GC News#17_CN0221

CLOSER 莱 茵 零 距 离

德国莱茵 T Ü V 大中华区电子杂志

2014 年2月 第17期

承接孟加拉国化学肥料厂项目重任

昆山莱茵安泰: 不落窠臼，突围之路 2014年医疗器械行业认证的重大变革

安全、效率、清洁， 盘点能源这些事儿 本期“莱茵零距离”将全面盘点德国莱茵TÜV在保障能源领域的安全、高效产出、 高效产出、 智能能源、可再生能源、提高能效方面的综合解决方案。

02 目录

亲爱的读者： 爆竹声中一岁除，德国莱茵TÜV大中华区杂志随着新年的脚步 迈入了第六年，也迎来了全新的名字“莱茵零距离CLOSER”。 随着新刊的出版，我们将致力于贴近您的需求，继续送上精选资讯， 让我们时刻与您零距离。感谢您不断的支持。如您有任何建议或意见， 请来信至service-gc@tuv.com，我们随时恭候聆听并将臻于完善。 愿您喜欢本期杂志。祝您马年交好运！ 德国莱茵TÜV大中华区市场部

目录 聚焦 安全、效率、清洁，盘点能源这些事儿

04/17

04/17

动态与服务 电池实验室获 CTIA授权为锂电池厂商进军北美市场铺路

18/19

购买儿童家具需谨慎

20/22

欧盟已开始制定电动工具粉尘排放要求

18/19

不落窠臼，突围之路

23 24/26

——见证成长中的昆山莱茵安泰 承接孟加拉国化学肥料厂项目重任

28/29

助力中国光伏制造企业应对与突破贸易保护

30/31

HTC One —— 全球首款获得 ISO/TS14067:2013产品

32

碳足迹证书的智能手机

20/22

高效服务防爆市场 —— 再次认可三家防爆检测单位开 展 ATEX and IECEx认证合作

33

目录 03

技术专题 SA8000：2014 新版标准意见公开征询

34

(EU) 1272/2013：REACH 法规中 PAH限制的最新修订

35 36/37

2014年医疗器械行业认证的重大变革 ——“无预先通知审核”

34/37

企业社会责任 大中华区“绿色集市”活动

38

广州、香港家庭日

38

New Balance 慢跑英雄活动

38

38 环球掠影 德国

风力部门接到法国AREVA公司的新订单

39

日本

LEEN和德国莱茵TÜV日本首次在日本推出

39

比利时

德国莱茵TÜV成为第10个KNX认证测试实验室

39

意大利

与MEA泰国电力公司达成协议

39

能效网服务

39

CLOSER 编辑团队

ISSUE 17 联系方式

主编

徐晟

电话

编辑

张玮磊 夏文秀 雷霞 吴嘉敏 袁鸿飞

+86 400 883 1300 (中国大陆) +852 21921022 (香港) +886 2 25287007 (台湾)

邮箱

service-gc@tuv.com

网址

www.tuv.com

出版日期

2014.02

关注我们

@德国莱茵 TUV集团 莱茵安全宝典

04 聚焦

安全、效率、清洁， 盘点能源这些事儿

2013 年，能源哪些事儿还让你历历在目？是震惊业界 的无锡尚德破产重整案，是夺去 62 条生命的 11.22 中 石 化青岛输油管线发生爆 燃 事 故 ， 还 是 席 卷 全 国 的 “十面霾伏”折射了我们对能源结构改革的渴望？ 石油、煤炭，太阳、风力、潮 汐 ......这些是大自然对世界各

利用不同能源，需要不同的解决方案，然

地的馈赠。然而伴随着人类对

的共同追求。本期“莱茵零距离”将全面

能源的依赖与日俱增以及密

盘点德国莱茵TÜV在保障能源领域的安

集的制造业和运输业等经济活

全、高效产出、智能能源、可再生能源、

动，如何安全、高效地利用

提高能效方面的综合解决方案。

而安全和效率，毋庸置疑是所有能源企业

能源、减少碳排放、提高可再 生能源在全球能源组合中的比 例、降低能耗，是全人类的重 要课题。

意大利 巴西 监督巴西核电站建设

意大利光伏工程的

聚焦 05

中国大陆 新能源汽车动力电池包服务， 台湾 对台湾石化工厂的全面安全评估

台湾 台湾彰化基督教医院的能源管理

利

的服务和支持 巴基斯坦 独立检验确保风场质量

06 聚焦

台湾: 全面评估石化工厂安全，赢得政府信任 自2010年以来，由于台塑集团（FPG）炼油 厂发生了数起火灾事故，导致主管部门在一年 内接连关闭了台湾六轻麦寮工业园内的50多家 工厂。为了重开这些工厂，台塑集团必须在国 际第三方机构的监督下开展安全检查。

台湾

更多项目 炼油厂风险分析和评估/罗 马尼亚 管道维护和建设监督/巴西 全球供应链检验和验证/阿 根廷、美国、墨西哥、巴 西、西班牙、葡萄牙、意 大利、印度、中国

基本情况 客户 台塑集团 项目时间

2011年 12月 — 2012年 9月 项目地点 台湾麦寮

主要服务 对过程安全管理（ PSM ）系统的 14 项组成部分开展审核工作，包 括过程危害分析（ PHA ）和机械完整性（ MI ）进行检查 运转中检查，包括运转中和停机检查，涵盖压力容器，储罐，管 道系统，泄压排放系统装置，紧急停机系统（包括 SIS ），控制系 统，转机设备和电气设备（包括 ATEX ）。 相关法规和标准 美国职业安全与健康标准 第29 条 CFR 1910.119 “过程安全管理 （PSM ）” 过程危害分析（PHA ）和机械完整性（MI ）检查

