guida alberghi 2012

2012 Guida Alberghi 33 hotel+alberghi 50 pensioni+garni 65 appartamenti+b&b 87 agriturismi 04 camping Foiana •Monte S.Vigilio Cermes • Postal •Gargazzone nei dintorni di Merano

INDICE Indice: Manifestazioni · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 03 - 06 Elenco degli alloggi · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 07 - 08 Alloggi Lana/Foiana · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 09 - 30 Alloggi Cermes · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31 - 35 Alloggi Postal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 36 - 37 Alloggi Gargazzone · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 38 - 39 Offerte · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 40 - 45 Planimetria · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 46 - 48 Leggenda · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 49

Stagioni Bassa stagione: dal 07.01. al 31.03.2012 dal 14.04. al 12.05.2012 dal 03.11. al 22.12.2012

Media stagione: dal 31.03. al 14.04.2012 dal 12.05. al 21.07.2012 dal 13.10. al 03.11.2012

Alta stagione: dal 21.07. al 13.10.2012 dal 22.12. al 05.01.2013

2

Indice

MANIFESTAZIONI Lanaphil - incontro internazionale di collezionisti e amatori a Lana Lanaphil 22.04.2012 e 07.10.2012 Il collezionismo coinvolge migliaia di persone in tutta la provincia e tocca gli ambiti più diversi: cartoline d’epoca, francobolli, schede telefoniche, numismatica, militaria, annulli, santini, banconote, grafica, libri, foto e altre curiosità. LanaPhil, la più frequentata mostra di collezionismo in tutta la provincia di Bolzano e Trento, vanta anche un cospicuo numero di espositori austriaci e tedeschi www.lanaphil.info

Feste e folclore Concerto di primavera della banda musicale di Cermes, 24.03.2012, Casa Raiffeisen Lana Concerto della banda musicale di Postal, domenica delle Palme 01.04.2012 Concerto di Pasqua della banda musicale di Lana, 08.04.2012, Piazza della chiesa a Lana di Sotto ore 17.30 Concerto di Pasqua della banda musicale di Foiana, 08.04.2012 Casa della cultura di Foiana ore 20.00 Concerto di Pasqua della banda musicale di Gargazzone, 09.04.2012 Casa della cultura di Gargazzone ore 19.00 Festa di giubileo del Circolo musicale di Lana, 19.05.2012 Festa dei vigili del fuoco a Postal, 10.06.2012 ore 11.00 Festa di San Pietro e Paolo della banda musicale di Lana, 29.06.2012, chiesa di S. Pietro a Lana ore 20.30 Festa dei vigili del fuoco di Foiana, 14-15.07.2012 Festa della chiesa a Lana di Sotto, 15.08.2012 Festa della banda musicale di Foiana, 25-26.08.2012 Festa della banda musicale di Postal, 26.08.2012 Festa della chiesa a Lana di Sopra, 02.09.2012 Festa della chiesa a Postal, 09.09.2012

17. Festa della fioritura a Lana e dintorni 09.04.-22.04.2012 Ogni anno uno spettacolo che si rinnova: un’immensa distesa di fiori bianchi e rosa riempie la vallata. L’aria è piacevolmente riscaldata dalle prime miti giornate primaverili, mentre tutt’attorno le spettacolari cime alpine, ancora ricoperte di neve, fanno da cornice quasi surreale, alla conca del meranese. Non è un caso quindi, che la fioritura dei meli a Lana e dintorni sia così ambita. Lo spettacolo della natura ci offre lo spunto per organizzare la Festa della Fioritura, giunta alla sua 17° edizione.

Il tema della fioritura e della mela sono il Leitmotiv di una serie di manifestazioni che si svolgono in queste settimane. Da non perdere: il percorso gastronomico, che offre prodotti contadini e specialità nostrane come speck, formaggi, erbe aromatiche, vini e grappe da degustare ed acquistare. Musica e stand gastronomici fanno da cornice a questo particolare mercato contadino. Un ulteriore highlight delle settimane della fioritura è la festa dei masi in fiore. Un’ottima occasione per visitare le storiche aziende agricole della zona, degustando i prodotti del maso.

Durante la Festa della Fioritura non mancheranno le gite tra i meli in fiore, le guide alla scoperta di narcisi ed erbe selvatiche ed eventi artistici che invitano a contemplare la bellezza dello spettacolo naturale. www.lana.info/festa-della-fioritura

Erbe selvatiche – sane e genuine 19.04.-06.05.2012 Seguendo questo motto i ristoranti di Lana e dintorni propongono nuovi e gustosi piatti a base di erbe selvatiche. www.wildkraeuter.it

Manifestazioni

3

MANIFESTAZIONI Wandercamp Settimane escursionistiche 28.04-26.05.2012 „Camminare fa bene allo spirito... e i nostri ospiti lo avvertono…“ In primavera la natura si risveglia in tutta la sua vitalità e non solo ci riempie di colori, ma anche del desiderio di scoprire e percorrere a piedi la nostra bella regione in compagnia di vecchi e nuovi compagni di montagna.

Brigitte e Robert Erb vi accompagneranno in escursione per mostrarvi gli scorci più belli della nostra terra ricca di contrasti, immersa tra vigneti e meleti, tra palme e cime innevate. Liberate la mente da ogni pensiero e lasciatevi rigenerare dalla primavera!

Novità: quest’anno proponiamo una settimana di escursioni in alta quota: “le cime montuose” dal 16.06.-23.06.2012

Mountainbikecamp Tutti in bicicletta dal 02.06-16.06.2012 Chi non volesse andare in giro a piedi, potrà cogliere la straordinaria ricchezza dell‘area vacanze Merano e Dintorni, esplorando la regione in mountainbike. 4 volte alla settimana Robert Erb propone infatti a tutti i biker piacevoli escursioni che si snodano attraverso prati fioriti, boschi ombrosi e alpeggi assolati. Si tratta di una serie di itinerari immersi nella natura che vanno dalle semplici escursioni sul fondovalle alle più impegnative tappe alpine, tutti in grado di risvegliare nell‘ospite la pura emozione di una coinvolgente avventura in sella alla mountainbike.

LanaLive – festival di musica e cultura 13.05. – 31.05.2012 Nella seconda metà di maggio, il festival di musica e cultura entra nelle piazze e nei locali di Lana e dintorni. Il festival ha avuto il suo esordio 25 anni fa, con un concerto della “BigBand’84“ e si espande oggi alle più diverse espressioni artistiche e culturali quali la musica dal vivo, il teatro, le letture, la danza, il cabaret e le performance. Gli spettacoli sono diversi fra loro ed innovativi tanto quanto i luoghi delle rappresentazioni: castelli, agriturismi, monti e giardini, spazi a cielo aperto e capannoni. L’acqua è il leitmotiv 2012. I fiumi e i ruscelli attorno a Lana ispireranno le musiche e gli spettacoli.

Il fiume Valsura, che nasce nelle alture della Val D’Ultimo e scorre attraverso la valle per buttarsi nelle acque dell’Adige a Lana, ed il fiume Adige, che sgorga dalle montagne dell’alta Val Venosta e continua il suo percorso fino a sfociare nel Mar Adriatico.

Il festival intende fornire una riflessione ed essere un omaggio ai due corsi d’acqua più importanti per Lana ed i suoi dintorni.

In estate FilmLana presenterà i suoi film nella gola di Lana ed il Monte San Vigilio ospiterà diversi artisti internazionali per diverse performance, concerti ed esposizioni. In autunno ed in inverno LanaLive sarà di nuovo presente con la sua musica nei luoghi più impensati ed affascinanti di Lana e dintorni.

Info: www.lanalive.it

Estate per bambini 02.07-01.09.2012 In vacanza con la famiglia, significa tenere conto delle esigenze di ogni componente famigliare e di trovare la combinazione ideale perché tutti siano felici. A Lana e dintorni questo non è un problema: il vasto programma di intrattenimento per bambini provvede ad intrattenere i più piccoli, perché possano sfogarsi e giocare liberamente e regala al contempo qualche ora spensierata anche a mamma e papà.

Escursioni con i lama, fiaccolate e grigliate con bivacco, giochi al campo indiano ed arrampicate per bambini attendono i più avventurosi. In luglio ed agosto un variopinto programma di intrattenimento attende ragazzi e bambini. Due esperti animatori seguono i bambini da lunedì a sabato durante le diverse manifestazioni: rafting, percorsi didattici e cacce al tesoro nel bosco, bricolage, giochi di squadra…

Nei nostri pomeriggi a tema c’è spazio anche per giochi di ruolo adatti ai piccoli attori in erba. www.lana.info/estate-bambini

4

Manifestazioni

MANIFESTAZIONI Giovedì Lungo a Lana Nei mesi d’estate | ore 19.00 – 23.00 Sere d’estate in Via Gries…

Una serata piacevole e rilassante, dove dagli angoli delle strade risuona musica di qualità, dove la sfiziosa gastronomia stuzzica l’appetito e dove passeggiare per negozi è un vero piacere.

Le serate a tema offrono una piacevole novità ogni settimana e consentono di presentare nuove ed interessanti attrazioni. Per i più piccoli ogni giovedì sera è previsto un programma di giochi ed animazione. www.lana.info/giovedi-lungo

Meraviglie sudtirolesi del giardino 29-30.09.2012 Tempo di mercato per amici del giardino Piante e semenze rare, ceramiche, vasellame, utensili da giardino, antiquariato, oggetti in vetro, cesti in vimini, tessiture e prodotti in feltro, artigianato, prodotti naturali e letteratura a tema. Musica dal vivo e degustazioni eno-gastronomiche faranno da sfondo alla manifestazione Lana, floricoltura Galanthus (la floricoltura del convento).

Festa della castagna “Keschtnriggl“ – festa della castagna a Foiana e Tesimo 20.10.-04.11.2012 Durante queste settimane viene valorizzata l’importanza della castagna nella cultura e nella tradizione locale. Uno spunto perfetto per conoscere più da vicino la cultura rurale della regione. Ristoranti prescelti offrono speciali menu di degustazione a base di castagna e presentano un’interessante combinazione gastronomica di antichi sapori e nuovi abbinamenti.

Durante le escursioni guidate tra i castagneti, contadini e forestali forniranno informazioni utili ed interessanti sulla coltivazione e l’importanza dei castagneti in natura.

La tradizionale festa della castagna a Foiana con la presentazione di antiche forme di artigianato, la musica folcloristica, il mercato contadino e svariate specialità gastronomiche a base di castagna, si svolgerà il 21 ottobre.

La manifestazione è targata ”green event“ e pertanto tiene in particolare considerazione i parametri eco solidali e la regionalità dei prodotti. La manifestazione prende il nome da un oggetto rurale di uso comune in passato il “Keschtnriggl” – ovvero l’utensile usato per sbucciare le caldarroste. www.lana.info/festa-della-castagna

Natale a Lana | mercatino Thalerhof

Natale

25.11.-24.12.2012 ”Armoniosa e tradizionale”, ecco due aggettivi che descrivono perfettamente l’atmosfera Natalizia della via pedonale a Lana nei fine settimana dell’Avvento. Il mercatino Thalerhof, allestito nel cortile interno dell’omonima residenza nel centro di Lana, è ricco di particolarità e di antichi sapori. Qui trovano posto manufatti artigianali, prodotti contadini, tè, spezie locali e primizie regionali quali affumicati, formaggi, miele e pane. La storica cantina della residenza risalente al 14. secolo e adibita anche a galleria d’arte, apre le sue porte per offrire ai visitatori un accogliente ristoro e diversi spettacoli Natalizi per grandi e piccini. www.lana.info/mercatino-thalerhof

Kränzelhof – un’emozione da scoprire!

