GCnews19_tc

CLOSER 萊 因 零 距 離

2014 年8月 第19期

德國萊因 T Ü V 大中華區電子雜誌

推出全球首個可穿戴驗證標準 太陽能板的真正較量

台灣德國萊因：唯一獲 ZIGBEE 及 BLUETOOTH 二大聯盟雙認可

他們和德國萊因TÜV的故事 本期「萊因零距離」精選8家企業的故事，呈現了他們眼中的萊因。 是否你也有相似經歷？抑或是你看到了不一樣的德國萊因TÜV？

02 目錄

目錄 聚焦 他們和德國萊因TÜV的故事

04/05

04/05

常隆客車

06/07

波鴻集團

08/09

施璐德

10 /11

德力西電氣

12/13

杜亞機電

14/15

美的集團

16 /17

聯影醫療

18 /19

英利太陽能

20/21

動態與服務

08/09

22/23

推出全球首個可穿戴驗證標準

22/23

台灣德國萊因：唯一獲 ZigBee 及 Bluetooth 二大聯 盟雙認可

24/25

找對合作夥伴，降低REACH法規的沉重負擔

26

太陽能板的真正較量

27

低藍光不閃爍新趨勢 BenQ 顯示器搶頭香

28

近期活動一覽

29

上海公司25周年 廣東公司20周年

30/31

瞭解安全，從幼兒開始

32/33

目錄 03

技術專題 美國環保署發佈能源之星電視產品規格草案7.0第一版

34

伊利諾州禁止化妝及個人護理產品中含有「微型柔珠」

35

35

企業社會責任 捐贈圖書及體育用品給蘆山仁加小學

36

植樹活動

36

自製粽子

36

贏得歐洲商會盃足球賽亞軍

36

地球一小時

36

36 環球掠影 德國

與IP500聯盟展開合作

37

美國

榮獲 Frost & Sullivan獎

37

菲律賓

馬卡迪香格里拉飯店獲得ISO驗證

37

沙特阿拉伯

造訪沙烏地阿拉伯王國標準度量衡品質局

37

37

CLOSER 編輯團隊

聯繫方式

主編

徐晟

編輯

張瑋磊 夏文秀 雷霞 袁鴻飛

出版日期

ISSUE 19

2014.08

電話

+86 400 883 1300 (中國大陸) +852 21921022 (香港) +886 2 25287007 (台灣)

郵箱

service-gc@tuv.com

網址

www.tuv.com

點擊加入德國萊因粉絲團

訂閱新聞快訊！

04 聚焦

他們和 德國萊因TÜV的故事

聚焦 05

自1986年大中華區的首個分支機搆成立，德國萊因TÜV 已在本地紮根近30個年頭。每天，我們與企業一起追求 產品品質、優化流程、提升效率的故事不斷上演。面對瞬 息萬變的商業環境，是什麼讓萬千本地企業堅定他們的選 擇？在你眼裡，什麼是你認識的德國萊因TÜV？ 本期「萊因零距離」精選了8家企業的故事，再現了他們 眼中的萊因。是否你也有相似經歷？抑或是你看到了不一 樣的德國萊因TÜV？

06 聚焦

常隆客車 江蘇常隆客車有限公司成立於1999 年，產品涵蓋6—18公尺中高檔客 運車、遊覽車、巴士及公車

挑戰 江蘇常隆製造的純電動客車在 展會中被義大利城市客車營運 商相中，並意欲大批採購作為 義大利格羅塞托省的公共交通 工具。純電動汽車出口義大利 必須通過歐盟整車型式驗證。 歐盟整車型式驗證是歐盟委員 會依據EC指令強制其成員國 使用的整車、安全零組件及系 統驗證，是極為嚴格的驗證體 系。

解決方案 德國萊因TÜV的專業人員憑藉 在汽車檢測驗證領域的豐富經 驗及專業技術，對江蘇常隆展 開長達半年的檢測專案，共 計驗證26個項目，在電動車 EMC、電動車安全性能及環 保方面均設定了高標準。最終 26個專案全部成功通過歐盟驗 證，成功製造出首款銷往義大 利的純電動客車。

