Ein Sommer für Kinder

Sommer f端r Kinder Ein Sommer f端r Kinder 04 07 > 03 09 2011

Spass haben

Mit Felix durch einen abenteuerreichen Sommer Lama-Trekking, Klettern oder ein Lagerfeuer: im Juli und August dürfen sich Kinder auf einen abwechslungsreichen Urlaub in und um Lana freuen. Von Montag bis Samstag begleiten erfahrene Kinderbetreuer die Kleinen zu neuen Erlebnissen. Nachwuchs-Abenteurer werden besonders das Kinderrafting lieben, praktische Bastelzwerge können sich beim T-Shirt batiken und beim Dachen bauen beweisen und kleine Sportler werden bei der Sportolympiade viel Spaß haben. Einen Überblick über die bunten Veranstaltungen des Kindersommers finden Sie in dieser Broschüre.

Tourismusverein Lana und Umgebung Andreas-Hofer-Straße 9/1 I-39011 Lana T +39 0473 561 770 info@lana.info www.lana.info

1

5

3 4

2

6

Hüpfspaß mit tollen Überraschungen Zweimal in der Woche, genauer am Montag und am Donnerstag, wird auf dem Kinderspielplatz in Lana eine Hüpfburg aufgebaut, auf der man sich so richtig austoben kann. Neben Rutschbahn und Schaukel lohnt es sich daher, auch mal bei der Hüpfburg vorbeizuschauen.

Wenn Ihre Kinder Gefallen an unserem Sommerprogramm gefunden haben, zahlt es sich auf jeden Fall aus, die Sammelkarte auszufüllen. Dabei erhält jedes Kind für jede Teilnahme an einer Veranstaltung des Kinderprogramms einen Punkt – sobald sechs Punkte gesammelt wurden, erwartet die Kids ein tolles Überraschungsgeschenk, wodurch der Urlaub in Lana und Umgebung sicherlich unvergesslich wird.

Name

Liebe Eltern, wie schön ist es, seine Kinder immer wieder auf Bildern und Fotos zu bewundern, wie gut sie sich unterhalten haben und dabei glücklich sind.

Die Animateure machen schöne Schnappschüsse der Sprösslinge. Die Bilder Ihrer Kinder können Sie bei uns bestaunen und bestellen; gerne drucken wir sie Ihnen aus oder brennen sie auch auf CD. Die Fotos werden in Broschüren und zur Dokumentation verwendet.

Fotos Titelbild Südtirol Marketing - Thomas Grüner weitere Bilder Tourismusverein Lana und Umgebung Südtirol Marketing - Laurin Moser, Helmuth Rier, Lomografische Gesellschaft Wien, Frieder Blickle, Marketing Gesellschaft Meran, Georg Mayr

Mode für die ganze Familie Damen-, Herren-, Kinder- und Umstandsmode Mit der Tourist Card erhalten die Gäste 10 % Skonto.

Jeden Samstag Nachmittag geöffnet.

Meranerstraße 5 - 39011 Lana - T + F 0473 56 34 94 - angelika.reissigl@rolmail.net

Kindersommerprogramm 2011

JULI Mo 04 07 15.00-17.00-19.00 Wir basteln ein Memory Di 05 07 9.30-16.00

Mi 06 07 9.30-11.30 13.00-18.00

Lama-Trekking Auf Schatzsuche Erlebnisnachmittag auf dem Lehrbauernhof

Programm

Felix und unsere Kinderanimateure haben auch für dieses Jahr wieder ein tolles und abenteuerreiches Programm für Kids in der Ferienregion Lana und Umgebung zusammengestellt. Dabei sein zahlt sich aus, denn am Ende des Urlaubs erwartet treue Felix Fans ein tolles Überraschungsgeschenk.

