Tuvtel 2015 3 sc single

德国莱茵TÜV儿童杂志

2015 | 第3期

海报

小

动物园 海拉布伦 幕后故事

莱

堂 士 博

考验

月

口感受 味 美 ： 饼

骑行乐趣

酷炫机器人与 可爱动物宝宝

自行车之旅

小知识 4 自行车 6 摄影 10 小糕点（月饼） 12 防护服 14 字谜游戏 15 苔丝和罗比 16 幕后故事 20 小试牛刀 22 粉丝专页 23

6

士堂为您 从颠簸车到高科技赛车，小莱博 在大众生 讲述自行车的前世今生，以及它 活中的重要性。

箱式照相机 10 时代 用饼干罐来拍照？格利茨Neiße小学 的同学们来为你露一手。

实验 鸡蛋碎裂。

且看吸管如何阻止

技 术 TÜVtel

2

22

20

么呢？ 什 试 测 在 你 从水族馆水质到斑马 饲料：Monika Flierl 将海拉布伦动物园做 了彻头彻尾的检查。

罗比庆祝自 己的 接通日。

你好， TÜVtel读者小朋友！

有可口机器 人美食和最 好 朋友相伴， 乐趣无限。

对于许多小朋友而言，拥有一辆自行车是再 自然不过的事了。你可以骑着它去上学、做 运动，或者拜访好朋友。不过，对于12岁的 赞比亚小朋友Tamara而言，骑自行车可不 是一件寻常事儿。在本期标题故事中，小莱 博士堂将为您详解个中原委，以及自行车如 何帮助她提高学业成绩。

16

此外，本期杂志还将呈现如下内容：自行车 的发明者、自行车为何曾被叫做颠簸车、自 行车和陀螺的关系。

愿你和小莱博士堂 共度一段快乐时光！

月饼

苔丝和罗比

中秋节是许多亚洲人一 年 一度的节日。人们以吃 月 饼的方式来庆祝佳节。 德 国莱茵TÜV负责测试美 食。

12 报

机器 人

动物宝宝

与

海

的新生代

动物园 为什么说 众不同?

了 使，它们激发 尤 物们是亲善大 。 动物宝宝们 动物园里的动 大自然的热爱 “搞外交”。 人们对动物和 其擅长

宝宝

Images: All Roby

/Marc Müller, ; Hellabrunn Tierpark Hellabrunn Roberto Freire;

机器人是什么 Tess illustrations

by Franz Gerg/Comi

c-Agentur

？

Roby and

物宝宝 的小熊仔—动 来非常 ，还有毛茸茸 爱的动物看起 态可掬的河马 让动 最爱。这些可 的小猫咪、憨 的环境里，要 动物是人们的 动物园里快乐 这样人为控制 人气王。哺乳 为，在动物园 们是动物园的 特别。 这是因 。 里的动 有趣，而且很 后代并非易事 不同。动物园 活大有 顾。 物繁衍并哺育 野外生 得到兽医的照 园里的生活与

生病了，还会 物而言，动物 时供餐；若是 为它们 首先，对于动 享用定 敌，可 因如此，人们 们会 物无须面对天 到意中人。正 婚介所。专家 很难在身边觅 发现有 算是动物们的 择不多，它们 线搭桥。一旦 目。 这些项目 如果它 然而，由于选 心地为它们牵 护育种特别项 们成家立业— 然后再煞费苦 ，让它 设立了动物保 名录， 动物园 的动物 方转入同一个 仔细查看园里 他们就会把双 合适的对象， 了眼。 们互相也看对

Images: All

动物宝宝

机器何时才能 算得上是机器人？

and Tess illustrations

Tobias Hase;

Fotolia.com

: Nikokvfrmo

by Franz Gerg/Comic-A gentur Roberto

, Alexander to, Sven Grundmann

Freire; istockhpoto.de

Zhiltsov; istockhpoto

: jpgfactory

.de: HenkBentla

ge

动物

R2-D2及其密友C -3PO当然是机器 人。不过，它们只 在于《 星球大 战》的 未来幻 存 想世界 里。不 家：真实世界里的 妨去问 问专 机器人什么样？很 这个问题可不好回 快你就会意识到， 答。 有的科学家认为， 机器人受电脑程序 活动。 控制，同时必须能 如此说来，带自动 驾驶功能的汽车就 人了。 算得上是一种机器 但电脑却不算，因