API 510 / 570 / 576 / 653 / 571 / 580 / 581 IEC 61511 和 IEC 60079 系列标准

聚焦 07

解决方案与成效 由于在工厂安全服务领域的广

理（ PSM ）”确立。评估工作分三阶段开展：对过程安全管理

泛经验和对国际标准的深刻了

系统的初步审核，对机械完整性执行情况的现场确认，以及对合

解，德国莱茵 TÜV 集团成为了

规性和有效性的最终检查。鉴于压力容器和管道系统是之前火灾

台塑集团的首选机构。

的主因，我们经过 API 510 / 570 / 653 / 580 / 571 授权的专 家开展了必要的文件审核和检查工作。而且，我们的现场专家还

鉴于安全规范已经在工厂内明

对控制系统、转机设备和电气设备必需的文档和检查规划进行了

确规定，因此本次对涉及的 13

审查。

家石化工厂和发电站的工厂安 全评估工作框架主要依据美国

由于德国莱茵 TÜV 集团的群策群力和精诚合作，各项工作准时

职业安全与健康标准第29条

完成，台塑集团的 13 家工厂未来的运营工作也得到了批准。

CFR 1910.119 “过程安全管

8

聚焦

巴基斯坦: 零部件检验，确保风场质量 Nordex在巴基斯坦的Jhampir风场项目建有 33个风力涡轮机，他们需要专业的独立检验以 确保零部件安全，所以他们找到德国莱茵TÜV。

巴基斯坦

更多项目 风能逆变器生命周期评估/德国 风场评估与认证/德国 风力涡轮机的认证与产能 质量评估/德国

聚焦 9

基本情况 客户

Nordex(北京)风力发电 工程技术有限公司

解决方案与成效 德国莱茵TÜV是全球领先的 技术服务提供商，为能源企业 提供独立的检验服务，在风

项目时间 从 2010 年起，进行中

能领域具有广泛的经验，所以 德国莱茵 TÜV 是 Nordex 的首

项目地点

选。为了保证风力涡轮机制造

中国

及装配环节的品质，我们对

Nordex 在中国的制造基地进 主要服务 全面的第三方检验 报告和认证

相关法规和标准

DIN ISO 2859 DIN EN 10204 DIN EN ISO 8504

行了一系列的检验，包括各种 主要零部件，例如变速箱、发 电机及逆变器，同时我们对所 有机舱和叶片的生产及组装进 行了检验和质量审核。 最后，在装运前，我们对所有 零部件进行了彻底的检验。除 此以外，我们审核了包括提货 单在内的所有文件，签发了所 有相关检验报告和质量证书。

10 聚焦

意大利

更多项目 光伏电站检验/日本 光伏电站检验/德国 聚光太阳能热发电站认证/ 西班牙

基本情况 客户

IPEX银行

解决方案与成效 德国莱茵 TÜV 集团在光伏领域 拥有丰富的经验并在国际标准 方面拥有广博的知识，是复兴

项目时间

2012 年 1 月— 2012 年 5 月

信贷银行集团 IPEX 银行的最佳 选择。

项目地点 意大利维泰博

在整个项目阶段，我们提供技 术咨询以提升光伏电站的质量

主要服务 技术尽职调查 技术咨询服务 光伏电厂认证

相关法规和标准

IEC 62446 —— 并网

和安全性。 此外，我们还提供 技术尽职调查，对项目可行性 进行评估，并确保财务投资是 基于验证的数据为依据。为了 授予认证，贷方工程师团队必 须开展多次检验和评估服务，

光伏发电系统

包括审核电站设计、零部件的

IEC 60364-1—— 低压

适用性、现场和实验室的功率

电气装置

测量、发电量计算审核及光伏

IEC 62548 —— 光伏 发电的安装和安全

组件红外照片的拍摄等。

要求

IEC 61829 —— 晶体

为了确保符合所有相关的标准

硅光伏阵列

和法规，我们的专家进行了电

IEC 61727 —— 光伏

站最终验收检查，尤其着重于

系统

安全性，最终将认证授予了意 大利维泰博光伏电站。

聚焦 11

意大利: 光伏电站认证，保障投资者利益 德国复兴信贷银行集团的商业子公司IPEX银 行需要经验丰富的合作伙伴，为其意大利维泰博 太阳能园区提供独立的项目支持以确保其财务投 资。因此，他们选择了德国莱茵TÜV。

12 聚焦

中国

基本情况 客户

项目地点

中国一汽集团

长春，中国

新能源分公司 主要服务 项目时间

动力电池包性能测试

2013 年 12 月起，

动力电池包测试标准培训

进行中 相关法规和标准

ISO 12405-2

更多项目 数据中心的检验与认证/爱尔兰

中国大陆: 新能源汽车动力电池包服务， 提振国内车企核心竞争力 中国一汽集团新能源分公司属于新成立的新能源汽 车生产企业，主要面向乘用车的制造和生产。客户需要 对动力电池包供应商提供的产品进行测试验证。

聚焦 13

解决方案与成效 动力电池包系统是新能源汽车

计、验证及生产和国际汽车大国还有一定的差距，因此国内的整

的关键零部件之一，不但其价

车企业非常希望能提升动力电池产品的设计及测试标准。

格占这个汽车成本的比重大， 而且其性能、稳定性及安全性

德国莱茵 TÜV 作为一个独立的测试与检测服务机构，不但能为客

都是新能源汽车发展的关键。

户提供针对ISO 12405-2的高水准电池产品测试服务，而且可

国内许多整车企业在新能源汽

以在电池测试标准方面给予客户指导和培训。

车自主研发方面的投入很大， 但是对于关键零部件的产品设

14 聚焦

台湾: 彰化基督教医院的能源管理， 帮助降低能耗 随着台湾能源价格的上涨，每家企业都需节 约能耗。为了监控、审查、规划并改善能源的使 用，政府提供能源管理项目，为企业建立自己的 能源管理系统（EnMS）提供了支持。彰化基督 教医院参与了台湾政府的能源管理项目，要建立 自己的能源管理系统（EnMS）。

