Tuvtel 201602 sc

2016年 | 第2期

德国莱茵TÜV儿童杂志

海报 联合收割机 与掷骰子游戏

电池： 生 电能的产

： 事与愿违 坏科技 破 何 如 动物

有关 “纸”的知识

目录

本期看点… 小知识 纸 电池 3D打印机 捣蛋鬼 字谜游戏 苔丝和罗比 幕后故事 小试牛刀！ 粉丝专页

自然科学

MINT实验室 管 一根吸 找出两个易拉罐和 系。 与飞机之间有何联

22

动物VS科技 偶尔破坏！

TÜVtel

2

14

4 6 10 12 14 15 16 20 22 23

有关“纸”的知识 东西都 学校练习本、包装、纸币：许多 呢？ 是纸制成的。那纸又是从何而来

6

10 电能的产生

理。

《小莱博士堂》向你揭示电池原

20

你在测试什么呢？

Peter Schaudt 在德国科隆的实 验室里测试头盔 的强度。

在农场 到 比帮忙找 苔丝和罗 失的小羊 了一只丢

嘿，《小莱博士堂》 的读者们，大家好！

16

大家拿到新一期的《小莱博士堂》了吧。此 刻，也许你正惬意地躺在某处的吊床上，带着 愉悦的心情翻阅最新一期的《小莱博士堂》。 但是大家试想一下，如果人类没有发明纸，会 出现什么情况呢？ 我们要将《小莱博士堂》印在墙上？或者刻在 石板上？又或者像《罗马书》那样写在蜡板 上？这简直难以想象！幸好我们有纸：每天 我们都会用到纸，比如学校练习本、书、面巾 纸、盒子，当然还有有趣的纸飞机。 那纸又是什么做的呢？是怎样制造的呢？本期 我们就来讲讲纸的故事，带你了解更多关于纸 的知识。

3D 打印机 现在你可以在打印机 上打印任何东西了。

希望你会喜欢 本期杂志！

12 海

报

苔丝 和 罗比

里 野 田 在 作的。 这样工

机是 合收割

掷骰子游戏

联

开始 管道从粮 小麦通过 车。 箱到达拖

仅限儿童使用的道路

1

德国莱茵TÜV

机

3

自行车赛

收割

联合

噗——

5 9

6

7

8

顺风 风从你后面吹 来， 更 容 易 前 进。但还 是要小心 ！一定要确 保自己能掌控速度。风 推着你 前进5格。

10 11

单行道 捷径， 在这条单 行道 上， 你可以违 反交通 方向骑行。前进到20

你们在停车标志前停下 。不幸 的是， 路上很堵， 你们不得不 等很长时间， 直到有点空 隙让 你过马路。暂停一次

13

双脚在地面上 ： 你帮助你的朋 友调整鞍座到适当的高 度。前 进2格

14 四周的

你最好的 朋友丢了 自行车钥 匙， 想 要 坐 的 后 座。 你 拒 绝 了， 推着车和他 一起走路， 再 投一次

15

1) 你8岁或以 下， 在小路 上骑自行车 ：转到31 2) 你 在8-10岁 之 间， 在 小路或在公路 骑自行 车。 在 小 路 上 骑车时 小心 ：转到27 3) 你11岁 或 以 上， 禁 止 在小路上骑车 ：转 到 23

