TUVtel_TC_2015_no1

德國萊因TÜV兒童雜誌

2015 | 第 1 期

小

莱

堂 士 博

海報

擁有強悍抓力 的動物

心一遊

中 車輛檢測

的雙腳

解密神奇

仿生學： 向大自然學習

目

錄

本期重點 小知識 4 仿生學 6 塑膠製品 10 雙腳 12 拼圖 14 填詞遊戲 15 泰絲和羅比 16 幕後故事 20 小試牛刀 22 粉絲專頁 23

向大自然學習

6

就是仿 膠帶的作用像不像壁虎的腳？這 你，科 告訴 生學的應用！讓小萊博士堂 。 學家還向大自然模仿了哪些發明

10 氾濫的塑膠製品

塑膠製品數不 勝數，這是一 個偉大的發明 使用塑膠製品 嗎？ 會不會污染環 境呢？

拼

一 科學知識拼

一格一格： 怎樣傳送的 看看圖片是

科 學 TÜVtel

2

22

20

什麼呢？ 些 查 檢 在 你

wald在科隆 Carol Buch 測工作。小 從事車輛檢 訪了她，並 萊博士堂採 測的一般步 瞭解車輛檢 驟。

泰絲和羅比

你好， TÜV的讀者小朋友！

羅比很喜歡 海底世界， 他希望有一 潛水。泰絲 天能去 能幫他實現 這個願望嗎 ？

說到抄襲這件事，如果你在考試中 這麼做的話，那你可就麻煩了。但 是如果科學家抄襲大自然界的東 西，那可得鼓掌歡迎。這就叫做仿 生學，是一門把生物學和科技工藝 結合在一起的學科。

16 16

研究人員從自然界得到很多實用的 點子，他們把這些點子照抄下來， 造福我們大家。 章魚身上的吸盤，或是罌粟散播種 子的方式就是很好的例子。膠帶、 魔鬼氈和摩托車頭盔也都是以大自 然中的動植物作為原型的。封面故 事中會告訴你這到底是怎麼回事。

12 讓雙腳休息一下 你一定會覺得不可思議 ！ 小萊博士堂帶你看看不 可 思議的工程學，它讓我 們 能夠又跑又跳、跳舞還 有 保持平衡。

和小萊博士堂 一起度過 快樂時光！ 泰絲和羅比

海

報

強悍的抓力

訴你什麼是 的拇指。海報會告 生 對 己 自 謝 感 好 人類得好 指。 些動物也有對生拇 對生拇指，還有哪

bs

Musat, kelly

Thum

猫头鹰

Martin, Christian

an d

: Pascal

ers

Panchenko

夜之精灵 太阳下山时，猫头鹰醒 来觅食。柔软的羽毛和 压纹让它们在飞行过程 外表的锯齿状 中几乎不产生任何气流 静地在空中滑翔，出其 。这些猛禽静 不意地抓住猎物。猫头 鼠，但它们还吃蠕虫、 鹰最喜欢吃老 昆虫、青蛙和小鸟。当 护孩子、给孩子们保暖 猫头鹰妈妈保 时，猫头鹰爸爸就为全 家出去捕猎。 为养活三只成长中的小 猫头鹰，猫头鹰爸爸需 老鼠。许多幼年猫头鹰 要每晚抓25只 在会飞前就已经离巢。 来跳去，坐在树枝上， 它们在树上跳 这就是它们也被称为枝 因。在它们可以正常飞 头生灵的原 行并学会自己抓猎物之 会继续喂养它们。秋天 前，爸爸妈妈 ，是时候分道扬镳了。 年轻的猫头鹰们离家去 家庭会解散， 开辟自己的一片天地。

還有：為什麼珊瑚不會被太陽曬 傷呢？為什麼研究人員覺得這是 件有趣的事呢？

Photos: all Roby

and Tess illustrations

by Franz Gerg/Comic-Age ntur Roberto

Freire; shutterstock:

Ethan Daniels,

JC Photo; thinkstockphotos .de: Martin Strmko,

Valua Vitaly, Olga

Khoroshunova;

123rf.de: iimages;

Fotolia.com: Dmytro

拇 手指和一只大 四根 现人都有四根 尖能摸到其它 的手，你会发 语来 人。大拇指指 观察一下自己 着长的。用术 能耐其实很惊 生拇 其它手指是对 指。大拇指的 为人类具有对 为，大拇指和 一样 指”。正是因 手指。这是因 ，能够像人类 叫做“对生拇 动物的国度里 表示的话，这 抓取物体。在 的。 指，我们才能 物是非常稀少 掌都长有能 抓握物体的动 。大熊猫的前 挑选 物之一 精准地 们能够 到这一点的动 指。这使得它 力。 大熊猫是能做 指的第六只手 也有相同的能 小熊猫 够作为对生拇 大熊猫的近亲 猿类 竹笋和树叶。 等在内的多种 狐猴、和狒狒 对生的。适 猩猩、 趾也是 、红毛 连它们的大脚 生脚趾。它 对包括黑猩猩 们的大拇指， 鸟类也长有对 的。 来说，不仅它 们攀爬。很多 是相对 帮助他 另外三只脚趾 于抓握的脚能 后长的脚趾和 手有 们的第一只往 同了。考拉的 钳的 位置就有些不 一样。制作铁 大拇指的生长 趾都 根手指，脚也 考拉的手指和 趾和三只小脚 与其对生的三 只大脚 拇指和 们的两 两只大 色龙的脚，它 灵感来自于变 于脚的两边。 长在一起，位

Photos :