为它不能动。

TÜVtel

3

小知识

歹毒” “ 心 内 ， 爱 外表可 但却能致 无色无味， 们 它 。 属 具， 有重金 塑料动物玩 的 一些玩具含 爱 可 、 木、洋娃娃 物质。 病。在漆积 发现重金属 能 均 中 池 具的电 具有GS或 以及电动玩 议读者购买 建 V Ü T 茵 莱 因此，德国 。 标识的玩具 F O TOXPRO 会损害 必担心玩具 不 就 你 ， 测标识 看到这个检 。 身体健康了

引起各种 重金属能 症。 癌 疾病，如

生命地图 琵鹭、常见的锄足蟾和欧 洲刺柏—我们周围的 环境中有许多有趣的动植 物。你可以在一款新 手机应用上看到它们。这 款应用叫做“生命地 图”（Map of Life），内 含所有动植物的简 介（文字和图片信息）。 目前，这款应用已经 收录了31,000个物种，这 一数字每天都在增 加。

这是一款免费的手机 应用，在世界各地都 可用。 TÜVtel

4

好椅子懂得 契合 你的身体。

电线上的鸟儿 高压电线的最大输电

量为380,000伏特。所

一下都会有致命危险 不会触电。电力要有

碰到了

有电压的物体，比如

塔，那么它就会被电

不变，

。如果一只鸟儿同时

某个电压更小，或没

儿们只

这样一来，电压保持

它们也就能安然无恙

上面却

电压差才能流动。鸟

会站在一根电线上，

以碰

。不过，鸟儿们站在

流狠狠地击倒。

说电缆

因此，鸟儿 只有站在一 根 电线上才是 安全的。

多喝水，

更聪明

坐得舒服

一天 坐着：你 直 一 会 舒 时候， 你能坐得 庭作业的 让 家 了 做 为 在 。 你 实 坐着的 多时候是 V在自己的 Ü T 茵 莱 中会有很 ，德国 测。 头痛之扰 椅进行检 公 办 适，免受 种 各 那么 验室里对 别出色， 特 子 椅 把 如果某一 加盖印 V就会对其 Ü T 茵 莱 德国 ”。 人体工学 合 符 “ 章—

你的身体 需要随时 补充水分 流汗的时 。不仅是 候，动脑 在你 子的时候 为了让你 也需要喝 的思维活 水。 跃起来， 要大量液 你的大脑 体。儿童 需 每天最好 水。而矿 能喝上6 泉水则是 大杯 最佳饮品 因此不会 。它不含 像含糖碳 糖， 酸饮料那 你要是嫌 样使人发 饮用水口 胖。 感太乏味 汁调调味 ，不妨加 。 点果

你的身体不 能储水， 因此每天都 要给它新 鲜补充。

TÜVtel

5

自行车

骑向终点

的机器之一。 多 最 得 造 制 界 世 自行车是全 行车的发明 自 索 探 你 带 堂 士 TÜVtel小莱博 行车如何 自 及 以 ， 手 车 赛 时间、速度最快的 生。 改变了Tamara的人

Tamara今年12岁，生活在非洲 南部国家赞比亚。她和祖母一起 住在一个小棚屋里。每天早晨日 出时分，Tamara就会起床去打 水、生火、准备早餐。然后，她 会踏上四公里的漫漫上学路。过 去，Tamara得步行两个小时才能 到学校。因此，她一走进教室就 累得不行了，以致于无法集中精力听课。当她放学回 到家，往往已经是夜晚时分，周围漆黑一片。她太累 了，回家倒头就睡。

tamara的自行车 去年，Tamara的生活发 生了改变： 她从一 个援助组织那里得 到了一辆自行车。现 在，她只需要半个小 时左右就能到达学校； 有了充足的休息，她也 能好好学习了。同时， 她还将省下的宝贵时间 用于完成家庭作业、做家 务，以及玩耍。为获得自 行车的使用权，Tamara签订了一 份合同。Tamara在合同中向援助 组织承诺：绝不逃学；尽最大努 力取得好成绩。如果她能在接下