16

19

20

21

nO-nO 1

你戴着头盔， 但没有扣上 带 子。返回3格

- 每个人掷一次 人开始。 了。

om: foto_te tolia.c attler

ch, Janni,

吓跑 快跑！ 噪音把鹿 收割机的 割。过 就可以收 成熟， 一旦作物 的小麦。 作物。 是金黄色 割机收割 秸秆 。 用联合收 。现在 刀片 切断

田

收获农 这块农田

在夏季满

34

38

37 36

39

23

40

22

35 nO-nO 3

如果在骑车的时候戴着 耳机听 音乐， 无论对你还 是对别人， 都是有风险的。回到4 9页。

给右边车让路

你是唯一 一个在交 通培训中 心 完成给右 边车让路 课程且没 有 犯任何错 误的人。 做的很好， 前进1格

41 42

你在跳蚤市场买到便宜 的自行 车， 但你的新车 没有车铃或反 光灯。暂停一次。

32 33

25 24

18

你和你的朋

在路上安全吗？

31

28

26

17

怎么玩：

29

30

27

好榜样 1

年龄检验麦地 吸引昆虫。 花朵

好榜样 2

在去学校的路上，

友前后骑着， 从不相邻。 给小一点的孩子们树立 你们 了好榜 样。前进3格。

提供帮助

停车标志

12

糟糕， 你的自行 车气阀没 有关 好， 正在漏气。 给自行车打气， 暂停一次。

4

和朋友、父母或兄弟 个刺激的游戏，赢得 姐妹一起玩这 自行车赛。

成圆球 稻草被卷 形储藏。 或压成方

你可以在Lehnit的德国莱 茵 TÜV交通学校练习在真 实环境下如何保证安全 学校有自己的道路， 。 并提供专家们有价值的 技巧。 Lehnit的工作人员为 《小莱 博士堂》创造了令人 激动的自行车骰子游戏 。 在棋盘上好好享受骑行 吧。

2

目标 59

nO-nO 2

43

下坡

大数字的

他把小麦

44

正确方式 你在主道上骑车， 快速前进。 再投一次。

你下坡时 越来越快 ， 前进2格。

56

45

61

62

63 64 你做到了！

57

筛子。掷得最

- 轮流掷骰子 - 如果你落在蓝 的留茬地 。 色区域 割过 ，读读发生什 过冬 - 掷出正确的数 仓鼠在收 储藏起来 么 字，到 小麦，达最后 里。 一个格， 赢得比赛。里找 存在颊囊

60

58

你手没有 放在车把， 撞车了。 暂停2次。

恭喜。你 骑得很好， 赢了 自行车比赛。

55 瘪胎

46 47

路上的碎玻璃， 糟糕， 轮胎扁 了。后退2格

上坡 你上坡时气喘吁吁，

54 53

好

暂停一次。

你需要：

开 始 加 速 ：一 项 有 趣 的 游 戏正在等待技巧高超的快 车手的参与 TÜVtel

3

小知识

阳光明媚

，能见度

太阳发出

高

的紫外线

紫外线，

透过大气

但紫外线

防止紫外

层到达地

仍能损伤

线。德国

注意太阳

球。我们

我们的眼

莱茵TÜV

虽然看不

睛。适当

的专家提

见

的太阳镜

供了最好

可

镜上贴有 的建议： 的紫外线 透光程度 欧，夏季 号码。在 使用2类 太阳镜即 中 可。在南 类太阳镜 方沙滩上 更适合。 ，3 而高山地 镜。那些 区则要选 地区的阳 择4类太 光特别强 阳 。

阳镜 : 你的太 2, 3, 4 多 光程度是 紫外线透 少呢？

奔跑的行李箱 不，这个行李箱并不在健 将行李箱放在测试实验

身房。德国莱茵TÜV

室中的跑步机上运动

30 千 米 ， 以 测 试 行 李 箱

的耐久性。这个距离 大约是绕一个运动场跑75 圈。这是一场真正 的耐用性测试，尤其是针 对滚轮。拉杆也必 须具备足够的支撑强度， 并且牢牢固定在行 李箱上。如果行李箱通过 了测试，消费者可 以放心：好的行李箱会让 旅行更加完美。

行李箱必须在

跑步机

上运动八小时

左右。

TÜVtel

4

一旦你能做好 每一件 事情，你就能 取得自 行车驾照。

年轮 冰岛蛤蜊“明

蛤蜊”是世界

上迄今为止 的生物。它活 了507年。 研究人员如何 得出这一结论 的呢？他们 是数出来的。 就像树的年轮 一样，蛤蜊 的壳上也有表示 年龄的年轮。 发现的最古老

球进了吗？ 裁判并不 能一直确 保每次射 门是否 真的进球 了。门线 技术可以 协助裁 判：14台摄像机连续不断地监控足球 和射门。如果足球越过球门线，系统 将向裁判的手表发送信号。之后裁判 就可以确 定：球进 了！2016年欧洲 杯也采用了门线技术，即大名鼎鼎的