Un giardino labirinto pieno di sorprese ed emozioni: il labirinto di vitigni, l’anfiteatro, la grotta, il prato delle feste, la collina a chiocciola, le opere d’arte e non solo…

Le rappresentazioni, degustazioni di vini, meditazioni nel prato, sculture e opere d’arte, oppure la semplice tentazione di perdersi e riscoprirsi, di riflettere e sognare, di scordarsi del tempo e del quotidiano, sono molte le ragioni che inducono a visitare questo singolare giardino.

Si tratta di un luogo dalla particolare atmosfera, dove i sensi si acutizzano ed è facile percepire un ritrovato senso di rispetto per l’uomo e la natura.

Il giardino-labirinto è nato per stimolare amanti della natura, dell’arte e della cultura, così come intenditori di buon vino e persone che amano un rilassamento intelligente ed equilibrato.

Per informazioni: tel.0473 564549, info@kraenzel.com, www.kraenzelhof.it

Manifestazioni

5

MANIFESTAZIONI Piscina naturale Gargazzone Un progetto di grande sostenibilità ecologica, durevole nel tempo e realizzato per essere un complesso balneare assolutamente naturale. La piscina naturale è facilmente raggiungibile anche senza automobile: a piedi, in bicicletta o treno.

Divertimento e relax assicurati per tutta la famiglia. Alla piscina naturale di Gargazzone l’acqua è pura e naturale, senza cloro ed additivi chimici. È la prima struttura di questo genere sita nella zona occidentale della Provincia. Le piscine naturali sono da intendersi come piccoli ecosistemi autosufficienti. Il segreto di un’acqua così pura sta nelle piante: metà della superficie del lago (2.200m²) è infatti costituita da un’area di rigenerazione vegetale, uno spazio naturale di grande utilità ecologica. La restante superficie è data, nel senso più ampio del termine, da 1.000m² di puro divertimento balneare! Situata nelle immediate vicinanze della stazione ferroviaria e accanto al tracciato della pista ciclabile comprensoriale sul Lungo Adige, la piscina naturale di Gargazzone è una meta ideale per vacanzieri e famiglie. Ad attendere i visitatori oltre alla piscina per bambini e la spiaggia di ciottoli, ci sono un parco giochi ben attrezzato ed un bistrò con terrazzo, un campo di beach volley, tavoli da pic-nic ed un fornito noleggio di ombrelloni e sdrai.

Piscina naturale Gargazzone, Via Stazione 37 – T. 0473 – 29 11 29 www.naturbad-gargazon.it

LanaQuality LanaQuality – il primo progetto in Alto Adige, che punta ad un miglioramento della qualità del servizio in tutti i settori economici.

Qualità è la parola chiave per un turismo del futuro pieno di successo.

Con l’iniziativa “LanaQuality” l’associazione turistica di Lana e dintorni vuole intraprendere, per mantenerla, la strada della qualità.

Per ottenere un durevole miglioramento della qualità nell’area di vacanza di Lana e dintorni, sono stati elaborati, per i vari ambienti, dei criteri che riguardano soprattutto la “qualità del servizio”.

Stabilendo criteri di qualità controllabili e ben definiti (vedi brochure dettagliata), è possibile garantire degli standard di qualità in qualsiasi settore.

Tutte le strutture che portano il sigillo di qualità “LanaQuality” vi promettono qualità e vi garantiscono il rispetto dei criteri stabiliti per il proprio settore economico.

Speriamo di aver compiuto il primo passo per una completa rivalutazione del concetto di qualità nella nostra zona; questo progetto che copre diversi ambiti, richiederà un continuo lavoro per rafforzare ed ampliare costantemente “la rete di qualità”.

I settori aderenti all’iniziativa LanaQuality: e hotel e alberghi/pensioni/garni/residence e locatori privati e strutture agrituristiche e camping e ristoranti/café/cantine tipiche e negozi e musei e banche e funivie e associazione del turismo di Lana e dintorni e polizia municipale e amministrazione comunale

Giardino botanico Castel Trauttmansdorff Un esperienza sensoriale unica Una tappa obbligata nella zona di Merano sono i Giardini di Castel Trauttmansorff: un’area estesa che raccoglie piante da tutto il mondo, ma anche tipici esempi di flora e paesaggi dell’Alto Adige.

Ameni sentieri si snodano tra i giardini acquatici e terrazzati e conducono ai giardini dei sensi o al giardino giapponese, tra la collina dei cactus e delle succulente o ancora tra le antiche piante coltivate come ulivi e viti.

Al centro dei giardini si erge il castello dove l’imperatrice Sissi vi trascorse due soggiorni di cura invernali. Il castello è stato trasformato in un museo che illustrata la storia dello sviluppo turistico regionale.

Un’avventura tutta da scoprire.

Apertura: dal 1 aprile al 15 novembre · www.trauttmansdorff.it 6

Manifestazioni

ELENCO ALBERGHI Lista degli alloggi riportati in questo elenco alberghi - Membri associati all'associazione turistica di Lana e dintorni ✷✷✷✷✷ Hotel vigilius mountain resort - S. Vigilio

