ISSUE
15 Oct.2013
德国莱茵TÜV大中华区通讯
未来在于科技安全 — 德国莱茵TÜV集团首席执行官 白莱恩博士专访 沃尔玛全面接受 CTUVUS标识 2013亚太城市峰会
轨道交通
串联城市的鲜活脉动 欧洲铁路行业协会(UNIFE)日前公布的资料显示，到2016年， 到2016年， 欧洲铁路行业协会(UNIFE)日前公布的资料显示， 全球城市轨道交通市场规模有望超过280亿欧元。 全球城市轨道交通市场规模有望超过280亿欧元。
02 目录
目录 时讯 轨道交通, 串联城市的鲜活脉动
04/09
04/09
先锋 未来在于科技安全 ——访德国莱茵TÜV集团首席执行官白莱恩博士
10/13
动态与服务
10/13
16/17
沃尔玛全面接受德国莱茵 TÜV NRTL cTUVus 标识
14/15
欧盟代理人，进军欧盟市场的快速通道
16/17
与河北质检院建立战略合作
18/19
2013亚太城市峰会
20/21
大中华区2013客户年会
22/23
技术专题
24
丹麦延迟室内使用产品含邻苯二甲酸酯的禁令直 至2015年
24
(EU) No 665/2013 和(EU) No 666/2013于 2013年8月2日起开始实施
25
目录 03
企业社会责任 宁波公司十周年：绿色环保周
26
中兴通讯参加篮球友谊赛
26
香港公司25周年：免费水果日
26
香港公司获得“开心公司”称号
26
26
环球掠影 德国科隆
认证标识使网购更有保障
27
匈牙利
收购无损检测(NDT)专业服务公司
27
日本
医疗用机器人装备获认证
27
韩国
韩国公司注册成为欧盟REACH法规顾问
27
27
ISSUE 15 编辑团队
联系方式
主编
徐晟
电话
编辑
张玮磊 夏文秀 雷霞 吴嘉敏
+86 400 883 1300 (中国大陆) +852 21921022 (香港) +886 2 25287007 (台湾)
邮箱
service-gc@tuv.com
网址
www.tuv.com
2013.10
关注我们
出版日期
订阅新闻快讯！
@德国莱茵 TUV集团
04 时讯
轨道交通
串联城市的鲜活脉动
自从 1863 年世界第一条地下式铁路在伦敦 通车，轨道交通开始贴近人们的日常生活， 同时也成为改善都市交通的首要方法。不论 是英国人称呼的“ Underground”，或是 内地所称的“地铁”，抑或者是台湾一般概 称的“捷运”，都不改其在交通运输上所扮 演的主流角色。近来台湾淡水及高雄的公共 交通建设规划，让“轻轨”这词跃居媒体版 面,其中台湾高雄环状轻轨，不仅因为是台湾 首条轻轨，更具有奠定高雄百年发展的重大 意义，所以格外引人关注，然而“轻轨”与 “地铁/捷运”究竟有何不同呢?
时讯 05
简单来说，轻轨与地铁/捷运
谓轻轨运输系统，拥有专属车
最大的不同，是采用的路权形
道，但是需要与路面上的其他交
式不同。从日常乘坐地铁/捷运
通工具协同运作（例如遵守交通
的经验不难发现，地铁/捷运系
信号灯），这属于B型路权。
统采用高架式或地下化，就算
在土地取得越来越 困难的情况下，善 用现有道路资源，
是在平面道路上也没有交叉道
轻轨系统的路权使用较具弹
整合城市交通的轻
及红绿灯，这样不受其他交通
性，可以混合采用所有的路权
轨系统，将成为交
工具干扰的专有道路使用权，
型式，既能以车辆连接的形式
在交通上称作A型路权。A型
通运输的主流。
在道路上行驶，也可为确保行
路权最显著的优点是因为独
驶优势而以专有路权的“准地
立的特性，大大降低交通的变
铁/捷运”型式运行，让城市交
量并提高可控性，达到系统安
通规划更能因地制宜，降低建
全、准点、快速、可靠度高的
设成本。
效益。然而取得这类的路权， 付出的土地征收成本极大，特 别是在高度开发人口密集的城 市，土地征收更是一大瓶颈。 轻轨系统在欧美已运行多年。 早期广泛使用的是路面电车， 虽然走在轨道上但其上空架有 电线，一样要停红绿灯，而且 并没有专用车道，属于 C 型路 权；欧美近二十年来发展的所
06 时讯
捷运运量对于CO 2 降低的贡献 除了刺激周边产业的繁荣外， 从运作层面来说，