力

强悍的抓

and All Tess

Roby illustration

s by Franz

Gerg/Com

ic-Agentur

Roberto

Freire; Fotolia.com

Fing

marken,

mark huls,

daphot75;

iStockphot

o: CathyKeife

r, andeva

日晒防护

TÜVtel

3

小知識

搔癢警報！

出 你很難忍住不笑 ， 候 時 的 癢 你 當有人搔 的時候卻 自己給自己搔癢 麼 什 為 但 ， 來 聲 之前， 因為在我們動作 是 這 ？ 呢 樣 這 不會 、什 道我們要搔哪裡 知 經 已 就 腦 大 我們的 我 其不意的效果， 出 些 這 了 少 。 麼時候搔 好像你給 略這種刺激。就 忽 能 就 體 身 的 們 話一 道並不好笑的笑 知 明 個 一 了 講 自己 樣！

羊年快樂！ 你知道嗎？根

每年都有一種

物 ， 而 2015

動物，中國人

平，帶來和諧

點，我們拭目

在拉丁語中， 地球 有一個可愛的 名字叫 「 Terra」 .

認為它能帶來

與正義，也就

地球日

的

和

是

年，

麻煩。對於這

以待吧！

，

。我

種平和而友善

會是輕鬆的一

不會有什麼大

癢的時候， 當有人搔你 會拉警報： 你的大腦就 攻擊來襲！ 小心，外部

不同的代表動

年正好是羊年

們認為羊是一

說 2015年 將

據中國的傳統

一

界地球 天一直被定為世 這 日 22 月 4 ， 來 45年 以 倡 積極響應，發起 家 國 個 0多 15 有 日，全世界 如今 保護的問題。比 境 環 想 想 多 們 議，鼓勵人 每個人都在 植樹活動，鼓勵 的 型 大 場 一 有 年就 的在於透 棵樹。活動的目 一 種 天 一 這 日 地球 親。 答我們的地球母 報 來 樹 棵 億 十 過種植

正品手環 讓人安心

編織手環

確實酷炫

成美麗的

手環。現

玩具專家 編織手環 手環是不

製品。這 的橡膠可

喜 咩 ！ 2月 19日 迎中國羊年

啦。

都是好的

錯，但是

能含有對

。名牌製

市面上還

人體有害

有一些會

橡膠圈變

德國萊因

了一下，

製品非常

西。

把小小的

在，來自

仔細研究

些廉價仿

只要你 知道了 製作方 法，你 就能做 出非常 漂亮的 手環。

，你可以

TÜV的

發現並不

造商生產

有一些廉

危險，因

的塑化劑

讓你產生

是所有

的編織

價的仿

為其中使

，可能還

過敏反應

用

含

的東

做個保護 如果你有 裡做過的 並且保護 你：「電 這些都是 安全。你 座蓋起來 安全門，

者

弟弟或妹

所有蠢事

他們。德

源插座、

危險地帶

可以和父

，把鬆動

防止小孩

妹，那麼

，所以你

國萊因T

需要好好

ÜV的 安

電器上鬆

。」但你

母一起買

的電線整

從樓梯上

你一定知

看著他們

全專家告

動的電線

能努力讓

一些安全

理收好，

跌落。

道他們在

家

，

訴

還有樓梯

家裡變得

罩把電源

在樓梯安

，

更

插

裝

讓自己 小孩子常常 中，而 處於危險之 保護他 你可以幫忙 ！ 們安全無虞

仿生學

像體操運動員一樣，蜘蛛能蹬離 地面並翻跟斗。

大自然中的 小妙招

像鳥一樣飛翔，像壁虎一樣飛簷走 壁，或者像荷葉一樣一塵不染—— 大自然中的例子一次又一次地帶給 研究人員新的發明靈感。

火災探測器 黑色火甲蟲在幾公里外就可以探知到火 源，簡直是完美的火災探測器。科學家們 也想要學習這種能力。

荷葉效應 蝴蝶翅膀和荷葉上從來不會 沾染灰塵，仿生學家已經把 這種能進行自我清潔的表層 應用到了餐具、屋瓦和抗汙 車上面。

伴隨著劈裡啪啦的聲音，紅色和黃色的火焰吞 噬著乾燥的森林，刺鼻的氣味飄散在空氣中， 讓人呼吸困難，火花和燃燒後的灰燼隨風飄散 各處，滾滾黑煙直衝天際。對大多數動物而 言，遇到森林大火就得趕快逃命了。只有一種 小小的甲蟲，它僅有一釐米長，卻一點也不害 怕。相反地，森林大火對它們有著神奇的吸引 力。 這是因為黑色火甲蟲只在被大火燒毀的樹上 產卵，原因也很簡單：牠們的幼蟲從卵中孵 出後，必須靠燒焦的木頭為食。但是這些甲蟲 怎麼知道有火災發生呢？牠們能聽到、看到， 還是嘗到呢？都不是，牠們能感覺到。

所有高溫地帶盡在掌握 黑色火甲蟲的腹部有一些迷你探測器。你可以 把這些探測器看成一個個極小的球，這些球非 常小，只有在高倍顯微鏡下才看得到。每個球 上都有一種突起的觸鬚，這些觸鬚能接收熱輻 射，並在內部將其轉化成一種液體，隨後，這 種液體就會開始膨脹。 黑色火甲蟲感受到膨脹的壓力後，根據壓力的 大小就能判斷現在是否有火在燃燒，以及哪個 方向有火在燃燒。