蛤蜊死后， 至 海浪将其壳体冲

“鹰眼”系统。

岸边。

至7月10日 在6月10日 个足球迷 期间，每一 欧洲杯的 都感受到了 狂热气氛。

自行车驾

照

学习如何 错的主意

在路上安

。位于L

全地骑自

ehnitz的

行车是一

个不

德国莱茵 TÜV 设了交通 在那里， 培训中心 儿童可以 。 学习基本 规则。该 的道路交 培训中心 通 提供儿童 遇到的一 可能在路 切，包括 上 交通信号 志、十字 灯、交通 路口和圆 标 形交叉路 报上还有 口。本期 一个刺激 海 的游戏等 你来玩。 安全驾驶

中心内开

TÜVtel

5

纸

迹 探 张 纸 学校练习本、书、 披萨盒、面巾纸： 每天我们都在与纸

工作中的动物 ： 河狸毫不费力地就可 以放倒大树。

打交道。但纸究竟 是什么呢？

大家好！我是伯特。《小莱博士堂》邀请我为 大家讲讲关于纸的故事。练习本和书本的页面 大部分都是木材制成的。说到木材，我可 是再清楚不过了。

纸张可不是从树上长出来的哦。首先必 须将大树放倒，然后将木材变成纸。在放 倒大树方面，我们河狸家族可是真正的专家 呢。我们不断地啃咬粗大的树干，直到树

嗨！

干只有铅笔那么粗，然后用力一撞。大树 轰然倒地。我们将大树分解成大小适中的木 块，然后将木块拖去修建我们的河狸坝。这有 点像造纸，但要快得多。人类用锯子或大型伐 木机砍伐树木，然后将其运往造纸厂。砍树制 造的噪音可比我们河狸发出的噪音要多得多。

TÜVtel

6

特别 知识

寻踪

材才 需要2千克以上的木 。 能制造出1千克的纸

1x = 2X 大量废旧纸张在造 纸厂中得到了重复 利用。

23名学生一年所用

的纸量相当于

砍伐了8棵云杉树

。

你可以大概想象一下，这些大树进入工厂之后 的情况：首先剥下树皮。然后将树干磨碎制成 纸浆，直到大树成为微纤维。造纸工将微纤维 浸泡在水中，从而制成一种溶液。然后再添加

的国家依次为美 世界上纸消费量最大 国。仅德国一国 国、中国、日本和德 非洲和南美所有 的纸消费量就相当于 人的纸消费总量。

胶或漂白剂等添加剂。最后，将该溶液压制成 长板状，然后干燥、碾平。这就是木材变白纸 的过程。白纸由数百万的网状微纤维制成。

但说实话，看着人们不断砍伐树木，用于造 纸，我真的很生气。幸好现在还有许多其他选 择。例如，现在可以从用过的废旧纸张中提取 纤维。

即使学校练习 本上标注“不 含木原 料”，但它仍 然是木材制成 的。实 际上是不含机 械纸浆。化学 纸浆和 机械纸浆均是 纸的基本材料 。两种 纸浆均由植物 制成。然而， 机械纸 浆通常采用化 学方法溶解， 因为机

这样的纸称为“再生纸”。再生纸比其他纸稍

械纸浆更容易让纸张泛黄。

微要灰一点，因此很好识别。部分原因是再生 纸之前曾经印刷过。 更多内容请阅读第8页 →

TÜVtel

7

纸

全世界树 披萨盒试验 嗯，美味可口的热 叮咚，披萨到了！ 盒子中拿出披萨， 披萨……最好是从 萨盒安全吗？德国 然后再吃。但是披 实验室中测试食品 莱 茵 TÜ V的 专 家 在 纸制的食品包装是 包装盒。他们测试 害物质。 否卫生、干净、无有

236 公斤

如今大量的包装或盒

北美

子完全采用再生纸制 作。废旧纸也用于生产学 校练习本、画图纸、厕 纸和其他相关产品。使 用的再生纸越多，越环 保。令人惊讶的是，高 级且昂贵的纸还可以用破

折纸

布、旧衣服、床上用品或毛

不管一张纸有多大多薄 折七到八次。为什么呢

，都只能对

？

这是因为每折一次，

需要折叠的

张数就会加倍，之后会

折叠。你能折多少次呢 吧！

越来越难 ？试试看

巾制造。通常所说的碎布优质纸 特别耐用，几个世纪后都不会破碎。 可惜这种纸价格昂贵，无法用于制作学校练 习本。

现在有各种各样的纸，你可以根据自身的需 求选择适当的纸。有的纸厚，有的纸薄，有白 色的纸，有彩色的纸，还有发光的纸……我们 现在已有的纸超过3000种，有吸墨纸、防油