台湾

基本情况 客户 彰化基督教医院

主要服务 能源管理系统审核

（DAkkS） 项目时间

更多项目

2012 年 12 月 18 日 – 2015 年 12 月 17 日

一次进行7项国际标准服务/ 德国

项目地点 台湾彰化市

为造纸行业降低能耗/德国

相关法规和标准

ISO 50001:2011

聚焦 15

解决方案与成效 凭借在 EnMS 服务领域的丰富

我们的审核人员对彰化基督教医院的所有 EnMS 活动进行了审

经验以及在国际标准方面的广

核，包括能源审核、能源基线、目标、指标、计划等。

博知识，德国莱茵 TÜV 成为彰 化基督教医院的首选。认证审

通过与我们的合作，彰化基督教医院成为亚洲首家获得ISO

核分为三个阶段：文件审查、

50001:2011 EnMS 证书（ DAkkS ）的医疗中心，其耗电量将在

第一阶段现场审核（检查程序

未来三年降低3个百分点。

和部分记录）和第二阶段现场 审核（检查所有活动记录）。

16 聚焦

巴西: 监督核电站建设，保障电站安全 Eletronuclear 是巴西政府控股公司 Eletrobrás 的一家子公司，于 1997 年成立， 致力于在巴西建造并运营热核电站。 2010 年，该公司开始实行安格拉 3 号核电站的建设 项目。因此，他们需要专业的支持来监督机 电组装和启动测试。

聚焦 17

巴西

更多项目 联合循环电站的第三方检 验/德国 煤电厂的第三方检验/德国

基本情况 客户

Electronuclear—— Electrobrás 控股有限公司的子公司 项目时间

2011年 1月— 2015年 1月

解决方案与成效 德国莱茵TÜV为能源行业提 供项目管理服务，在核电站 领域拥有丰富的经验，所以

Eletronuclear 选择了我们。 自 2011 年 1 月以来，我们提供

项目地点

了专业的现场技术服务，包括

巴西安格拉

安格拉3号核电站建造期间的 团队协调、规划和控制、设计

主要服务 组装规划与控制 独立现场组装监督和

审查控制、合同管理以及组装 现场监督等。我们监督并批准

咨询

了静力试验、无损检测和X射

质量、安全和环境监督

线、辐射照相术和兆欧表测试

每月由 68 名专家组成

等一系列全面的施工测试，确

的高效监督团队

保其符合所有质量、安全和环 保方面的要求。我们的团队还 能够根据施工偏差以及焊缝故 障的评估，推荐最好的纠正和 预防措施。 我们的所有研究结果均在施工 期刊以及月度施工进度报告中 定期报告。组装结束后，为确 保核电站符合所有质量和安全 方面的要求，德国莱茵 TÜV 团 队将进行验收测试。

18 动态与服务

德国莱茵TÜV深圳电池实验室正式获得美国无 线通信和互联网协会（简称“ CTIA”）认可和 授权，成为IEEE1725（蜂窝电话用可充式锂离 子电池）和IEEE1625（便携式电脑用可充式锂 离子电池）专业的审核及测试实验室，并已获得

CNAS、DAkkS、CBTL、NRTL、BASTO等 多项国际认可和授权，无疑给中国锂离子电池厂 商出口北美的业务带来极大便利。 以下由德国莱茵 TÜV 电子电气产品服务部总经理欧乐富先生全面介绍 CTIA 认证以及 CATL 。

电池实验室获CTIA授权 为锂电池厂商进军北美市场铺路

动态与服务 19

CTIA认证

一站式便捷服务

C T I A 只适用于北美市场，是

智能手机、平板电脑和笔记本

产业内形成的一种认证要求，

电脑快速发展和普及、技术愈

并非国家强制性认证，是美国

加成熟和产品多元化，国内的

电信运营商对想进入美国市场

手机厂商正呈上升发展的趋

并入网的手机、平板电脑、笔

势，产品出口量不断扩大。我

记本电脑等产品，提出的安全

们和这些厂商在手机及其他业

要求，包括其子系统的安全要

务领域有广泛合作，他们对锂

求：电芯，电池包，适配器。

电池出口北美的认证也有很大

它是北美电信运营商的

需求，国外的客户也向我们申

强制性准入

请做CTIA电池认证，市场潜力

要求。

巨大。CTIA认证是我们服务组 合一个很好的补充，我们希望 为客户提供一站式全套便捷的 认证检测的服务。

我们是CTIA授权实验 室CATL

CTIA认证审核程序要 求更细致 C AT L 是依据I E E E 17 2 5 和 IEEE16 2 5 ，对电芯、电池 组、适配器或整套系统进行测 试、认可或认证。该认证要求 对电芯制造商进行工厂审核， 即针对电芯生产流程的关键工 序及其品质管控、质量体系及 技术能力进行审核。 C T I A 认证从申请到获证包含 三个角色：C T I A 、检测机构 和客户。客户登陆CTIA网站 并 选 择 C AT L （ 如 ： 德 国 莱 茵 T Ü V ），我们会对客户提供的 资料和样品进行评估，对产品 进行检测以及工厂检验，合格 后所有检测数据和报告会上传

C T I A 授权的实验室全球共 有二十多家。中国大陆

至C T I A 数据库，最终由C T I A 评估是否通过认证。

有四家，台湾地区有三 家，其余大部分在美

申请此认证需缴纳的费用为

国 。 要 成 为 C AT L ，

“认证申请费用”（C T I A 收

首先必须拿到当地

取）和“产品检测及工厂审核

鉴定机构的资质，

等费用”（CATL收取）。

如国家认监委授权的实验 室资质；实验室有经验丰富 的工程人员，参加CTIA在 美国召开的技术面谈至少四 次。技术面谈的讨论重点主 要集中在其标准的合理性和 适用性，这也是运营商和供 应商高度关注的内容。