TÜVtel

6

蜘蛛機器人

的名字，叫做 洛哥，有一個複雜 摩 在 長 生 蛛 蜘 小 這種 別的才能：牠用 rgi。牠有一項特 be en ch re s nu Cebren ，還激發了仿生 這不僅看起來驚人 ， 動 移 式 方 的 翻 後 以翻跟斗的 出一種可以跑、可 造 製 而 從 ， 感 靈 海 學家的 農耕和 使蜘蛛機器人能在 機器人。這種特性 火星上大展身手。 上作業，甚至是在 測能力讓研究人 這種天然的火焰探 他們能夠複製 員為之著迷。如果 發出一種非常 這種技術，就能研 統。 有效的火警警報系

仔細研究 從大自然中複製一些東西，然後以科學的方式 投入使用，這就叫做仿生學——把生物學和科 技結合在一起。仿生學專家以自然為榜樣，這是 十分明智的，畢竟在幾十億年的時間裡，大自 然一直不斷發展和完善。大自然在很多領域裡 都非常實用，當然也非常有創意，所以可以說 科學家其實是在觀察一位超級專家。比起自己 發明一些東西來，這要好得多也快得多了。但 是，簡單地照抄是沒有用的。關於這一點，第 一個仿生學專家在嘗試製造飛行器的時候就已 經明白了。他們用機械模仿鳥類翅膀的拍動， 但其實沒有這麼簡單。直到大約120年前，Otto Lilienthal才成為第一位成功的人。他進行了非常 細緻的研究，發現鳥類的翅膀有輕微彎曲的弧 度。這個發現讓科學家終於製造出可以載人的 飛行器。

更多內容請翻至第8頁 →

鋒利如刃 研究人員 已經發現， 為什麼海狸能夠 咬斷堅硬的木頭， 而牠們的牙齒 卻不會變鈍： 牠們的牙齒 能夠不斷地 自行變鋒利。 基於這些知識， 已經為機器 研發出一種 能夠長時間 保持鋒利 的刀片。

TÜVtel

7

仿生學

吸住啦！ 在浴室防滑墊、 車載衛星導航支架 和清理下水道的 塞子上，吸盤都 可以派上用場。 而章魚已經 使用吸盤數 百萬年了， 牠甚至可以 個別控制每一個吸盤。

隨風飄揚 竹子、穀物和草 葉不會輕易倒下 ，即使 遇上強風也不會 折斷。它們藏著 什麼秘密 呢？這些植物是 空心的，而且能 從 節點處斷 開，形成單個的 部分，這讓它們 變得強韌， 具有強大的載重 能力。工程師和 建築師對這 些植物的結構很 感興趣，因為這 種內部中空 的結構原理應該 也適用於高層建 築 和橋樑。 這些建築在具備 柔韌性的同時， 也必須保持 穩定和牢固，能 夠左右搖擺並承 受 很大的重 量。這種建築被 稱為輕型結構建 築。 除此之外，德國 萊因TÜV的專 家檢閱了一些橋 樑和建築物的藍 圖。專家也很喜 歡學習大自然 的功能，有了這 些知識，他們就 能更好地評估 建築物是否安全 ，並提出更好的 修改意見。

TÜVtel

8

仿生學——無處不在 我們在日常生活中經常遇到一些以動植物為原 型的物品。例如，魔鬼氈就是以牛蒡的聯鎖結 構為原型的。椰子殼和柚子皮都有一種緩衝作 用，所以他們是摩托車頭盔的原型。貓的爪子 具有很強的抓力，所以被用來當做輪胎防滑表 層的原型。

96 年來，為人類生活增色添彩 調味料罐在德國成為第一個獲得專利的仿生發 明，或者可以說是第一個受到保護的仿生專 利。1919年，Raoul Heinrich France根據罌粟 的種子莢膜特性發明了調味料罐。一開始，像 罌粟一樣，調味料罐的洞開在罐身一側。後來 才被移到頂部，這樣調味料才能灑在正確的位 置。時至今日，我們仍然採用這種方式為食物 調味。

當達文西看到莢果種子飄向 地面時，他想到了帶有旋翼 的飛行器，這正是現代直升 飛機的先身。

第一位仿生學專家

、發明家， 學家，也是科學家 哲 、 家 術 藝 位 一 人，正 達文西是 程師。他是義大利 工 學 生 仿 位 一 第 同時還被認為是 習。500年前， 然，才能夠從中學 自 察 觀 地 切 密 此 些發明的原 因為他如 機和降落傘了。這 升 直 、 器 行 飛 造 遠遠超前於 他就已經著手建 莢果種子。達文西 的 飛 會 些 那 上 樹 蜓和 時候他還沒有找到 型來自於鳥類、蜻 未能實現，因為那 時 當 在 畫 計 的 他 他所處的時代。 。 有正確的製造方式 正確的材料，也沒

廣泛散播 罌粟透過種子莢膜上緣的開口散播種子。Raoul Heinrich France想到：「這太實用了！」所以他就 發明了調料罐。

集體的力量 在仿生學領域，生物學家、技 術人員、工程師、電腦科學 家、化學家、物理學家以及建 築師通力合作，一起不斷尋找 能讓我們生活更為便捷的方法。 但是，要把從大自然中觀察到的 事物變成科技產品需要花費很長的時 間。還記得文章開頭提到過的黑色火甲蟲嗎？ 基於牠的特性，科學家團隊致力於開發一種火 警警報系統，迄今為止已經過了七年。儘管有 一個充滿希望的開始，但是到最後，也有可能 根本無法做出開創性的發明。到那時候，研究 人員就只好重新開始，看看大自然還有什麼其 他妙招，另找一件讓人著迷的事情作為靈感來 源。幸運的是，大自然為我們提供了數不清的 點子，所以未來，仿生學專家將會繼續創造美 妙的新發明，帶給我們更多驚喜。