超大号的纸飞机 作 折叠和粘合，成功制 布伦瑞克的学生通过 飞 而且该纸飞机还可以 出了最大的纸飞机， en” rolo Wilhelminch 行。这架名为“Ca 作 的纸和700管胶水制 的纸飞机由70平方米 18 。这架纸飞机飞行了 完成。其翼幅为18米 。 米，创造了世界纪录

TÜVtel

8

纸、相片纸、邮票纸、纸币、茶包等。很疯狂 吧？待会儿森林见！爱你们的伯特！ 完

Karl Brodows oto: ky Ph

识 知 木 树

高龄 在瑞典，有一颗又硬又 粗的云杉树，它是世界 上最古老的树。它已经 是9,550岁的高龄了。

粗 世界上最粗的树在墨西哥。 其树围达46米。世界上最 高的树在美国加利福尼亚 州，高达115.55米。

谁发明了纸？ 2,000多年前，中国发明了 第一张纸。之后经过 1,000年，造纸术 才从亚洲传播到 了欧洲。

189 公斤

西欧

63 公斤

俄罗斯

东欧和

36 公斤

亚洲

221 公斤

日本

纸的需求

8 公斤

中东

非洲和

46 公斤

地图上标注的头像说明了 各地区纸的年人均消费 量。来看看吧！

洲 拉丁美

非洲新森林 非洲十个国家联手种植新森 林，该森林将是德国的三倍。 这片森林有助于保护气候，且

184 公斤

亚

澳大利

可以为人们提供工作。

地球森林

哇！

在这里，你可以看到世界上最大 的森林，郁郁葱葱。这些森林位 于俄罗斯、巴西和加拿大。不 同地区的森林有很大差异， 如南半球的热带雨林和北 半球的针叶林。

TÜVtel

9

电池

啊哈！ 化学能 电池将 能。 化为电

电量已充满 电池内部，微小的带 电微粒从负极快速转 移到正极。这个过程中 产生电能。该原理称之

各样 电筒、遥控器、时钟：电池为各种 堂》 的电气设备提供电能。《小莱博士 的工 将向大家展示这个小小的储能装置 作原理。

为“原电池原理”。而 这些微粒则称为 电子

原电池

e-

电子流动方向

e-

e-

e-

e-

简单来说： 图上有两个容器，分别代表电池的正极 和负极。 Zn+为基本金属，释放电子。电

e-

子进入锌盐溶液中。Cu–为贵金属。铜得 到所有可以获得的电子。

e盐桥 锌

e-

ee-

电子沿导线从锌快速 转移到铜。电子流动 即我们所说的电。电让 灯泡发光。这个过程持 续到锌无法释放电子或 铜不能再获取更多电子 为止。

TÜVtel

10

路的 电 拟 模 识 其他知

有盐 如果没 ？ 呢 用 电 桥的作 边的正 盐 右 奇 于 将多 是否好 因为 正电荷 的 转移， 边 边 左 右 桥， 确保 不再向 作用是 ，电子 的 终 桥 最 。盐 荷。 负电荷 长。 是 全 寿命更 用 铜一侧 使 电池 衡，让 电荷平

锌盐溶液

(-)负极

转

电池实验室 不论是适合

电动车的蓄 电池，还是 适合遥控车 德国莱茵TÜ 微型电池： V在其德国纽 伦堡、日本 大阪、中国 池实验室中 深圳的电 测试了大大 小小的储能 装置。这是 全性的测试 一场关于安 ，而且还测 试了电 池是否能传 递所承诺的 电能。