聚焦 07

合作 常隆是一個令人驕傲的企業， 在2012年就開始與萊因的合 作，獲得德國萊因TÜV頒發的電 動大巴整車證書，從而得以將 產品順利出口到歐洲市場。

相關服務 歐盟整車驗證E-Mark

點擊觀看更多企業故事

德國萊因TÜV在電動 汽車行業能夠幫助我 們企業挖掘潛力，是 值得信賴的好夥伴。 江蘇常隆客車有限公司 執行董事 廖竹山

08 聚焦

挑戰

波鴻集團

在汽車銷售服務領域，4S店 的服務品質需要滿足主機廠的 要求 4S店的經營業績曾出現反 覆，需要專業機構的輔導以提

波鴻集團創建於1999年，是 一家以汽車零組件製造為龍 頭、以汽車銷售服務為支柱、 以房地產及金融投資為補充的 多元化企業集團。

升經營品質及投資回報

聚焦 09

解決方案

合作

相關服務

透過對4S店的二方審核，包括

波鴻與德國萊因TÜV的合作已

內審員培訓：ISO 9001：2008，

營運檢查、營運系統建設、神

有10多年的歷史，目前是以技

ISO 14001:2004，

秘客店訪等措施，對客戶進行

術、管理諮詢及指導為主。波

OHSAS 18001:2007

一系列輔導與諮詢，幫助客戶

鴻也不斷透過收購其他企業進

TS16949：2009

提升服務品質和營運品質

入新的領域，希望能在較短的

品質能力提升培訓：五大工具、高級

時間內融入該行業並建立品質

審核技巧等

系統。同時其汽車零組件製造

4S店二方審核

事業部定位於國際市場，需要 確保產品品質與國際市場要求 接軌，所以希望未來在產品開 發、技術諸方面有全面的合作。

專業、標準、務實 波鴻集團有限公司 目標督察辦部長 賴寒松

點擊觀看更多企業故事

10 聚焦

施璐德 施璐德亞洲有限公司以從事大宗商品的國際貿易為 主，如鋼材、鋼管、化工、複合材料、能源等。

挑戰 產品的品質控制 全球各地專案需要當地驗證公 司的支援 投標過程中，需要更多的技術 支援培訓

解決方案

合作

在產品的品質程序控制中，德 國萊因TÜV提供專業的服務， 幫助施璐德成功執行在海外的 工程專案，在目標市場贏得信 任和市場聲譽。我們的全球服 務網路也為客戶提供了良好的 支援。

施璐德和德國萊因TÜV的合作始 於2010年，主要的合作領域是 產品的品質程序控制，日後會 將合作領域擴展到設計和現場 施工。

聚焦 11

如果用一句話來說，我認為施璐德 和德國萊因TÜV就是一家人。

施璐德亞洲有限公司 合夥人 Tiger Ding

相關服務 檢驗服務 完整詳盡的供應鏈服務：從供 應商的挑選到生產到裝運與安 裝。我們可按您的需求協助您 挑選合適的供應商，並提供生 產方面的技術檢驗，同時保證 裝貨、運輸與卸貨過程的安全 性和正確性，以及在世界各地 的施工監理服務。

相關案例 去年施璐德進行一個歐洲賽普 勒斯的港口建設專案。當時這 個專案並沒有考慮到中國執 行，之所以獲得這個專案，關 鍵在於德國萊因TÜV在品質控制 方面無與倫比的專業性和市場 聲譽，以及施羅德本身具備的 專業專案管理能力。最後專案 成功執行並獲得顧客的高度滿 意。

點擊觀看更多企業故事

12 聚焦

INDUSTRIAL AUTOMATION

德力西電氣 德力西電氣是一家針對低壓配電以及 工業自動化領域提供全方位解決方案 的供應商，其產品廣泛應用於電力、 能源、建築、工業、基礎設施、冶 金、和航太等行業的各項重點工程。

挑戰

解決方案

如何進一步鞏固在巴西市場的

德國萊因TÜV在巴西收

在客戶新產品研發的過程中，

知名度

購了UC公司後，我們的

透過我們的實驗室能力解決客

新市場開發過程中，產品驗證

INMETRO驗證在整個巴西市

戶的技術難題

的速度是市場決勝的關鍵之一

場得到更高的品牌認知度，幫

新產品研發過程中，缺乏大型

助德力西電氣解決巴西市場的

實驗室及相應配套實驗能力

驗證難關

投標過程中，需要更多的技術

多國驗證的服務，讓客戶通過

支援培訓

我們的一次驗證，即可滿足多

公司的國際網路較廣，准入要

個國家的准入要求，除了南美

求多

洲的巴西、智利，還包括中國 的3C驗證，為客戶省下可觀 的驗證費用和時間。

合作 作為國內低壓電器的領先品 牌，德力西電氣和萊因的合作 始於2011年，萊因一直協助德 力西電氣在海外市場拓展上進行 驗證服務

聚焦 13

相關案例

相關服務

德力西電氣原來的RCCBS產品

多國驗證服務

在通過驗證後，想轉換成智利

實驗中心

我們相信無論德力西電 氣的產品走到哪裡，都 會有萊因的驗證。

的證書，但是智利驗證機構對 德國萊因TÜV還沒有認可，後來 我們的高層親自出面，為企業

點擊觀看更多企業故事

德力西電氣質量部總監

和智利的驗證機構達成溝通合 作，使德力西電氣的產品證書 能夠順利地轉到智利，為企業 技術壁壘和貿易壁壘做出很大 的貢獻。

陳忠獻

14 聚焦

杜亞機電 寧波杜亞機電技術有限公司是全 球領先的智慧家居及門窗電機製 造商。主要生產智慧家居產品、管 狀電機、電動窗簾電機、百葉簾電 機、垂直簾電機、開窗機、控制系 統以及配件等產品。

挑戰

相關服務

加強驗證服務的協調與合作

系統驗證

產品驗證的速度是市場決勝的關鍵點之一

多國驗證

新產品研發過程中，缺乏大型實驗室及相應配套

TÜV-BAUART是德國萊因TÜV專為零組件產

實驗能力

品定制的安全驗證標誌，在德國和其他歐洲國家

需要更多的技術支援培訓

乃至全世界都得到廣泛的接受。在整機驗證過程

公司的國際網路較廣，准入要求多

中，凡取得TÜV-BAUART標誌的零組件均可免 檢。

合作 寧波杜亞和萊因的合作始於2003年，作為中國 管狀電機廠家的領先企業，萊因一直協助杜亞在 海外市場的拓展上進行產品驗證服務 同時萊因在過去的10年內為杜亞的眾多OEM客 戶進行驗證