一抓一放 壁虎腳上的細毛使牠們可以在牆壁及天 花板上駐留和行走。黏住然後又鬆開， 膠帶也正是這樣發明出來的。

完

TÜVtel

9

塑膠製品

？ 袋 膠 塑 用 使 止 停 帶來 們 我 許為 或 袋 而言 塑膠 境 環 但對 ， 利 這就 了便 。 題 個大問 是 們 它 止使用 禁 要 家想 治 政 是 因。 原 的 塑膠袋

巨大的垃圾漩渦 膠製品 秒鐘有90公斤塑 據專家估計，每 垃圾形 洋流讓這些塑膠 流入大海，風和 的其 裡 再加上被扔進海 成巨大的漩渦， 在夏威 變得越來越大。 他垃圾，規模便 大的流 經形成了五個巨 夷和加州之間已 面積差 垃圾堆和中歐的 動垃圾堆。這個 大太平 個名字，叫做「 不多大，甚至有 洋垃圾帶」。

TÜVtel

10

當你去買新衣服的時候，店員幫 你在收銀台把衣服裝到塑膠袋 裡。回到家裡，你把所有東西拆 開，袋子也就沒有用了。塑膠袋 的平均使用壽命僅有25分鐘。 就是因為塑膠袋太方便了，全 世界每年大概要用掉十億個塑 膠袋（這數字後面可是有12個 0呀！）。使用過後，放進回 收桶的塑膠袋可能會進行再加 工，然而只有很小一部分塑膠 袋會被回收。相反地，被隨意 丟棄的塑膠袋堆積如山。另外 還有大量的其他塑膠垃圾， 而且也不僅僅存在於垃圾堆 裡，這些垃圾還大量漂浮在 海面上，被吹到沙漠裡或被 冰凍進大塊的浮冰裡。許多 鳥類、魚類以及其他海洋生 物正逐漸死亡，因為牠們誤 把塑膠垃圾當成了食物，或 者被塑膠垃圾纏住。

塑膠製品需要花費數百年的時間才能 分解，即使到那時候，也會有少量的 顆粒殘留下來。也就是說，當我們 赤腳走在沙灘上時，腳下踩的不僅僅 是沙子，還有大量細小的塑膠碎片。更 糟糕的是，要是魚類吃進這些顆粒，這 些顆粒就會累積在牠們體內，如果我們 吃魚，那麼塑膠製品也會進到我們的身 體裡。 生態學家和越來越多的政治家都表示， 不能再這樣下去了。因此，他們想要遏 制歐洲的塑膠大潮，並且禁止提供免費 的塑膠購物袋。人們在購物時應該多使 用布袋和帆布背包，就像50年前塑膠袋 還沒有發明出來的時候那樣。

給Fabian Hil ger的三個問 題

他剛在德國萊 因集團完成了 培訓，現在在 萊因集團當一 名化學實驗助 到底什麼是塑 手。 膠呢？ 塑膠是一種由 原油製成的人 造材料，在我 膠能夠永久保 們的日常生活 存。這也許很 中隨處可見。 方便，但同時 腐爛。 塑 也是一個難題 ：因為塑膠不 會 我們能用什麼 來代替塑膠呢 ？ 比如說，玻璃 瓶就是一個更 好的選擇。對 代品一般為紙 於玩具或家庭 製木材或者可 日用品來說， 充 分分解的新型 成，而是由玉 替 塑膠。這種塑 米、馬鈴薯和 膠不是由原油 甜菜等植物製 製 成。 你在化學實驗 室工作時也會 處理塑膠嗎? 是的，我們對 塑膠物品進行 測試、研究其 產過程中，這 中是否含有有 些重金屬可能 毒的重金屬。 會 殘留在產品中 健康，所以針 在生 。因為這些物 對它們進行檢 質會危害人們 測非常重要。 的

垃圾對海洋和海岸線造成污染。一 個塑膠瓶要450年才能分解。而塑 膠袋則要10~20年才能分解。

TÜVtel

11

雙腳 : 敏感度感覺

上的 我們腳 ，所以 上還多 臉 比 常小 細胞 裡有非 子 鞋 能感 即使是 我們也 ， 頭 的石 覺到。

: 複雜性 大約

一隻腳 關節、 和 塊骨頭 00多條 有30 1 肌肉、 筋。 60塊 0多根 0 2 韌帶和

新鞋 腳都 大部分時間，雙 不幸的 被關在鞋子裡。 。想 讓雙腳又擠又粘 是，很多鞋子都 下面是萊 ？ 雙腳更舒適嗎 買一雙好鞋，讓 個小竅門： 因集團推薦的五 你的 四處走動之後， 在 為 因 ， 鞋 買 • 下午去 些。 腳會比早上大一 為雙腳的 隻腳的長度，因 兩 測 別 分 店 鞋

•在 。 大小不一定一樣 四處走 穿好後在商店裡 著試穿鞋子， •坐 動。 有多好看。 服的鞋子，不管 舒 不 買 別 遠 永

• 有 鞋子，那可能含 的 味 膠 橡 有 來 • 不要買聞起 有害物質。

TÜVtel

12

讓雙腳休

我們的雙腳擔負著艱巨的任務：他們支撐 起我們的生活。大多數時候，雙腳都被鞋 子好好保護起來。這其實是一個遺憾，因 為雙腳是大自然創造的真正奇蹟。

行走 在荒野：人們走路時用

物 的方式 蹠行動 們走路 物 人類是 動 而 地面， 掌接觸 不同。 截 整個腳 們 然 則和我

腹足動物

足進行 蝸牛用腹 動，推著 波浪狀運 。 自己前行

偶蹄動物：

鹿的每隻腳有四隻爪子 。 當牠們把爪子伸開，腳 面也 會變寬。這樣，牠們的 腳 就不會陷入柔軟的森林 地面。

休息一下！

穩定性:

