 参加費：15,00 場

要求に に対する例外、試験方法に関 関して解説しま ます。

所：テュフ フ ラインラン ンド ジャパ パン 新横浜本 本社

全般

Q&A コー ース (定員 10 名)

対象 実際の製品に に対して安全規 規格がどのよう うに適用され れるかをさ

日

時：2016 年 7 月 1 日（金） 13：330∼17：00

らに詳 詳しく理解した たい方 安全規 規格に関する業 業務の初心者お および経験者 を対象とした たコースで

参加費：10,00 参 00 円（消費税 税込み）

す。具 具体的な問題に に対して、どの のように規格書 書を適用するか か、どのよ

場

ジャパ パン 新横浜本 本社

うに規 規格を解釈する るかを、参加者 者の質問に回答 答する形で解説 説します。

セミ ナー 入門 編

IEC 62 2368-1(第 2 版)セミナー

所：テュフ フ ラインラン ンド

（新規 規コース）

コース (定員 員 38 名) 要求コ

電気製 製品の安全規格 格の知識を身に につけて今後 後の仕事に生か かしたいと

日

時：2016 年 6 月 24 日（金）

お考え えの方を対象と としたコースで です。定義コー ースでの内容を をベースに

10：000∼17：00

して、IEC 62368-1 の主要な要求 求に関して基本 本的な考え方を を解説しま

参加費：15,00 参 00 円（消費税 税込み）

す。

場

所：テュフ フ ラインラン ンド ジャパ パン

本セミ ミナーは、IEC 62368-1(第 2 版)の 4.4 章以 以降を説明しま ます。

テクノ ノロジーセンタ ター

全般

Q&A コー ース (定員 38 3 名)

安全規 規格に関する 業務の初心者 者および経験者 者の両方を対 象とした

日

時：2016 年 7 月 15 日（金）

コース スです。セミナ ナー参加者から らの実際のご質 質問に対して回 回答する形

13：330∼17：00

で進行 行します。入門 門編の内容およ よび規格書全般 般に対して、具 具体的な問

参加費：10,00 参 00 円（消費税 税込み）

題をど どのように規格 格書と結び付け けて考えるか、規格書の内容 容をどのよ

場

所：テュフ フ ラインラン ンド

うに解 解釈するかにつ ついて、説明し します。事前に に頂いた質問お およびその

ジャパ パン

場でい いただく質問に に対して解説し します。

テクノ ノロジーセンタ ター

本セミ ミナーは、IEC 62368-1 のすべての範囲が が対象となりま ます。

2016年 年 第5号

14

セミ ナー

ISO 90 001：2015 および ISO O 14001：2 2015、改訂 訂対応のため めの解説 セミナ ナー

ISO 90 001:2015 年度 度版および ISO O 14001:2015 年 年度版の改訂作 作業が終 了し、2015 年 9 月 15 1 日に、両 IS SO 版規格が正 正式に発行され れました。 日 今回の の改訂では、事業プロセスと 事 と ISO 9001/140 001 マネジメントシス テムの の、更なるシー ームレス化が課 課題となってい います。 ISO 9 9001/14001 規格改訂の主要 規 要なポイントと と各箇条の詳細 細につい て、認 認証取得企業の の皆様を対象に に、改訂対応の のための解説セ セミナー を開催 催します。 申し込みなど詳 詳細はこちら＞ ＞ ＜お申

時：2016 年 8 月 19 日（金） 2016 年 9 月 15 日（木） 他、複 複数回開催 9：30 ∼13：00（14001） 14：0 0∼18：00（9001） 円（1 規格） 参加費：3,000 参 6,000 円（2 規格） （消費 費税込み） 場 所：横浜、 浜松、名古屋 屋、大阪、 福岡 福

http:///www.tuv.com m/jp/japan/ab bout_us_jp/faairs_events/ev vent_inf o/eve entdetails_jp_260612.html

セミ ナー

職場に における倫理 理・コンプラ ライアンスアドバイザ ザー 【主催 催：The Jap an HR Sociiety （JHRS）】

JHRS 主 主催の職場における倫理・コ コンプライアン ンスアドバイザ ザーの研 修です す。研修を修了 了し、テュフ ラインランド ド ジャパンの試 試験に合 格した た方には、習得 得した知識と技 技能に対する証 証明書がテュフ フ ライン

日時など詳しく くは下段ウェブ ブサイト をご覧ください い。

ランド ド ジャパンより授与されます。 http:///www.tuv.com/jjp/japan/about_us_jp/fairs_evvents/personal_ _certificati on/wo orkplace_compliance_ethics_advisor/workpla ce_compliance e_1.html