Certipedia線上證書查詢平臺

解決方案 德國萊因TÜV快速的反應和專業的精神，有效解 決相關問題，縮短産品驗證周期，加快産品上市 速度

聚焦 15

相關案例 寧波杜亞曾應客戶要求與其他驗證公司合作，結 果驗證周期相當長。期間碰到需要整改的問題，

如果用一句話來評價 我們杜亞公司和萊因 的合作，我認為應該 是配合默契。

和對方工程師溝通也不是順暢，專案進展困難 重重。最終杜亞的客戶還是同意選用萊因TÜV驗 證，快速反應加上專業程度，使得整個測試周期 和相關的問題解決變得非常順暢有序。

點擊觀看更多企業故事

寧波杜亞總經理 孫勇

16 聚焦

美的集團 美的集團是一家以家電製造業為主的大型綜合性企業集團，不僅擁有中國 最完整的空調產業鏈、冰箱產業鏈、洗衣機產業鏈、微波爐產業鏈和洗碗 機產業鏈，同時擁有中國最完整的小家電產品和廚房家電產品，在全球設 有60多個海外分支機搆，產品遠銷200多個國家。

相關案例

挑戰 全球業務拓展的過程中，需取得多國驗證 作為家電製造商，需確保產品的安全性

美的受雇為某國際大廠生產 微波爐，美的是生產微波爐 的專業廠家，大客戶在這方 面沒有經驗，但對安全方面

解決方案

有很高的要求。德國萊因

德國萊因TÜV的一站式多國驗證服務，幫助客戶一次測試獲得多

TÜV作為一個專業的測試機

項驗證及報告，方便產品快速上市。

構和諮詢機構，可以為雙

除了保障產品安全之外，德國萊因TÜV還協助製造商確保工業設 備和生產線符合當地監管機構的標準和要求，幫助美的識別隱藏 在設備和生產線的問題，降低風險。

方直接提供專業的指導和協 調，幫助美的產品在全球成 功上市。 R290和R32這兩個產品採 用美的的新冷媒技術，在歐 洲和澳洲成功上市過程中， 德國萊因TÜV提供專業的服 務，包括產品安全驗證和產 品生產線的安全驗證。

20多年來，雙贏、互利， 德國萊因TÜV始終是美 的的戰略合作夥伴。

聚焦 17

合作 與德國萊因TÜV的合作始於 1994年，最初的合作項目是 風扇。當時產品取得GS驗

相關服務 產品安全驗證 產品生產線安全驗證 多國驗證

證，隨後和德國萊因TÜV的合

胡自強博士

作擴展到了包括空調在內的整 個產品線。我們選擇德國萊因 TÜV正是因為其在行業內享有 很高的知名度和擁有專業的工 程師團隊，並且提供非常優質 的服務。

美的集團中央研究院院長

點擊觀看更多企業故事

18 聚焦

挑戰

解決方案

合作

公司剛成立不久，目前85%是

針對國際標準與法規，提供先

聯影是剛成立的公司，和德國

研發工程師，其中有大量的應

期的面對面專家輔導，讓工程

萊因TÜV的合作也是剛剛開始。

屆畢業生，經驗不足。產品研

師清楚理解IEC 60601/1第三版

但從一開始我們的合作專案就

發過程中，缺乏對國際標準和

標準條款，使產品在研發階段

已經全方位展開，包括培訓、

法規的理解。

就滿足國際要求，對產品今後

檢測驗證以及技術解決方案。

進入國際市場非常有幫助。

聚焦 19

聯影醫療 上海聯影醫療科技有限公司是高科技醫療設備和醫 療資訊化解決方案的提供者。透過自主創新為醫療 機構提供包括影像診斷設備、放療設備、服務培 訓、醫療IT的全方位醫療解決方案。