Do 07 07 15.00-17.00-19.00 Steine bemalen 20.00-22.00 Spiel und Spaß am Langen Donnerstag Fr 08 07 9.00-13.30

Kinderrafting

Sa 09 07 9.30-12.00

Ein Stück „wilde Natur“

Mo 11 07 15.00-17.00-19.00 Bunte Windlichter basteln Pizza selber machen Kletterabenteuer

Mi 13 07 9.30-11.30 14.00-18.30 19.30-22.00

Auf Schatzsuche Erkundungstour in die Gaulschlucht Mondscheinerlebnisse

Programm

Di 12 07 9.30-11.30 14.00-18.30

Do 14 07 10.00 – 12.00 Minigolfturnier 15.00-17.00-19.00 Wir batiken ein T-Shirt oder eine Tasche 20.00-22.00 Spiel und Spaß am Langen Donnerstag Fr 15 07 9.00 – 13.30 19.00-22.00

Kinderrafting Gruselabend mit Lagerfeuer

Sa 16 07 9.30-12.00

Ein Stück „wilde Natur“

Mo 18 07 15.00-17.00-19.00 Schlüsselanhänger basteln Di 19 07 9.30-16.00

Mi 20 07 13.00-18.00

Lama-Trekking

Detektive am Vigiljoch… forschen, riechen, staunen…

Do 21 07 ab 9.30 Familienkutschenfahrt 15.00-17.00-19.00 Kartoffel- oder Blätterdruck 20.00-22.00 Spiel und Spaß am Langen Donnerstag Fr 22 07 9.00-13.30 15.00-17.00

Kinderrafting Abenteuer auf dem Reiterhof

Sa 23 07 9.30-12.00

Ein Stück „wilde Natur“

Mo 25 07 10.00-12.00 Kinderkochkurs 15.00-17.00-19.00 Windräder bauen Di 26 07 9.30-11.00 14.00-18.30

Pizza selber machen Indianer auf Kriegspfad

Mi 27 07 9.30-11.30 14.00-18.30

Auf Schatzsuche Erlebnisnachmittag auf dem Lehrbauernhof

Do 28 07

Fr 29 07

Kinderrafting Gruselabend mit Lagerfeuer

10.00 – 12.00 Minigolfturnier 15.00-17.00-19.00 Faszinierende Traumfänger basteln 20.00-22.00 Spiel und Spaß am Langen Donnerstag 9.00-13.30 19.00-22.00

Sa 30 07 9.30-11.30

Besuch der Fischzucht Krebsbach

AUGUST Mo 01 08 15.00-17.00-19.00 Dekorative und ausgefallene Bilderrahmen

basteln Di 02 08

Mi 03 08

9.30-11.30 14.00-18.30

Pizza selber machen Kletterabenteuer

10.00-11.30 13.00-18.00

Modellieren mit Marzipan Erkundungstour in die Gaulschlucht

Do 04 08 ab 9.30 Familienkutschenfahrt 15.00-17.00-19.00 Meerestier-Mobile 20.00-22.00 Spiel und SpaĂ&#x; am Langen Donnerstag Fr 05 08 9.00-13.30 15.00-17.00

Kinderrafting Abenteuer auf dem Reiterhof

Sa 06 08 9.30-11.30 Besuch der Fischzucht Krebsbach

Mo 08 08 10.00-12.00 Kinderkochkurs 15.00-17.00-19.00 Lustige Pfeifenputzer – Figuren aus Chenilledraht Di 09 08 09.30-16.00

Lama-Trekking

Mi 10 08 13.00-18.00

Do 11 08 10.00-12.00 15.00-17.00-19.00 19.30-22.00 20.00-22.00

Minigolfturnier Bunte Windlichter basteln Mondscheinerlebnisse Spiel und Spaß am Langen Donnerstag

Fr 12 08 9.00-13.30 19.00-22.00

Kinderrafting Gruselabend mit Lagerfeuer

Sa 13 08 9.30-11.30

Di 16 08 9.30-11.30 14.00-18.30

Mi 17 08 13.00-18.00

Besuch der Fischzucht Krebsbach

Detektive am Vigiljoch… forschen, riechen, staunen…

Pizza selber machen Kletterabenteuer Erlebnisnachmittag auf dem Lehrbauernhof

Do 18 08 ab 9.30 Familienkutschenfahrt 15.00-17.00-19.00 Steine bemalen Fr 19 08 9.00-13.30 15.00-17.00

Kinderrafting Abenteuer auf dem Reiterhof

Besuch der Fischzucht Krebsbach

Mo 22 08 10.00-12.00 Kinderkochkurs 15.00-17.00-19.00 Schl체sselanh채nger basteln Di 23 08