啊哈！ 电池内含可回 收金属和有毒 化学物质。因 此，必须要单 独处理电池， 切勿将电池扔 到生活垃圾中 。

许多装置采用可充电电

池， 这 类 电 池 称 之 为 蓄 e-

e-

e-

电 池。 罗 比 充 电 站 会 发

ee-

挥很大作用的。

e-

e-

铜

e-

e-

e-

铜盐溶液

(+)正极

TÜVtel

11

3D打印机

打印机新知！ 面，这些都能 利 大 意 、 服 衣 、 车 汽 今 如 了。 打印出来的，简直太疯狂

更令人毛骨悚然的 是打印机还能打印 出人的足骨。

TÜVtel

12

3D打印机真的能打印一切 吗？太棒了。但研究人员一 直在不断改善3D打印机的 性能， 使其越来越好。

肚子咕咕 下，你只 把叉子， 啊！不管 了。好吧 如今各式 意大利面

叫了。你

需要打印

，这并不

各样的3

、陶器和

它们的运 机按照设 或石膏， 术和新机

行方式相

计图一层

而另一台

要什么， 益，而且

就可以直

也节约了

站。将建 印出美味

3D打印机专家 效力于德国莱茵TÜV 真的什么东西都能打印吗？ 不是的，尚不能打印所有东西。 如果一件物品是由各种不同的材 料制造的，那么打印的时候就比 较棘手。

D打印机

同：即电

一层准确

则打印巧

接打印。

筑材料从

食。毕竟

狂

实

一台打印

机。但 一件物品是一层 一层 制作出来 已成功打 的。 印出了

脑程序向

地制造出

克力、面

同时还解

地球运到

和一

已经是事

屋都打印

何在月球

象一

不是很疯

物品。

，就连房

在尝试如

可口的饭

向 Volker növermann 提出的三个问题

是出自同

成本。

科学家已

一个盘子

，现在这

打印更多

品、汽车

利面。想

吃了。是

餐具。

型，以便

衣服、药

一撮面、

就可以开

你信不信

想吃意大

吉他等物

团或糖等

出来了。

决了长时

上使用3D

月球显然

，外太空

设备发送

是买不到

品。一台

物品。人

间运输的

食物的。

什么东西是无法打印的？ 举个例子呢。 比如制作一个蛋糕，设备必须能 同时制造粉末和液体材料，然后 使用各种技术绘制层次，然后烘 干蛋糕。没有一台打印机能做到 这一点。

打印机打

问题。这

印塑料、

不仅于环

打印

金属

新技

很强。你

球岩石建

可以利用

据。然后

断地开发

际操作性

印出用月

。宇航员

的所有数

类还在不

3D打印实

打印机打

十分困难

打印所需

需

境有

造的太空

3D打印机

打

德国莱茵TÜV和3D打印机有 什么关系？ 测试机器设备是我们的专 长。 我们 已在 日本 测试 了3 D 打印 机。 当然 ，我 们也 在不 断学 习新 东西 ，因 为打 印机 也在 不断 变化 和完 善。 我觉 得这一切都令人激动。