p. 09

✷✷✷✷S Hotel

Golser - Cermes

p. 31

✷

Hilpold - Lana

p. 12

Anny - Postal

p. 37

Mitterhofer - Cermes

p. 32

Unteranger - Lana

p. 16

Garni

Petra - Lana

p. 12

p. 09

Platter - Lana

p. 12

✺✺✺✺

Theiner’s Garten - Bio Vitalhotel - Gargazzone p. 38

Rebgut - Lana

p. 12

Villa Birkenhof - Foiana

Völlanerhof - Foiana

Sonnegg - Foiana

p. 12

Sonnenhof - Lana

p. 12

✺✺✺

Der Waldhof - Foiana

✷✷✷✷

p. 09

Hotel

Affittacamere p. 16

Affittacamere

Törggelehof - Cermes

p. 32

Ackpfeiferhof-Malleier - Lana

p. 16

Ballguthof - Lana

p. 09

Valtnaungut - Cermes

p. 32

Dreimädelhaus-Trettel - Lana

p. 17

Gschwangut - Lana

p. 09

Verena - Lana

p. 13

Ebner Marianna - Lana

p. 17

Muchele - Postal

p. 36

Weihergut - Cermes

p. 32

Felsacker-Gruber - Lana

p. 17

Pöder - Lana

p. 09

Weingarten - Lana

p. 13

Haus Pircher - Lana

p. 17

Schwarzschmied - Lana

p. 10

Haus Tauber/Pardeller - Cermes

p. 32

Landgut St. Georg - Lana

p. 17

✷✷ ✷✷✷✷

Apparthotel

Pensione

Bergmann - Postal/Gargazzone

p. 36+38

Grafenstein - Cermes

p. 31

Eichacker - Lana

p. 13

✺✺

Graf Volkmar - Postal

p. 36

Falgerhof - Foiana

p. 13

Frei Albert - Lana

p. 17

Gartscheid - Lana

p. 13

Haus Wenter - Lana

p. 17

✷✷✷S

Hotel & Residence

Affittacamere

Georgenhof - Cermes

p. 32

Haus Indra - Lana

p. 17

Eichhof - Lana

p. 10

Katzenthalerhof - Lana

p. 13

Kessler Rosmari - Lana

p. 17

Förstlerhof - Postal

p. 36

Kofler - Foiana

p. 13

Pichler Siegfried - Lana

p. 17

Johanneshof - Cermes

p. 31

Sonnheim - Gargazzone

p. 38

Ratschiller Konrad - Gargazzone

p. 38

Kröllnerhof - Lana

p. 10

Sonnleiten - Postal

p. 36

Zuegg Elfriede - Lana

p. 17

Tiefenbrunn - Lana

p. 10

Walzlhof - Gargazzone

p. 38

Wiesenhof - Lana

p. 13

✺

Wiesenhof - Foiana

p. 14

Kaiseranger - Lana

✷✷✷

Hotel

Braunsbergerhof - Lana

p. 10

Burgleitenhof - Lana

p. 10

✷✷✷S

Christine - Gargazzone

p. 38

Günther - Postal

FleurAlp - Cermes

p. 31

Löwenwirt - Cermes

p. 31

✷✷✷

Paulus - Cermes

p. 31

Bühlerhof - Lana

Pfeiss - Lana

p. 11

Friedheim - Lana

Schlosshof - Lana

p. 11

✷✷✷

Albergo

❀❀❀

Garni-Hotel

p. 17

Biedermannhof-Innerhofer-Cermes

p. 33

p. 14

Gruberhof-Gruber - Postal

p. 37

p. 14

Jöchlerhof-Breitenberger - Lana

p. 18

Gisshübelhof - Lana

p. 14

Santer-Buabmbrunn - Lana

p. 18

Raffein - Lana

p. 14 p. 32

Teiss - Lana

p. 14

Jocher - S. Vigilio

p. 11

Vigilhof - Lana

p. 15

Kirchsteiger - Foiana

p. 11

Tennis - Lana

p. 11

Albergo

Agriturismo

Anichhof-Holzner - Lana Garni / Garni-Hotel

Schlosshotel - Cermes

✷✷

p. 17

Camere

p. 36

p. 11

Falger - Foiana

Affittacamere

✷✷

Garni

❀❀

Agriturismo Camere

Haus Moargütl-Zöschg - Lana

p. 18

Haus Obstgarten-Weger - Gargazzone

p. 38

Obersteinhof-Wolf - Cermes

p. 33

Fernblick - Foiana

p. 15

Petererwirt’s Hof-Gruber - Lana

p. 18

Haus Christl - Lana

p. 15

Schmelzerhof-Weiss -Cermes

p. 33

Schreiberhof-Meier - Cermes

p. 33

Grüner Baum - Gargazzone

p. 38

Josefsheim - Lana

p. 15

Turmwirt - Gargazzone

p. 38

Köfele - Lana

p. 15

Lana-Höhe - Lana

p. 15

Lechner - Lana

p. 15

Ortgut - Lana

p. 16

Bildheim-Lochmann - Foiana

p. 18

Pichlbauer - Lana

p. 16

Neuhof-Maier Franz - Foiana

p. 18

✷

Albergo

Krone - Lana ✷✷✷

p. 11

Pensione

Angergut - Cermes

p. 31

Georgenhöhe - Lana

p. 11

Weingarten - Postal

p. 36

Wohlauf - Lana

p. 16

❀

Agriturismo Camere

Lista alberghi

7

ELENCO ALBERGHI ✷✷✷

✺✺

Residence / Residence-Hotel

Appartamenti

Mair am Turm-Gruber - Foiana

p. 26

Ausserdorfer - Lana

p. 18

Eichhholz-Weiss - Lana

p. 22

Neuhof-Baur - Lana

p. 26

Friedheim - Lana

p. 18

Haus Lochmann - Lana

p. 22

Neustöckler-Knoll - Lana

p. 26

Garden - Lana

p. 18

Haus Müller - Cermes

p. 34

Niederhof-Lochmann - Lana

p. 26

Martha - Lana

p. 18

Haus St. Peter-Battocletti - Lana

p. 22

Oberjaistenhof-Lochmann - Lana

p. 26

Untermösslhof - Lana

p. 19

Karnutsch Marilene - Lana

p. 22

Ortguterhof-Kerschbamer -Lana

p. 26

Weinsepphof - Lana

p. 19

Mair-Steinbrunn - Foiana

p. 22

Pschoalhof-Genetti - Lana

p. 26

Pfattner Josef - Lana

p. 22

Rebmannhof-Gamper - Lana

p. 27

Staffler-Plattwies - Foiana

p. 22

Rotenbucherhof-Kofler - Cermes

p. 34

Schrenteweinhof-Karnutsch - Lana

p. 27

St. Ulrichhof-von Musil - Lana

p. 27

Stettnerhof-Kofler - Foiana

p. 29

Törggelehof-Gamper - Lana

p. 27

Turmwirt-Staffler - Foiana

p. 29

✷✷

Residence

Bachhof - Gargazzone

p. 38

Bogner - Foiana

p. 19

✺

Feyerlin - Lana

p. 19

Oberstöckl-Schwarzer - Lana

Appartamenti

Föhrnerhof-Biolandhof - Lana

p. 19

Freiberghof - Lana

p. 19

Ganterer - Lana

p. 20

Hoferhof - Foiana

p. 20

Callhof-Lösch - Lana

Kathrainhof - Lana

p. 20

Landhaus am Gries - Lana

p. 20

Lanz - Lana

❀❀❀❀

p. 23

Agriturismo Appartamenti

Unterbrunnerhof-Platter - Lana

p. 27

p. 23

Unterwegerhof-Hillebrand - Foiana

p. 27

Feldererhof-Garber - Cermes

p. 34

Weinreichhof-Ganterer - Foiana

p. 29

Günzelgut-Gadner - Lana

p. 23

Wiesgut-Tribus - Foiana

p. 27

p. 20

Kammerhof-Hillebrand - Lana

p. 23

Obermayr - Lana

p. 20

Ketterlerhof-Huber - Lana

p. 23

Schlossberg - Lana

p. 20

Kirchtalhof-Frei - Foiana

p. 23

Steinkeller - Foiana

p. 20

Larcherhof-Hofer - Lana

p. 23

Ansitz Helmsdorf-Santer - Lana

p. 27

Niederhof-Frei - Foiana

p. 24

Ausserhof-Laimer - Lana

p. 27

✺✺✺

Appartamenti

❀❀

Agriturismo Appartamenti

Oberglunigerhof-Platter - Cermes

p. 34

Burggräfler-Zischg - Lana

p. 28

p. 20

Ochsenkofler-Burger - Postal

p. 37

Eggbauer-Verdorfer - Cermes

p. 35

Gruber-Burggräfler - Foiana

p. 21

Pflanzerhof-Ganthaler - Postal

p. 37

Feldegg-Pöder - Lana

p. 28

Haus Holzner - Cermes

p. 33

Plateidhof-Malleier - Foiana

p. 24

Finsterbichl-Winkler - Lana

p. 28

Haus Ilse -Lochmann - Lana

p. 21

Sandwiesenhof - Gargazzone

p. 39

Götzfriedhof - Lana

p. 28

Haus Maria-Hillebrand - Foiana

p. 21

Stuberhof-Klotz - Pavicolo

p. 24

Landhaus Forcher-Thuile - Lana

p. 28

Haus Moorfeld-Kofler - Foiana

p. 21

Vettererhof -Nock - Lana

p. 24

Leilichguat-Mair - Lana

p. 28

Haus Wiesengrund-Fister - Gargazzone

p. 39

Hillebrand Peter - Lana

p. 21

Erika-Pfeiss - Lana

❀❀❀

Agriturismo Appartamenti

Leilichhof-Knoll - Lana

p. 28

Lochmannhof-Braun - Foiana

p. 29

Holzner - Lana

p. 22

Obergrießenstein-Clementi - Lana

p. 28

Hubengut-Nock - Lana

p. 21

Battocletti-Linserhof - Lana

p. 24

Obermösslhof-Santer - Lana

p. 28

Kerschbaumers-Unterholzner - Cermes

p. 33

Birkhof-Holzner - Lana

p. 24

Peiler Hof-Unterthurner - Cermes

p. 34

Kirchackerhof-Zöschg - Lana

p. 21

Buchrast-Schwarzkopf - Pavicolo

p. 25

Prantlhof-Klotz-Pertoll - Postal

p. 37

Kreuzwegerhof - Wolf - Lana

p. 21

Burger-Biolandhof - Lana

p. 25

Rebleiten-Gruber - Lana

p. 28

Kuntner Helmut - Foiana

p. 21

Erlengut-Santer - Lana

p. 25

Schloßhof-Gassebner - Foiana

p. 29

Landhaus Oberleiten - Cermes

p. 33

Esserhof - Lana

p. 29

Schöpferhof-Schrötter - Cermes

p. 34

Landhaus Schrentewein - Lana

p. 22

Feldererhof-Unterhauser - Postal

p. 37

Sedlhof-Karnutsch - Lana

p. 28

Neuprantl-Nock - Lana

p. 22

Felixerhof-Seifarth - Cermes

p. 34

Steinhauser-Hölzl - Cermes

p. 34

Platzer/Stricker - Cermes

p. 33

Garberhof-Zuech - Lana

p. 25

Untersilackerhof-Oberhofer - Lana

p. 28

Quellried-Unterholzner - Lana

p. 21

Goldbichlhof-Laimer - Lana

p. 25

Santer - Lana

p. 21

Gruberhof-Zöggeler - Foiana

p. 27

Schnitzbichlhof-Karnutsch - Lana

p. 22

Greiterhof-Margesin - Lana

p. 29

Seifarth Hillebrand - Lana

p. 23

Haus Rosenegg-Windegger - Lana

p. 25

Spöttl Helga - Lana

p. 23

Haus Wiesenstein-Zuech - Lana

p. 25

Stricker - Cermes

p. 33

Hofmann Hof-Pircher - Lana

p. 25

Trenkwalder Josef - Cermes

p. 34

Innerrunggöglhof-Schnitzer - Lana

p. 25

Arquin - Lana ✷✷✷✷

Winklerhof -Kofler- Lana

p. 22

Kapplerhof-Egger - Lana

p. 25

Schlosshof Traumcamping - Lana ✷✷✷✷

p. 30

Köstenholzerhof-Wechselberger - Lana

p. 25

Foiana Naturcamping ✷✷✷

p. 30

Kreuzwiesenhof-Telser - Lana

p. 26

Lido-Naturcamping - Foiana ✷✷✷

p. 30

8

Lista alberghi

❀

Agriturismo Appartamenti

Seppi Alfred - Lana

p. 29

Camping p. 30

vigilius mountain resort Pavicolo 43 · I-39011 Lana Tel. 0473-556 600 Fax 556 699 Internet: www.vigilius.it E-mail: info@vigilius.it ❖ 01.01.-18.03.2012 / 04.04.-18.11.2012 / 07.12.-31.12.2012

Piantina G4 N° 18

Piantina M2 N° 54

P35 ÷6

Hotel ✷✷✷✷✷

I3 P9 ÷16

Hotel ✷✷✷✷

prezzi a stanza

Ballguthof

B €190,00-565,00 €225,00-595,00 €240,00-620,00

Fam. Höfler A. & Co. Via Brandis 2/a · I-39011 Lana Tel. 0473-561 029 Fax 559 841 Internet: www.ballguthof.com E-mail: info@ballguthof.com ❖ 24.03.-11.11.2012

R €68,00-105,00 €70,00-110,00 €73,00-115,00

2÷™˝·wMOK,qa˘gxThC Di∑}_å6/J9m3=⁄›Uç@ AG)X&ásjno

P23 ÷16 14

Hotel ✷✷✷✷ S

Der Waldhof Fam. Mahlknecht Via Mayenburg 32 · I-39011 Foiana Tel. 0473-568 081 Fax 568 142 Internet: www.derwaldhof.com E-mail: info@derwaldhof.com ❖ 24.03.2012-06.01.2013

Piantina I4 N° 14

Piantina G2 N° 101

2™˝p4wMOu,a˘gxyTi∑ |}å6/Jm3=Uç≈ü)áVWs

B €63,00-100,00 €65,00-105,00 €68,00-110,00

I3 P20 ÷8 15

Hotel ✷✷✷✷ r €111,00-146,00 €111,00-146,00 €116,00-156,00

Fam. Gadner Via Pascolo 12 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 527 Fax 564 155 Internet: www.gschwangut.com E-mail: info@gschwangut.com ❖ III-XI

B €70,00-135,00 €75,00-140,00 €80,00-145,00

R €75,00-140,00 €80,00-145,00 €85,00-150,00

2™˝·pwMOuK,q∂a˘gTC Di∑}_å/J9m3=⁄›Uç@¿ G)X&á5VWs

Piantina J4 N° 1

Piantina G1 N° 100

2÷™˝·pwMOuK,qaSgxT hDi∑|}_å/Jm=l⁄›Uç@ )&áVrsjno

Gschwangut

Hotel ✷✷✷✷ S

Aktiv Hotel ✷✷✷✷

Fam. Margesin I-39011 Foiana Tel. 0473-568 033 Fax 568 143 Internet: www.voellanerhof.com E-mail: info@voellanerhof.com ❖ 01.04.-12.11.2012 / 21.12.2012-06.01.2013

Fam. Gamper Via Gilmann 1 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 258 Fax 561 058 Internet: www.hotel-poeder.com E-mail: info@hotel-poeder.com ❖ I-XII

I2 P30 ÷14

I11 P35 11

Völlanerhof Romantic Resort & Mediterran Spa

2÷™˝·pwMOK,qa˘ÑxTh Ci∑|}_å/Jm3=l⁄›Uç@ AG)&á5VWrsjo

r €119,00-169,00 €119,00-177,00 €139,00-179,00

Pöder

2™˝·pwMOuK,q∂a˘gxy Thi∑|}_å6=l›Uç@¿G) &sj

B €65,00-85,00 €65,00-85,00 €70,00-90,00

R €80,00-100,00 €85,00-110,00 €85,00-110,00

Lana / Foiana

9

Piantina J5 N° 40

Piantina J4 N° 63

Hotel ✷✷✷ S

Tiefenbrunn

Schwarzschmied

P23 ÷4

B €52,00-103,00 Fam. Dissertori €60,00-117,00 Vicolo Fucine 6 · I-39011 Lana €60,00-117,00 Tel. 0473-562 800 Fax 564 322 Internet: www.schwarzschmied.com E-mail: info@schwarzschmied.com ❖ 09.03.-13.11.2012 / 08.12.2012-08.01.2013

r €64,00-115,00 €72,00-129,00 €72,00-129,00

2™˝·wMOK,qa˘SgThi∑ }å/J=l›Uç@)ák51¡„8 ÊLêE:Vrsno

I3 P8 ÷3 Q8 B €48,00-70,00 €55,00-75,00 €60,00-90,00

R €58,00-80,00 €65,00-85,00 €70,00-100,00

Piantina K4 N° 3

2˝·wMOK,q∂a˘SgxTCi ∑}_6J9m=l›UçA)&á5V rs

Hotel ✷✷✷ S

Hotel ✷✷✷

Lösch Karl Via delle Querce 4 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 155 Fax 563 710 Internet: www.eichhof.net E-mail: info@eichhof.net ❖ 05.04.-04.11.2012

Fam. Egger-Herz Via Ultimo 9/a · I-39011 Lana Tel. 0473-561 698 Fax 563 200 Internet: www.braunsbergerhof.com E-mail: info@braunsbergerhof.com ❖ IV-XI

P20

P30

Eichhof

2˝·pwOK,qaSgxyC|}6 UçA¿Gü)á5sjo

R €65,00-75,00 €65,00-73,00 €68,00-82,00

Piantina G4 N° 30

B €55,00-65,00 €55,00-63,00 €58,00-72,00

Piantina L3 N° 58

R €66,00-76,00 €66,00-83,00 €66,00-83,00

Hotel ✷✷✷ S

Hotel ✷✷✷

Fam. Carli Via Ultimo 1 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 209 Fax 564 700 Internet: www.kroellnerhof.com E-mail: info@kroellnerhof.com ❖ 31.03.-03.11.2012