TÜVtel

6

学以 自从骑车上 ra的 来，Tama 了提高 学习成绩有

来的两年里遵守诺言，那她就能留下这辆自行 车。如果不能，那她就得物归原主。 Tamara的自行车是为非洲农村地区特别打造的 款式。它只有一个倒退制动，没有齿轮。但它 同样能承载重物。它的挂篮架的载重量为100公 斤。多亏有了牢固的停放架，它能在颠簸的小 道上稳稳停靠。

刷新纪录的自行车 赛车手Bradley Wiggins的自行车也非常稳固。 不过，这是指它在运行中，而不是停靠时。 Bradley在其职业生涯中共获得11块奥运会和世 锦赛金牌，并最终于2012年摘得环法自行车赛 的桂冠。环法自行车赛是全世界规模最大的自 行车赛事。今年6月，Bradley打破了另一项世 界纪录：他成功地在一小时内完成了近55公里 的骑行之旅。在他之前，没有任何人取得过如 此骄人的成绩。35年来，英国人Bradley一直辛

勤训练。不过他能骑得这么快，还得感谢他那 辆特别的自行车。它采用了许多技术特色，如 用单块材料制成的轻型骨架。这能带来很大的 不同，因为焊接接头会影响自行车的稳定性。 Bradley Wiggins日常出行时并不会使用这辆 自行车，因为这样不安全：它不止没有车灯、 反光镜和车铃，甚至连任何刹车装置都没有。 要想确保骑行安全，你的自行车就需要配备以 上装置。还有一点很重要，你得戴上一个大小 合适的头盔，以防从车上摔下后伤到头部。当 然，Bradley Wiggins带头盔也是出于同样的目 的。他使用的是一个特制的流线型头盔。比赛 时，这种头盔不会影响他的骑行速度。

奔跑的机器与颠簸车 自行车的发明人Karl Drais对自行车头盔一窍不 通。他于1817年首次骑着自己的发明在德国城市 继续阅读第8页内容 →

分秒必争 骑的 刷新世界纪录时所 Bradley Wiggins 自行 特制的一款。这辆 自行车是为他量身 质赛 身体与坐姿。在木 车能完美契合他的 上超 给自己的自行车配 道上比赛时，他会 小型盘轮。

TÜVtel

7

自行车

曼海姆兜了一圈。当他骑车经过时，旁边的人 吓得目瞪口呆。在那之前，人们知道的交通工 具仅限于马、马车和自己的双腿。Karl Drais 的自行车由一个木质骨架和两个轮子组成。你 得用脚踩着地面向前推，它才能转动。他将自 己的发明称为行走的机器。不过，由于当时的 路面凹凸不平，许多人就把这种坐起来很不舒 服的交通工具称作颠簸车。这种颠簸车很难驾 驭，而且还非常贵，所以很快就被人遗忘了。 就这样，50年过去了，法国人Pierre Michaux 想起了Drais的发明，并在这种行走的机器的前 轮处装上了一个实用的脚踏传动。英国人将这 种交通工具演变为前轮大后轮小的脚踏车。 你得有足够的勇气才能直接坐在巨大的前轮 上，而这种骑行方式常常引起严重的交通事 故。

享受自由 我们今天所熟悉的自行车是用链 条驱动，并且两个车轮一样大。而 这种款式也是由英国人在1885年发 明，并且首次被叫做自行车。在汽车问 世之前，它一直是人们最重要的交通工具。直 到今天，自行车仍能给人们带来自由和机会： 例如，Tamara的理想是成为一名教师。自从有 了自行车，她每天都在朝着自己的梦想迈进。 这是因为，只有顺利完成学业，她才有可能实 现职业梦想。

完

陀螺效应 保持屹立不 动，它就能 转 在 还 螺 这是物理 只要陀 随之倒下。 就 它 ， 下 。 倒。一旦停 自行车车轮 理也适用于 道 的 样 同 动 替转 ， 原理。 水平轴上交 在 是 轮 车 大 但是，两个 就会变得越 动得越快， 转 们 它 。 果 即轮毂 稳。如 它 行就会更平 运 的 车 行 摇 越重，自 车就会更加 越慢，自行 来 越 得 动 们转 它的车身 车停下来， 行 自 旦 一 摆不定。 知的陀螺 就是我们所 这 。 倒 翻 就会 应。 （回转）效