展示 会

東京お おもちゃショ ョー2016

テュフ フ ラインランドは、第三者機 機関として玩 具試験・認証の のための 試験所 所やネットワー ークをグローバ バルに展開して ています。専門 門スタッ

日

時：2016 年 6 月 9 日（ （木)

フが国 国際認証、各種 種依頼試験や化 化学分析、電気 気安全試験など、玩具

10：0 0∼17：30

ビジネ ネスをサポート トする幅広いサ サービスをご案 案内いたします す。

6 月 100 日（金）

ブース スにて、お気軽 軽にお尋ねくだ ださい。

10：0 0∼17：00 場

所：東京ビ ビッグサイト 当社ブ ブース：1-75

■機能 能安全エンジニア資格（FS SE）コース 年 年間開催スケジュール http:///www.tuv.co om/jp/japan/a about_us_jp//fairs_eventss/fse/schedule e/fscoursesch hedule.html ■平成 成28年度 放射 射性物質測定の の実務者研修 修 (3検査機関 共催) 年間 間開催スケジ ュール http:///www.tuv.co om/jp/japan/a about_us_jp//fairs_eventss/event_info/eventdetails__jp_272512.h html 詳しく くはセミナー・イベントペ ページ http:///www.tuv.com m/jp/seminarr をご覧くだ ださい。 セミナ ナー全般に関するお問い合 合わせは、マー ーケティング グ部 広報課まで で TEL: 0 045-470-1874 4 FAX: 045-4 470-8055 e--mail: academ my@jpn.tuv.co om

22016年 第5号 号

15

お問 問い合わ わせ先 先･オフィ ィスのご ご案内 カス タマーサー ービス

カス スタマーボイ イス

東日本 本地域 TEL: 045-470-1850 0 0 西日本 本地域 TEL: 06-6355-5400 0 0 EMAILL: info@jpn.tuv v.com

222--0033 横浜市港 港北区新横浜 3-19-5 新横浜 浜第二センター ービル TEL:: 045-470-1850 0 FAX: 045-4 470-8055 AIL: hotline@jp pn.tuv.com EMA

オフ ィスのご案 案内 新横浜 浜本社 222-0 0033 横浜市港 港北区新横浜 3-19-5 新横浜 浜第二センター ービル TEL: 0 045-470-1860 FAX: 045-473-5221 テクノ ノロジーセンタ ター（GTAC） 224-0 0021 横浜市都 都筑区北山田 4-25-2 TEL: 0 045-914-3888 FAX: 045-914-3377 光発電評価セン ンター（SEAC C） 太陽光 224-0 0033 横浜市都 都筑区茅ヶ崎東 東 4-5-24 TEL: 0 045-271-3508 FAX: 045-271-3525 本地域担当オフ フィス 西日本 530-0 0044 大阪市北 北区東天満 2-9--1 若杉センタ タービル本館 16F 1 TEL: 0 06-6355-5777 FAX: 06-6354-8636 関西テ テクノロジーセ センター（KT TAC） 537-0 0002 大阪市東 東成区深江南 1-3-14 TEL: 0 06-7656-6888 FAX: 06-766 68-5777 オフィス 九州オ 812-0 0038 福岡県福 福岡市博多区祇 祇園町１番 40 号 三井生命福 福岡祇園ビル 4F 4 TEL: 0 092-261-8801 FAX: 092-26 61-8802 EMC ラボラト トリー 九州 E 822-0 0031 直方市大 大字植木 1245--2 直鞍産業振 振興センター ADOX A 福岡内 TEL: 0949-28-9345 FAX: 094 49-28-9346

ニ ニュース送付に に関するお問合せは、新横浜本 本社 澤 (pr@jpn.tuv.com) まで でお寄せください い。 皆 皆様のご意見、ご要望をお知らせいただけれ れば幸いです。 受 受信されるメー ールソフトによ よっては、まれ れですが、配信 信メールに文字 字化けが発生い いたします。文 文字化け の の際には、文字 字エンコードを を Shift-JIS も しくは Unicod de(UTF8)へ変更 更ください。恐 恐れ入りますが が、ご理 解 解･ご協力のほ ほど宜しくお願 願い申し上げま ます。 編 編集責任者

澤 操、吉家 由貴子、井田 田 美穂

新横浜本社

ンドで認証を取 取得された企業 業の認証情報は は、Certipedia a(サーティペデ ディア)でご覧 覧頂けます。 テュフ ラインラン pedia.com http:://www.certip 本誌掲 掲載記事を転載希望の方はご連絡くださ い。

2016年 年 第5号

16