精準的服務以及超強的技術能力。

海聯影醫療科技有限公司 品質管制部總監

相關服務

汪淑梅

IEC 60601/1第三版培訓 為其產品PET/CT和CT進行 CB/CE/cTUVus驗證 為 其產品C T 進行CB/CE/ c T UV us驗證

點擊觀看更多企業故事

20 聚焦

英利太陽能 英利是全球太陽能行業的領軍企業，已發展成為集太陽 能元件製造、電站開發建設營運，以及清潔能源整體解 決方案供應商為一體的綜合性能源企業集團。

挑戰

解決方案

合作

全球業務拓展的過程中，取得

新產品上市分秒必爭，德國萊

和英利的合作始於2003年，

多國驗證

因TÜV的驗證品質和速度完全

德國萊因TÜV提供了一系列提

在激烈的行業競爭下保持產品

能夠滿足客戶的需求；具權威

高英利產品品質和品牌效應的

優勢，並透過比較測試，讓買

性的測試報告幫助客戶在開拓

相關服務。雙方於2009年4月

家信服

新市場時獲得買家極大的信任

簽訂合作協定，在品質控制、

作為清潔能源的生廠商，如何

加強和客戶的共同開發。德國

產品驗證以及人員培訓等方面

在降低碳排放的過程中，保證

萊因TÜV的加強測試項目，透

進行全面合作，利用雙方優

高標準，同時提高生產效率

過比較，證明英利的產品符合

勢，提升在各自領域的工作水

更嚴格的要求，性能表現優

準，為客戶提供更優質的產品

異，可以提供買家最大價值鏈

和服務

的產品

英利與我們位於世界各地的實

IEC 61215/IEC 61730驗證

在世界自然基金會碳減排的專

驗室及分支機構展開一系列

多國准入一站式服務

案，德國萊因TÜV作為合作夥

相關合作，比如功率競賽專

歐洲元素驗證

伴，幫助英利規劃整個產業鏈

案、JISQ專案、CAN CSA

太陽能組件發電功率測試

的各個環節，包括如何降低碳

專案等，並藉由我們的證書進

碳足跡：PAS 2015/

排放、如何提高生產效率

入更多國際市場，如巴西、英

相關服務

ISO 14064/

國、日本、澳大利亞等地，實

ISO 14067驗證

現了真正的一站式服務

聚焦 21

相關案例

值得信賴的合作夥伴。

案例1： 英利綠色能源日本有限公司獲得德國萊因TÜV日 本公司頒發的首個JIS Q 8901驗證證書。

英利集團首席技術官 宋登元博士

案例2： 英利的熊貓單晶組件在德國萊因TÜV舉辦的「太 陽能元件發電功率測試」中獲得第二名，本次活 動共有來自歐洲、北美和亞洲的11家太陽能企業 的14件組件參加。 案例3： 2012年，依據國際碳足跡標準 PAS 2050/ISO 14064/ISO 14067，我們完成對英利多晶和單晶 太陽能組件的生命週期碳足跡評估。英利綠色能源 是全球第一家獲得德國萊因TÜV產品碳足跡驗證的 太陽能企業，並成功幫助英利成為首個獲得WWF (世界自然基金會)碳減排先鋒稱號的太陽能企業。

點擊觀看更多企業故事

22 動態與服務

德國萊因TÜV推出 全球首個可穿戴驗證標準

可穿戴式電子產品近年來一直是業界的熱門話題，隨

電池特性和電磁干擾評估等項目的評估，確保通過評

著市場需求的不斷增加，有望成為消費類電子產品下

估的產品佩戴舒適，易於使用。

一波的主流趨勢。目前，可穿戴式設備的銷售量在上 升，參與新產品研發的企業越來越多，但產品安全、

除了設備的安全性要求和可穿戴要求之外，德國萊因

性能、互通性和耐久性等方面仍有待改善。為此，德

TÜV可穿戴設

國萊因TÜV推出全球首個可穿戴設備的驗證標準，希

備驗證還將

望能協助製造商在激烈的競爭中脫穎而出，引導消費

產品智能

者選擇安全優質的產品，並推動可穿戴設備行業健康

化納入

永續發展。

評

德國萊因TÜV可穿戴設備的驗證標準要求產品必須滿 足三大方面要求：安全性，智能性，可穿戴性。可穿 戴式設備期望無縫地融入消費者的生活，意味著用戶 需與該設備長時間緊密聯繫以收集數據。該裝置的安 全性成為大眾最基本的關注點。德國萊因TÜV將依據 國際標準對可穿戴設備、電池和電源適配器的安全性 進行檢測，同時無線連接、電磁兼容、有害物質的使

估，包

用也在驗證評估範圍內，最大化地減少給用戶可能造

括可穿戴

成的危害。

設備與中央數據處理單元 （包括智能手機、平板電腦、個人電腦，雲

可穿戴設備的佩戴和使用感受也直接的影響著用戶的

端處理器等）的互通性和連接性，中央數據處理、單

使用。通過德國萊因TÜV可穿戴設備驗證，該產品及

元對數據分析的能力，以及設備和中央數據處理單元

其零件還要進行耐用性、環境適應性、皮膚接觸性、

的信息安全管理等環節。

動態與服務 23

德國萊因TÜV一直是全球領先的技術服務供應商，可 因應市場的變化，發展符合消費者需求、賣家要求和 地方法律的安全和質量標準，支持可穿戴設備行業更 蓬勃地發展。 更多訊息，敬請聯繫: roy.luo@tuv.com

24 動態與服務

台灣德國萊因： 唯一獲 ZIGBEE 及 BLUETOOTH 二大聯盟雙認可

據市調機構指出，智慧家庭市場到了 2020 年時可望上看

517.7

智慧家庭的產品應用主要包括幾個類別：家庭娛 樂、居家照護、安全監控與智慧家電。家庭自動

億

化的網路環境綜合了網路通訊、感應與控制系

美元。雖然智慧家庭的概念存在很久，

統，以達到安全便利的功能。不同終端設備間如

但由於智慧家庭的環境中包含不同的 家電產品，也尚未有統一的互通標 準，因此在驗證測試上較為複雜。

保全、照明控制、家庭環境監控等不再是一個獨 立運作的系統，而是彼此間可以利用手機、電腦 等設備來進行資訊交換與控制。隨著一些通訊技 術規格的持續更新，近年來軟硬體廠商在規畫智 慧家庭應用服務上也漸趨積極。家庭自動化可望 成為穿戴式/可攜式裝置後的另一個明星市場。

目前智慧家庭中有幾種常應用到的通 訊技術，如：Bluetooth，ZigBee， Wifi

等。其中，台灣德國萊因是唯一

獲得 ZigBee & Bluetooth 二大聯盟認

就家庭自動化的應用技術來說，ZigBee是建置 於IEEE802.15.4上的協定，應用層面較廣。除 用於智慧家庭之外，也同時應用在智慧電網跟智 慧大樓上。ZigBee聯盟為進一步擴充在智慧家 庭市場的版圖，已公布最新1.2版的家庭自動化