V要做 平稳前行：德国莱茵TÜ 测试自 的是：在测试实验室里 转，车 行车的车轮是否正常运 身是否安全。 TÜVtel

8

在南非，自行车头盔甚至要 和校服相搭配。

自行车帮 大忙

就能准时 有了自行车，小学生们 安全到校，安心学习。

Tamara从 世界自行 车救济会 自行车。 （WBR） 这个组织 领到了一 向 人们提供 们改善生 辆 自行车， 活。有了 以此帮助 自行车， 前往更远 人 人们就能 的地方， 携带更多 可以缩短 宝贵时间 东 西， 前往学校 。世界自 、医院和 行车救济 洲、南美 集 市 会的援助 的 洲和东南 对象为生 亚地区的 召募集资 活在非 人 们 金，用于 。这个组 制造所需 织以此为 的自行车 号 。

Tamara 也会用车 载上朋友一程。

载重 能力强 自行车能 运载很多 东西。 利用了这 许多人很 一特性。 好地 他们用自 产品和物 行车将各 产载到集 种 市，将收 回家，或 割的干草 者干脆把 运 它用作流 动摊位。 TÜVtel

9

摄影

用饼干罐拍的照片 任何人都会用数码相机来拍照。可是，你能用饼干罐来拍 照吗？格利茨Neiße小学四年级学生们的回答是： “当然能！”

➊

➋ ➍ ➌

TÜVtel

10

用饼干罐来拍照的摄影师及其成人 助理（齐陶大学/格利茨—www. hszg.de）。

从箱式照相机的制作到第一张照片的拍摄: ➊ 将饼干锡罐的内里全部涂黑。➋ 用一根细针在 锡罐的中间凿穿一个小洞，然后用一片黑胶带将 其封住。 ➌ 将锡罐带进照片实验室，用一张照片 纸反贴盖住锡罐内部的洞口，用胶带将其固定， 然后盖上锡罐。在正常采光条件下，照片纸很快 就会曝光作废；但是，红色光线却不会留下任何 痕迹。

移 饼干盒里的乾坤大挪 obscura， （拉丁文为camera 箱 暗 像 影 作 用 被 盒 在这里，饼干 意思是“暗室”）。 有一个小孔。光束 光的箱子，它的正面 透 不 种 一 是 箱 暗 像 影 到的图像投 ，并将前方镜头捕捉 内 箱 入 摄 孔 小 过 透 会集中 的图像。我 出的是前后上下颠倒 放到后板上。它呈现 们在看 的原理来看世界：我 们的眼睛也是用同样 网膜 它的图像在我们的视 着某个物体的时候， 脑 。然后我们的大 又 上是前后上下颠倒的 ，于是我们就看 将这些图像再次颠倒 到了正常的图像。

眼睛的工作原理类似于影 像暗室。

➏

➎

➐ ➍

到外面去找个东西或自己做个什么。➎ 把 你的相机架起来，放平稳。把胶带从小孔上扯 下来，静待30秒左右，然后再把胶带重新贴 上。➏ 在照片实验室里将锡罐内已曝光的照 片纸取出，把它放入化学液体中进行冲洗、定 影。 ➐ 可扫描冲洗出的照片，然后存入电脑 进行编辑。 拍照时记得保持微笑，不要动，否则用这种 17世纪发明的影像暗箱拍的照片会一片模糊。 TÜVtel