Irene Innerhofer-Eder Via della Rena 8 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 848 Fax 569 616 Internet: www.burgleitenhof.com E-mail: info@burgleitenhof.com ❖ III-XI

I2 P20 ÷9 11

I2 P7 12

Kröllnerhof

Burgleitenhof

2™˝·pwOK,q∂aSgxThi ∑|}åJl›UçA)&5Vs

10

€65,00-160,00 €85,00-240,00

Braunsbergerhof

2™˝·wOK,qagxhi∑|}å 6l⁄›Uç@)&á5Vsjno

B €49,00-88,00 €49,00-88,00 €61,00-105,00

Q 3 / 2-4 persone 5 / 2-6 persone

Piantina K3 N° 12

Hotel ✷✷✷✷ con dependance

Fam. Genetti u. Baumgartner Via S. Agata 14 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 485 Fax 559 919 Internet: www.hoteltiefenbrunn.com E-mail: info@hoteltiefenbrunn.com ❖ I-XII

R €59,00-96,00 €59,00-96,00 €69,00-113,00

Lana / Foiana

2™˝·4wOKq∂a˘gxC}å6 Jm=›Uç@)Xá51¡„8ÊLe êEHVWrs

B €35,00-46,00 €40,00-51,00 €48,00-51,00

R €54,00-65,00 €59,00-70,00 €67,00-70,00

Jocher

Piantina O1 N° 62

Piantina I6 N° 25

Albergo ✷✷✷ Gertraud Postinghel San Vigilio 16 · I-39011 Lana/San Vigilio Tel. 0473-556 008 Fax 556 214 Internet: www.jocher.it E-mail: info@jocher.it ❖ I-XII

2™4Ou,gx|}ç@)á5eVs

R €40,00-42,00 €42,00-44,00 €44,00-48,00

Piantina F1 N° 111

P12 B €30,00-36,00 €32,00-37,00 €34,00-38,00

I5 P8 ÷1

Hotel ✷✷✷

Pfeiss

Fam. Überbacher Via Feldgatter 16 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 395 Fax 564 812 Internet: www.pfeiss.com E-mail: info@pfeiss.com ❖ 02.04.-10.11.2012

B €40,00-49,00 €46,00-57,00 €54,00-63,00 Q 2 / 2-3 persone 2 / 2-5 persone

R €50,00-59,00 €56,00-67,00 €62,00-73,00 €59,00-76,00 €72,00-89,00

Piantina I6 N° 5

2÷™˝·p4wOuKqaSgxyT hC∑|}_å6J=l›Uç@A)á k51¡„8ÊLeêEHVjno

I1 P7

Albergo ✷✷✷

Kirchsteiger

B €35,00-58,00 Fam. Pircher €35,00-58,00 Via Prev. Wieser 5 · I-39011 Foiana €35,00-68,00 Tel. 0473-568 044 Fax 568 198 Handy +39 335 5868007 Internet: www.kirchsteiger.com E-mail: info@kirchsteiger.com ❖ 03.03.2012-08.01.2013

R €55,00-70,00 €55,00-70,00 €55,00-70,00

2˝·4wOuK,a˘gxy}ç@) Xás

Albergo ✷✷✷

Schlosshof Ferienresort Fam. Lanthaler Via FeldgatterI · I-39011 Lana Tel. 0473-561 469 Fax 563 508 Internet: www.schlosshof.it E-mail: info@schlosshof.it ❖ I-XII

I5 P12 ÷2 B €41,00-85,00 €41,00-85,00 €41,00-85,00

R €59,00-100,00 €59,00-100,00 €59,00-100,00

Fam. Telser Via Bolzano 15 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 100 Fax 561 688 Internet: www.gasthof-tennis.com E-mail: info@gasthof-tennis.com ❖ I-XII

2˝·wMOuKq∂agÑxhD}⁄ ›Uç@N)5

I2 P9 B €36,00-43,00 €36,00-43,00 €38,00-43,00 Piantina G2 N° 504

2˝·4OuKa˘gxhCDi|}å 6J9m3=›Uç@A¿ΔG)á5V sjnov

R €55,00-62,00 €55,00-62,00 €57,00-62,00

Albergo ✷

Krone

Piantina G4 N° 9

Hotel ✷✷✷ campeggio a pag. 30

Piantina I5 N° 542

Tennis

Fam. Alber Via Schnatterpeck 22 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 351 Fax 559 665 ❖ I-XII 2Z$uKq∂ax)5no

I1 P5 B €24,00-28,00 €25,00-30,00 €29,00-34,00

Albergo ✷✷✷

Pensione ✷✷✷

Fam. Tribus Via Mayenburg 7 · I-39011 Foiana Tel. 0473-568 010 Fax 557 263 Internet: www.falger.net E-mail: info@falger.net ❖ I-XII

2™·4wOuK,aSg|}›ç@) ák51Vno

I1 P7 11 R €50,00-55,00 €50,00-55,00 €53,00-60,00

Georgenhöhe

Piantina H3 N° 49

Falger

B €38,00-42,00 €38,00-42,00 €42,00-48,00

R €41,00-45,00 €42,00-47,00 €46,00-51,00

Fam. Margesin Via S. Giorgio 12 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 732 Fax 564 880 Internet: www.georgenhoehe.com E-mail: info@georgenhoehe.com ❖ 25.03.-04.11.

2˝·4OK,q∂agxTi|}›ç G)Xá5s

P12 B €39,00-42,00 €43,00-46,00 €47,00-50,00

r €52,00-55,00 €56,00-59,00 €60,00-63,00

Lana / Foiana

11

Pensione ✷✷✷ Hilpold Josef Via Monte Cervina 20 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 049 Fax 560 709 Internet: www.pensionhilpold.it E-mail: pensionhilpold@rolmail.net ❖ I-XII

Piantina G4 N° 16

Piantina I5 N° 390

Hilpold

2˝·wOK,a˘gxTC|}›ç) Xá5es

R €45,00-53,00 €45,00-53,00 €48,00-55,00

Piantina K4 N° 47

I2 P11 B €35,00-43,00 €35,00-43,00 €36,00-43,00

Pensione ✷✷✷

Rebgut

Demetz Christian Via Brandis 3 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 430 Fax 565 108 Internet: www.rebgut.it E-mail: rebgut@rolmail.net ❖ 01.03.-15.11.

I2 P10 B €36,00-43,00 €36,00-43,00 €40,00-48,00

2˝·wO,a˘gxTC}6›Uç@ ¿)Xáno

Pensione ✷✷✷ con appartamenti

Sonnegg

Holzner Joachim Via delle Querce · I-39011 Lana Tel. 0473-561 568 Fax 554 675 Internet: www.pensionpetra.com E-mail: info@pensionpetra.com ❖ 01.04.2012-10.01.2013

Fam. Walzl Via Mayenburg 5 · I-39011 Foiana Tel. 0473-568 006 Fax 568 006 Internet: www.pensionsonnegg.com E-mail: info@pensionsonnegg.com ❖ III-XII

2·wOqaSgÑxTh∑|}_6ç )á51¡„8ÊLEHVjno

2·wMOaSgxh|}›ç¿á5¡ „8ÊêEH

Q 2 / 1-2 persone 1 / 2-3 persone

€55,00-65,00 €55,00-65,00

P4 B €30,00-33,00 €30,00-35,00 €34,00-39,00

Q 1 / 2-3 persone 3 / 2-4 persone

Pensione ✷✷✷

I1 P18

€48,00-66,00 €48,00-78,00

Piantina K4 N° 13

R €48,00-53,00 €50,00-55,00 €52,00-60,00

Piantina I6 N° 370

I1 P14 Q3 B €33,00-38,00 €35,00-40,00 €37,00-44,00

Piantina G2 N° 398

Pensione ✷✷✷ con appartamenti

Petra

I3 P11

Pensione ✷✷✷

Platter

Fam. Stuflesser Via dei Fiori 9 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 117 Fax 561 117 Internet: www.pension-platter.com E-mail: info@pension-platter.com ❖ 15.03.-31.11.

B €37,00-42,00 €37,00-42,00 €42,00-47,00

2˝·4wOqa˘ÑxC|}›UçA )á5sjn

vedi pagina 39

12

Lana / Foiana

R €49,00-54,00 €49,00-54,00 €55,00-60,00

Sonnenhof

Fam. Waldner Via Frutteti 21 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 338 Fax 561 157 Internet: www.pension-sonnenhof.com E-mail: info@pension-sonnenhof.com ❖ IV-XI

2˝·4wOKqa˘SgxTC}6J ›Uç@¿)áVjno

B €35,00-43,00 €41,00-47,00 €45,00-47,00

R €45,00-53,00 €51,00-57,00 €55,00-57,00

Gartscheid

Piantina J3 N° 43

Piantina K5 N° 53

Pensione ✷✷

Fam. Wehr-Lösch Via Cappuccini 12 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 134 Fax 560 384 Internet: www.gartscheid.it E-mail: info@gartscheid.it ❖ III-XI

2$agÑxh|}›Uç@A)á5n o

I1 P15 B €31,00-33,00 €31,00-33,00 €36,00-38,00

Pensione ✷✷✷

Pensione ✷✷

Verena

Fam. Reiterer Via S.Margherita 16 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 181 Fax 554 798 Internet: www.katzenthalerhof.com E-mail: info@katzenthalerhof.com ❖ 15.03.-15.11.

2˝·wOqa˘gÑxC}/=ç¿X ájno

2˝·4wOa˘SgÑxi}l›Uç @)Xá5no

P20

Piantina G2 N° 110

P12 B €34,00-48,00 €34,00-48,00 €34,00-48,00

R €35,00-55,00 €37,00-55,00 €47,00-65,00

Piantina K5 N° 15

B €30,00-45,00 €30,00-47,00 €45,00-53,00

Piantina I3 N° 60

Katzenthalerhof

Fam. Theiner Via Dr.J. Weingartner 13 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 512 Fax 560 250 Internet: www.pension-verena.com E-mail: info@pension-verena.com ❖ 24.03.-04.11.2012

Pensione ✷✷✷ con appartamenti

Weingarten

Fam. Mair Via Dr.J. Weingartner 11 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 477 Fax 554 347 Internet: www.pension-weingarten.com E-mail: info@pension-weingarten.com ❖ III-XI

I2 P13 B €36,00-41,00 €36,00-41,00 €44,00-47,00 Q 2 / 2-3 persone 2 / 2-4 persone

Pensione ✷✷

Kofler

R €46,00-51,00 €46,00-51,00 €55,00-58,00 €50,00-60,00 €54,00-80,00

Fam. Kofler Via Mayenburg 40 · I-39011 Foiana Tel. 0473-568 095 Fax 568 211 Internet: www.pensionkofler.it E-mail: info@pensionkofler.it ❖ I-XII

2˝·wOq∂a˘gÑxC|}6Uç )Xák5¡„8ÊLêEHVjno

I3 P19 B €40,00-48,00 €40,00-48,00 €40,00-48,00

R €52,00-58,00 €52,00-58,00 €52,00-58,00

Q 3 / 2-4 persone

€70,00-75,00

2˝·pO,qa˘gÑxi|}å6= ›ç)sno

Fam. Pircher-Gufler Via Caterina 9 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 808 Fax 554 346 ❖ I-XII

Piantina I6 N° 22

Eichacker

Piantina K5 N° 66

Pensione ✷✷

2·$ax|çá~5no

P9 B €36,00-40,00 €36,00-40,00 €36,00-42,00

Falgerhof

Fam. Kofler-Tribus Via Brünnler 1 · I-39011 Foiana Tel. 0473-568 028 Internet: www.falgerhof.com E-mail: info@falgerhof.com ❖ 15.03.-15.11.