Mi 24 08

Do 25 08

Programm

Sa 20 08 9.30-11.30

9.30-11.30 14.00-18.30

Pizza selber machen Indianer auf Kriegspfad

10.00-11.30 14.00-18.30

Modellieren mit Marzipan Erkundungstour in die Gaulschlucht

10.00-12.00 Minigolfturnier 15.00-17.00-19.00 Wir basteln ein Memory

Fr 26 08 9.00-13.30 19.00-22.00

Kinderrafting Gruselabend mit Lagerfeuer

Sa 27 08 9.30-11.30

Besuch der Fischzucht Krebsbach

Mo 29 08 15.00-17.00-19.00 Meerestier-Mobile Di 30 08 9.30-16.00

Lama-Trekking

Mi 31 08 9.30-11.30 13.00-18.00

Auf Schatzsuche Detektive am Vigiljoch… forschen, riechen, staunen…

SEPTEMBER Do 01 09 ab 9.30 Familienkutschenfahrt 15.00-17.00-19.00 Faszinierende Traumfänger basteln Fr 02 09 9.00-13.30 15.00-17.00

Kinderrafting Abenteuer auf dem Reiterhof

Sa 03 09 9.30-11.30

Besuch der Fischzucht Krebsbach

Änderungen vorbehalten!

Lama-Trekking Ein Erlebnis besonderer Art Die Tour beginnt mit einer kurzen Einführung über Lamas und dem Kennen lernen der Tiere. Die Lamas werden mit Proviant und Ausrüstung beladen und los geht’s!

Eine erlebnisreiche Familienwanderung mit den wuscheligen, absolut kinderfreundlichen und neugierigen Lamas, vorbei an Wiesen und märchenhaften Waldlichtungen, mit viel Spaß am Lagerfeuer, Würstchengrillen und Familienspielen.

Infos: Lamas betreiben ihre Fellpflege durch Wälzen und Scheuern. Es ist sehr selten, dass ein Lama nach Menschen spuckt.

Detektive am Vigiljoch… forschen, riechen, staunen Der Wald ist ein Abenteuerspielplatz, auf dem man immer wieder unheimlich viele neue Sachen entdeckt. So kann man – wenn man genau hinhört und hinsieht – unterschiedlichste Vogelstimmen erkennen und geheimnisvolle Tierspuren entdecken. Im Wanderparadies Vigiljoch gilt es außerdem die Düfte des Waldes zu erschnüffeln und dabei möglicherweise das eine oder andere Eichhörnchen zu beobachten. Spielerisch wird den kleinen Waldabenteurern dabei das Ökosystem des Waldes näher gebracht, das mit Herz, Hand und Kopf erkundet wird. Und wer weiß ... vielleicht entdecken Felix und die Kids dabei ja auch den Ort, wo Fuchs und Hase sich „Gute Nacht“ sagen?

Abenteuer auf dem Reiterhof Die ausgebildete Reitlehrerin ist passionierte Reiterin und Pferdeliebhaberin.

Ihr größtes Anliegen ist es, diese Passion und die Schönheit des Pferdesports an allen Interessierten und besonders Kindern weiterzugeben. In unserem Streichelzoo können Kinder neben Pferden auch Kleintiere, Schweine, Esel und Kühe kennen lernen.

Häuptling Adlerauge und Weißer Wolf Wer würde sich manchmal nicht gerne in einen Indianer verwandeln? Für einen Nachmittag wird dies in Lana und Umgebung möglich! Beim Indianerlager werden nicht nur tolle Indianerkleider und echter Indianerschmuck angefertigt, sondern es wird auch am Lagerfeuer gegrillt und die Friedenspfeife geraucht.

Indianer müssen sich natürlich auch mit Rauchzeichen auskennen und sich richtig anschleichen können. Und wenn der Oberhäuptling am Lagerfeuer noch Geschichten von anderen Indianern erzählt, schauen vielleicht auch Häuptling Adlerauge, sein Bruder Weißer Wolf und Weißer Bruder Felix in Lana vorbei.