了解更多，敬请联系：

sven-olaf.steinke@tuv.com

20 动态与服务

暗藏杀机 —— 不 良家具 产品带来致 命伤害

其中第一类提到的就

儿童家具都有非常严格的尺寸

是成人床：美国已有

要求。以婴儿床为例，所有的

超过100例关于2岁

床内间隙都有严格规定：小于

是由成人床造成,其中 锐利的柜子边缘、缝隙过大的

7mm 或 在 12 至 25m m 、 45 至 60mm 之 间 。 这 个尺 寸 标 准 由 0-36 个 月 婴 儿 的身 体 特

98%是1岁以下的

高低床、密不透风的衣柜、气 味刺鼻的材料 ...... 这类危险的

征决定的。

婴儿。

以下婴儿的死亡报告

其次，从警告标识和说明书来

儿童家具在国内各大卖场随处

看，儿童家具一般都是有特定的

可见。总体上看，儿童家具在 防拉脱、防移动、防滑动等稳 定性方面，以及密封家具的通 风方面都还不尽如人意，而锐 利边缘尖端处理方面也是有待 改善。

许多家长和照顾者没有意识到

明显标识，其目的在于提醒监护

将婴儿放置在成人床上有隐

人如何正确使用产品。例如：合

患。家长们往往认为，如果把

适的年龄段，合适的身高体重，

一张成人床推到墙边，或在床

规格配件选择指引等等。

的两侧放置枕头，婴儿就可以

广州家具实验室经理黄志伟指 出，不良家具产品所引发的噎 塞风险、化学风险等，对于婴 儿或儿童来说都是致命的伤 害。例如,

使用限制，并在产品上有特定的

玩具上的小部件会

带来噎塞风险，同时若其限制 物质含量超标，又会产生化学 风险。 黄志伟提醒家长们，很多风险 或意外，归根到底是由于家长 们的疏忽而导致。欧洲儿童安

安全睡眠。然而数据显示：

因为儿童家具很多都以色彩丰

婴儿有可能被床和墙之间的包

富的有趣图案为装饰，也可能

封，床架上圈套，床头板或踏

带有一些具有玩耍功能的部

板夹住。婴儿也有可能从成

件，如双层床的滑滑梯。所以

人床上掉到成堆的衣服，塑料

这种产品必须同时符合家具和

袋，或其它柔软的材料例如如

玩具产品的双重标准。

床上用品（枕头或厚的棉被和 抱枕）上窒息的危险。

量身定做——儿童家具 安全要求远高于 一般家具

全联盟早在2004年提出了25 类对儿童有潜在风险的产品报告

儿童是被高度关注的人群，市

和使用指引。

面上不乏专为儿童设计的家 具，而相应的安全要求也有所 不同。广州家具实验室经理 黄志伟指出了几点主要区别： 从尺寸方面来看，几乎所有

动态与服务 21

专家提醒： 购买儿童家具需谨慎 我国强制性标准《儿童家具通用技术条件》 从2012年8月1日正式实施，至今已一年有 余。“国标”不仅对儿童家具的尖角、突出 部位、孔穴、缝隙大小和稳定性能等方面有 明确规定，还对一些软体家具染料、PH值 提出了具体要求。但德国莱茵TÜV的专家近 日走访多家家具城，发现儿童家具市场依然 存在不少问题。