可的專業通訊測試實驗室，可協助廠

標準，創造一個開放且互通的無線家庭控制平

商進軍智慧家庭市場。

台。ZigBee技術為廠商提供最適當、可靠、低

動態與服務 25

成本且低功耗的標準化無線平

在藍牙方面，由於所有智慧型

hub，使藍牙在家庭的應用更為

台。德國萊因是 ZigBee 聯盟

手機均能提供支援，且藍牙

廣泛。台灣德國萊因有超過10

正式指定的測試機構，參與所

的特點是穩定可靠，耗電量

年以上的Bluetooth測試與驗證

有ZigBee相關的測試、規格及

少 (Bluetooth core 4.0 Low

經驗，也是大中華區功能最齊

方法的制定。同時，台灣德國

Energy)

和成本低，加上已獲

全的藍牙實驗室，可針對最新

萊因及亞洲 (韓國, 日本, 香港,

得全球認可，在全球各地只要

規範4.1版本提供射頻與相容性

中國)、北美和德國等分公司，

能支援藍牙的設備互相接近便

測試等。除此之外，從初期產

可提供從底層IEEE802.15.4

能連接，因此藍牙(低能耗)技

品開發到產品登錄，德國萊因

Radio conformance, Protocol

術也是家庭自動化通訊應用的

的藍牙品質專家 (BQE) 能協助

(ZCP) 到ZigBee 應用層 Public

優先選項之一。Bluetooth 4.1

廠商以最經濟有效率的方式取

Profiles的產品進行ZigBee

標準發表後，藍牙裝置亦可成

得資格認定。

Logo 測試。

為其他Bluetooth smart裝置的

更多訊息，敬請聯繫: Andrea.hwu@tuv.com

26 動態與服務

找對合作夥伴，

降低REACH法規 的沉種負擔

於4月8日由壓力設備及工業安全科技部在台北公

規是有史以來負擔最重的法規。因此，許多歐盟

司安排一場主題為「台灣製造商面對歐盟REACH

境內的公司希望由非歐盟境外的供應商負起註冊

法規的挑戰與機會」的研討會。由壓力設備及工

的需求，特別是透過上游原料供應商完成註冊，

業安全科技部蘇麗芳資深業務主任針對REACH

能使整個供應鏈成本降低。所以即便是未將產品

法規及化學原料廠商註冊流程進行介紹，並特別

直接輸往歐盟的原料製造商，也可能接收到供應

安排紡織品、玩具及化學服務部張祉祥經理對於

鏈下游買主要求提供歐盟註冊聲明的需求。

成品業者該如何因應予以講解說明。最後由德國 萊因集團全球REACH團隊資深顧問Ms.Nathalie Moreau主講，並將在歐盟當地所觀察到的現象， 為台灣業者說明歐盟客戶端的期許與非歐盟廠商 的機會，並於當天接受業界的諮詢。 歐盟REACH法規自2007年開始強制執行，已分 別在2010年12月及2013年5月相繼完成兩個重要 期限。在歐盟境內的中小型企業皆認為REACH法

更多關於REACH的訊息，請聯繫：

Li-Fang.su@tuv.com

動態與服務 27

太陽能板的真正較量

由我們舉辦的SunCup™太陽能板發電量大賽將在雲南 舉行。這是中國首場太陽能產品競賽，大賽將根據太陽 能板的相關參數，對參賽產品作出公正客觀的排名。 在比賽過程中，我們將使用自

性，並可將產品的實際運作情

主研發的高級檢測系統，隨時

況用於產品推廣。

監測並記錄參賽產品的最大發 電量，同時將資料同步傳到氣 候和輻照資訊記錄儀上。本次 太陽能大賽為期約一年，期間 我們將模擬太陽能板在發電 站中的運作狀況，所有參賽產 品都會被放置在真實的戶外環 境中，保持最大發電量的狀態

德國萊因TÜV大中華區太陽能及 燃料電池技術總監表示：「全 球太陽能元件市場面臨產能嚴 重過剩的問題，太陽能企業只 能依靠高品質的產品和良好的 品牌口碑才能在激烈的市場競 爭中取勝。德國萊因TÜV舉辦的