Unser Tipp für Familien

Naturbad Gargazon.

Das reinste Badevergnügen für Groß und Klein.

Abkühlung in natürlichem, ungechlortem Wasser - kreativ gestaltete Stege und Außenflächen – schattenspendendes Grün – optimale Erreichbarkeit, auch mit Fahrrad, Bus und Bahn.

Ein spannendes Territorium für die ganz Kleinen bietet der natürlich angelegte Bachlauf mit Kleinkinderbecken. Der über einen Kiesstrand zugängliche Nichtschwimmerbereich lädt zum Schwimmenlernen ein und für viel ausgelassenen Spaß ist im eigenen Springerbecken gesorgt. Ausdauer üben können Schwimmer im 50-Meter-Becken. Unterhaltung gibt es am Kinderspielplatz, auf dem Beachvolleyball-Platz, beim Tischtennis oder Tischfußball, Eis und kühle Getränke im Terrassen-Cafè.

Naturbad Gargazon – (Plan A5) - Tel. 0473 29 11 29 - www.naturbad-gargazon.it Saisonsöffnung von Ende Mai bis Anfang September – täglich von 10.00-19.00 Uhr.

Kränzelhof erleben Mit Kindern uralte Lebenssymbole neu entdecken Ein besonderer Garten als Ort des Entdeckens – so könnte man den Labyrinthgarten beschreiben. Der Labyrinthgarten und das Weingut Kränzel bilden um den mittelalterlichen Ansitz ein Gesamtkunstwerk, das sich fortwährend entwickelt, in dem ständig ein Wachsen, Verändern und Verwandeln stattfindet.

Der Irrgarten ist das Herzstück der über 2 ha großen Anlage, er hat eine Gesamtweglänge von ca. 1,5 km. Die Wege sind von 10 verschiedenen Rebsorten eingefasst, die vom Spätsommer bis Ende Herbst den Suchenden ihre Früchte bieten. Im Labyrinthgarten finden Natur-, Kultur- und Kunstbegeisterte, Familien, Kinder und Suchende anregende Entspannung.

Kränzelhof, Gampenstraße 1, Tscherms (Planq. L4) Öffnungszeiten: 05.04.-07.11.– täglich geöffnet von 09.30-19.00 Uhr www.kraenzelhof.it

Unser Tipp für Familien

Natur erleben – die Gaulschlucht in Lana Direkt im Dorfzentrum von Lana startet eine Promenade, die nicht nur für Eltern, sondern auch für Kinder zum Ausgangspunkt einer tollen Wanderung werden kann. Nach dem anfänglich gemütlichen Wegverlauf geht’s bald darauf immer weiter ins Innere der Schlucht, die durch ihre steilen Felsenwände, Hängebrücken und dem plätschernden Wasser der Falschauer eine besondere Atmosphäre schafft. Der unmittelbare Kontakt mit der „wilden Natur“ wird damit zu einem besonderen Urlaubserlebnis für die gesamte Familie.

(Planq. K3) Gehzeit 1 Std.

Nicht nur Eva liebte den Apfel...

Mit 50 Millionen Apfelbäumen auf 18.000 Hektar ist Südtirol das größte zusammenhängende Obstanbaugebiet Europas. 5 Milliarden Äpfel werden hier Jahr für Jahr erzeugt. Das entspricht 10% der gesamten Apfelproduktion in Europa. Der Südtiroler Apfel ist vielen aus den Supermärkten bekannt. Doch wie viel Arbeit steckt dahinter, bis der einzelne Apfel dort ist und was macht den Südtiroler Apfel eigentlich so besonders? Diese und viele weitere interessante Fragen werden im Südtiroler Obstbaumuseum in Lana beantwortet. Anhand eines Quiz für Kinder werden längst vergangene Zeiten wieder entdeckt und die richtigen Antworten werden auch belohnt.