由於內表面呈 彎曲 狀，腳掌並不 會完全接 觸地面。這是 身體平衡 分配重量的一 個 妙招。

伸展性:

當我們四處走 動時， 雙腳會變大。 這其實並 不奇怪：畢竟 雙腳在四 處走動時要承 受巨大 的重量。

趾行動 物: 狗

在行走 時只用 腳趾接 觸地面 。

有蹄類動物 :

雖然大象體 重接近一噸 ， 但牠們行走 時只用腳趾 尖。牠 們的腳趾上 包裹有一層 厚厚的 軟墊，在行 走中發揮緩 衝吸震 的作用。這 使得大象這 灰 色的 龐然大物在 行走時幾乎 不 會發出任何 聲音。

帶墊的雙腳:

駱駝的腳下有 很厚的繭。 堅硬的皮膚保 護牠們的雙 腳，使其不被 沙漠裡炙熱的 沙 給灼傷。

吸震性: 當我們走動或 奔跑時， 腳掌上的脂肪 墊對衝擊 會有緩衝吸震 的作用。

臭腳! 雙腳大約有9 萬個汗腺。這 意味著腳會大 量流汗，這本 來是一件好事 ，因為汗液 蒸發時能降低 皮膚溫度。但 要 是味道不 那麼難聞就好 了！為什麼會 發生這樣 的情況呢？畢 竟汗水本身根 本就沒 有任何味道。 只有當皮膚表 面的細 菌開始分解汗 液時，它才會 產 生味 道。分解汗液 時會產生很多 物質， 比如丁酸。而 丁酸味道就很 難聞。 如果你不想你 的腳聞起來像 發黴的 乳酪，就必須 每天換襪子、 勤 洗 腳，並盡可能 長時間光腳。

歷史 始穿 的 年 0 0 5,3 已經開 人類就

始， 時代開 了。 從石器 護雙腳 鞋來保

TÜVtel

13

拼圖

– 塊 一 接 塊 一 製作 拼 如何

先從幾千個影像中選出最棒的

圖 :

不管一副拼圖是分成12片還是9000 片，每一副拼圖的完成都需要大量的工 作。小萊博士堂將帶你領略拼圖製作過 程。

一張圖片，並在電腦上編輯。 圖片的色彩、輪廓和對比

圖片用特殊紙張進行 印刷。這種紙張比 普通紙張更耐用、 更有光澤，且品質 更好。

度都必須完全準確，這 樣，完成後的拼圖才會好 看。

挑選

使用所謂的「上封 口」機器將蓋子蓋 上，再將盒子進行熱 塑收縮包裝。大功告 成！

印刷

黏合

封口

對於製作拼圖來說， 彩色紙張還是太薄，

包裝

成型 沖壓

所以必須用壓棍把它 們黏到卡片上。這一 過程叫做襯紙。

拼圖的每 一片被分開 來，封入袋子 並放進盒子裡。

注意你的手指！ 切割機用鋒利的沖壓工具有力地將 圖片切割成獨立的小塊。 TÜVtel

14

先拔出沖壓工具，然後用 J型手柄將其彎曲成型。 任兩片拼圖都各不相同。 對於有1000片的拼圖來 說，需要160個小時才能 拼好！

填詞遊戲

是真還是假 ?!

圈出正確的答 真還是假嗎？ 是 點 論 些 這 ？小萊博士 你知道下面 不能完全確定 。 案 答 讀 閱 下 案，並從上到 案。 會幫你找到答 將 堂封面故事

真

該你了 假

「生物學」 nics) 這個詞是 io A G (b 學 生

仿 → (robotics) 組 」 學 人 器 機 (biology) 和「 P E 合而來。 為。 是研究人類行 → 仿生學主要 N T 。 來 而 果 刺 概念是模仿 → 魔鬼氈這一 O I 下雨。 會 候 時 麼 什 能判斷 → 黑色火甲蟲 U E 生學專家。 仿 位 一 第 是 為 → 達文西被認 S R 摩洛哥的一種 的機器人是以 斗 跟 翻 夠 能

→ 行設計的。 蜘蛛為原型進

如果你按箭頭方向 轉動第一個輪子， 所有的齒輪都 會被帶動。那麼最 右下角的那個輪子 將 向哪個方向 轉動？

?

巧算 15 請將1-9中每個數字分別寫在圓圈內， 使每一排三個圓圈的總和都為15。5 的位置已經寫好了，開始吧。 你可以在TÜVtel小萊博士堂的最後一 頁找到答案。

5

TÜVtel

15

泰絲和羅比

羅比潛水去 很多人夢想飛翔。然而，羅比的夢想卻是潛水。但是這個 又小又重的機器人並不太適合水中活動吧？還是說真的可 行？

潛水鐘實驗 在一個水杯裡塞些紙，然後把它浸在 一碗水裡。你會看到，紙並沒有變 濕。

為什麼呢？ 答案在這：杯 子裡充滿了水 和空氣。由於杯子 裡沒有剩餘的空間 了，所以水無法進 入杯子。這就是潛 水鐘的原理。不 過，空氣只能阻 止水壓到某個特定程度。

TÜVtel

16

16

羅比在自己想像的大海中自在地漂浮。在他的頭頂，陽光灑 在海面上。 而在羅比的身下，這片海洋變成了一個深藍色的神秘海底世 界。厚厚的海藻溫柔地前後擺動。在這些海底植物中間，羅 比找到了一個小木盒子。是寶藏嗎？裡面有沒有金幣呢？或 者，裡面有巨大的鑽石和閃亮的珍珠！再劃幾下，羅比就可 以搆到那個盒子了。他小心翼翼地把手伸向盒蓋，然後…… 「羅比，你在讀什麼？」泰絲大聲喊道。一聲大喝打破了寧 靜，並把羅比從幻想世界中給拉了回來。現在他再也辦法 知道那個盒子裡面有沒有無價之寶了！羅比給泰絲看他心 愛的書《精彩的水下世界》。他完全沉浸在了這本書 裡，並歎息道：