2·wO˘gxC|}›Uç@¿)ák 5

I1 P7 B €26,00-34,00 €26,00-34,00 €26,00-34,00

Pensione ✷✷ con appartamenti Piantina G2 N° 384

Pensione ✷✷

Wiesenhof - Lana

Mittersteiner-Tribus Maria Rosa Via Frutteti 14 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 587 Fax 561 587 Internet: www.wiesenhof-lana.it E-mail: info@wiesenhof-lana.it ❖ III-XI

2·wOaxhi}›ç@A¿á¡„8 ÊêEHjno

I1 P8 Q3 B €29,00-35,00 €31,00-37,00 €33,00-39,00

Lana / Foiana

13

Wiesenhof - Foiana Fam. Tribus Via Bagni 7 · I-39011 Foiana Tel. 0473-568 086 Fax 557 438 Internet: www.pensionwiesenhof.it E-mail: info@pensionwiesenhof.it ❖ 17.03.-04.11.2012

Piantina F4 N° 27

Piantina F1 N° 115

Pensione ✷✷

2˝·OaÑ}å6=ç)áno

I2 P8 B €29,00-36,00 €29,00-36,00 €34,00-41,00

Garni ✷✷✷ Piantina J3 N° 29

Gisshübelhof Fam. Egger Via della Rena 19 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 032 Internet: www.gisshuebelhof.com E-mail: info@gisshuebelhof.com ❖ 22.03.-05.11.2012

2™˝·p4wOagxC|}›Uç) á5no

I2 P10

Garni-Hotel ✷✷✷ con appartamenti

Bühlerhof

Fam. Margesin Via Palade 19/a · I-39011 Lana Tel. 0473-561 835 Fax 564 566 Internet: www.buehlerhof-lana.it E-mail: info@buehlerhof.info ❖ 01.04.-12.11.2012

Piantina L4 N° 28

B €35,00-39,00 €35,00-40,00 €38,00-43,00

I2 P9 Q4 B €35,00-46,00 €37,00-48,00 €40,00-51,00 Q 2 / 1-2 persone 2 / 2-4 persone

€58,00-74,00 €70,00-110,00

Piantina I5 N° 45

2˝·wO∂agxi∑}›ç)Xá5 1¡„8ÊêEHVno

Garni ✷✷✷

Raffein

Braun Franz Via Greiten 3 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 491 Fax 561 491 Internet: www.raffein.it E-mail: info@raffein.it ❖ 01.03.-10.11.

I1 P10 B €28,00-32,00 €28,00-32,00 €30,00-34,00

2·wOa˘ÑxC}6çáno

Garni-Hotel ✷✷✷ con appartamenti

P6

Garni-Hotel ✷✷✷

Friedheim

Fam. Gasser Via Bolzano 13/1 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 777 Fax 562 309 Internet: www.garnihotelfriedheim.com E-mail: info@garnihotelfriedheim.com ❖ III-XI

B €33,00-40,00 €33,00-40,00 €33,00-40,00 Q 6 / 2-4 persone

2˝·pwMOa˘gÑxThD∑|} ›Uç@A1no

Via Andreas Hofer 9/1 · I-39011 Lana Tel. 0473 56 17 70 · Fax 0473 56 19 79 E-mail: info@lana.info Internet: www.lana.info 14

Lana / Foiana

R €58,00-65,00 €58,00-65,00 €58,00-65,00 €50,00-100,00

Piantina K3 N° 2

Teiss

Fam. Stauder Via Merano 5 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 101 Fax 563 655 Internet: www.teiss.com E-mail: info@teiss.com ❖ I-XII

2˝·p4w$a˘}U51¡„8Êê EVjno

I6 P16 B €30,00-50,00 €34,00-53,00 €36,00-65,00

Q 4 / 2-4 persone

€46,00-70,00

Piantina G4 N° 17

Piantina L2 N° 628

Garni ✷✷ con appartamenti ✷✷✷

Josefsheim

Vigilhof

Fam. Unterholzner Via Ultimo 16/a · I-39011 Lana Tel. 0473-562 432 Fax 562 432 Internet: www.vigilhof.it E-mail: info@vigilhof.it ❖ III-XI

I1 P8 B €30,00-46,00 €30,00-46,00 €30,00-46,00

2˝·w$aSxh}J›Uç¡„8Ê êEHno

I1 P5 Q7 B €30,00-32,00 €30,00-32,00 €30,00-34,00

Garni ✷✷

Garni ✷✷

Fernblick Fam. Gruber Via S. Maddalena 4 · I-39011 Foiana Tel. 0473-568 009 Fax 557417 Internet: www.garnifernblick.com E-mail: info@garnifernblick.com ❖ 15.03.-15.11.

Piantina I2 N° 104

2˝·pwOaSgxC|}ålUç) á5

Q 3 / 2-3 persone 4 / 2-4 persone

€52,00-75,00 €50,00-75,00

Köfele

Piantina K3 N° 41

Garni-Hotel ✷✷✷

Fam. Mair Via Schnatterpeck 18 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 148 Fax 560 140 Internet: www.josefsheim.com E-mail: pensionjosefsheim@dnet.it ❖ 01.04.-15.11.

Fam. Gruber-Staffler Vicolo Braunsberg 14 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 665 Fax 554 605 E-mail: gruber.elisabeth@garnikoefele.191.it ❖ IV-XI

2™OaSxC|›Uç@¿Xá5

2wOSxh|}›ç)áno

P11 B €23,00-30,00 €23,00-30,00 €23,00-30,00

I3 P6 B €27,00-31,00 €27,00-31,00 €27,00-31,00 Piantina K1 N° 276

Piantina K4 N° 59

Garni ✷✷

Lana-Höhe Fam. Paris Via Ultimo 20 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 471 Fax 562 471 Internet: www.lanahoehe.com E-mail: info@lanahoehe.com ❖ 15.03.-15.11.2012

2™w$agxh|}ç@¿á5

I1 P6 B €24,00-29,00 €25,00-30,00 €26,00-31,00

Haus Christl Fam. Matscher-Prantl Via delle Querce 11 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 791 Fax 554 212 Internet: www.haus-christl.com E-mail: info@haus-christl.com ❖ 15.03.-10.11.2012

2·wO˘Ñx|}›ç¿á5no

Garni ✷✷

Lechner

Piantina F4 N° 64

Garni ✷✷

Fam. Lechner Via della Rena 16 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 618 Fax 562 618 Internet: www.hauslechner.it E-mail: info@hauslechner.it ❖ III-XI

2$agÑxh|}ç¿Xá5no

I1 P9 B €29,00-33,00 €29,00-33,00 €29,00-33,00

I2 P2 B €21,00-25,00 €21,00-25,00 €21,00-25,00

vedi pagina 39

Lana / Foiana

15

Piantina G4 N° 44

Piantina J5 N° 31

Garni ✷✷ con appartamenti

Garni ✷

Fam. Kerschbamer Via S.Agata 9 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 759 Fax 561 759 Internet: www.garni-ortgut.net E-mail: info@garni-ortgut.net ❖ 25.03.-10.11.

Heel Karoline Via Schnatterpeck 27 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 273 Fax 563 826 Internet: www.unteranger.it E-mail: info@unteranger.it ❖ 15.03.-15.11.2012

Ortgut

Unteranger

2w$agÑxC|}›Uç@¿)á¡ „8ÊêEH

2ZwOagxh|}Uç@¿á5jn o

I1 P6 Q2

I3 P13 €46,00-56,00 €60,00-90,00

B €25,00-32,00 €25,00-32,00 €25,00-34,00

Piantina F1 N° 442

Q 1 / 2-4 persone 1 / 2-5 persone

Piantina I3 N° 263

B €23,00-27,00 €23,00-27,00 €23,00-27,00

Garni ✷✷

Pichlbauer Fam. Margesin Via Palade 19/B · I-39011 Lana Tel. 0473-562 218 Internet: www.garni-pichlbauer.com E-mail: garni_pichlbauer@hotmail.com ❖ I-XII

Affittacamere ✺✺✺✺ Dependance Kirchsteiger P2 ÷4

Villa Birkenhof

B €38,00-95,00 Fam. Pircher €38,00-95,00 Via Bagni 3 · I-39011 Foiana €38,00-95,00 Tel. 0473-568 044 Fax 568 198 Handy +39 335 5868007 Internet: www.kirchsteiger.com E-mail: info@kirchsteiger.com ❖ 03.03.2012-08.01.2013

2$ah

I1 P8 B €30,00-35,00 €30,00-35,00 €30,00-35,00

R €60,00-115,00 €60,00-115,00 €60,00-115,00

P9

Garni ✷✷

Wohlauf Fam. Holzner Via S. Agata 4 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 742 Fax 562 742 Internet: www.wohlauf.it E-mail: info@wohlauf.it ❖ I-XII

2·w$a˘Ñxh|}›Uç¿á5

16

Lana / Foiana

B €26,50-29,00 €26,50-29,00 €26,50-29,00

Piantina E3 N° 65

Piantina J5 N° 371

2™·pwMOuK,∂axTC}›U ç@¿)Xák5s

Affittacamere ✺✺✺ con appartamento

P6 Q1

Malleier Veronika Acquaviva 5/a · I-39011 Lana

B €30,00-40,00 €30,00-40,00 €30,00-40,00 Q 1 / 2-5 persone

Ackpfeiferhof Handy +39 339 5208728

Internet: www.ackpfeiferhof.it E-mail: info@ackpfeiferhof.it ❖ I-XII

2™·Oua˘SxC}JUç@A¿á k5¡„8ÊLêE

€45,00-80,00

Affittacamere ✺✺ Piantina L4 N° 33

Dreimädelhaus

Trettel Rosemarie Via Greiten 5 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 269 Fax 563 336 Internet: www.dreimaedelhaus.it E-mail: info@dreimaedelhaus.it ❖ III-XII

Pichler Siegfried Via Monte Cervina 5/c · I-39011 Lana Tel. 0473-562 824 E-mail: pichler.privatzimmer@gmail.com ❖ III-XI

2$aÑxhçá

2$aÑxç@¿á5no

P5 B €23,00-26,00 €24,00-26,00 €24,00-26,00

P2 B €20,00-24,00 €20,00-24,00 €20,00-24,00

Affittacamere ✺✺✺ con appartamento

Affittacamere Frei Albert ✺✺

Piantina I5 N° 626

Ebner Marianna

Via Monte Cervina 5/A · I-39011 Lana Tel. 0473-562 849 Fax 562 849 Internet: www.ebnerm.com E-mail: info@ebnerm.com ❖ III-XI

Haus Felsacker

Gruber Ida Via Ultimo 9 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 286 ❖ III-XI

Q 1 / 2-4 persone

2$ax|çá5no

Indra Martha · Via Villa 10 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 111 I1 P4 2$aÑxç@á

B €25,00-28,00 €25,00-28,00 €25,00-28,00 Piantina I6 N° 322

Affittacamere Haus Wenter ✺✺ I1 P3

I1 P4 B €19,00-23,00 €19,00-23,00 €19,00-23,00

2$aÑxçüXá5

Affittacamere ✺✺✺

Affittacamere Haus Zuegg ✺✺ Zuegg Elfriede · Via S. Pietro 12 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 132 Fax 561 132