越来越困难的情况下，善用
轨道交通在环境保护上的成效
轻轨属于“铁轨支撑
现有道路资源，整合城市交
亦不容小觑。从地铁/捷运投
式”的城市公共运输系
通的轻轨系统，将成为交通
入运营的前几年，最能看出交
运输的主流。
通生态的改变。以台湾高雄捷
统，以架空电线提供电 力，能在较小的转弯半
运为例，在2008年4月开通之
径、坡度及街道上行驶。
后，机动车的数量逐月减少，
因其系统简单、载重轻、
随着载客量增加，机动车的降
低成本、短工期、高效益、而
幅更加明显。
且具有升级空间的特性，轻轨 高雄捷运运量与CO2 排放量关系图
通常能够装配无闸门的收费系
2020 2015
不至于造成交通拥挤；另一方
到 2016年，全球
2010
面，轨道运输的进一步布局，
城市轨道交通市
2005
带动民众乘坐公共运输工具，
场规模有望超过
2000
减少私人汽车的使用，减轻道
280亿欧元。
1985
2009.1
12
Month
11
1980 10
帮助。可以预见，在土地取得
1990
4
路负荷，对交通的改善是一大
1995
9
布的数据显示，
8
列车不同，不需要铁路道口，
会 (UNIFE)日前公
7
经过路口时间短，与传统铁路
CO2 排放量（万公顿）
6
厢。而轻轨列车长仅三十米，
欧洲铁路行业协
5
统、简单车站和单人驾驶的车
CO2 排放量
CO2 排
高雄捷运运量
高雄捷
数据来源：台湾高雄捷运
时讯 07
紧贴城市生活的便利与风险
献 另从高雄捷运运量与CO2排放当
轨道交通在民众的日常生
量关系图分析，随着搭乘捷运
活中扮演日益重要的角
南京地铁二号线在行进中车
人数逐月增加，CO2排放量则逐
色，然而轨道运输由于载
厢意外冒出火花，车厢内浓
月降低，两者此消彼长，这也
客量非常高，系统一旦失
烟密布，第三和第四节车厢
正好可从捷运运量及机动车增
效或发生意外，都会导致
上下错位将近半米。事故的
长关系中得到印证；显而易见
重大的损失或灾害，特别
原因是地下水渗入，将一段
捷运运量提升的确有助于降低
当系统长驱直入人口密度
20 多米长的混凝土结构路基
CO2排放，对于抑制私人汽车、
高的大城市，意外事件的
拱起，导致道床上浮，列车
促进节能减碳具正面的效益。
影响更加不容小觑。
车厢错位。
• 2013 年 5 月 捷运运量（万人次） 500 450
300 250 200 150 100
排放量趋势
捷运运量趋势
2009.7
2009.6
2009.5
2009.4
2009.3
2009.2
50
• 2011 年底
台湾高铁因故障停运了
上海地铁事故不断，一周之
四个小时,导致南来北往
内发生追尾、限速运行、传
的旅客大受影响，肇事
出焦味等九起事故。
原因是信号故障。
400 350
• 2011 年 8 月
• 2013 年 9 月 杭州的地铁一号线江底 抛锚事故,让列车上的
113 名旅客，沿地铁隧道 里 1.2 米的栈道走了半个 小时才出来。经调查,判 断是地铁供电突发故障 所致。
这接二连三发生的事故，让民 众对轨道交通又爱又怕，所有 的便利及优势，都必须在安全 的前提下才具有意义。
08 时讯
RAMS，轨道交通行业的关键拼图
尽管轻轨在建设及规模上与地
航空、汽车、国防、IT等多个
铁/捷运颇有差异，但是在安全
行业。我们以专业技术及丰富
性的要求上与高铁、地铁、捷
经验的优势，为台湾桃园机场
运等相差无几，都需要通过专
捷运及高雄轻轨建设提供完整
业严谨的 RAMS 来验证其安全
系统生命周期的 RAMS 服务，
性及运行顺畅。
从系统开发阶段对 RAMS 指标 的制定、分配、设计和验证，
RAMS 代表可靠性、可用性、
到系统运营维护阶段的 RAMS
可维护性以及安全性，是评
评估和改进。