11

小糕点（月饼）

月饼，人人有份！ 明。 中秋节当晚，灯火通

月亮每天晚上都高悬在夜空。 不过，每年许多亚洲人会庆祝 一次有关月亮的节日。在这个 特别的日子里唱主角的是娇小 可人的月饼。

城市夜景 皎洁明亮，与璀璨的 夜空中的那一轮满月 月， 的朋友Mai-Lin一起赏 交相辉映。Cho和她 了 光中。Mai-Lin伸手拿 深深沉醉于皎洁的月 她 ， 过 地咬了一口。不 一块月饼，心满意足 咸 曲的表情：“哇，好 的面部随即呈现出扭 为 以 还 我 包了些什么啊？ 啊！Cho，这里面都 馅的呢！” 这些月饼是甜味杏仁 ，还认 ai-Lin咬过的那块月饼 Cho仔细地看了看M o的哥 Ch 肉馅儿的！”这时， 真地闻了闻。“这是 姑娘们？ 们。“味道不错吧， 哥Tanju从暗处走向他 “你偷偷调换 Cho马上看穿了他。 我的月饼是甜的。” ：“你没有 家伙！”Tanju 笑了 了月饼，厚颜无耻的 ”Cho愤怒 日愉快。我得走了。 证据啊，亲爱的。节 。 地看着他离去的背影 ，我们送他 Lin说。“下次中秋节 aiM ” ， 点 一 静 冷 “ 咯笑了起来， 好了。”两个姑娘咯 一个特制馅料的月饼 蛋馅儿、辣椒 是选鱼肉馅儿、臭鸡 ： 划 计 定 制 始 开 上 马 是真正的庆 们全搅在一起？ 那才 馅儿好呢，还是把它 还蒙在鼓里呢。 祝！可怜的Tanju，他

巨型月饼 令人瞩目 TÜVtel

12

Cho、Mai-Lin和Tanju盼望着中秋节的到来。 今年的中秋节是公历9月27日。

测试实验室 量的月饼，然后 每年，商家都会生产大 茵TÜV会检测 送到超市售卖。德国莱 防腐剂，以及 月饼原料的质量、所含 病菌。化学家 面团或馅料中是否含有 示范如何让细 Samuel Chang向我们 菌可见。

月饼就是在这里制作而成。 德国莱茵TÜV会对月饼质量进行检测。

1.

Samuel 将 入稀释剂 一块月饼放 进行溶解。

2.

分搅 所有东西充 随后，他把 均匀 饼块就分布 合，这样月 了。

3.

4.

他用一根吸液管吸 入 少量月饼混合物， 将 其滴入培养基中。

，细菌在里 一段时间后 ，Samuel 面迅速繁殖 统计细菌数 Chang就能

据说， 品尝被月光照耀的 月饼能获得好运。

量了。

月饼可包含 不同馅料，有的 甜，有的咸。

它们是馈赠亲友 的佳品。

月饼

大熊猫 也爱吃月饼。 TÜVtel

13

防护服 水下世界有许多致命细菌和化学物。 因此，科学家们会穿上连体封闭式 潜水服，以防感染或中毒。

一名职业潜水员在水下维修电 缆和线路。他穿的常压潜水服 由金属材料和塑料制成，可承 受水下200米内的水压。

一套太空服会有十几层 厚。全封闭的太空服能保 护宇航员免受太空辐射伤 害。由于它自带冷却系 统，宇航员穿上也不会感 觉太热。

包裹严实 作时，你都

从事许多工 蚊虫叮咬―在

质、 高温、有毒物 护服。 得穿上特种防

德国莱茵TÜV为消防部门 测试工作靴、手套、服装， 以及头盔面罩。

钢铁在炼钢厂里熔化。炼钢厂 熔炉的温度超过1,500摄氏度。 因此，在熔炉旁作业的工人必 须得穿上防火服。

消防员会穿上防火外 套和防火裤；还有防 毒面罩，以防止吸入 有害气体。

TÜVtel

14

养蜂人会穿上质地轻盈 的防护服，外加手套和 铁纱网面罩，以防止蜜 蜂叮咬。

字谜游戏

动动笔 移去以下彩色铅笔中的哪两支 能让五个方框变成四个。

神秘符号 仔细观察以下符号的顺序。 这一行漏掉的是哪一个符号？

漏掉的符号 长什么样呢？

?