Näheres dazu, sowie Auskünfte über fachkundige Führungen im Südtiroler Obstbaumuseum in Lana gibt’s auch unter www.obstbaumuseum.it. (Planq. G4) Südtiroler Obstbaumuseum – Ansitz Larchgut, Lana Öffnungszeiten: vom 4. April bis 29. Oktober 2011 April, Mai, September, Oktober Montag bis Samstag von 10.00-17.00 Uhr Juni-Juli-August Montag bis Freitag von 9.00 – 12.30 Uhr und 15.30-19 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen

Unser Tipp für Familien

Radspaß entlang der Etsch Früh übt sich, wer ein großer Radler werden will! Und entlang des neu errichteten Fahrradweges ab Burgstall lässt sich dies auch gut üben. Abseits der Hauptstraße geht’s von Bahnhof Burgstall entlang der Etsch in Richtung Süden, um dann in Vilpian auf die Weinstraße zu gelangen. Wer möchte, kann auch bis Terlan oder Bozen weiterradeln und dann über Andrian den Rückweg in die Ferienregion Lana und Umgebung antreten. Die Weinstraße ist zwar kein spezieller Radweg, doch trotzdem für Radtouren besonders für Familien geeignet. Inmitten von Obstwiesen geht es dabei nämlich zurück ins Ortszentrum von Lana, wo die sportliche Leistung der Kinder gerne auch mit einem Eis belohnt werden darf.

Darf ich vorstellen: Felix, dein Freund aus Lana und Umgebung.

Verpass mir doch ein neues Outfit und mal mich gleich an!

Mal mich an!

Kurz notiert Veranstaltung Auf Schatzsuche Abenteuer auf dem Reiterhof Detektive am Vigiljoch Ein Stück „wilde Natur“ Erkundungstour Gaulschlucht Erlebnistag Bauernhof Familienkutschenfahrten Gruselabend Indianer auf Kriegspfad Kinderkochkurs Kletterabenteuer Kinderrafting Lama-Trekking Minigolfturnier Modellieren mit Marzipan Mondscheinerlebnisse Pizza selber machen Besuch der Fischzucht Spielnachmittage

Treffpunkt Obstbaumuseum Lana Hofmannhof, Naraun Seilbahn Vigiljoch Lanarena Falschauer Tourismusbüro Lana Tourismusbüro Lana* Buschenschank Pfefferlechner Restaurant Falger, Völlan Buschenschank Pfefferlechner Restaurant Kirchsteiger, Völlan Parkplatz Hippolyt, Tisens Tourismusbüro Lana* Tourismusbüro Lana* Gasthof Tennis Konditorei Café Winkler Tourismusbüro Völlan Pizzeria Liesy Restaurant Krebsbach Spielplatz Knabenschule

Alter 6-14 Jahren 6-14 Jahren 6-14 Jahren 6-14 Jahren 6-14 Jahren 6-14 Jahren 0-99 Jahren 6-14 Jahren 6-14 Jahren 7-14 Jahren 7-14 Jahren 6-14 Jahren 6-14 Jahren 6-14 Jahren 6-14 Jahren 0-99 Jahren 6-14 Jahren 6-14 Jahren 6-14 Jahren

* kostenloser Shuttledienst Alle Freizeitaktivitäten werden von zwei wachsamen Animateuren begleitet und durchgeführt.

Anmeldung im Tourismusverein Lana und Umgebung, T 0473 561770 Der Teilnahmebeitrag ist bei Anmeldung zu entrichten, mit Gästekarte gibt es Ermäßigung! Bei kurzfristigem Rücktritt wird die Gebühr einbehalten. Änderungen vorbehalten!

Familienalm

R

> S eilbahn Taser 02.04.-06.11.2011 > Schweben Sie in nur 6 Minuten von 800 auf 1.450 m mit der Seilbahn Taser in das herrliche Wanderparadies Schennaberg > Auf der Familienalm Taser erwartet sie ein großer Spielplatz mit Indianerdorf und Bergzoo > Erlebnis pur bei einer Klettertour im Hochseilgarten für Klein und Groß (Kinder min. 1,30 m) Telefonische Anmeldung erforderlich ! > Almgasthof mit Sonnenterrasse > Erlebnis & Erholung für die ganze Familie Wir freuen uns auf Sie, Familie Gamper & „das Team von der Familienalm”

Familienalm Taser > Familie Gamper > Schennaberg 25 > I-39017 Schenna - Südtirol Tel. 0473 945 615 > info@familienalm.com > www.familienalm.com