估轨道行业基础建设的重要 因素。对于轨道交通运营商而 言， RAMS 代表着更低的运行 维护成本，以及可靠、安全、 优质的服务；对于轨道交通系 统供货商而言， RAMS 则代表 着优质的系统和产品，是企业 参与竞争的基础。 RAMS 机制 在欧美国家已运行多年，然而 在许多新兴国家，这仍是相对 陌生的技术。为确保工程质量 及长期顺畅运营，许多国家一 般在重大公共交通建设时，都 强制规定须要由第三方公正机 构进行RAMS的确认验收，台 湾机场捷运、高雄环状轻轨， 以及淡水的轻轨建设都不例外。 德国莱茵 TÜV 在 RAMS 领域拥有超过 40 年的 丰富经验，领域包括铁路、
时讯 09
提供的服务包括
作为轨道安全领域权威的第三方验证
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
RAMS 管理体系建立
机构，德国莱茵 TÜV 集团始终致力于
地铁和轻轨
RAMS 培训
为轨道系统安全提供高效、严谨的全
• 希腊萨洛尼亚地铁系统
RAMS 指标制定和分配
方位保障。我们为政府机构、轨道车
风险管理
辆厂商、系统及零部件供货商、铁路
隐患分析
及城市轨道运营商以及交通管理当局
RAMS 分析
等客户提供规划研究、咨询服务、项
LCC 分析
目管理和独立评估验证等服务。
• 韩国无人驾驶地铁新盆
量化风险评估 安全原则及规范要求的符合性评估
塘线RAMS咨询
RAMS 试验和证明
• 集成和调试服务
工程安全确认
• 上海地铁4号线、10号
可靠性资料收集和评审
故障根源分析
• 丹麦哥本哈根地铁独立
区线RAMS咨询
以可靠性为中心的维修分析
统计分析与接受度测试
统改造独立安全评估
• 新加坡无人驾驶地铁市
故障模式、影响及危害性分析
软件安全性和可靠性分析
• 美国波士顿地铁信号系
安全评估
可靠度框图分析
可靠性增长建模分析
独立安全评估
德国莱茵TÜV 成功案例 高铁 • 意大利罗马——那不 勒斯 • 慕尼黑——维罗纳 • 武汉——广州 • 上海磁悬浮
线RAMS咨询 • 北京地铁6号线、9号 线独立安全评估 • 无锡地铁1号线RAMS 咨询 • 深圳地铁2号线、5号 线独立安全评估 • 新加坡地铁C151列车 延寿项目
更多信息，请联系
jjw@twn.tuv.com
10 先锋
安全的科技 18 7 2 年 ， 一 些 企 业 家 在 德 国 的乌珀塔尔市自发成立了“蒸
更安全， 更好
汽锅炉监督协会”，为生产设
德国莱茵TÜV集团的
是德国莱茵 TÜV 集团的前身。
使命是确保人类安全正
汽车、矿产、能源等领域， 紧跟着科技的每一项进展，协
额。此外，智能电网、风能、 核能、高压电领域的解决方案 均已清晰地出现在这个全球 领先的技术服务商的战略版图
备提供安全保障，这个组织就 随后，协会的业务逐渐扩展到
证服务占据全球60%市场份
上。
确地运用科技，让科技
随着智能电网的科技革命即将
更安全，更好地为人所
到来，试想在诸如智能手机等
会最终从一家地区性检测机构
用。在安全科技的保驾
发展成为全球领先的技术服务
护航下，营造出一个人
商。
类和环境和谐的未来。
智能设备的遥控下，可操控全 上海的冰箱在用电高峰的时 段都暂停运作，也许短短5分 钟，然而几百万台冰箱所节省 下的能源或许就能缓解高峰时
白莱恩博士来自德国这一世界
期的用电量，度过一次难关。
科技强国，他坚信科技主宰未 来，但科技不等于未来。在白
冰箱的一次集体“午休”，这
莱恩博士看来，科技是一把双
“科技在满足人类需求、推动
个场景是不是很酷？白莱恩博
刃剑，能够造福人类，但如果
社会发展的同时必须要帮助保
士所描绘的场景就是德国莱茵
使用不当，也会带来灾难。
护资源。许多能源是不可再生
TÜV 预见的不久的将来可能实
的，我们就要有效地使用，不
现的科技进步。从人机对话到
使之浪费。从建筑用材到办公
机器与机器的交流将是科技的
室取暖，这些看似细枝末节的
一项重大革新，而像每一次变
地方，利用精确的计算方法，
革一样，由此也带来了安全、
都能最大限度地避免浪费。我
隐私等方面的隐患。如何未雨
们一直在致力促进人类、科学
绸缪建立健全的资讯安全管理
与环境之间的和谐发展。”
体系，具备风险评估预警，保 护人们在享受科技的同时免受
“可再生能源是未来制胜之
其害，同时，怎么实现此类科
道”，白莱恩博士强调。德国
技过程的规范化、标准化，这