Symbol 符号 格 同一个符号在每一行，以及每六个方 地 组中只能出现一次。你能把它们正确 放进去吗？

答案请见本期杂志封底。

■

♥

▲

●

◆ ●

◆

■ ◆

♥ ◆

▲ ■

■

✚

TÜVtel

15

苔丝和罗比

机器人派对 苔丝如何过生日， 罗比则如何庆贺接通日。 接通日当然要好好庆祝一番， 美食、朋友一样都不能少。

TÜVtel

16

16

人们在跑道边遥控指 挥赛场上的机器人。

机器人骑手 “苔丝，帮帮我！”罗比冲进起居室，发现苔丝正 在看电视。“好的。怎么了？”她问道。罗比解释 说，他想请自己的机器人朋友们来家里做客。苔 丝吃惊地问：“有什么特殊理由吗？”她很想知 道。“我要庆祝我的接通日。我在那一天被首次 接通，从此开始运行。那一天就相当于是我的生 日，”这位机器人先生解释道。苔丝听了后很兴 奋，立刻开始制定计划：“我们得为机器人准备食 物和饮料，还要有音乐和装饰。你得尽早通知你的 朋友们。” 罗比拿起他的笔记本电脑：“我马上给 他们发邮件，要一一发给Mechaniko、Pepe、 L.U.C.Y.、Stella、 Robello、 Beeper、 Troy和 Kalil。哦，对了，Kalil正在迪拜赛骆驼呢。”苔丝 在一旁看着她的小伙伴兴奋地写邮件。“到时候家 里会有八位机器人，”她心里想。“这还真是个大 事件呢。” 庆祝日当天，苔丝和罗比在厨房里挥舞着他们的 烹饪勺。应罗比的要求，他们准备了螺钉沙拉和 锈皮电缆意粉。“叮咚！”很快，首批客人就到 了，随后其他朋友也陆续赶来。显然，他们都精 心打扮了一番。Mechaniko戴上了他最好的遮阳 板；Beeper的黄色头灯闪闪发亮；Stella为这场派 对特意点亮了她显示器上的“生日快乐”。小Troy 踩着三个滚轮滑进屋；浑身金光闪闪的L.U.C.Y.偕 男伴Robello同来。Robello摇晃着自己的天线尾 巴，兴奋得不行。大个子Pepe最后一个进门。“罗 比，我的朋友，生日快乐！”他嗞嗞地嚷嚷着，手

赛骆驼是风靡迪 拜的一项运动。 几年前，孩子们 由于体重太轻， 会两腿分开地骑 在 这种长腿动物身 上。 但是这对 小骑手们来说太 危险了，他们常 骆驼上摔下来。 常从 当地于是禁止儿 童参与赛骆驼。 那以后，像罗比 从 的朋友Kalil那样 的小机器人跨上 孩子们原来的鞍 了 座，骑着骆驼向 终点线飞奔而去 。

里还小心翼翼地拿着一个庆贺接通日的大蛋糕。大 蛋糕粉红色的油糖霜上插着11根蜡烛。“你是11年 前接通的吗？那你还真算得上是少年机器人嘛，” 苔丝笑着说。没错。这一点让罗比感到非常开心。 首批问世的机器人如今都有好几十岁了。他们诞生 的目的只有一个，就是帮助工厂里的工人们干活。 例如，他们将金属板折弯，用来制造汽车。罗比觉 得这种工作太无聊。 相比之下，他更喜欢现代机器人。他们可以踢足 球，玩记忆游戏，眼观四处，耳听八方，作画， 用吸尘器打扫地板，跑、跳、飞样样行。有些 机器人，如太空机器人“好奇号”，甚至还能调 研其它行星。“它还在火星上吗？”Stella想知 道。“是的。它已经在那里呆了三年了。它在研 究火星的构造，并正在了解那里是否有生命存在 过，”Mechaniko回答说。 继续阅读第18页内容 →

TÜVtel

17

苔丝和罗比

“这就是你们机器人的优势，”苔丝说。“你们够结 实，又不会感到疼，还很勇敢。至少你们中绝大多 数是这样的，”她说着还嬉皮笑脸地向罗比眨了眨眼 睛。L.U.C.Y.也点头表示同意：“也正因如此，我们有 些同仁在北极厚厚的冰层上，还有极其危险的灾区进 行高风险作业；很快，我们甚至会深入人体内部去执 行任务。”苔丝对L.U.C.Y.谈到的微型纳米机器人感到 不可思议。新开发的纳米机器人将用于捕捉人体内的 癌细胞，或将药剂准确地运送到指定位置。“太神奇 了，”苔丝感叹道。“你们进化得可真快啊。我们历 时数百万年才进化成人。”而机器人的进化可要快多 了。约2,000年前，当时的精英们开始发明一些先锋装