22 动态与服务

专业导购 —— 德国莱茵 TÜV 专家建议 黄志伟建议，除考虑一般家具

15 公斤的小孩。但也要考虑家

应该根据小孩的腿弯部高度或

购买时需要注意的问题外，还

中的桌子是否足够牢固来承托

身高选购相应的坐高，坐面倾

要注意以下几点：

15 公斤并会活泼乱动的顽皮小

角和桌面高度的产品。

孩。又例如：双层床的上床是

一、尽量选择有品牌和商

针对 6 岁以上的儿童使用的。

选购儿童家具时，留心产品本

誉的产品。 大品牌的厂商内 部有专门的品质管理部门和质 量管理体系，品质控制有严格 的流程。德国莱茵 TÜV 在过去

最后，黄志伟也希望家长们在 身以及使用的安全性，让宝宝

三、重要的是如何安全地

远离各种潜在的危害，健康快

使用产品，而不止是如何

乐地成长。

的检测中，遇到大品牌客户送

选购。 请按照产品说明书上

检样品有害物质大量超标的例

的指引正确使用。

子非常少。

四、注意产品的延展性和 二、不同年龄段的使用者

适合的使用范围。 例如：

适合的产品功能有所不同。

对于学生用的桌椅，桌子的高

例如：安装在桌面上的儿童椅

度、椅子的坐高坐深，应该都

子。它只能用于自身能坐(大概

是可以调整的，这样才能给予

6 个月以上)而且体重不能超过

孩子们对应的健康学习姿势。

了解更多，敬请联系：

waley.huang@tuv.com

动态与服务 23

空气中悬浮颗粒物（俗称粉

粉尘的排放浓度，供使用者对

为电动工具制造商产品出口欧

尘）对人类的危害众所周知，

工作环境进行危险评估并参考

洲铺平道路。同时，我们的测

其中以P M 2 . 5 悬浮颗粒为名

该信息正确选择相应的个人防

试能力还可适用于其他与粉尘

片的空气质量问题更是家喻户

护用品。

相关的测试，例如空气测量、

晓，耳熟能详。但是，当那些

电子防尘车间、家用空气净化

钟爱DIY 人们在使用电动工具加

根据欧盟一贯重视环境和健康

工矿物质材料和木质材料的时

保护的作风，可以预见现有的

候，殊不知他们会受到更高浓

关于电动工具粉尘排放的正式

度空气中悬浮颗粒物的危害。

推荐性要求和修订草案要求极

器、壁炉等等。

有可能会成为市场竞争新的角

EN 481 和 ISO 7708 标准通过

力点和壁垒型强制要求。国际

数学模型从职业健康的角度将

著名的工具制造商们作为标准

粉尘区分为可从口鼻吸入的粉

制定技术委员会的成员单位，

尘，进入呼吸道的粉尘以及进

已经相继开始行动，研究如何

入肺部的粉尘。美国国家环境

在第一时间应对欧盟的电动工

保护局（ EPA ）使用 PM 指数

具粉尘排放要求。

了解更多，敬请联系：

hai.hu@tuv.com

来定义总体的空气质量。这些 标准之间有相应的对应关系，

德国莱茵 TÜV 率先在中国上海

例如 PM4 约等于可进入肺部的

建立了粉尘排放实验室，能够

粉尘， PM10 约等于进入呼吸

按照需求提供与以上标准相关

道的粉尘。

的粉尘排放浓度测试服务，特 别是对手持式电动工具。我们

自 2012 年起，欧盟电动工具标

愿意帮助电动工具制造商和贸

准 EN 61029 及 EN 60745 已

易商在第一时间了解并满足最

开始制定粉尘排放的测试方法

新的欧盟电动工具安全要求，

和要求，对已有的欧盟指令进 行了具体的补充，要求电动工 具制造商应提供产品在使用中

欧盟已开始制定

电动工具粉尘排放要求

24 动态与服务

在昆山莱茵安泰一楼500多平方的疲劳实验室，我们看到了 首席运营官郭晋锋刚采购回来的几十套新旧不一的自行车检 测设备。“我们只花了很少的预算，从同行手中获得了这些 机器，大部分都是7成新，其中有一些还是全新的，用起来 感觉非常好。”郭晋锋对这笔投资显得非常满意，“更重要 的是，这批设备填补了多个主要测试能力的不足，同时提升 了产能。”他补充道。

不落窠臼，突围之路 ——见证成长中的昆山莱茵安泰

动态与服务 25

自 2012 年从上海来到昆山启动这个项目，历经办公室选址、员

应的检测服务。同时，由于欧盟

工招募、和昆山商检的合作、开拓业务、投资设备，这两年不到

未对原产中国的电动自行车执行

的时间郭晋锋一直忙得不亦乐乎。迄今为止，郭晋锋在德国莱茵

反倾销法案，这也成为中国自行

TÜV 任职 6 年，从一名轻工业部门的销售转变成一家公司的首席

车厂商目前和未来积极开拓的市

运营官，谈起这段历史，更像一段创业的经历。

场，莱茵安泰也相应提供在机械 安全、 EMC 电磁兼容和电池安全 方面的检测服务。

谈到新设备的投产，这让昆山办公室的员工看到 了更多的市场机会，但是，作为一家以欧盟市场 标准为准绳的公司，德国莱茵 TÜV 面对的是捆绑

策略二：与赢者共舞

了中国 20 年、高达 48.5% 、欧盟对原产地中国

自 1993 年始，欧盟对原产中国自

自行车的高额反倾销税，这意味着中国自行车企

行车征收 48.5% 的反倾销关税，

业走向欧洲是一条非常崎岖的道路。事实也是如

期间中国企业进行了积极抗辩，

此。作为年销量 3000 万辆自行车的欧盟市场， 原产自中国的市占率只有区区的2%，面对如此 困境，莱茵安泰，以自行车业务作为其核心主营 的公司，也在不断寻求破局的道路。

鲜 有 胜 者 ； 然 而 2 013 年 6 月 ， 一 家来自金华的企业“宝归来”得 到了一纸上诉成功的判决书，将 该品牌在欧盟的反倾销税最终定 格在 19.2% ，这也是目前为止唯 一一家华资背景的自行车厂商撬 开了这扇封闭已久的大门，而莱 茵安泰作为其多年的合作伙伴， 也为其上诉提供了专业的咨询服

策略一：零部件和电动自行车

务；而此前已经获得 0% 税率的台 资品牌欧亚马也是我们多年的优

“既然无法改变对于整车的高额税率，我们

质客户，在欧盟市场准入标准和

可以试图从零部件下手，以及着力于电动助力

客户咨询服务方面，我们具有得

自行车（ Pedelec ）的业务开展”这不仅仅是

天独厚的优势。

郭晋锋的想法，也是众多中国自行车厂商的战 略：在中国制造零部件，在斯里兰卡组装，在欧 盟销售。尽管曲线救国的方式非常具有中国式智 慧，但是对于零部件的检测仍要求非常高，而通过

CNAS 认可的昆山实验室正可以为这些客户提供相

26 动态与服务

策略三：蓝海战略 目前中国自行车的出口前三

整合物理和化学的综合测试能力，为客户出口美国提供强有力的

位的国家分别是美国、日

测试服务。“当然，我们的服务不仅仅局限于欧盟和美国市场准

本、印尼。其中，美国出口

入”， 郭晋锋补充道，“我们熟悉多国准入标准，包括以色列、

年达到1800万辆，占中国自

伊拉克、巴西，并且获得当地买家的认可，因而能为客户在市场

行车出口的1/3，是中国品牌

推广中提供一整套的解决方案，当然还有更优的价格，更快的检

必争之地。

测时间以及更专业的技术支持。”

2013年10月，莱茵

对于未来，郭晋锋有更大的愿景，德国莱茵TÜV已经开始慢慢摸

安泰获得了美国 CPSC认可实验室。

索出一条拓宽本土市场的商业模式。我们已和国内最大的城市公 共自行车提供商“永安”合作，陆续为淮安、潍坊和宿州等城市 自行车的安全进行了一系列的测试工作。“我们会加大和地方政 府的合作，因为我们更推崇环保的出行理念，我们希望在每一个 中国的城市能推出更多的公共自行车服务，人们不仅仅用自行车 出行，也将其作为锻炼身体、休闲观光的必备交通工具。” 和郭晋锋的采访持续了一个多小时，期间他也非常热情地向我们 介绍实验器材和热情洋溢的员工，但是我仍然深深为他的愿景感 动，这可能也是德国莱茵TÜV中国梦的一曲畅想。

了解更多，敬请联系： benson.guo@tuv.com

28 动态与服务

近期我们取得了孟加拉国的沙迦拉化 学肥料厂项目第三方检验合同，并为 德国莱茵TÜV集团的供应链服务扩 大国际业务版图。

承接孟加拉国化学肥料厂

项目重任 七个月层层 的评选考验

以下为沙迦拉化学肥 料厂项目概况: 1.业主: 孟加拉国国化学工业 公司

本项目在投标阶段竞争非常激烈，共有 6 家国际 第三方检验公司参予竞标。由于受检设备 80% 于中国地区制造，因此德国莱茵 TÜV 由大中华 区工业服务团队领导投标工作,并由孟加拉分公 司全程协助。历经七个月的业主严格审查和层 层的评选考验之后，最终我们取得了这个检验 合同。