莱茵 TÜV 在太阳能光伏领域的
是德国莱茵TÜV集团坚持正
专业经验享誉世界，其检测认
确、安全运用科技的使命。
先锋 11
未来在于 科技安全 访德国莱茵TÜV集团 首席执行官白莱恩博士
他是一家年收益 15 亿欧 元的跨国公司总裁，公司 在全球 65 个国家和地区 的 500 个服务网络拥有超 过 17,000 名员工。在这 些数据背后，他却喜欢人 们称他为白莱恩博士，显 示了作为一个德国人对于 知识的尊重和骄傲。
12 先锋
了哪些物质？消费者面对的并 不是一个透明的食品供应链环 境。厂商担负着食品安全的重 任。而在全球化制造的今天， 由于国际分工，食品从原料采 购、产品制造、运输，到上架 和回收的整个过程都可能在不
人类生活的 各个领域
同地区完成，也使得完整追踪
衣食住行，德国莱茵
食品供应链变得日益困难。
TÜV的服务涵盖人类生 活的各个领域。
这一点，对于具备全球网络及 专业技术的德国莱茵TÜV来 说，却并不是一个难题。德国 莱茵 TÜV 拥有遍及 65 个国家的 分支机构与专家团队，可支持
一切为了安全 安全和品质，在德国莱茵 TÜV
整个食品价值创造链的制造商 与经销商，确保从农场到餐桌 整个食品供应链的安全。
是常见的两个核心关键词。白
“过去二十年间，中国经济的
莱恩博士也列举了在中国颇受
飞速发展给外资第三方检测认
关注的食品安全问题。“民以
证企业带来了许多机遇。然而
食为天”，而 近 年 来 国 内 频
仍然有许多基础设施检测市场
频 爆发的食品安全问题却使
没有开放。”白莱恩期待在中
得“吃”变成了一件有风险的事。
国市场收获更多的机遇。
食品的源头在哪里？是如何生 产出来的？在生产过程中添加
先锋 13
中国战略 1989 年，德国莱茵 TÜV 在上
信任，尤其是德国民众对中国企
德国莱茵 TÜV 整合性绿色产品
海成立了中国内地第一个分
业的信任度最低。价不再廉，物
认证的产品。
支机构，开始了在中国的耕
不够美，面对巨大的挑战，中国
耘。 2012 年，集团首次过半的
制造业的转型迫在眉睫。
绿色认证之外，德国莱茵 TÜV 的GS认证也是中国企业进入
收入来自德国以外的地区。其 “中国拥有一流的制造商，但
欧洲市场的敲门砖。在欧洲，
总体而言，仍然有很大的提升
选购贴有GS标识的产品已成
欧盟非食品类消费品快速预警
空间。”白莱恩博士说，作
为欧洲消费大众的购买习惯。
系统是一份关于全球不安全产
为“德国制造”的一张名片，
同时，当发生使用纠纷时，贴
品的名单，而在其中，大部分
德国莱茵TÜV助力中国制造业
有GS标识的产品代表着安全
产品都来自中国。美国一家公
走向海外市场，同时也更好地
性，对厂商也将起到保障作用。
关咨询公司最新推出的研究报
服务本土用户。
中，亚洲市场的表现尤为惊喜。
“每次来到中国，都能发现许
告指出，大部分西方工业国家 的消费者对“中国制造”并不
重要的全球 市场 在亚洲，中国又是重中
2 012 年 ， 联 想 电 脑 的 销 量 位
多机遇。”白莱恩说，在中国
居世界第一。如此骄人的成绩
所获得的经验是独特而宝贵
不仅出自对质量的严控，也源
的，也会给公司在其他地区的
于对欧美市场的深入了解。
业务带来许多借鉴。面对中国
“除质量外，欧洲顾客还会关
这个全球增长最快的市场，白
注产品在制造过程中是否环
莱恩踌躇满志。
保，这也是影响他们购买的因 素之一。”白莱恩解释说，联
之重，已成为集团现在
想邀请德国莱茵TÜV监督生
和未来最重要的全球市
产流程，提高使用材料的环保
场。
性，并且追踪碳足迹。去年5 月28日，联想集团 LT 2323z 显示器成为全球首个成功通过
14 动态与服务
莱茵 TÜV NRTL 标识（即： cTUVus 标识）， 该标识将贴在美国沃尔玛和山姆俱乐部实体店 和网店所出售的电子电气产品之上。
沃尔玛全面接受 德国莱茵TÜV cTUVus 标识
动态与服务 15
沃尔玛要求电子电气产品须 符合或超越OSHA标准， 作为OSHA国家认可实验室 （ NRTL ），我们的测试方式 被沃尔玛承认，并接受作为 其电子电气产品授权实验室。 沃尔玛已向相关供应商和采