置。Beeper说，“看看我们现在能做的这些事情。” 他边说边拿了两支玻璃杯握在手里，然后为Mechaniko 和他自己调制了润滑油汽酒。 “是的，我们非常有能耐。”罗比骄傲地宣称。不过， 内心深处，他其实暗暗庆幸自己没有成为“好奇号”那 样杰出的冒险家。这是因为，即便他对严寒和稀薄的空 气无任何不良反应，但没有苔丝相伴，他很快就会在太 空感到孤单。相比之下，他还是更愿做自己——能开庆 祝派对的TÜVtel机器人。他一边这样想着，一边吹灭 了接通日蛋糕上的蜡烛。随后，屋子里掌声和欢呼声四 起。 完

o 来自日本的A sim 很像人 人看起来都长得 器 机 多 许 的 对 来参加罗比派 双脚、身体和脸 类相似的双手、 人 和 着 有 都 们 机器人。 类。他 人机器人或人形 类 做 叫 人 器 机 蛋。 这一类 发的Asimo。 日本本田公司研 由 是 的 大 最 气 做许多很 其中名 名宇航员，他能 一 是 像 来 起 看 Asimo的外形 、识别人脸，还 爬楼梯、倒饮料 、 跑 慢 如 ， 情 酷的事 会跳舞。

Asimo 身高1.20米， 体重52公斤。

TÜVtel

18

机器鸭 法国发明家雅克 •德•沃康松（Ja cques de Vauc 伟大的梦想：创 anson）有一个 造一个机器人。 可惜他并没有成 功地发明了一只 功。不过他成 机器鸭。这只鸭 子能嘎嘎叫，拍 喝水，啄食谷粒 打 翅膀， ，甚至还能扑啦 啦向外排泄。这 年前，轰动一时 只 鸭 子诞生于277 ，它是人类科学 迈出的一大步。

这只鸭子由400多个 可移动零件组成。

TÜVtel

19

幕后故事

?

里 这 在 你 ？ 呢 么 测什

游客能清楚 看见动物吗？

动物园

动物 吃得好吗？

幕后故事 售票处没有排着长队。路标指示清楚。厕所干净整洁。围圈里 生活着快乐的动物。有了这些，你会在动物园度过美好的时光。为确 认一切正常，德国莱茵TÜV的莫妮卡•弗列勒来到了慕尼黑赫拉布鲁 恩动物园进行检验。 莫妮卡说：“我主要从事幕后工作。” 例如，她为水族馆 测试水处理设施，为热带馆（见右图）测试加热功率。她 还检查垃圾处理的情况。在赫拉布鲁恩动物园，环保非常 重要。 莫妮卡还检查是否所有员工都知道如何应对突发事件。比如，小 朋友找不到爸爸妈妈了，发生火灾了，大老虎从笼子里逃出来了。 她解释道：“需要明确规定哪些人负责抓捕逃跑的动物，哪些人 负责保护游客的安全。” 右侧是她的 检验项目清单

莫妮卡•弗列勒 与动物亲密接触。

TÜVtel

20

。

给极地动物馆降温 需要消耗多少电？

动物们生活得 快乐么？

是否一切都在饲养员 的掌控之中？

老虎逃出来了 该怎么办？

游客是否给动物的 生活带来影响？

你可以在动物园 学习到哪些东西？

TÜVtel

21

小试牛刀

实验室MInT

数

学 信息

MINT实验室分为四个 主题：数学(Math)、信 息技术(IT)、自然科学 (Natural Science)以及 技术(Technology)。 每一个都非常吸引人。

技术

本期主题：技术 （Technology）

鸡蛋碰撞试验

自然

科 学 技

实只需要 鸡蛋很容易就碎了。其 不装在专门的盒子里， 掉在地上也不会碎。 简单地处理一下，鸡蛋

术

你需要准备: • 若干吸管 • 一个生鸡蛋 • 若干胶带

用胶带把吸管固定 在鸡蛋周围。确保 鸡蛋每个方向都有 吸管伸出。 为什么鸡蛋不会摔碎呢？因为 吸管起到了保护套的作用。 这个保护套就是撞击缓冲区。 吸管把撞击能量转化为形变能。 吸管变形吸收了撞击能量，这样 鸡蛋就不会碎了。

一切准备就绪后， 在半空中扔下鸡 蛋。你会发现鸡蛋 竟没有摔碎。

保护头部的撞击缓冲区 对德国莱茵TÜV测试实验室的克里斯汀娜•雷克特来说，撞击缓冲区在她工作 中发挥了重要作用。比如，自行车头盔也有防撞缓冲区，只不过是用泡沫制成 的。这跟鸡蛋碰撞试验的原理是一样的：头盔把撞击能量转化为形变能，这样 我们的小脑袋就不会受伤了。 TÜVtel