2.项目名称: 沙迦拉化学肥料 厂项目 3.总承包公司: 中国成套设备 进出口公司 4.生产规模: 氨气： 1000 吨/天 ; 颗粒尿素： 1760 吨/天 5.项目周期: 预计整个项目时 间跨度为 2 年

动态与服务 29

沙迦拉化学肥料厂项目的设备

非常具有挑战性。我们的跨国

赖，并承接更艰巨的大型公共

产品包括压力容器、热交换

团队将为沙迦拉化学肥料厂项

建设质量及安全检验重任。

器、阀门、压缩机、泵、涡轮

目的设备质量及可靠度严格把

机、发动机、发电机、变压器

关，满足孟加拉国业主对第三

等共 213 项设备产品，并依照

方检验角色的要求和期待。

设备重要性区分为A、B、C 三个等级。这些设备制造主

此 项 目 将 成 为 德 国 莱 茵 TÜV

要分布在6个国家，分别是中

大中华区供应链服务的大型

国、日本、德国、意大利、奥

跨国成功案例，对于拓展

地利、美国。德国莱茵 TÜV 大

国际市场的第三方检验业务

中华区工业服务团队需主导协

具有指标性的意义，我们

调各国家分公司检验人员的检

相信将获取全球更多大型

验作业，且需通过完善的项目

工 程 总 承 包 商 ( Engineering

管理策略，在业主要求的期限

& Procurement & Construction, EPC) 客 户 的 信

内完成国际水平的检验工作，

了解更多，敬请联系：

carlos.zhang@tuv.com

30 动态与服务

助力中国光伏制造企业 应对与突破贸易保护 中国制造企业需要更关注产品性能和质 量，同时提供优质可靠的服务，这样才 能在竞争中获得成功的机会。

2013年11月7日至9日，由中

了“双反”大背景下中国光伏制

国可再生能源协会主办的2013

造企业面临的现状，以及如何借

第九届中国太阳极硅及光伏发

力第三方认证机构来应对。

电研讨会在江苏常熟成功举

功的机会。

除了欧洲、美国等 传统市场，我们还

行。会议围绕高效晶硅电池和

“直面竞争，广开商路，通过第

组件制造技术、光伏发电系统

三方平台提升竞争力是当务之

可以 开 拓 更 广 袤

与应用等方面展开深入的探讨

急，也是万全之策。”邹驰骋先

的新兴市场。

和最新成果分享，其 中 特 别 引

生在会上表示。“较之欧洲组件

人 注 目 的 “ 如何通过第三方认

产品，中国组件产品在价格上一

证应对和突破贸易保护”成为与

直拥有显而易见的优势，但随

会太阳能制造企业引起共鸣和强

着‘双反’政策的影响，中国制

“ 中 国 制 造 商 需 高 瞻 远

烈关注的话题。会议中，德国莱

造企业需要更关注产品性能和

瞩，借力第三方平台提升

茵 TÜV 太阳能燃料电池部门大

质量，同时提供优质可靠的服

产品竞争力。”邹驰骋先

中华区总经理邹驰骋先生剖析

务，这样才能在竞争中获得成

生进一步强调。

动态与服务 31

作为值得信赖的第三方检测认

的测试强度和要求，对产品进行

观的数据来体现。而且国际市场

证机构，我们可以为中国制造

严格的评测，其检测结果更能反

准入规则变化莫测，独立公正的

企业提供更多信心保证：

映被测产品的性能特点和优势。

第三方机构亦能迅速提供应对方

全面的性能测试不仅能够全面证

案，助力企业抓紧商机。

首先，提升测量不确定度评估能

明组件的性能，增强买家信心，

力，降低损失。测量不确定度评

还能为终端用户进行准确的发电

估既能更好地确保生产企业产品

量预估提供完整的数据。

效率更精确化，也是获得买家对 产 品 质量 信心的保证。

在传统市场受到“双反”冲击 下，中国制造企业瞄准新兴市

其次，更严苛的第三方测试为制

场势在必行，只有先迈进这个门

造企业提供更广阔的市场空间。

槛，企业才能谋得更远的发展前

我们的长期连续性测试，以其

景。中国制造企业价格优势一目

双倍于 IEC61215和IEC61730

了然，但质量和性能需要依靠客

了解更多，敬请联系：

chris.zou@tuv.com

32 动态与服务

在供货商及德国莱茵TÜV 的共同努力下，HTC

严苛的环境意识要求。

链 ) 、 ISO/TS 14067:2013 & PA S 2 0 5 0 : 2 011 产 品 碳 足

One

成 为 全 球 首 款 同 时 完 成I S O /

ISO/TS 14067:2013 是国际

迹、水足迹、再生材质及ISO

TSa 1 4 0 6 7 : 2 0 1 3 、 PAS

标准化组织于去年5月发布的

50001:2011能源管理系统等查

2050:2011、ISOa14040:2006 与ISO 14044:2006 等产品碳足

产品碳足迹标准，旨在规范产

验与审核服务，积累了多年的

品从设计生产开始的全生命周

产业查验认证经验，可协助厂

迹与生命周期评估国际标准的智

期碳排放数据的计算，可作为

商精准地了解欧美客户对产品

能手机，通过分析产品从原材料

执行各种产品与服务的碳足迹

与管理系统的要求，有效减少

开采、产品制造、配送、消费者

依据；另一方面，此标准也成

厂商和买家及供货商间文件的

使用与废弃等各个阶段，有效降

为了全球产品碳足迹计算与沟

往返确认。

低产品对全球气候变化的冲击与

通的依据。

影响。该产品通过我们的验证， 并取得证书与标识，有助欧美消

我们自2009年起即为两岸三地提

费者认识到HTC除提供优质的产

供I S O

品体验外，也能符合欧盟消费者

组织型温室气体(含供应

14064-1:20 06

了解更多，敬请联系：

chi-hwan.lin@tuv.com

HTC ONE —— 全球首款 获得ISO/TS 14067:2013

产品碳足迹证书的智能手机 HTC一直致力于创新及提供最 佳用户体验，与此同时，HTC 不忘在创新的脚步中为绿色环 境尽一份心力。

动态与服务 33

高效服务防爆市场 —— 再次认可三家防爆检测单位 开展ATEX 及 IECEX认证合作 2013年11月，德国莱茵TÜV