cTUVus
( IECEE )发布的报告显示，我 们连续八年蝉联CB体系发证
标识
量全球第一，在全球重点发展
沃尔玛接受我们的
家认证机构和遍布各地的CB
cTUVus标识，该标
地区都有获得IECEE承认的国 测试实验室。获得沃尔玛的认 可不仅有助于我们更好地促进
购及质量工程师发出推荐通
识将贴在沃尔玛和山姆
告 ： 自 2 013 年 8 月 19 日 起 接
俱乐部实体店和网店所
受德国莱茵 TÜV NRTL 标识
出售的电子电气产品之
的供应商和其他零售商的机
( cTUVus )。
上。
会，让他们相信我们服务的质
北美的cTUVus认证，也为我 们创造了更多接近零售业巨头
量及可信度。 自19 9 5 年以来，我们北美 公司被美国职业安全及健康 ( OSHA )认定为国家认可
我们可根据不同市场所需定制
测试实验室（ NRTL ），并于
一站式解决方案，供应商申请
2001 年 1 月获得加拿大标准委 员会 ( SCC ) 认可。进入美国
北美产品安全认证，若通过我
和加拿大市场的产品成功通过
所要求的差异性测试，可免
我们的测试和认证，将被授予
除重复测试认证的烦扰，既缩
cTUVus 标识，这是一个代表
短产品上市时间又节约测试成
产品符合北美相关法令、指令
本。据 2012 年国际电工委员会
和市场规范的权威认证标识。
电工产品合格测试与认证组织
局
们CB服务，并结合北美国家
更多信息，请联系
yonger.cao@sz.chn.tuv.com
16 动态与服务
部分欧洲指令对制造商有要求：如要在欧盟 市场销售产品，（欧盟以外地区的）制造商 必须指派授权的欧盟代理人。
欧盟代理人， 进军欧盟市场的快速通道
动态与服务 17
欧洲指令对于欧盟代理人为非欧盟制造商提供
我们可为以下指令提供服务
代理服务有明确规定。每种产品类型/系列，均
机械指令 2006/42/EC
须附有单独的《欧盟代理人合同》，除非协议
低电压指令 2006/95/EC
提前终止，否则其有效期为 5 年。代理公司须在
电磁兼容性指令 2004/108/EC
产品标签及“符合性声明”中注明。
玩具安全指令 2009/48/EC 电子电气设备中特定有害物质禁用指令
如未指定或不存在欧盟代理人，即 使产品满足关键安全要求，但仍不 符合指令要求，因此无法获得证 书。
2011/65/EU 无线电设备和电信终端设备指令 1999/5/EC 室外设备噪音指令 2000/14/EC 燃气具指令 2009/142/EC 建筑产品法规指令 305/2011/EU 压力设备指令 97/23/EC 烟火用品指令 2007/23/EC
缺少欧盟代理人将被欧盟监督当局视为不符合 要求。作为德国莱茵 TÜV 旗下公司之一 ，TÜV
每种类型的产品均须提供欧盟代理人合同（由
Rheinland InterCertKft .（ TRI ）是位于欧盟
制造商签署）、 EC 符合性声明草案。
委员会成员国匈牙利的独立机构，为制造商提 供欧盟代理人服务。通过我们完善的服务，我 们能够确保产品满足在欧洲市场销售所需达到 的所有要求。 TRI 是欧盟委员会在布鲁塞 尔注册的经过公证的机构，由国家授 权，可按照多项欧盟指令、法规和 规定完成测试。 按照《欧盟代理人合同》条 款，我方将被授权成为指定产 品制造商的欧盟代理人，作 为监督当局的第一联系人。 作为制造商指定的欧盟代理 人，我们连接制造商和当 局，提供技术协助。
更多信息，请联系
shu.xu@shg.chn.tuv.com
18 动态与服务
与河北质检院
建立战略合作
动态与服务 19
德国莱茵TÜV与河北省产品质量监督检验院 （简称河北质检院）建立战略合作，双方将 在中高压电力电缆检测认证服务方面进行合 作，为中国中高压电缆产品提供优质的检测 和认证服务。 电线电缆行业作为河北省机械
带来检测认证的一站式便利服
装备制造业的主导产业，其产
务，并从行业的质量安全水准
品安全及认证的完善将有助于
上助力其在国际市场取得有利
产品走向世界市场，双方的战
的竞争地位。