❖ I-XII

B €18,00-23,00 €18,00-23,00 €18,00-23,00 Piantina K4 N° 216

Pircher Claudia Via Madonna del Suffragio 10c · I-39011 Lana Tel. 0473-561 467 Fax 559 680 Internet: www.haus-pircher.it E-mail: info@haus-pircher.it ❖ I-XII

❖ 01.04.-01.11.2012

Wenter Carolina · Via Giovo 3 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 069

2Z$a˘xç¿á

Haus Pircher

Piantina L4 N° 244

Affittacamere Haus Indra ✺✺

€42,00-65,00

Piantina K3 N° 223

Affittacamere ✺✺✺

Piantina I5 N° 394

Via Monte Cervina 6 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 127 Fax 562 127 Internet: www.hausedith.20m.com · E-mail: markus.frei@virgilio.it ❖ I-XII P5 B €19,00-22,00 €19,00-22,00 €19,00-22,00

2Z·$a|}›çá¡„8Ê:

P2 B €20,00-24,00 €20,00-24,00 €20,00-24,00

Piantina I5 N° 382

Affittacamere ✺✺✺

I1 P3 û$aÑx›çá

Piantina I4 N° 327

❖ I-XII

24w$a˘SÑx|}6›ç5V

B €22,00-23,00 €22,00-23,00 €22,00-23,00

P5 B €30,00-39,00 €30,00-39,00 €30,00-39,00

Affittacamere Kaiseranger ✺ Schwienbacher Thaler Clara · Via S. Agata 32 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 565

Fam. Jansen Via S. Giorgio 4 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 491 Fax 563 491 Internet: www.landgutstgeorg.com E-mail: nm.jansen@winzerhof.nl ❖ I-XII

2Z$aÑçá

Agriturismo ❀❀❀ Holzner Via Frutteti 15 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 002 Fax 561 002 Internet: www.anichhof.com E-mail: info@anichhof.com ❖ 01.04.-05.11.

I1 P4 B €47,00 €47,00 €47,00

2pw$aSÑxh›ç@á7

Piantina I4 N° 52

Affittacamere ✺✺

Haus Kessler Via della Chiesa 2 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 280 E-mail: rosmarikessler@web.de ❖ I-XII

B €20,00-25,00 €20,00-25,00 €20,00-25,00

Anichhof

2O,aSÑyTá57j

Kessler Rosmari

❖ III-XI

Piantina J6 N° 241

Landgut St. Georg

I1 P4 Piantina H3 N° 425

Affittacamere ✺✺✺

Piantina J5 N° 39

I1 P5 B €24,00-27,00 €24,00-27,00 €24,00-28,00

2p4w$aSÑx|}ç¿á5

P5 B €28,00-32,00 €28,00-32,00 €28,00-32,00

Lana / Foiana

17

Agriturismo ❀❀❀

Piantina I4 N° 230

Jöchlerhof

Breitenberger Alfred Via Pascolo 6/a · I-39011 Lana Tel. 0473-562 539 Fax 562 539 Internet: www.joechlerhof.com E-mail: info@joechlerhof.com ❖ 15.03.-10.11.

Piantina F1 N° 409

Agriturismo Bildheim Fam. Lochmann · Via dei Bagni 4 · I-39011 Foiana Tel. 0473-568 071 Fax 557 003 E-mail: bildheim@hotmail.com ❖ IV-XI I1 P4 2$aÑxh›ç@¿á5ØFVW

B €27,00-30,00 €27,00-30,00 €27,00-30,00

2·4OaÑxh}›ç@¿á57

P6 B €24,00-27,00 €24,00-27,00 €24,00-29,00

Residence ✷✷✷

Piantina G5 N° 292

Agriturismo ❀❀❀

Santer Paul

Haus Buabmbrunn Via del Sole 8 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 616 Fax 561 616 Internet: www.santerpaul.com E-mail: info@santerpaul.com ❖ I-XII

Fam. Thuile-Pernthaler Via Ausserdorfer 16 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 204 Fax 561 204 Internet: www.ausserdorfer.it E-mail: info@ausserdorfer.it ❖ IV-X

2·waÑC}›Uç@¿¡„8êE: Hjno

Q 2 / 2-3 persone 2 / 2-4 persone 4 / 3-5 persone

2w$Sx›Uç@¿Xá7no

P5 B €22,00-30,00 €22,00-30,00 €22,00-30,00

Piantina K4 N° 19

Ausserdorfer

€45,00-66,00 €45,00-75,00 €53,50-96,00

Residence ✷✷✷

Piantina F4 N° 324

Piantina I5 N° 45

Friedheim

Fam. Gasser Via Bolzano 13/1 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 777 Fax 562 309 Internet: www.garnihotelfriedheim.com E-mail: info@garnihotelfriedheim.com ❖ III-XI

2˝·pwMO∂a˘gÑxThD∑| }›Uç@A1¡„8ÊLêE:Hno

€50,00-100,00

Piantina I5 N° 151

Q 6 / 2-4 persone

Agriturismo ❀❀

Haus Moargütl Zöschg Toni Via della Rena 14 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 833 Internet: www.moarguetl.com E-mail: info@moarguetl.com ❖ III-XI

24$a˘Ñxh}›Uç@¿á57n o

I2 P4

Residence ✷✷✷

Garden

B €23,00-25,00 €23,00-25,00 €23,00-25,00

Agriturismo ❀❀

Piantina J4 N° 225

Petererwirt’s Hof Gruber Klaus Via Goldegg 14 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 076 Fax 562 076 E-mail: petererwirtshof@gmail.com ❖ III-XI

P5 B €24,00-25,00 €24,00-25,00 €24,00-25,00 Piantina F1 N° 109

18

Lana / Foiana

❖ III-XI

Piantina I6 N° 35

Martha

Maier Franz · Via Bagni 1 · I-39011 Foiana Tel. 0473-568 149

B €20,00-25,00 €20,00-25,00 €20,00-25,00

€88,00-113,00 €93,00-143,00 €123,00-173,00

Residence ✷✷✷

Agriturismo Neuhof ❀

Z$aÑxç¿á5

2÷˝·pwMa˘ÑxTC∑=lUç )&ák¡„8E:Hj

Q 2 / 2-3 persone 2 / 2-4 persone 2 / 2-6 persone

2$aSÑx|ç@7

P5

Tetter Sieglinde Via M. Cervina 37 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 258 Fax 561 058 Internet: www.garden-residence.com E-mail: info@garden-residence.com ❖ I-XII

Fam. Innerhofer Via Frutteti 16 · I-39011 Lana Tel. 0473-561064 Fax 569 555 Internet: www.hotel-martha.com E-mail: info@hotel-martha.com ❖ I-XII

2˝·4wahl›Uç@¿)á1¡„ 8êEHVjno

Q 3 / 2-3 persone 4 / 2-4 persone 1 / 2-5 persone

€52,00-75,00 €60,00-80,00 €65,00-85,00

1 / 2-6 persone

€80,00-100,00

Piantina H4 N° 339

Piantina J3 N° 289

Residence ✷✷

Feyerlin

Fam. Knoll Via della Chiesa 23 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 833 Fax 564 783 Internet: www.feyerlin.it E-mail: residence.obermayr@dnet.it ❖ 25.03.-04.11.2012

Wellnessresidence ✷✷✷

Untermösslhof

2˝4waTi6l›Uçá¡„8êE H

Q 12 / 2-4 persone 2 / 2-5 persone

€60,00-110,00 €70,00-120,00 Q 3 / 1-2 persone 6 / 2-4 persone

€25,00-39,00 €40,00-64,00

Piantina I6 N° 61

2·waSÑC}_6lç@A)á¡„ 8êHj

Piantina J4 N° 342

Fam. Santer Via Foiana 5 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 659 Fax 559 966 Internet: www.untermoesslhof.com E-mail: info@untermoesslhof.com ❖ IV-XII

Residence ✷✷✷

Weinsepphof Fam. Holzner Via Feldgatter 19 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 807 Fax 569 674 Internet: www.weinsepphof.com E-mail: info@weinsepphof.com ❖ I-XII

Residence ✷✷

Föhrnerhof-Biolandhof

2˝·pwaxThDi}_›Uç@¿ Xá¡„8êEH

€55,00-85,00 €78,00-120,00

2·waC›Uç¡„8EHjo

Piantina G2 N° 441

Residence ✷✷

€40,00-44,00 €44,00-53,00 €46,00-55,00

Piantina H4 N° 617

Q 5 / 2-4 persone 4 / 2-6 persone

Hintner Lösch Monika Via dei Cappuccini 2 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 247 Fax 562 247 Handy +39 340 6430585 Internet: www.foehrnerhof.it Q 2 / 1-2 persone E-mail: info@foehrnerhof.it 2 / 2-3 persone ❖ I-XII 2 / 2-4 persone

Bogner

Fam. Huber Via Mayenburg 15 · I-39011 Foiana/Lana Tel. 0473-568 076 Fax 557 319 Internet: www.residence-bogner.it E-mail: info@residence-bogner.it ❖ III-XI

2·a˘xTC›ç@¿¡„8êE:

P1 senza colazione €28,00-30,00 €28,00-30,00 €30,00-35,00

Q 3 / 2-4 persone 6 / 2-6 persone

€45,00-65,00 €50,00-85,00

Residence ✷✷

Freiberghof Fam. Mair Via Schnatterpeck 10 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 148 Fax 560 140 Internet: www.josefsheim.com E-mail: pensionjosefsheim@dnet.it ❖ 01.04.-15.11.

2˝·waxi|}_JUçá¡„8E H

vedi pagina 39

Q 1 / 1-2 persone 1 / 2-3 persone 3 / 2-4 persone

€44,00-50,00 €47,00-58,00 €52,00-76,00

1 / 2-6 persone

€65,00-78,00

Lana / Foiana

19

Ganterer

Fam. Ganterer Via Lorenzer 11 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 837 Fax 561 837 E-mail: residence.ganterer@rolmail.net ❖ I-XII

Piantina I4 N° 21

Piantina K4 N° 385

Residence ✷✷

2·ah›çá¡„8E

€30,00-75,00 €30,00-75,00

Q 4 / 2-4 persone 4 / 2-5 persone

Piantina H3 N° 434

Residence ✷✷

Obermayr

Fam. Knoll Via Pascolo 12/b · I-39011 Lana Tel. 0473-561 691 Fax 564 783 Internet: www.obermayr.it E-mail: residence.obermayr@dnet.it ❖ 25.03.-04.11.2012

2˝·wa˘gxhi|}_l›Uçá ¡„8êEH

Q 2 / 1-2 persone 2 / 2-3 persone 8 / 2-4 persone

€25,00-40,00 €53,00-62,00 €53,00-76,00

Residence ✷✷

Fam. Windegger Via Ultimo 4/a · I-39011 Lana Tel. 0473-561 513 Fax 561 513 Internet: www.schlossberg.it E-mail: info@schlossberg.it ❖ I-XII

Residence ✷✷

Hoferhof

2˝·p4a˘h}l›ç@¿)áØ¡ „8êE:Hj

2·w˘h}lç¡„8ê:Hjo

Q 1 / 1-2 persone 2 / 2-4 persone 3 / 2-5 persone 3 / 2-6 persone

€45,00-50,00 €50,00-70,00 €60,00-83,00 €70,00-85,00

Q 4 / 2-4 persone 1 / 2-6 persone

Fam. Lochmann Via della Chiesa 10/a · I-39011 Lana Tel. 0473-562 422 Fax 554 570 Internet: www.kathainhof.de E-mail: info@kathrainhof.de ❖ III-XI

2˝·waxC}›ç@A¿á¡„8E :H

Steinkellerhof Fam. Steinkeller Via delle Decime 14 · I-39011 Foiana Tel. 0473-568 096 Fax 568 096 Internet: www.steinkellerhof.com E-mail: info@steinkellerhof.com ❖ III-XI