「我要是能去潛水該有多好！」可惜的是，水底活動不 是羅比的強項。這個小機器人太笨重了，也不靈活，更 不要說還有生銹的危險。泰絲也知道這一點，所以她花 了很多時間忙東忙西。這天，泰絲興奮地把羅比拉到了 工作間。 羅比問道：「甚麼事？」他看到了泰絲佈置 在這裡的一切：一張照得很明亮的桌子和 整整齊齊排成一排的各種工具。泰絲宣 佈：「我要把你改造成一個超級潛水機 器人！」羅比突然有一種不安的感覺。 在他心裡，潛水一直是一個很大的夢 想。但在現實生活中，他是否已經準備 好下潛到深不見底的海底呢？如果他就 像一塊笨重的石頭般沉到海底怎麼辦？或 者他的電路被水弄壞了又怎麼辦呢？泰絲問 道：「你現在不會是打退堂鼓了吧？」 羅比 不敢回答。夢想做一件事遠比真正去做要簡 單地多。泰絲在他身旁跪了下來，握住了 他的手，說：「相信我，我的設計概念 就是不漏水。我們馬上就可以開始偉大 的海下冒險了。」 羅比陷入了沉思。對 啊，這確實將是一次偉大的冒險。於是， 羅比同意了，泰絲把他扶上了桌子。 更多內容, 請翻至第18 頁→

職業：潛

水者

對於一些 人來說， 潛水並不 的職業。 僅僅是一 比如說， 個愛好， 海港潛水 築潛水者 而是一個 者負責檢 負責整修 真正 查 船 橋 身 樑 是 氣平臺上 和保持水 否完好， ，也有很 壩完好。 而建 多職業潛 在風力發 灌倒混凝 水者專門 電站或油 土或者焊 負責在海 接零件。 底進行組 裝、

一個職業潛水者隨時準備在水 下修補導管。 TÜVtel

17

泰絲和羅比 自從兩天前泰絲開始改裝羅比之後，羅比已經變得越來 越平靜了。泰絲每做一個動作，他就多了一絲興奮、少 了一絲恐懼。在去水族館的途中，他最後的一點顧慮也 煙消雲散了。 羅比很瞭解水族館，但到目前為止他還只是一個遊客。 他簡直著了迷，在大大小小的水缸中四處遊玩。他尤其 喜歡巨大的珊瑚池，因為裡面有很多五彩斑斕的魚。泰 絲已經把羅比的夢想告訴了經理，而經理同意，水族館 關門之後，他們可以在珊瑚池裡首次嘗試潛水，真的 太棒了！ 撲通一聲，羅比跳入了水中。泰絲也從池邊滑進了水 裡。羅比平時笨重無比的身體在這一刻突然變得無比 輕盈，他浮在水面，就像是慢動作鏡頭。幾條魚圍在 他身邊，睜大眼睛好奇地看著他。然後，羅比打開了 他嶄新的渦輪。魚兒敏捷地在纏滿海藻的錨 後面藏了起來。羅比打開頭燈，照亮了整 個水池，在他身後留下了一串串飛舞的 氣泡。

TÜVtel

18

他驚喜地四處張望：發光的紅海星，五彩斑斕的珊瑚， 小小的螃蟹躲在巨大的石塊和搖曳的水草下，跟他捉迷 藏。羅比想：「這跟我想像的一模一樣。」當他看到一 個小的藏寶箱時，他都不敢相信自己竟是如此幸運。他 把藏寶箱指給泰絲看，並示意她打開它。 她小心翼翼地打開蓋子。一群閃閃發光的彩色魚兒從裡 面湧了出來。泰絲警覺地退了幾步，並朝羅比眨了眨眼 睛，她的眼睛閃著明亮的光。在那一刻，羅比才明白了 寶箱裡究竟是什麼。不是金子，不是珠寶，也不是珍 珠。你能擁有的最寶貴的財富就是你的朋友。

The end

在水中保持安全

人畢竟不是魚。 呼吸管、腳蹼、

要想長久地待在

面具和潛水服。

水裡，人們就需

為了確保我們能

這些配備，小萊

不分離。

，專

強度。方法是用

管則需要進行抗

用強力拉扯呼吸

系列測試。例如

面具透明面板的

射擊面板。呼吸

安全地使用

博士堂進行了一

家們測試了潛水

要用到潛水

金屬顆粒

管，檢查各零件

拉強度測試。測

試方法是

能否在拉力下保

持穩固，

TÜVtel

19

幕後故事

?