略合作将帮助河北省质检院电 线电缆产品检验报告获得包括 欧盟国家在内的世界54个IEC 成员国家的准入认可，全省 564家电线电缆企业的产品将 直通欧盟和世界市场。 根据合作协议，2013年河北 质检院下属的国家特种电缆产
“以往出具检验报告要找 到北京、上海甚至国外的 机构，以后我省的企业在
品质量监督检验中心将申请
本地就可以通过国际认
通过国际电工安全认证体系
证，获得欧盟和世界大多
（IECEE）的审核，审核通过
数国家的认可，这为电线
后可以按特定IEC标准对相关
电缆出口打开了一扇快捷
产品进行检测，并出具CB检测
之门。” 河北省质量技术
报告。我们将向成功通过检测 的企业产品颁发国际通行的CB 证书，并基于CB检测报告和
监督局王晓桦副局长在战 略合作签约仪式上表示。
CB证书签发特定市场的证书， 如符合性证书、TÜV证书等。 我们与河北质检院的这一战略 合作将整合双方的资源优势， 给中国中高压电缆产品出口商
更多信息，请联系
shu.xu@shg.chn.tuv.com
20 动态与服务
2013 亚太城市峰会在高雄举办期 间，德国莱茵TÜV 大中华区工业服务总监傅 尔曼(Thomas Fuhrmann )在座谈会中，针 对建立“精彩城市”分享了我们以技术服务 提供商的第三方角色所能做的贡献。
2013亚太城市峰会
动态与服务 21
我们能够发挥在城市可持续发展方面的经验，
政府机构：国有企业的企业社会责任策略、
支持构建城市化的系统。傅尔曼说：“在概念
数字化政府建设
设计阶段，不仅需要考虑城市空间与公共设施 之间的关系，同时也要必须考虑大众、商业、
人员：工作环境及公共设施的健康与安全。
工业与住所建设等多边关系。”必须拥有符合 国家法规要求和股东期望的试点项目才能获得
总而言之，我们可以为社区发展提供评估与认
成功。其指导原则是“保护环境、符合预算、
证，以达成“精彩城市”的目标。
考虑技术可行性、文化适应性、用户友好、具 有吸引力、有可复制且可检验的模式”。 我们以第三方的角色提供解决方案，并参与执 行项目的所有阶段。我们的可持续城市服务与 经验涵盖以下领域： 能源：智能电网科技、能源效益、能源管 理、ISO 50001认证 环境：绿色产品认证与采购、碳足迹评估及 变化、环境评估、有害物质清除与防治 水资源：地下水与质量管理、防洪、水资源 调查、水足迹 傅尔曼
公共设施：照明节能、绿色建筑、地层压力
德国莱茵TÜV 大中华区 工业服务总监
分析、健康安全与环境规划 交通：智能交通公共设施、智能运输解决方 案、交通概念整合
简介
经济：私营企业的企业社会责任策略、吸
傅尔曼 1997 年加入德国莱茵TÜV柏林勃 兰登堡，时任电梯设备国家注册专家。之 后，在台湾及中国大陆地区继续担任管理 岗位至今。
引“环境友好型投资者” 废弃物：零废弃物与3R(减少、回收、再生)概 念、从摇篮到摇篮效益、废弃物整治与管理
22 动态与服务
随着金色的麦浪渐渐覆盖中华大地，2013 年秋天已 悄然而至。这是丰收的季节，收获的时刻。感谢伙 伴们与德国莱茵TÜV 一起走过又一个年头！我们在 全国各地准备了一系列活动，期待与客户们一起庆 祝激动人心的啤酒节，享受德国啤酒、佳肴及音乐 带来的欢乐！
大中华区2013
客户年会
动态与服务 23
• 青岛 大中华区的第一个客户活动 在青岛的世纪广场啤酒城展
会前的暖场，今年共邀请近50位 客户热情参与，现场气氛热烈。 • 北京
• 长沙 我们在长沙藏珑湖上国际花园 图圣会馆安排了极具生活品味
开序幕。当晚超过130名客户
的品酒飨宴，共邀请近20位
及我们的员工参与其中，包
客户参加。现场不仅分享学习
括海信、海尔、德国恩普科
各种品酒的知识，还与客户进
技、JEMA AutoLift和青岛啤
一步交流分享，增进感情，共
酒集团等。
渡一个欢愉的初秋夜晚。 • 台湾 德国啤酒节的热情在首都北京 五洲皇冠节日酒店再次燃起。 莅临的嘉宾来自各种不同的行 业，有联想、中国质量认证中
• 成都 第二场啤酒节晚会于成都凯宾 斯基饭店举行。为能进一步与 客户联系感情，我们特于晚会 前的下午举办温馨茶会作为晚