TÜVtel

13

捣蛋鬼 贻贝幼体极小， 因而可以沿河流游动， 并能穿过发 电站冷却管的过滤器。如果贻贝幼体附着在管道 内， 成长为大贻贝， 则会堵塞管 道， 造成发电站瘫痪。

蚂蚁

电缆

蚂蚁喜欢电， 因此喜欢在电力系统中筑窝。 它们会造成短路。

贻贝

管道 貂

技 科 S V 动物 白这 但动物并不明 。 术 技 的 松 令生活更轻 坏的。 我们发明可以 当然是偶然破 ， 坏 破 在 直 一 些技术，所以

发动机

一段旅途之后， 汽车发 动机会发出热量。貂喜

欢这个温度， 它会蜷缩在

引擎盖下待一阵子。之后， 又

有一只貂来到这里， 闻到了之前那只貂的气 味。 它不喜欢这个气味， 尤其是在繁殖季

节。于是， 它用锋利的牙齿毁坏了发动机舱 内的电缆和软管。

美冠鹦鹉栖息在澳大利 亚。它们不断地用自己 的爪子和嘴破坏太阳能 系统、电视天线和地表 电话线缆。

牛蝇

显示器

牛蝇喜欢明亮的光线， 也喜欢蓝 色、黄色。它们喜欢悄悄钻进电 脑显示器的通风孔中。如果它们

美冠鹦鹉 TÜVtel

14

天线

死在屏幕上， 就会留下痕迹。

m

字谜游戏

！ 腿 的 们 你 看 看 让我 多的腿？

哪组动物拥有最 A

五条狗

、两只鸡 两只猫、两匹马 只鸭子 C 七只羊、两 鼠 九条鱼、一只老 D 三只蜘蛛、 头猪、一头驴 E 三只鹅、四

B

找单词 吐泡泡

五个以“sun”开头的单词隐藏在格子中。找到它 们， 画一条线将它们依次连接在一起。箭头表示方 向， 红点表示第一个字母。

胎吗？ 这群鱼都是双胞 模 一 样。 鱼并非长得一 条 两 有 ！ 是 全 不完 ? 你能找出它们吗

答案见《小莱博士堂》封底。

S

H

T

G

L

A

Y

L

I

D

E

A

Y

S

S

S

TÜVtel

15

苔丝和罗比

黑羊 生病的狗、一大群丢失的羊和一个绝望的农民： 这与苔丝和罗比想象的农场假日大有出入。 暑假终于到了！苔丝和罗比正在一处农场享受他们的 美好假期。他们想要帮忙做所有的日常农活，尤其是 需要驾驶拖拉机的农活。那将是一场真正的冒险。 但是，他们到农场的第一天早上就遇到了麻烦。 农 民Knollmann疯狂地打着手 势。“它们在那儿”，他大声 地吼道。“全跑了！圈门！ 哦天哪，哦天哪！”苔丝和 罗比四处看了看，看他在指哪

TÜVtel

16

16

里。“苔丝快看，圈门打开了，羊跑了”，罗比说 道。 这群毛绒绒的动物跑过了绿色的田野。牧羊犬 Johnny这时候应该冲过去追赶这群逃跑的小羊。

拖拉机

德国莱茵TÜV像

拉机。德国莱茵

有拖拉机进行了

各个部位， 例如

等。如果拖拉机

对Johnny而言，将乱跑的小羊赶到一个地方是 轻而易举的事。但此时Johnny只能难过地躺在 狗屋前。它帮不上忙。它的腿受伤了，必须要 休息。

标识， 并可继续

测试普通汽车那

TÜV的专家对全

测试。他们测试

方向盘、刹车、

通过各项测试，

使用。

样测试了拖

新型号和原

了拖拉机的

方向指示器

将贴上检验

“别担心”，苔丝说。“我们有三个人。我们 一定能把小羊找回来的吧?”罗比自信地点了点 头。 “这可不容易啊。那些羊速度快，而且狡 猾”，农民Knollmann提醒到。但这并没有让 苔丝和罗比泄气。 更多内容请看第18页 →

TÜVtel

17

苔丝和罗比

他们处理过比这更糟糕的情况。到下午晚些时候， 三人早已筋疲力尽了，但他们都很开心。小羊找回 来了，聚在一处安静地吃草，就像什么都没发生过 一样。“……37、38、39”，农民Knollmann数了 数羊，然后说：“应该是40只羊才对。 一只黑色的 小羊不见了。”它会藏在哪儿呢？是不是跑进了森 林？“哦天哪，哦天哪！我们必须在天黑之前找到 它。晚上它自己会害怕的”，农民Knollmann十分 担忧。 时间紧迫，但罗比想到了一个主意。“我有超级探 测器”，他说。“我可以在探测器上设定程序，那 样就能找到小羊了”。罗比从他的机舱内掏出一 个方形的设备，看起来像一架大相机。“超级探测 器？是什么？”苔丝问道。“哦，每个机器人偶尔 会有些古怪的东西或类似的东西”，罗比一边拉出 天线，一边小声地说道。“超级探测器是机器人基 本设置的一部分，以防我们丢失某些重要部件。 如果没有它，我都走丢了几次了……”罗比快速靠 近羊群，将探测器紧挨着其中一只羊。“我需要扫 描一只羊，然后开始搜索。”苔丝惊讶地摇了摇 头。“但是我们要找的是一只黑色的羊，不是像这 样的白色的羊。”罗比让她放宽心。“我可以禁用 颜色搜索选项，然后它就能找到任何一只羊，即使 那只羊是粉色的。快走吧。”

警觉！

息， 因为腿受伤需要休 如果Johnny不是 伴那 像照片中它的小伙 它就能牧羊了， 就 会它 多年的训练。要教 样。牧羊犬要经过 出羊 处， 将其他动物赶 们将一群羊赶至一 个田 一个田野赶到另一 群， 还要将羊群从 。 野， 最后赶进羊圈 TÜVtel