下。我們將逐秒測量產品的電

SunCup ™正是太陽能元件生

流、電量和溫度。並同步記錄

產廠商的最佳機會，廠商可以

環境參數和輻照度資料，結合

借此機會展示其太陽能產品的

參賽產品的資料作出深度分

特點，提高品牌的認知度和知

析，並根據分析結果，對參賽

名度。」

產品作出排名。

此次SunCup ™太陽能板發電

我們會按季度給每位參賽者一

量大賽無疑是太陽能板的真正

份報告，內容包括大賽的最新

較量。

排名情況，以及發電量、溫 度、環境、天氣和輻照度資 訊，這些客觀資料將幫助參賽 者瞭解產品實際運作時的特

參賽報名熱線： +86 21 6081 4888 或發郵件至： suncup@tuv.com

28 動態與服務

低藍光不閃爍新趨勢 BENQ 顯示器搶頭香

現代人長時間與電腦、手機、平

使用者，特別是遊戲玩家族群。「

板、相機為伍，為保護眼睛不受傷

低藍光設計可降低眼睛疲勞，但也

害，近年來平面顯示器強調不閃

可能讓豐富的色彩失真，德國萊

爍、低藍光已成為新主流。國際

因的品質驗證即是在兩者中取得平

顯示器大廠紛紛投入生產，其中

衡。」顯示設備部門專案經理林哲

BenQ 搶得市場機先，率先取得德

儀指出。

國萊因TÜV的首張液晶顯示器不閃 爍 (flicker-free) 品質驗證。

德國萊因 (TÜV Rheinland) 是目前 市面上顯示器驗證的權威機構，早

雖然「閃爍」現象通常意味著極微

已開發出獨家的2PfG顯示器品質

小的明暗亮度差異，肉眼看不出，

標準，可針對顯示器的藍光強度、

但閃爍來源可能來自於LED、燈

波長及亮度改變時的畫面閃爍等進

具、電視或其他顯示器，長期觀看

行檢測，即使在暗房或低亮度照明

有害眼睛健康。以前談不閃爍主要

環境下，顯示器畫面都必需達到不

是針對3D顯示器而言，現在市場

閃爍的標準。台灣德國萊因擁有可

則擴及關注2D顯示器。顯示器帶

快速量測螢幕反應時間的儀器設備

閃爍意味著產品品質不佳，無法呈

及專業技術團隊，可量測到0.1ms

現精細畫質。

(毫秒) 的顯示器反應時間，適用於 手機、筆電、平板及All-in-One

另外，一般認為長期在藍光照射的

電腦螢幕產品檢測。

環境下會傷害眼睛，造成黃斑部病 變，因此市場上已開發出低藍光設 計的產品，適合需長時間看螢幕的

更多訊息，敬請聯繫:

Jerry.lin@tuv.com

動態與服務 29

近期活動一覽 這是我們近期參加或舉辦的展會、研討會、客戶活動,期待您的參與。

可穿戴技術發展(中國) 峰會2014 8月25-26日 上海

第六屆中國(上海)國際 石油化工技術裝備展覽會 8月26-28日 上海新國際博覽中心

大中華區客戶活動 8月-12月 北京、青島、深圳、香港、臺灣、長沙、武漢、成都、 廈門、福州

亞洲海鮮展

第十二屆中國國際 輪胎博覽會

9月2-4日

9月10-12日

香港會議展覽中心

上海光大會展中心

德國聯邦採購物流協會 中國工業採購週2014

中國國際醫療設備 博覽會

9月14-19日

10月23-26日

上海

重慶國際博覽中心

上海公司25周年慶 10月10日 上海

廣東公司20周年慶 10月31日 廣州

30 動態與服務

1989年2月底，德國萊因TÜV在上海成立了新的分 支機搆。短短25年，上海公司從一個小小的辦事

德國萊因TÜV 上海 周年

處發展成為了集團最大的分支之一。 最初我們的服務僅針對出口德國的電氣安全測試

切蛋糕 時間：5月23日 水果日

生日派對怎能少了蛋

照片牆

時間：2月25日

糕！19個蛋糕在當天

時間：7月

每個樓層擺放了

下午3點派發到了每個

桌上足球比賽

合影照及全

水果，為同事健

樓層，並舉行了切蛋

時間：6月20日

片將在大廳

康加油。

糕儀式，每位同事都

23支參賽球隊分為6組

渡過了一個特別的下

進行對抗。賽程相當激

午。

烈，每支球隊都有大批 部門同事觀戰加油，每

「全家福」合影

一個進球都贏得了熱情

時間：4月14-18日

的歡呼聲。無論輸贏，

同事們依部門分別

每個人都展現了無與倫

進行合影，最後會

比的體育精神並暢享德

將900多人合成一

式風味BBQ。

張「全家福」。

2月

4月

5月

6月

老照片徵集 水果日

日期：4月24日-5月23日

日期：每月20日

邀請新舊員工合力搜尋在過

（5月-12月）

往歲月裡的美好片段，一起

「水果日」將於每

回味與公司共同成長的酸甜

月20日左右，持

苦辣。

續一整年

定制20周年郵件簽名 日期：4月21日 即日起，20周年慶logo 將加入所有廣東公司同 事的郵件簽名中。

7月

月

動態與服務 31

與驗證，如今，我們提供全球客戶包羅萬象的服 務專案。從2名員工幾張辦公桌，擴展到現在擁有 近千名員工，以及三棟綜合大樓的規模。 為慶祝這值得紀念的日子，一系列慶生活動貫穿 2014整年，讓我們一起記住這個輝煌的時刻。 天使與主人 時間：12月 同事可以自願成為另一 名同事的「天使」，用 行動來展現其對「主