心、福田汽车、中国机械设备 工程股份有限公司、BMW、 英利、汇丰华通光电等，现场 超过185人，热闹非凡。 • 上海
在台湾，广受客户好评的两天 一夜客户年会活动，于宜兰 礁溪长荣凤凰酒店热闹展开。 我们不仅规划了充实的技术课 程、有趣的户外活动、热闹非 凡的晚会及个人成长课程，此 次更特别规划了一系列舒压的 体验活动(如肩颈按摩、指甲 彩绘、塔罗牌及人体彩绘)， 让客户在一天紧凑的专业课程
虽然傍晚时分整座城市滂沱大 雨，却丝毫没有浇熄客户和我
之余，能放松其身心，也为晚 会活动做暖身。
们员工参与这场期盼已久的活
传统的德国啤酒节也在广州、
动的热情。整个活动现场有
厦门、重庆、及深圳热闹展
600余人，一起享受着可口的
开。香港及宁波，还将结合香
食物和悦耳的音乐，当然少不
港公司25周年及宁波公司10
了标志性的德国啤酒！现场充
周年庆典共同庆祝。
满着欢声笑语。
24 技术专题
丹麦延迟室内使用产品含邻苯二甲 酸酯的禁令直至 2015年 近日，丹麦环境部发布的一份新闻稿中，概 括了延迟邻苯二甲酸酯禁令直至 2015 年的原 因，四种邻苯二甲酸酯比预期更为常见，厂 家不可能在规划的时间内淘汰它们。 背景
2012 年 11 月 26 日，丹麦行政指令（ BEK nr 1113 ）宣布禁止进口和销售含邻苯二甲酸酯 的室内使用产品（ DEHP，DBP，BBP 和 DIBP），以及产品当中包括含有这些物质 的部件。而这些部件可能会与皮肤或粘膜接 触。已获欧盟法规监管的产品则可获豁免此 指令，而生效日期原设于 2013 年 12 月 1 日。 丹麦行政指令概括 范围: 室内使用的产品，以及产品当中包括 含有这些物质的部件，而这些部件可能会 与皮肤或粘膜接触 定义: 室内使用的产品——在其生命周期中 预期被放置、保管、储存、竖立、悬挂、 铺设、应用、固定或类似用途的室内产品
限值: 每种DEHP, DBP, BBP和DIBP ≤ 0.1% 豁免: 此指令不适用于 医疗设备 药物的密封内层 玩具 婴儿产品，关于DEHP，DBP和BBP 化妆品 用于与食品接触的材料和物品 首次出售时遵守丹麦要求的二手产品 生效日期: 延迟直至2015年 更多有关上述延迟禁令的细节，可点击此处 阅读。
技术专题 25
(EU) No 665/2013 和 (EU) No 666/2013 于 2013年 8月 2日起开始实施 (EU) No 665/2013 是 吸 尘 器 能 源 标 贴 授 权条例， ( E U ) N o 6 6 6 / 2 013 是 E r P 指令 2009/125/EC (2005/32/EC) 真空吸尘器的 实施措施，它们适用于主电源驱动真空吸尘 器，包括混合动力真空吸尘器 ， 但不包括湿 式、干湿、电池驱动、机器人式吸尘器、地 板打磨器或户外吸尘器等。
生态设计要求
2014 年 9 月 1 日起真空吸尘器必须满足以下 的第一阶段要求 年耗电量 ≤ 62,0kWh/year 额定功率 ≤ 1600W 地毯真空吸尘器吸尘 ≥ 0,70 硬地板真空吸尘器吸尘 ≥ 0,95
以上所列真空吸尘器必须满足(EU)No 666/2013
能源标贴包括基本信息：供应商名称、型
以及 ErP 指令 2009/125/EC 要求才可以加贴
号、能源效等级、平均年耗电量、地毯或
CE 标志
硬地板清洁性能、声功率级等
德国莱茵TÜV可为您的产品提供咨询和评 估，帮助符合新条例要求，从而降低您的产 品可能因不符合标准要求而遭禁售的经济风 险，甚至可能因不符合欧盟法例规定而被罚 款的风险。
吸尘器能源标贴 2013年8月2日
更多标准更新 GS认证现要求根据 EK1指令557-13执行
德国暂时允许使用玩具中重金属的现有限值
法国实施家具生态贡献制度
美国消费品安全委员会修订儿童产品中的铅含量豁 免条例
生物灭杀剂产品——欧盟颁布最新法规( EU) 528/2012第 58条
26 企业社会责任
宁波公司十周年：绿色环保周