2·4wa}›ç@¿Xá¡„8êH

€34,00-36,00 €39,00-41,00 €42,00-44,00

Q 3 / 2-3 persone 3 / 2-5 persone 1 / 2-6 persone

Q 2 / 1-2 persone 2 / 2-4 persone 1 / 2-5 persone

Residence ✷✷

€32,00-52,00 €33,00-54,00 €35,00-62,00

Piantina J4 N° 57

Fam. Hanspeter Via A. Hofer 49 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 798 Internet: www.residence-lanz.it E-mail: info@residence-lanz.it ❖ IV-X

Martina Waldner Donà · Via Palade 6 · I-39011 Lana Tel. 0473-221 866 Internet: www.landhaus-lana.it · E-mail: info@landhaus-lana.it ❖ I-XII P2 senza colazione 2·a}ç¡„8ÊêE:jno senza colazione

2·aÑ›Uç¡„8

€33,00-42,00 €45,00-54,00 €50,00-74,00

€25,00 €25,00 €25,00

Erika-Pfeiss

Fam. Überbacher Via Feldgatter 16 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 395 Fax 564 812 Internet: www.pfeiss.com E-mail: info@pfeiss.com ❖ 02.04.-10.11.2012

Q 2 / 2-3 persone 2 / 2-5 persone

Via Andreas Hofer 9/1 · I-39011 Lana Tel. 0473 56 17 70 · Fax 0473 56 19 79 E-mail: info@lana.info Internet: www.lana.info

Lana / Foiana

Q 5 / 2-4 persone

€60,00-120,00

Appartamenti ✺✺✺

2÷™˝·p4wOuKqaSgxyT hC∑|}_å6J=l›Uç@A)á k¡„8ÊLeêEHVjno

20

Piantina K3 N° 226

Residence Landhaus am Gries ✷✷

Lanz

Q 1 / 1-2 persone 3 / 2-3 persone 1 / 2-4 persone

Piantina H3 N° 436

Residence ✷✷

Kathrainhof

Piantina I4 N° 34

Residence ✷✷

€50,00-80,00 €85,00-120,00

€59,00-76,00 €72,00-89,00

Piantina I6 N° 25

Fam. Frei Via delle Decime 12 · I-39011 Foiana Tel. 0473-568 080 Fax 568 165 Internet: www.hoferhof.net E-mail: info@hoferhof.net ❖ III-XI

Piantina K3 N° 46

Schlossberg

Piantina J4 N° 231

Fam. Hillebrand Via Goldegg 4/a · I-39011 Lana Tel. 0473-561 041 Fax 561 041 Internet: www.fewo-hillebrand.it E-mail: info@fewo-hillebrand.it ❖ 01.04.-31.10.

2a∑}Uç¿á¡„8êWno

€45,00-77,00

Q 1 / 1-2 persone 2 / 2-4 persone 1 / 2-5 persone

Appartamenti ✺✺✺

Piantina J2 N° 440

Gruber Johann

Haus Burggräfler Via Werrenberg 2 · I-39011 Foiana Tel. 0473-568 011 Internet: www.burggraefler.net E-mail: grujoh4@dnet.it ❖ III-XI

2·a}›ç@¿á¡„8êE

Appartamenti ✺✺✺

Kirchackerhof

Zöschg Heinrich Via S. Floriano 21 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 480 Fax 554 105 Internet: www.kirchackerhof.it E-mail: info@kirchackerhof.it ❖ III-XI

2a˘S}›Uç@¿á~¡„8E:H

€38,00-42,00 €42,00-44,00 €46,00-56,00

Q 1 / 1-2 persone 2 / 2-3 persone 1 / 2-4 persone

Appartamenti ✺✺✺

€35,00 €40,00-50,00 €45,00-55,00

Appartamenti ✺✺✺ Piantina I6 N° 32

Haus Ilse

Fam. Lochmann Via Feldgatter 15 · I-39011 Lana Tel. 0473-565 175 Internet: www.haus-ilse.it E-mail: info@haus-ilse.it ❖ I-XII

24a›ç¿á5¡„8êE:

Kreuzwegerhof

Fam. Wolf Via S. Agata 12 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 894 Fax 420 341 Internet: www.kreuzwegerhof.com E-mail: info@kreuzwegerhof.com ❖ I-XII

2·pwah›Uç@¿Xá¡„8êE :V

€45,00-70,00 €70,00-100,00

Q 2 / 2-3 persone 2 / 2-4 persone

Piantina J2 N° 421

Q 1 / 2-4 persone 1 / 2-6 persone

€40,00-55,00 €50,00-65,00 €50,00-80,00

Piantina J5 N° 622

Q 1 / 1-2 persone 1 / 2-3 persone 1 / 2-4 persone

Nock Brigitte Via Gries 16 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 674 Fax 561 674 Internet: www.hubengut.it E-mail: info@hubengut.it ❖ I-XII

€50,00-65,00 €55,00-95,00

Appartamenti ✺✺✺

Kuntner Helmut

Piantina J2 N° 446

Q 1 / 2-5 persone

Hubengut

Piantina G4 N° 240

2˝·pwaÑh}›ç¿á¡„8Ej no

Appartamenti ✺✺✺

Piantina K3 N° 405

Appartamenti ✺✺✺

Fam. Kuntner Via Rateis 5 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 830 Internet: www.haus-kuntner.upps.it E-mail: kuntner.h@dnet.it ❖ I-XII 2·a}›ç@á¡„8êE

Q 2 / 1-2 persone 1 / 2-4 persone

€30,00-40,00 €40,00-50,00

Appartamenti ✺✺✺ Fam. Unterholzner Via Palade 36/a · I-39011 Lana Tel. 0473-561 161 Fax 564 103 Internet: www.quellried.com E-mail: unterholzner@dnet.it ❖ III-XI

Appartamenti ✺✺✺

Haus Maria

Appartamenti ✺✺✺

Haus Moorfeld

Fam. Kofler Via Prev. Wieser 3 · I-39011 Foiana Tel. 0473-568 087 Internet: www.moorfeld.it E-mail: info@moorfeld.it ❖ I-XII

2˝·pwa}_ç5¡„Ej

Q 3 / 2-3 persone

€38,00-46,00

€20,00-65,00 €20,00-65,00 €20,00-65,00

Q 2 / 2-3 persone 1 / 2-4 persone

€55,00-62,00 €55,00-70,00

Appartamenti ✺✺✺

Santer

Piantina J3 N° 291

2·p4waC}Uç¿Xá¡„8êE :

2·waÑ›@¿X¡„8êE

Q 2 / 1-2 persone 3 / 2-4 persone 1 / 2-6 persone

Piantina F1 N° 423

Fam. Hillebrand Via Rateis 6 · I-39011 Foiana Tel. 0473-561 160 Fax 565 346 Internet: www.haus-maria.com E-mail: info@haus-maria.com ❖ I-XII

Piantina I3 N° 51

Quellried

Santer Marisa Vicolo Colle 6 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 679 E-mail: santer.hans@rolmail.net ❖ 01.04.-15.10.

2aÑxçá¡„8:

Q 1 / 2-5 persone

€47,00-55,00

Lana / Foiana

21

Karnutsch-Zathammer Marilene

Piantina I4 N° 347

Piantina H4 N° 614

Appartamenti ✺✺

Via Ivigna 10 · I-39011 Lana Tel. 0473-564 542 Internet: www.fewomarilene.com E-mail: zathammer.andreas@rolmail.net ❖ I-XII 2·aT}çX¡„8:

Q 1 / 2-4 persone

€40,00-60,00

Piantina F1 N° 418

Appartamenti ✺✺

Mair Hubert

Haus Steinbrunn Via Bagni 10 · I-39011 Foiana Tel. 0473-568 017 Fax 568 240 E-mail: mair-hubert@rolmail.net ❖ III-XI

Appartamenti ✺✺✺

Schnitzbichlhof

Appartamenti ✺✺✺

Winklerhof

Kofler Elmar Via Villa 7 · I-39011 Lana Fax 0473-563 401 Handy +39 333 6044728 Internet: www.winklerhof.net E-mail: elmarkofler@web.de ❖ I-XII

Q 1 / 1-2 persone 1 / 2-3 persone 1 / 2-4 persone 1 / 2-5 persone

€55,00 €62,00 €69,00 €76,00

Q 1 / 2-4 persone

2·ah}›ç¿á¡„8E

Pfattner Josef

Via Monte Cervina 7/a · I-39011 Lana Tel. 0473-562 941 Internet: www.pfattner.com E-mail: info@pfattner.com ❖ 01.04.-05.11.2012 2·$aÑxçá¡„8Êê:no

P2 B €20,00-23,00 €20,00-23,00 €20,00-23,00

€35,00-45,00 €40,00-75,00 €50,00-110,00

Q 1 / 2-4 persone

€39,00-52,00

Appartamenti ✺✺

Eichholz

Weiss Anna Via Kreuzwiesen 18 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 093 E-mail: andrea.weiss@vodafone.it ❖ 15.03.-31.10.

Piantina J6 N° 50

Appartamenti ✺✺

2aÑçá¡„8:

Staffler Peter Plattwies Via Mayenburg 30 · I-39011 Foiana Tel. 0473-568 043 Internet: www.plattwies.com E-mail: staffler.plattwies@dnet.it ❖ 15.04.-31.10.

2a˘S›ç@á¡„8E

€38,00-55,00

Appartamenti ✺✺

Haus Lochmann Fam. Lochmann Via Kreuzwiesen 9 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 692 E-mail: haus.lochmann@rolmail.net ❖ I-XII

Q 3 / 2-4 persone

Piantina J5 N° 340

Q 1 / 2-5 persone

Appartamenti ✺✺ con camere

Piantina G2 N° 426

Q 1 / 1-2 persone 2 / 2-4 persone 1 / 2-6 persone

€38,00-60,00

Piantina I5 N° 328

2˝·wa˘i}å6l›çá¡„8E

2˝·wa˘Ñ›ç@¿á¡„8ê:

Piantina L4 N° 343

Karnutsch Clara Via S. Margherita 9/a · I-39011 Lana Tel. 0473-562 829 Fax 562 829 Internet: www.schnitzbichlhof.it E-mail: info@schnitzbichlhof.it ❖ IV-XI

€34,00-44,00

Piantina J4 N° 154

Appartamenti Holzner ✺✺✺ Fam. Holzner · Via Goldegg 4 · I-39011 Lana Handy +39 3315876437

Internet: www.lana-fewo.de · E-mail: info@lana-fewo.de ❖ 01.04.-31.10. ûZ·pwaÑxhçá¡„8:

Q 1 / 2-6 persone

€80,00-100,00

2ÑTçXá¡„8:no

Q 1 / 1-2 persone 1 / 2-3 persone 1 / 2-4 persone

Appartamenti Landhaus Schrentewein ✺✺✺ Fam. Karnutsch-Prantl · Via Brandis 12 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 107 Fax 562 107 Internet: www.schrenteweinhof.com · E-mail: info@schrenteweinhof.com ❖ I-XII

€38,00-42,00 €40,00-45,00 €45,00-60,00

Piantina G4 N° 296

2·aSÑ}Uç@¿á¡„8êV

Haus St. Peter Battocletti Stefan Via S. Pietro 5/a · I-39011 Lana Tel. 0473-562 802 Internet: www.sankt-peter.it E-mail: info@sankt-peter.it ❖ 01.03.-31.10.2012 2·aÑ}çá¡„8E

Piantina I4 N° 67

Appartamenti ✺✺

Q 1 / 2-4 persone 2 / 2-5 persone

€50,00-75,00 €50,00-85,00 Piantina H4 N° 153

Appartamenti Neuprantl ✺✺✺ Fam. Nock · Via della Chiesa 21 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 674 Fax 561 674 Internet: www.neuprantl.it · E-mail: info@neuprantl.it ❖ I-XII

2·4a}/=¡„8ê

Q 1 / 1-2 persone 2 / 2-4 persone

22

€40,00 €45,00-57,00

Lana / Foiana

Q 4 / 2-3 persone

€50,00-65,00

Piantina L4 N° 354 Piantina I4 N° 338

Appartamenti Seifarth Hillebrand ✺✺✺ Via Villa 8 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 160 Fax 565 346 Internet: www.haus-maria.com · E-mail: info@haus-maria.com Indirizzo postale: I-39011 Foiana, Via Rateis 6 ❖ I-XII 2·wa∑}Uçá¡„:

Q 1 / 1-2 persone 1 / 2-4 persone

€20,00-65,00 €20,00-65,00 Piantina L4 N° 354

Appartamenti Spöttl Helga ✺✺✺ Haus St. Vigil · Via Villa 8 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 041 Internet: www.suedtirolferien.de.vu · E-mail: spoettl.helga@rolmail.net Indirizzo postale: I-39011 Lana, Falschauerdamm 4 ❖ 01.03.-02.11.