查 檢 在 你 什麼呢

從外面看，Car ola Buchwal d工作的 地方是這樣的 。

車

從喇叭到尾燈 Carola Buchwald的工作很忙碌，在週六尤其如此。她是位於科隆市米爾海姆 區的德國萊因測試中心的一名專家。由於許多人在週六才有空，他們通常會在 這一天把車送來做全面檢查。 Carola Buchwald會和她的同事們一起仔細檢查這些汽車、摩托車和拖車。 「工作量大的時候，我一天得檢查20輛車。」檢查員說。 和許多其它國家一樣，在德國，車輛全面檢查是強制性的。在車輛通過測 試後，工作人員會在車牌貼上合格貼紙。貼紙的顏色 每年都會變，這樣員警就能一眼看出這輛車沒有 安全隱憂。

Carola Buchwald 在檢查 引擎蓋內部。

TÜVtel

20

Carola Buchwald一直對汽車很感興趣， 這也是她成為一名德國萊因檢查員的原 因。「每當我檢查古董車的時候，我就會 特別興奮。」這位27歲的檢查員說著，眼 神熠熠閃光。不用每天坐在辦公桌前，這 一點也讓她覺得很棒。她還有很多故事可 以說，但下一輛車已經在等著她去檢查了。小 萊博士堂觀摩了她的檢查工作。

遍佈全球 德國萊因TÜV在德國有130間車輛檢查中心。但那還不是全 部。德國萊因的車輛檢查員還散佈在拉脫維亞、法國、西班 牙、智利和阿根廷。這些照片拍攝的是南美洲智利的一個測試 中心。

全面檢查現場 每輛車約有160個需要 Carola Buchwald檢查 的項目。一輛新車一般 20分鐘的時間。「舊車 會花掉她 通常問題比較多，檢查 下來可能需要45分鐘。 」她補充說。

車能 正常 轉向 嗎？ 後視 鏡、 窗 玻璃 、車 速表 、喇 叭、 安全 帶 都沒 有問 題嗎 ？ 在她 把車 開進 大廳 時， 這些 都是 她需 要檢 查的

在大廳裡測試發動機時 ，為了避免 吸入廢氣，檢查員為排 氣管安裝 了抽氣裝置。 發動機、傳動裝置和油 管都在 引擎蓋下，都需要完好 密封。

項目 。

所有的車燈和前照燈都 要用燈光 測試裝置個別做檢查。

煞車是車輛最重要的零 件之一， 因此必須在滾輪履帶上 進行全面 仔細的檢查。

起重機將汽車舉 起，以方便檢 查員檢查汽車底 部。

為了查看輪胎或車輪的 問 題 ， Carola Buchwald用 燈照 亮黑暗的角落。

車底的 裂縫和 鐵銹都 是危險 因素， 必須排 除。 TÜVtel

21

小試牛刀 科

STEM 是科學（Science）、

學

科學知識 拼一拼

技術（Technology）、 工程（Engineering）和數學 （Mathematics）的縮寫。 都是非常有趣的科學領域。

技 術

今 天: T 代表技術

工 程

用數字畫畫

數

學

一行一行來：第 一個數字代表本 行中 連續的白色方格 。接著是黑色方 格 數，然後又是白 色，以此類推。

電腦只讀得懂數字。就連圖片和照片，電腦也是轉化成數字來 保存。

1

電腦螢幕被劃分成了很多個小方格。我們把其中每個獨立的點

叫做「畫素」。在黑白圖片中（比如傳真機發送的圖片），畫 2, 5 素不是白的就是黑的。只要電腦能識別出哪個畫素是白的，哪 1, 2, 3, 2 個是黑的，它就能保存圖像。 1, 1, 2, 1, 2, 1 1, 2, 3, 2 2, 5 4, 1 4, 1, 1, 1 現在輪到你來當電腦啦！你能用下面 2, 1, 1, 3 的數字畫出一張圖嗎？ 2, 3 準備一張方格 紙，為其 4, 1 中 一 0, 9 些 格 子 1 6, 上色，

3

2

如何顯示彩色圖片: 要顯示彩色圖片， 就需要再用一個數字來代表每種顏色。 例如，0代表綠色，1代表藍色，2代表紅 色。每個畫素都用兩個數字表示並儲存。 第一個數字決定畫素的顏色，第二個數字 則代表連續有多少個該顏色的畫素。

6, 1 1, 7 0, 2, 2, 1, 2, 2 0, 9 1, 3, 1, 3 1, 1, 1, 3, 1, 1 1, 1, 5, 1 1, 7 3, 3 1, 7 1, 7

德國萊因 TÜ V 的電 腦科 學家 Frank Hoffmann負責電腦程式設計，讓電腦能自動完成各種任務。他的工作為萊因集團 其他員工的日常工作提供了支援，讓他們有更多的時間去做那些電腦不能代替人類做的工 作。除此之外，他還要負責把所有印刷郵件通過聯網的電腦發送到公司裡正確的地方，並 適當地保存。 TÜVtel

22

畫出 一張圖。把正 確的數字 寫在旁邊。將 這些數字給 你的小夥伴看 ，看看他們 能在空白的方 格紙上畫出 你那張圖嗎？

Q+A

你的

你問我答

的雞蛋嗎？ 雞會下出棕色 母 的 色 毛 色 棕 Jan想知道：

色沒有關係 色和母雞的毛 顏 的 蛋 雞 ， 如 Jan，你好 色來決定的。 母雞耳垂的顏 由 是 要 主 那 的 哦！ 就會下出白色 是白色的，牠 果母雞的耳垂 ，牠就會下 垂是棕紅色的 耳 的 雞 母 果 蛋；如 是什麼顏色， 過無論雞蛋殼 不 。 蛋 的 色 出棕 是一樣的哦！ 雞蛋的味道都

粉絲專頁

小

士堂 博 莱

營地

我們 ？ 把問題寄到 嗎 問 想 題 問 你也有 ，郵件 de.tuv.com 吧 l@ te V E U T 箱 的郵 期雜誌 A。我們會在下 + Q 明 註 請 題 主 題。 裡回答你的問

幹得漂亮！

！ 曉 揭 者 獲勝

當郵務員在耶誕節前帶著一個巨大的包 裹敲響Clara家房門的時候，她感到驚 訝無比。包裹裡是摩比（Playmobil） 玩具出品的聖誕老人的家，這是她在小 萊博士堂冬季知識問答競賽中贏到的禮 物。