18

夜幕慢慢降临了。苔丝走进了丛林深处。罗比的履 带越过树枝、石块和树根。最终，探测器发现了某 个物体。探测器发出的哔哔声越来越大。苔丝和罗 比跟着声音追踪。他们发现了一只羊，它被倒刺铁 丝围栏缠住了，没法自由活动。“该你了，罗比” ，苔丝对罗比说。罗比小心翼翼地从黑色的羊毛 上移开倒刺铁丝围栏。小羊静静地站在那里。现 在，它自由了。它高兴得跳了起来，然后朝农场跑 去。“跑慢点！不然又要出事了”，苔丝在它身后 喊道。苔丝和罗比回到农场时，农民Knollmann 十分高兴。“你们应该得到奖励。有没有什么想要 的？”苔丝和罗比想了一会儿，便回答：“驾驶拖 拉机！”农民Knollmann承诺，“没问题”。

完

沼气 你经常在农场看

到大型的沼气工 程。在沼气装置 中， 细菌将植物 和粪便转变成沼 气。而后沼气转 化 为电能和热能。 像水、风、太阳 能一样， 沼气也 是一 种可再生能源， 因为人们在不断 地种植植物。而 且， 也在不停地产生 粪便。 德国莱茵TÜV的员工 检验沼气工程是否正 常运行。

TÜVtel

19

幕后故事

?

试 测 在 你 ？ 呢 么 什

呵呵！ 放在冰块上

头盔

头盔必须证明寒冷不会影响它们的性能。 测试之前， 将它们放在冰箱中。毕竟， 你 在寒冷的日子里也会骑自行车出门， 也会 去滑雪。我们还需要一个加热炉， 在测试 前加热头盔。

硬度测试 在Peter Schaudt的测试实验室中， 头盔必须证明其功能。他分别测

试了自行车头盔、滑雪头盔和马术头盔。发生事故时， 只有通过测试的头 盔才能真正地为佩戴者提供保护。

Peter Schaudt将头盔戴在测试用头部模型上。“每个头盔都有适合的头形。 各种头盔尺寸不一、重量不等” ， 他解释道。头部尺寸要分为儿童和 成人尺寸。

Peter Schaudt 在测试 实验室中撞击戴着头盔 的头部模型。

Peter Schaudt与他的团队在测试时， 一年 要处理约3,500个头盔。你可以听见测试 设备用力拉扯头盔带、使劲击打头盔外

壳发生的声音。德国莱茵TÜV的专家向 你展示如何测试头盔。

TÜVtel

20

砰！

劈啪！ 头盔带拉断

头盔带测试

在测试装置上， 砝码向下拉

将头盔放在测试用头部模型上， 并系在一根有挂钩

的钢绳上。Peter Schaudt挂上砝码， 拉扯钢绳。头

扯下颏带。不能拉断。

盔向前扭曲。如果头盔仍戴在头部模型上， 则通过 测试。

强力冲击 头部模型与减震器测试装置相

连。然后他撞击模型。再然后

丢弃

砰！

测试之后， Peter Schaudt破

从两米高的地方将戴着头盔的

开头盔。受到冲击之后， 聚苯乙

模型朝下猛撞到铁板上。有

烯已变形。专家表示 ： “头盔吸收了

能量。 ”头盔只能吸收一次能量。测试之

人骑自行车发生事故时， 会

后， 头盔便失去了保护作用。

出现这样的情况。

你知道吗？ + 头盔必须刚刚合适， 否则就不能提供适当保护。 + 发生碰撞之后， 即使头盔外表没有受损， 也必 须买一顶新的头盔。

+ 溜冰时可以佩戴自行车头盔。但自行车头盔不 适合滑雪和骑马。

TÜVtel

21

小试牛刀！

MInT实验室

数学

MINT 是数学（Math）、 信息技术（IT）、自然科学 （Natural science）和技术 （Technology）的缩写。这四 类知识都是科学中让人振奋的领 域。

今日主题： N（自然科学）

信息技术

惺惺相“吸”