慶生紀念—馬克杯

人」的關心與善意。 誰

全家福照 時間：8月 每位同事都會收到 廳展示

是誰的天使？謎底將在

刻有自己姓名的馬 克杯留作紀念

上海萊因大廈三期 無車日 時間：9月22日 宣導員工使用公共交

年會揭曉。

盛大開幕式 時間：10月10日 敬請期待

通或者共乘來實踐綠 色交通。

8月

10月

9月 無車日 時間：9月22日 宣導員工使用公共

11月

12月

員工週年派對 時間：10月

植樹日

敬請期待

時間：12月 敬請期待

交通或者共乘來實 踐綠色出行。 2014廣州馬拉 松大賽 客戶慶典晚宴 時間：10月31日

時間：11月 敬請期待

敬請期待

德國萊因TÜV廣東20周年 20年來德國萊因TÜV廣東公司致力於為客戶提供滿足市場需求的解決方案，一系列精 彩的周年慶活動正如火如荼展開中，值得期待！

32 動態與服務

時間：4月10日 機構：香港基督教青年會國際幼稚園

香港

學生：30名 活動期間，孩子們非常喜歡小丑和安全檢測專家 所說明的玩具安全提示，例如選擇與年齡相適應 的玩具、小心玩具零件或銳邊、穿著防護裝備玩

瞭解安全， 從幼兒開始

滑板車、單車等。

時間：5月28日 機構：廣州穗花幼稚園

廣州

學生：30名 本次講座透過小丑模仿孩子生活片段、安全專家 精彩點評、小知識競答、以及「我來試試」等環

德國萊因TÜV「安全認知趣味啟蒙教

節，讓孩子全方位且多角度瞭解遊玩中需要注意 的潛在危險，像是年齡標籤的解讀、瞭解氣球、

育」推廣計畫，目的在於培養兒童的安

小零件玩具和塗畫顏料中的危險，以及玩滑板車

全意識，減少兒童因玩具造成的意外傷

時應穿著合身的防護裝備等等。

害。藉由活動的設計，讓兒童在參與的 過程中學習有關玩具安全方面的知識。 今年上半年，我們的安全專家走進了香

時間：6月12日

港、台灣、廣州、上海、北京的多家幼

機構：北京中馥慧幼稚園

稚園中，為孩子們帶去歡樂，同時也增

學生：60名

強他們對玩具安全的認識。

北京

透過小丑風趣幽默的表演，孩子們在歡樂中牢牢 記住了安全小提醒。在問答環節，他們積極回應， 期望獲得答對問題的獎勵紀念品。透過這次講 座，每個孩子都可算是玩具安全方面的小專家了。

動態與服務 33

時間：6月25 、27日

時間：6月19日 機構：上海安喬國際雙語幼稚園

上海

機構：臺北民權國小附屬幼稚園及愛森堡 臺灣 幼稚園

學生：20名 首次在上海與安喬國際雙語幼稚園菁英雙語班的

學生：60名

20名小朋友作近距離交流，現場教授玩具安全小

「安全認知趣味啟蒙教育」推廣活動分別在臺灣

知識，鼓勵小朋友親身參與，瞭解玩玩具中的潛在

二所幼稚園舉辦,

風險。小朋友普遍在趣味教學中能感受到「安全及

午時光。 透過小丑的錯誤示範及專家的糾正與解

防護」的重要，參與踴躍，現場氣氛極為熱烈。

說，讓孩子們寓教於樂地瞭解如何選擇正確的玩

陪孩子們度過了一個開心的上

具，保護自己也保護他人。幼稚園師長對此一活 動深表贊許。

時間：6月28、29日

時間：6月20日 機構：上海安陽路實驗幼稚園

上海

機構：上海環球金融中心「小小實驗室」

上海

學生：165名

學生：80名

德國萊因TÜV「安全認知趣味啟蒙教育」推廣活

此次的「小小實驗室」活動彙集了新奇有趣的科

動，在上海安陽路實驗幼稚園陪伴著孩子們度過

學小實驗以及兒童用品安全須知，小朋友們積極

了一個非常愉快和有意義的上午。在萊寶的陪伴

參與了包括酸鹼度檢驗、白紙上的「秘密」等實

下，透過萊博士的知識教育和小丑的生活模仿，

驗，還饒有興致地進行了足球射門比賽，度過了

讓孩子們生動地瞭解了在日常生活中如何保護自

快樂且有意義的下午。

己，選擇正確的玩具。

34 技術專題

美國環保署發佈能源之星 電視產品規格草案7.0第一版 美國環保署於2014年6月2日發佈能源之星

主動待機低（耗電）模式下的網路功能：

電視產品規格草案7.0第一版。利益相關者

為確保各生產商的產品在主動待機低（耗電 ）

可於2014年6月30日前向美國環保署提交關

模式下的耗能表現可比性，美國能源部建議

於能源之星電視產品規格草案第一版、超高

在第4.2節增加一項測試，以確認電視是否能

畫質電視性能表現具體資料和主動待機低模

在聯網時滿足完整網路連接的要求。

式的意見。 被動待機低（耗電）模式和主動待機低（耗 此能源之星電視產品規格草案7.0第一版規 範主要包含以下內容： 開機模式要求： 根據美國環保署資料庫統計，目前市面上僅 14％的電視其能效表現符合此要求。美國環 保署預期，到2015年規範生效時，符合規 範的型號將會增加。 超高畫質（UHD）電視：

電）模式要求： 美國環保署建議被動待機低（耗電）模式和 主動待機低（耗電）模式在無完整網路連接 時功率不超過0.5W，在完整網路連接時主動 待機低（耗電）模式下不超過1W。 對部分條文進行了整合、刪除、增加 提議電視產品需整合機上盒功能 資料來源：美國環保署

美國環保署擬根據從現在至草案第二版所收 集到的資料制定UHD開機模式要求。 如需瞭解更多資訊及技術細節，請點閱：

https://www.energystar.gov/products/specs/ televisions_specification_version_7_0_pd