从2009年起，我们在大中华

大客户申请国际防爆认证提供

工业服务部先后对北京煤炭科

区 推 广 AT E X 及 I E C E x 认

更高效的服务。

学研究总院、中煤科工集团上

证业务。由于防爆认证的高

海研究院检测中心、台湾京鸿

风险、高技术要求，一直以

我们始终致力于国际防爆认证

检验科技股份有限公司三家单

来，国内制造商申请 ATEX 及

本地化服务，目前在中国大陆

位进行防爆电气检测能力的审

IECEx认证都会面临程序复

以及台湾都有本地的防爆工程

核，最终三家检测单位均通过

杂、测试排队、发证周期长等

师团队服务当地客户。

评审并与德国莱茵TÜV达成长

现实问题，对申请企业造成诸

期合作，共同拓展国际防爆

多困扰。有鉴于此，为了缓

认证业务。

解认证周期的压力，德国莱茵

TÜV 防爆安全业务线采取了几 于此同时，我们也正筹划于大

项措施，一方面扩大与本地防

中华区投资建立防爆实验室，

爆电气检测单位的合作，使测

以承接更多的防爆产品检测业

试环节分散在不同的实验室同

务。目前此投资项目已经通过

时进行，另一方面着手培养大

高层审批，预计将在未来一到

中华地区的防爆认证颁证官，

两年内正式投入使用。

从根本上解决周期问题，为广

了解更多，敬请联系：

kai.zhang@tuv.com

34 技术专题

SA 8000:2014新版 标准意见公开征询 S A 8 0 0 0 标准每五年将进行一次修订。现 在正值该时期， S A I ( S A 8 0 0 0 标准的制

分析和讨论用于进一步修订的意见，以及留

定机构)在进行标准修订的同时公开征询所

修订流程和背景资料的信息，请访问SAI网

有利益相关方的意见。 S A

8 0 0 0 ：2 01 4 标准草案在 2 0 1 3 年底至 2 0 1 4 年 2 月 1 5 日 期间，公示以供公众咨询所用。S A I 希望

站上关于修订的页面。

在这段时间内让最多的利益相关方参与到

http://www.sa-intl.org/index. cfm?fuseaction=page.

咨询中，广泛收集建议。收集到的意见越

viewPage&pageID=1546

待于下次修订的重要意见。想了解更多关于

多， S A I 将更确信能以用户的期望来修订标 准。

联系销售： Vincent Chen 陈庆

Email：Vincent.chen@tuv.com 所有意见将在 SAI网站上公示。公众咨询结 束后一个月 SAI将发布一份报告，此报告将

（ SA 8000是社会责任管理标准）

技术专题 35

(EU) 1272/2013 : REACH 法规中 PAH限制的最新修订 2 013 年12 月7 日，欧盟委员会官方 公 告 发 布 ( E U ) N o 1 2 7 2 / 2 01 3 法

多环芳香烃化合物（ PA H s ）是致癌、致突

规，修订欧洲议会的《化学品注册、

超过 1 5 0 种化合物，如萘、蒽、菲、芘。广

评估、授权和限制法规》REACH法

泛存在于石油化学产品中，如塑料、橡胶、

规 附 件 17 ( X V I I ) 的 多 环 芳 香 烃 化 合 物

原油、润滑油、防锈油、脱模剂、矿物油和

（ PA H ） 的 限 制 条 款 。 法 规 于 2 015 年

焦油，并且存在于日用的化学品如杀虫剂、

12 月 2 7 日 生 效 。

木炭、杀菌剂和蚊香等产品中。

变和有害生殖系统的有机化合物。它们包括

主要修订内容 物品中的任何橡胶或塑料部件能直接的长期或短期持续与人体皮肤或口腔接触，其材料含有列表中多环 芳香烃化合物（ PAHs ）的量不得超过 1mg/kg ( 0.0001% 按部件比重) 这些产品包括: 运动器材，如自行车、高尔夫球杆 家用器具、手推车、步行支架 家用工具 服装、鞋、手套和运动服 表带、手腕带、口罩、头箍 玩具，包括活动玩具和儿童用品，列表中PAHs含量不得超过 0.5mg/kg ( 0.00005% 按部件比重) 。

根据REACH法规 (EC) No 1907/2006 附件17 第50条，八种多环芳香烃化合物（PAHs）在轮胎的填充油中已经长期受限。同样 的8种多环芳香烃化合物（PAHs）目前受限于新添加的两段条文中。

环芳香烃（ PAHS ）名称

CAS NO.

环芳香烃（ PAHS ）名称

CAS NO.

苯并[ a ]芘

50-32-8

苯并[ b ]荧蒽

205-99-2

苯并[ e ]芘

192-97-2

苯并[ j ]荧蒽

205-82-3

苯并[ a ]蒽

56-55-3

苯并[ k ]荧蒽

207-08-9

屈

218-01-9

二苯并[ a，h ]蒽

53-70-3

36 技术专题

2014年医疗器械行业认证的重大变革 ——“无预先通知审核” 为加强执行医疗设备相关指令 AIMD、MDD

天的审核。除此之外，公告机构也可对其

与 IVDD，欧委会日前发布一项新的说明:

“重要承包商和关键供应商”进行无预先通 知审核。

委员会对医疗器械领域的公告机构执行审核 与评估所提出的建议

建议的主要内容是对执行审核以及对技术文

（链接 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/

件和设计文件评审要求的详细解释，大部

LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:253:0027:0

分的更新说明都已发布于现有的医疗器械

035:EN:PDF）

指南上（ MEDDEV Guidelines）（ http://

这份新文件对于医疗器械制造商有立即生效 的新要求。

ec.europa.eu/health/medical-devices/ documents/guidelines /index_en.htm） 和公告机构监督小组（ NBOG）（ http:// www.nbog.eu）的文件中。这项规则已发