22

粉丝专页

你问我答

你的

会溢出呢？ 么牛奶煮沸后

：为什

特亚小朋友问

因为酪蛋白的 脂肪小颗粒。 个 数 无 有 含 牛奶中 就会失去 你好，特亚！ 奶时，酪蛋白 牛 热 加 。 聚 层 颗粒无法汇 来，在牛奶表 作用，这些小 颗粒就汇聚起 小 肪 脂 ， 有 样 含 这个作用。这 脂肪，牛奶中 —奶皮。除了 — 膜 薄 层 。 一 形成 成蒸汽 蒸汽 时，水分会变 热 加 。 分 水 大量的 断推动奶皮 牛奶表层，不 达 抵 后 最 ， 不断上升 于是牛奶就溢 容器的边缘， 达 到 ， 升 上 液面 出了。

小

莱

博士

堂

营地

邮件 ？快发送电子 吗 的 问 要 想 你有问题 们吧。 uv.com告诉我 .t e d l@ te V 下 E 至TU ”。我们将在 k s A t s u J “ 邮件主题请填 答。 TÜVtel为你解

期

来吧！

拼图小公主 TÜVtel 向你问好

艾玛 • 洛特和她的 弟弟妹妹们。

“TÜVtel小莱博士堂的粉丝们， 大家好！我还要向和我一起 读小莱博士堂的爸爸妈妈，我的 弟弟妹妹们，我的祖母、祖父 问好，我非常爱他们。”

米娅小朋友参加了TÜVtel小莱博 士堂的比赛，赢得了海豚拼图的冠 军。你也想成为幸运赢家吗？ 快去15页试试身手吧！

艾玛• 洛特，来自德国多因

炎热夏天读读TÜVtel 小莱博士堂解暑吧！ 路易莎和她的妹妹伊 米莉亚是TÜVtel小莱 博士堂的忠实粉丝， 她们喜欢在充满阳光 的花园里阅读这本杂 志。

夏天，阳光， TÜVtel小莱博士

TÜVtel

23

恐龙秘密大揭晓

有可能

你觉得呢？ 恐龙的皮肤是什么颜色的？小朋友，

灰色？ 绿色？

在与恐龙有一定亲缘关系的有鳞动物 中， 鳄鱼恐怕算得上是关系最近的了。 科学家认为大部分恐龙是绿色的或者 灰色 的——体型越大，颜色越偏暗。

过去很长一段时间，科学家也不知 道恐龙到底是什么颜色的，只知道 它们既不可能是白色的，也不可能 是黑色的。后来，发现了一些恐龙 化石，化石残留着一些软组织，这 些软组织是有颜色的。现在我们已 经知道，远古时代，在中国生活着 一种白色、橙色和红色间杂的小型 恐龙。

几乎不可能

五颜六色 理论上说，恐龙也有可能是五颜六色 的。 但即便是今天，我们也能看到颜色单 一的 动物，比如青蛙、蜥蜴和小鸟。 所以 科 学家们还在不停地寻找有关这个问题 的 线索呢。

。

己 白色 恐龙无法伪装自 的皮肤。 黑色 太阳会晒伤恐龙

恐龙是 五颜六色的？

苔丝和罗比

纸 牌 屋 看啊！我搭的房子 多么漂亮！

想骗我可没那么容易！

喏……

我才不信呢。

呃……

答案

15页谜题 小莱博士堂是谁制作的？

动动笔

出版商： 德国莱茵 TÜV 集团 电话： +86 400 883 1300 ( 中国大陆 )

+852 21921022 ( 香港 )

+886 2 25287007 ( 台湾 ) 邮箱： TUVtel-gc@tuv.com 网址： www.tuv.com 关注我们：

印刷 :

@ 德国莱茵 TÜV 集团 莱茵安全宝典 雅图图文（上海）有限公司

符号数独 答

： 案见右图

神秘符号

7 是数字1至 这些符号 合而 组 像 镜 和它们的 字6。 少的是数 成的。缺

♥

◆

✚

●

■

▲

■

♥

●

◆

▲

✚

●

■

♥

▲

✚

◆

✚

▲

◆

♥

●

■

▲

●

■

✚

◆

♥

◆

✚

▲

■

♥

●