技術專題 35

伊利諾州禁止化妝及個人 護理產品中含有「微型柔珠」 伊利諾州已通過2727號參議院法案，正式成

產，2018年12月31日起將全面禁止銷售。含

為美國第一個禁止生產和銷售含有「微型柔

有合成塑膠柔珠的非處方藥，從2018年12月

珠」個人護理產品的州。

31日起禁止生產，2019年12月31日起禁止銷

「微型柔珠」是一種合成塑膠珠，用於如面

售。

部清潔用品、磨砂用品和牙膏等化妝品和個

美國其餘各州，如紐約州、俄亥俄州和加州等

人護理品中，有去除角質的效果。

也在尋求立法禁用「微型柔珠」。許多大型化

由於「微型柔珠」會被直接排入污水系統， 對水道系統造成塑膠污染，同時具有高致毒

妝品生產商已承諾將自願逐步淘汰在他們的產 品中使用的「微型柔珠」。

性，所以當大量的塑膠柔珠被人為釋放到環 境中時，會對整個食物鏈構成威脅。

備注：如中英文版本有差異之處，以英文版本爲準。

伊利諾州參議院已於今年6月9日通過了2727 號法案。法案規定：含有合成塑膠柔珠的 個人護理產品從2017年12月31日起禁止生

查看更多標准更新

36 企業社會責任

捐贈圖書及體育用品給蘆山仁加小學

植樹活動

近日，成都公司的同事拜訪位於雅安地震災區的

2014年4月12日是中國全民植樹開放日，有130

蘆山仁加小學，探望學校的師生，並且捐贈圖書

多位市民參與延慶縣大榆樹鎮東桑園平原造林現

和體育用品。我們將會持續關注與支援這所學校。

場植樹活動，德國萊因TÜV北京公司的員工家庭 也積極參與其中，為北京綠化和環境保護貢獻心 力，彰顯企業的社會責任，同時也給孩子們上了 一堂生動的環境教育課。活動中，北京公司COO 劉慧芳女士和部分員工接受了北京電視臺的採訪。

自製粽子 首屆德國萊因TÜV香港自製粽子課程於5月26日 舉行。共有30名同事參與，超過100顆粽子在課

贏得歐洲商會盃足球賽亞軍

堂上完成。同事們非常享受這個製作過程，並開

6月7日，德國萊因TÜV深圳和廣州聯合隊贏得了

心的將成果帶回家與家人分享。

歐洲商會盃足球賽亞軍，這是我們自2012年參賽 以來取得的最好成績。我們邀請了華為、聯想、 愛默生以及香港公司參加此次比賽。

地球一小時 成都公司的同事積極參與「世界地球日」的活動。 從下午2:00到3:00，我們熄燈一小時，此舉不僅節 約了電力，也增強了大家保護環境的共識。

環球掠影 37

德國

美國

德國萊因TÜV與IP500聯盟展開合作

德國萊因TÜV榮獲 Frost & Sullivan獎

德國萊因TÜV已加入IP500聯盟（IP500

每一年，「Frost & Sullivan客戶價值提升獎」

Alliance），成為IP500產品的全球認證合作夥

（Frost & Sullivan Award for Customer Value

伴。IP500為物聯網（Internet of Things，簡稱

Enhancement）都會表彰主動為客戶創造價值

IoT）領域之保全與安全性應用產品的全球無線標

方面表現傑出的公司–這些公司致力提升客戶針

準／平台。IP500標準確保樓宇自動化系統的不

對服務或產品的投資回報。今年，德國萊因TÜV

同保全與安全裝置（如煙霧、侵入或空調偵測器

憑藉下列成就獲得此獎：無線科技與檢測的專業

與控制器），能完全相互連線與操作。

技術，尤其是ZigBee®與醫療裝置。

IP500標準提供單晶片解決方案（SoC），是唯 一一個以便宜價格支援IPv6基礎無線感應器網路 的國際安全性規定。

沙特阿拉伯 造訪沙烏地阿拉伯王國標準度量衡品質局 菲律賓 馬卡迪香格里拉飯店獲得ISO驗證

在2014年5月5日，由德國萊因TÜV首席國際官 Stephan Schmitt率領的代表團，獲得沙烏地阿 拉伯王國標準度量衡品質局（Saudi Standards,

菲律賓德國萊因TÜV在2014年5月29日頒發

Metrology and Quality Organization，簡稱

ISO 14001與ISO 18001驗證予麥卡蒂香格里

SASO）的熱情接待。

拉（Makati Shangri-la）五星級飯店。麥卡蒂

SASO局長向Schmitt先生感謝德國萊因TÜV在沙

香格里拉是菲律賓最頂級的飯店之一，而這兩項

烏地市場，與SASO合作提供的服務。他特別向

ISO標準驗證則進一步鞏固其世界級飯店地位。

德國萊因TÜV代表團指出SASO的目標，以及他

驗證是在2014年4月及5月進行。在此期間菲律賓

們期待包含德國萊因TÜV在內的驗證機構（CB）

德國萊因TÜV仔細稽查麥卡蒂香格里拉針對環保

能如何支援SASO。

意識與責任的政策及措施，並調查與檢驗該飯店

Schmitt先生向SASO保證德國萊因TÜV會致力經

針對職業安全衛生的政策與措施。

營沙烏地市場，且一直有意持續發展與加強德國 萊因TÜV與SASO的既存關係。

客戶活動即將開始 8月到11月 還不快來！

TÜV Rheinland Greater China All Rights Reserved @2014