对所有制造商而言，其所面临的最重大变革

布于欧盟官方公报中，并且没有过渡期。虽

是要全面执行无预先通知的审核。自 2014年

然如此，依照所属主管机构，公告机构的指

起，所有公告机构( Notified Bodies)需要对

示和必要程序的执行将不会立即强制。

其客户工厂随机执行无预先通知审核，并对 某些特定项目，在审核时需要对当前生产线

作为医疗器械的制造商，您该如何进行准备

上的产品进行抽样检查。无预先通知审核将

以应对即将来临的改变呢？

至少由公告机构的两位审核员，进行至少一

技术专题 37

首先，请仔细研读这份建议，在您公司内

德国莱茵 TÜV作为业界领先的公告机构，已

部以及供应链中开始相关的必要改变，主

经准备好协助您面对这些变动，并将于近期

要有下列项目：

开展网络研讨会以回答您的疑问。若目前有

根据新的规则和要求，进行内部审核，

任何疑问请直接与您的德国莱茵 TÜV审核人

找出需要改进的地方; 建立并实施纠正

员或分支机构取得联系。

措施计划以弥补任何不足之处 建立应对“无预先通知审核”的程序 识别您的重要承包商以及关键供应商， 进行合同评审，以确保他们能允许进行 无预先通知审核并建立相关程序(注意: 您与德国莱茵TÜV的合约也必须更新)

更多标准更新 阿根廷安全认证对于产品型号的要求 欧盟通过外部电源供应器(EPS)第5版能源效率行为 准则 EN71-1:2011+ A2:2013协调欧盟新玩具安全指令

欧盟和美国市场包装材料及包装材料废弃物指令 全为绿化环境 欧盟展开皮革标签制度公众评议

38 企业社会责任

大中华区“绿色集市”活动 去年底今年初，主题为“绿色集市”的闲置商品

广州：“壹基金温暖包”

义卖活动分别在广州、上海、香港和北京等地如

（365元=1个温暖包=1个孩子温暖的冬天）

火如荼展开。同事们包括公司高层踊跃地将家

上海：为上海员工创造更健康、更绿色的工作环境

里闲置的、实用的各种生活用品拿出来义卖及拍

香港：Po Leung Kok基金会

卖，扣除成本外的所得用作慈善事业。五站活动

北京：绿色和平组织

圆满结束，共筹得善款近40,000元。按照活动规

深圳：向四川雅安芦山仁加中心校捐赠文具书籍

则，善款将捐献给各地冠军队提名的慈善用途。

New Balance 慢跑英雄活动 广州、香港家庭日 德国莱茵 TÜV“家庭日”系列活动于去年 12月 7 日和 9 日分别在香港和广州举办。超过 900 位同 事及家属共同渡过了愉快而难忘的一天。在广 州，“轮滑鞋，怎么挑才靠谱？”、“婴儿产 品安全有讲究”、“装修必修课：马桶盖怎么 才算耐用？”、“大揭秘：桌子最容易出问题 的地方”等十四个精彩纷呈的测试项目展示和 详细讲解，为员工家属诠释了德国莱茵 TÜV 所 从事的行业，以及传达产品安全的重要性。家 属们纷纷表示内容贴近生活，十分受用。在香 港，活动以各实验室参观开始，下午至 Tai Mei

Tuk 进行烧烤派对，伴以丰富多样的游艺节目， 如充气滑梯、脸部彩绘、造型气球、钓鱼等等 专为孩子们准备的节目。

2013 年 11 月 17 日 NB 慢跑英雄联盟 6K 跑与为光 脚儿童募集童鞋等物资的公益活动进行结合，为 姚基金希望小学的孩子们募集慢跑鞋，上海纺织 品和玩具业务线Carmen Yan，Wice Wang和 张亮等参加了这次活动，每人为希望小学的孩子 们争取到一双new balance的运动鞋。

环球掠影 39

德国

日本

风力部门接到法国AREVA 公司的新订单

LEEN 和德国莱茵TÜV 日本首次在日本

为了符合适用法规的需求， AREVA 公司委托德 国莱茵 TÜV ，针对 Global Tech I 海上风电场全 部 80 座风力涡轮机的电梯和起重设备进行运作 测试。

Global Tech I是德国北海的最早的几座海上风电 场之一，我们作为认可检验机构将进行检验和测 试服务，项目将于2014年初启动。

推出能效网服务 降低能源成本已成为现今企业的重大课题，在 过去十年间，日本能源价格一直持续攀升， 至 2011 年日本大地震后情况更严峻。 LEEN

GmbH、日本德国工商总会（GCCIJ）和德国 莱茵TÜV 日本分公司已同意彼此合作，为日本 提供一项“学习能效网”（LEEN ）的全新服 务。上述三者合作的目的在于推动公司与公司 之间的网络，以提高日本产业的能源效率，这 是首次在日本提供此类型的能效网服务。

意大利 与MEA 泰国电力公司达成协议 德国莱茵TÜV意大利公司与MEA(The

Metropolitan Electricity Authority) 泰国电力 公司已达成协议，在泰国市场进行光伏逆变器的

比利时 德国莱茵TÜV 成为第10 个KNX 认证测试 实验室 KNX 协会自成立以来，就非常重视并确保中 立性的地位，因此非常有必要由第三方测试 实验室检验产品是否符合 KNX 标准，而非由

KNX 协会自行检验。 近 期 ， 德 国 莱 茵 T Ü V 成 为 全 球 第 10 个 达 到

KNX 认证的测试实验室，可以执行 KNX 符合 性测试。仅有 KNX 认证的测试实验室发出的 测试报告，才能作为颁发 KNX 合格证书的依 据，因此，必须取得 KNX 合格证书，才能将 KNX 商标印在产品上。

相关认证。泰国电力公司必须由其批准的泰国或 全球第三方实验室进行测试报告，并委托德国莱 茵TÜV 意大利实验室针对此认证计划的标准要求 进行测试。

TĂœV Rheinland Greater China All Rights Reserved @2014