這些住在德國Neißegrundschule Görlitz的 三年級學生對小萊博士堂秋季版雜誌裡的自 然現象主題很感興趣。為此，他們研究了13 種有趣的自然現象，寫出了很多非常厲害 的報告。他們想透過這些照片和小萊 博士堂所有的粉 絲們問好！

夜 夜 日 日 ily就是 士堂— 一天起，L

小萊博堂的第一本雜誌發行於四在年吃前。早從餐第和晚飯的時候閱讀看 別喜歡 小萊博士 歲的她特 八 ！ 了 絲 我們的粉 堂。 小萊博士

看小萊博

你也 ！ 一起來吧

時候 方、什麼 地 麼 什 在 在 你最喜歡 你的照片寄到 把照片印 把 會 ？ 們 呢 我 堂 士 m， de.tuv.co 裡。 TUEVtel@ 的粉絲沙龍專欄 TÜVtel 誌 雜 期 一 下

23

起舞的胡椒！

這裡 看 法 方 倒入氣泡礦泉水，再

火辣辣的實驗

杯裡 在玻璃 胡椒。 撒一些

原理解釋 胡椒是一種乾燥 且品質很輕的物 質。所以它 們一開始會浮在 水面上，等吸收 進足夠多的水 後，就會變重並 開始下沉。

開始 ，胡椒 會發現 就 你 兒 過一會 啦！ 舞 上下起

二氧化碳是一種 氣體，在水中形 成氣泡，會吸 附在胡椒表面， 然後像氦氣球一 樣把它們重新 帶回水面。 在水面上氣體得 到釋放。胡椒再 次下沉，如此一 直循環，跳舞跳 個不停。

泰絲和羅比

自拍技巧

還是 不行！

糟糕，我們又沒全部拍 進去！ 再試一次吧。

太棒了！

我來試試。我知道 怎麼拍出完美的自 拍照。

輪到你了

謎底

第15頁的

假？

小萊博士堂是誰製作的？ 出版商： 電話：

郵箱： 網址：

德國萊因TÜV集團 +886 2 25287007 (台灣) +852 21921022 (香港) +86 400 883 1300 (中國大陸) TUVtel-gc@tuv.com www.tuv.com

加入德國萊因粉絲團 印刷: 雅圖圖文（上海）有限公司

是真還是

才) ENIUS(天 nics）一 答案：G io b （ 仿生學 1 錯誤。 學（biolo 物 生 自 。 ） s 詞是由來 ic n 藝（tech 是 gy）和工 家研究的 專 學 生 仿 。 誤 錯

2 是 大自然。 以辨識的 火甲蟲可 。 。 確 誤 正 錯

均 6 4 。3、5、 森林火災

9

巧算 15

4 8

2

7 5 3

往右

6 1

日曬防護

不可思議的珊瑚

Photos: all Roby and Tess illustrations by Franz Gerg/Comic-Agentur Roberto Freire; shutterstock: Ethan Daniels, JC Photo; thinkstockphotos.de: Martin Strmko, Valua Vitaly, Olga Khoroshunova; 123rf.de: iimages; Fotolia.com: Dmytro Panchenko

珊瑚不需要擦防曬，但牠們從來不會曬傷，就算牠們生長在海水 表面炙熱的陽光下也一樣。澳洲大堡礁的珊瑚就是個好例子，在 這個地球最大的珊瑚礁，科學家已經發現其中的奧秘。珊瑚上生 長了微小的海藻，這些海藻會分泌一種具保護性的化學物質。為 珊瑚提供食物的魚類也會食用這些海藻，而這些魚同時為珊瑚提 供了防曬效果。 這個發現對人類可以幫得上忙，這也是為什麼研究人員正想辦法 複製這種化學物質，以用於人類的防曬上。研究人員希望發明一 種防護的乳液，或甚至是一顆可以吞服的藥錠，幫助人類防曬。 這種仿生的防曬何時可以發明出來目前還不得而知。首先，這些 專家必須證明這個發明確實有效，而他們覺得這可能還得花上 幾年。

強悍的抓力 觀察一下自己的手，你會發現人都有四根手指和一隻大拇 指。大拇指的能耐其實很驚人。大拇指指尖能摸到其它四根 手指。這是因為大拇指和其它手指是相對著長的。用術語來 表示的話，這叫做「對生拇指」。正是因為人類具有對生拇 指，我們才能抓取物體。在動物的國度裡，能夠像人類一樣 抓握物體的動物非常稀少。 大熊貓是能做到這一點的動物之一。大熊貓的前掌都長有能 夠作為對生拇指的第六隻手指。這使得它們能夠精準地挑選 竹筍和樹葉。大熊貓的近親小熊貓也有相同能力。 對包括黑猩猩、紅毛猩猩、狐猴、和狒狒等在內的多種猿類 來說，不僅是大拇指，連牠們的大腳趾也是對生的。適合抓 握的腳能幫助他們攀爬。很多鳥類也長有對生腳趾。牠們第 一隻往後長的腳趾和另外三隻腳趾是相對的。 無尾熊的手指和大拇指的生長位置就有些不同了。無尾熊的 手有兩隻大拇指和與其對生的三根手指，腳也一樣。製作鐵 鉗的靈感來自於變色龍的腳，牠們的兩隻大腳趾和三隻小腳 趾都長在一起，位於腳的兩邊。

Photos : All Tess and Roby illustrations by Franz Gerg/Comic-Agentur Roberto Freire; Fotolia.com: Pascal Martin, Christian Musat, kelly marken, mark huls, daphot75; iStockphoto: CathyKeifer, andeva

大熊貓