香港公司25周年：免费水果日 2013 年，我们的香港公司迈 入了第 25 年。今年，丰富多 彩的庆祝活动依次展开。为了 倡导健康的生活饮食观念，第 二次“水果日”于日前进行， 向公司同事派发火龙果。另外，公司员工福利文 化委员会在 7 月 26 日周末组织了钓墨鱼的活动，
作为公司十周年庆典的一个项目，宁波公司举
共有超过30位同事参加了该活动。
行了绿色环保周活动。公司同事们踊跃在海报 上签名积极参与活动。在环保周期间，大家绿 色出行，舍弃了爱车，乘坐公共交通工具，骑 自行车或者步行上下班。针对那些公共交通不 方便的同事，大家义务当起了司机，接送其他 同事上下班；拼车也成了一种时下流行的出行 方式。在午休时间，大家关闭电脑，打印机及 其他用电设施节能节电；同时，不乘电梯，使 用步行梯上下楼实现低碳环保。为践行“保护 环境，三思而印”的理念，我们鼓励同事们登 记领取纸张。经过一周的实践，相比以往，我 们真正的做到了把每一张纸用在该用的地方， 避免了平时的无意浪费。
香港公司获得“开心公司”称号 香港公司获得了由香港生产力促进局颁发的 “开心公司”称号。香港公司在成立的 25 年期
中兴通讯参加篮球友谊赛 德国莱茵 TÜV 深圳公司、广东公司与中兴通讯 于日前在深圳蛇口体育场进行了一场篮球友谊 赛。经过了激烈的角逐，广东代表队赢得了冠 军，深圳二队与中兴通讯分居二三名。深圳公 司首席运营官胡莉莉女士与中兴通讯企业质量 部总监王先生为获奖队伍颁奖。
间，员工人数从 ３ 人增长到超过 ５００ 人，我 们持续致力于为雇员提供具有竞争力的待遇和 高质量的工作环境，并重视通过各种活动加强 雇员对公司的归属感与幸福感。
环球掠影 27
德国科隆
日本
认证标识使网购更有保障
医疗用机器人装备获认证
网购有许多好处，如今已是许多消费者的生活
CYBERDYNE公司的医疗用机器人装备HAL(混 合辅助肢体( R ))已获得德国莱茵 TÜV 颁发的 EC 认证，这是进入欧洲市场的通行证。 HAL 是可
习惯。但是，并非所有的电子购物入口网站都 具有必要的安全标准。
支持行动不便人士扩展肢体活动能力的机械装 作为独立的自愿性认证的一部分，德国莱茵
备， CYBERDYNE 公司希望 HAL 能广泛应用于
TÜV 的检测人员执行非公开测试项目、监控数
欧洲的康复与护理福利设施上，作为其进入世
据转移、分析并评估所有重要流程。德国莱茵
界市场的起步。
TÜV的 IT专家 Ralph Freude表示:“我们开发出 了全新的测试方式，让网购消费者能立即辨识 出该网店是否值得信任。”现在，成功通过测 试的网店将可获得“认证网店”的标志。
韩国 匈牙利 收购无损检测(NDT)专业服务公司 德国莱茵TÜV匈牙利分公司已完全并购
Minell质量控制与服务公司( Minell Quality Control and Services)。此公司主要是为工 业客户提供无损检测服务，尤以能源产业为 主。对集团来说，本次的收购案在策略上与 地理上皆扩展了工业服务领域。
韩国公司注册成为 欧盟REACH法规顾问 德国莱茵 TÜV韩国分公司是 2008年以来首家 获得韩国政府认可的 REACH法规服务供应机 构。我们的韩国公司与 Luxcontrol 合作，支 持当地出口商符合欧盟的化学品管理规定。 对 REACH法规咨询服务有兴趣的潜在客户， 可访问政府的 REACH首页申请。 德国莱茵TÜV韩国公司CEO Carsten
Lienemann表示：“我们是少数通过官方认 证、可为韩国出口商提供 REACH咨询服务的 专业公司，对此我感到相当开心和骄傲。”
德国莱茵TÜV新测试标识问卷调查 开始填写
前50名完成问卷者将得到我们的莱宝玩偶一只，先到先得！
亲爱的客户： 今年初，德国莱茵TÜV推出了全球统一测试标识， 并加入了二维码元素，进一步提升了产品及系统的 透明度和附加价值。 于此，我们对广大客户积极配合采用全新测试标识 表示衷心的感谢！为了全面了解您对新测试标识的 感想，特此发出问卷。您的建议将对我们今后的宣 传和推广具有深远意义。
TÜV Rheinland Greater China All Rights Rese rved ©2013