尼尔·伯努利的人有一个 270多年前，一个名叫丹 。小莱博士堂》告 《 突破性的发现：浮力定律 皮鸭怎么做。 诉你用易拉罐、吸管和橡

自然科学 你需要准备：

• 两个空易拉罐

更多小实验， 扫描二维码就可以观赏咯

• 一根吸管

技术

3

• 两个浮动物体 ，如橡皮鸭

1 2 会发生什么？

相邻摆 将两个易拉罐 吸管在 在桌子上，用 它们之间敲击

。

易拉罐会滚向对方

的现象。

越低。只要易拉罐和橡皮鸭之间的空气和水流动的更快，就会导致 负压，因而产生吸力。 最终易拉罐和橡皮鸭会向对方靠近。

如果没有伯努利效应，就无法实现飞行。 伯努利效应会影响机翼：空气在飞机曲 面上方的流动速度比在下面的流动速动快。 这意味着机翼上面的空气压强比下面 的高。 就像易拉罐和橡皮鸭一样，产生的吸力使机翼抬升，因此整架飞机得以翱 翔蓝天。

22

鸭之间喷水，也会发生同样

为什么呢？你看到的是伯努利效应。空气或水流动的越快，压力就

浮力，伯努利效应

TÜVtel

如果你在两个浮动着的橡皮

粉丝专页

米亚问 ： 》 堂 士 博 莱 小 《

自 米亚（9岁）来 年 科隆，正在读四 级。她喜欢玩轮 滑，最喜欢在新 浇的沥青路上 玩。

造 制 么 什 由 沥青是 出来的？ 压平： 压路机碾压 新鲜的沥青

你好！米亚。

压路机压 新建道路时，用大型 沥青是黑色物质，在 和沙子 沥青主要是由碎岩石 。 路，沥青就会分散开 成 油是由一种矿物油制 还需要添加柏油，柏 组成。 ，这就是为什么当 使用柏油时需要加热 的粘合剂。 的。

沥青倒在路上时是热

加，底漆 不同层需要一层层叠 修路的时候，沥青的 越细的石子 间，薄层在上面。 在下面，粘结层在中 专 滑板。 ，越适合你玩轮滑或 在上层，沥青越平滑 为“黑冰”。 家称这种平滑的沥青

再生道路 沥青的一个主要优势

复使用。 因此，旧的道

层和新的沥青会在沥

混合工厂进行混合。

是可全部重

路

青

磨损

软下 最硬的沥青也会 然而最终即便是 说是很 坑 。这 对 司 机 来 来，从 而 出 现 凹 用车辆 高速路上使用专 危险的。专家在 每小时 。即 使 摄 像 车 以 进行相关测试 录下道 前 进，依 然 能 记 10 0公 里 的 速 度 损。 路表面微小的破

快来提问吧！

件发给我们： 邮 过 通 题 问 的 把你 uv.com TUEVtel@de.t

TÜVtel

23

放松

变色 变色龙通过颜色变化表达感受？ 怎么做到的呢？

心烦意乱

之间 以改变他们 可 ， 体 晶 肤有微小的 会很接近， 体 晶 ， 变色龙的皮 时 态 处于放松状 它 当 。 ，这是因为它 隙 色 间 绿 的 是 来 起 它表面看 。如果变色 ） 色 绿 = 反射出蓝光。 色 的（蓝色+黄 颜色从绿 的皮肤是黄色 体 会 分 离 ， 反 射 红 光 。 ，晶 龙心烦意乱 变成红色。 色变成黄色再

苔丝和罗比

在云层之上 当时 你说：一个专属 我的气球… 怎么了？ 不开心吗？

… 我想这个有点不同

案 第15页答 小莱博士堂是谁制作的？ 出版商： 德国莱茵 TÜV 集团 电话： +86 400 883 1300 ( 中国大陆 )

+852 21921022 ( 香港 )

+886 2 25287007 ( 台湾 ) 邮箱： TUVtel-gc@tuv.com 网址： www.tuv.com 关注我们：

@ 德国莱茵 TÜV 集团

莱茵安全宝典

印刷 :

雅图图文（上海）有限公司

文字寻踪 藏在盒子里：

ses,

s 词 t, sungla 下面这些 l, sunha ia d n u s , e sunshad Sunday.

条腿

少 数数有多

20 条，B组 （A组20 。 条 2 3 腿，共 有最多的 动物组C 组26条） E ， 条 8 2 条，D组

吐泡泡

不一样 这些鱼都