App. Agriturismo ❀❀❀❀

2·pwa˘S∑Uç~¡„8:no

Q 1 / 2-4 persone

Appartamenti Oberstöcklhof ✺ Schwarzer Brigitte · Via S. Margherita 18 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 706

Günzelgut

€25,00-55,00

Fam. Gadner Hanspeter Via Pascolo 12/1 · I-39011 Lana Tel. 0473-550 010 Fax 559 049 Internet: www.guenzelgut.it E-mail: info@guenzelgut.it ❖ I-XII

Piantina H4 N° 217

2˝·pwOKa˘ThD}åJ9m3 ⁄›Uç@¿&ák7¡„8ÊLêEj

❖ III-X Q 1 / 2-3 persone 2 / 2-4 persone 1 / 2-5 persone

€35,00

Piantina J3 N° 208

Q 2 / 2-3 persone

€52,00-80,00 €56,00-98,00 €64,00-109,00

App. Agriturismo ❀❀❀❀

Kammerhof

Fam. Hillebrand Via Feldgatter 19/1 · I-39011 Lana Tel. 0473-564 551 Handy +39 333 4660394 Internet: www.kammerhof.it E-mail: info@kammerhof.it ❖ III-XI

Piantina H6 N° 314

2·w˘Ñ}ç¿á¡„8:no

F A M I L Y

2·pwaÑx}›Uç@A¿á~7¡ „8E:Wjo Appartamento 2-6 pers. = casa dependance

Q 2 / 2-4 persone 1 / 2-5 persone 1 / 2-6 persone

App. Agriturismo ❀❀❀❀

App. Agriturismo ❀❀❀❀ Fam. Huber Via Laurin 5 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 717 Fax 559 809 Internet: www.ketterlerhof.it E-mail: ketterlerhof@rolmail.net ❖ III-XI

2·paÑ}Uç@¿á7¡„8E:j n

2˝·p4waÑx}›Uç@¿á7¡ „8E:Wjno

€60,00-90,00 €60,00-90,00

Q 1 / 2-4 persone 2 / 2-5 persone

Kirchtalhof Via Brünnler 5 · I-39011 Foiana Tel. 0473-564 295 Fax 564 295 Internet: www.kirchtalhof.com E-mail: info@kirchtalhof.com ❖ I-XII

Piantina G3 N° 448

App. Agriturismo ❀❀❀❀

Frei Georg

F A M I L Y

2·a6›ç@A¿)á¡„8Êê

Q 1 / 1-2 persone 1 / 2-3 persone 2 / 2-4 persone

€45,00-50,00 €48,00-52,00 €50,00-58,00

Piantina I5 N° 297

Ketterlerhof

B I O

Fam. Lösch Bernhard & Sieglinde Via Cappuccini 14 · I-39011 Lana Tel. 0473-550 574 Internet: www.callhof.it E-mail: info@callhof.it ❖ 17.03.-10.11. / 22.12.-12.01.2013

€47,00-65,00 €52,00-80,00

App. Agriturismo ❀❀❀❀

Piantina H4 N° 213

Callhof

Q 2 / 2-4 persone 1 / 2-5 persone

€51,00-91,00 €51,00-101,00 €61,00-125,00

Larcherhof

Hofer Ernst Josef Via della Chiesa 42/1 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 018 Fax 554 000 Internet: www.larcherhof.it E-mail: larcherhof@rolmail.net ❖ I-XII

2·wa˘SÑ}›Uç@¿~7¡„8 ê:jno

2 / 2-6 persone

€75,00-85,00

Q 2 / 2-4 persone 2 / 2-5 persone

€50,00-66,00 €50,00-74,00

vedi pagina 39

Lana / Foiana

23

Piantina J5 N° 346

Piantina H2 N° 406

App. Agriturismo ❀❀❀❀

App. Agriturismo ❀❀❀❀

V I T A L Frei Herbert Via S. Giorgio 16 · I-39011 Foiana Tel. 0473-557 008 oppure +39 339 2715060 Internet: www.niederhof.it E-mail: info@niederhof.it ❖ I-XII

Fam. Nock Via S. Agata 8 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 201 Fax 561 201 Internet: www.vettererhof.com E-mail: info@vettererhof.com ❖ I-XII

Niederhof

Vettererhof

2·wagxh}_6J9›ç@¿Xá 7¡„8ÊêE:VW

€40,00-110,00 €50,00-150,00

Q 1 / 2-3 persone 3 / 2-4 persone 1 / 2-6 persone

€46,00-65,00 €49,00-83,00 €49,00-115,00

Piantina I4 N° 396

Piantina I2 N° 424

Q 2 / 1-4 persone 2 / 2-6 persone

2·waxh}›Uç@A¿X7¡„8 êE:jo

App. Agriturismo ❀❀❀❀

Plateidhof

Malleier Michael Via S. Giorgio 14 · I-39011 Lana/Foiana Tel. 0473-561 452 Fax 561 452 Internet: www.plateidhof.net.ms E-mail: plateidhof@dnet.it ❖ I-XII

App. Agriturismo ❀❀❀

Battocletti Christian

2·4wa˘Sx}›Uç@A¿ü)X á~7¡„8ÊêE:Wno

€48,00-82,00 €55,00-100,00 €55,00-110,00

€32,00 €39,00-49,00 €46,00-69,00

Q 4 / 1-4 persone

€45,00

Piantina H4 N° 258

2aÑ}›ç@¿á7¡„8:o

Q 1 / 1-2 persone 1 / 2-4 persone 2 / 2-6 persone

Piantina N1 N° 42

Q 2 / 2-4 persone 1 / 2-5 persone 1 / 2-6 persone

Linserhof Via S. Pietro 1 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 683 Fax 562 683 Internet: www.linserhof.com E-mail: battocletti_christian@hotmail.com ❖ 01.03.-10.11.2012

App. Agriturismo ❀❀❀❀

Stuberhof

Klotz Josef Pavicolo 12 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 257 Internet: www.stuberhof.it E-mail: info@stuberhof.it ❖ I-XII

2·paÑ}›ç@A¿áØ¡„8E: W

24

Lana / Foiana

P1

App. Agriturismo ❀❀❀

senza colazione

€10,00-20,00 €10,00-20,00 €10,00-20,00 Q 1 / 2-5 persone 1 / 2-6 persone

Birkhof €48,00-70,00 €48,00-75,00

Holzner Thomas Via S. Margherita 26 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 796 / 564 874 Fax 561 796 Internet: www.birkholz.it E-mail: birkholz@tiscali.it ❖ I-XII 2·wa˘ç¿á¡„:

Buchrast

Fam. Schwarzkopf Buchrast 8 · I-39010 Pavicolo/Lana Tel. 0473-563 255 Internet: www.buchrast.com E-mail: hof@buchrast.com ❖ I-XII

2waÑh}›ç@¿á7¡„8E:V jno

€39,00-55,00 €39,00-67,00

Piantina K3 N° 365

Burger-Biolandhof Fam. Verdorfer-Holzner Via Ultimo 8 · I-39011 Lana Tel. 0473-560 985 Fax 560 985 Internet: www.burgerhof.com E-mail: info@burgerhof.com ❖ IV-X

€50,00-85,00 €80,00-125,00 €100,00-150,00

Pircher Josef Georg Vicolo Ospizio 5 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 661 Fax 562 661 ❖ I-XII

€54,00-68,00

Q 2 / 2-4 persone

Piantina G4 N° 293

Erlengut

Fam. Santer Via degli Ontani 4 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 775 Fax 561 775 Internet: www.erlengut.com E-mail: santer.georg@rolmail.net ❖ III-XI

App. Agriturismo ❀❀❀

Innerrunggöglhof

Schnitzer-Platzer Elsa Via Foiana 10 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 842 Internet: www.innerrunggoeglhof.it E-mail: innerrunggoeglhof@rolmail.net ❖ 15.03.-15.11.2012

2·w$a˘Ñx|çá57¡„8Êê :no

P2 B €27,00-35,00 €27,00-35,00 €27,00-35,00

€32,00-43,00 €50,00-65,00 €50,00-76,00

App. Agriturismo ❀❀❀

Piantina J4 N° 214

Garberhof

Fam. Zuech Via Gilmann 7 · I-39011 Lana Tel. 0473-564 841 Fax 564 841 Internet: www.garberhof.it E-mail: ferienwohnung@garberhof.it ❖ I-XII

2·paS}›ç@¿Xá7¡„8Êê :no

Q 1 / 2-3 persone 1 / 2-5 persone

€48,00-55,00 €75,00-85,00

App. Agriturismo ❀❀❀

Piantina F4 N° 650

2·pwaÑh}›Uç@¿Xá7¡„ 8:

Kapplerhof

Fam. Egger Via della Rena 13/a · I-39011 Lana Tel. 0473-563 734 Fax 563 734 E-mail: appartmentskapplerhof@virgilio.it ❖ I-XII 2a}›ç¿á7¡„ê:j

€50,00-60,00

€38,00-42,00 €50,00-55,00

Q 1 / 1-2 persone 3 / 2-4 persone

Piantina E3 N° 363

App. Agriturismo ❀❀❀

Goldbichlhof

Familie Laimer-Schwienbacher Via Acquaviva 10 · I-39011 Lana Tel. 0473-564 467 Fax 564 467 Handy +39 338 8218009 Internet: www.goldbichlhof.de E-mail: info@goldbichlhof.de ❖ III-XI 2·a}ç@¿á7¡„8E

Q 1 / 2-3 persone 1 / 2-6 persone

Hofmann-Hof

2·paSÑTh}ç@¿á7¡„8:

App. Agriturismo ❀❀❀

Q 2 / 2-5 persone

App. Agriturismo ❀❀❀

Piantina J3 N° 298

2·ah}›Uç@¿7¡„8no

Q 1 / 1-2 persone 1 / 2-3 persone 1 / 2-4 persone

€45,00-60,00 €67,00-90,00

Q 1 / 1-2 persone 1 / 2-5 persone

App. Agriturismo ❀❀❀

Q 2 / 2-4 persone 1 / 4-6 persone 1 / 4-7 persone

Fam. Zuech Via dei Prati 3 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 003 Internet: www.wiesenstein.it E-mail: info@wiesenstein.it ❖ III-XI

App. Agriturismo ❀❀❀

Piantina F4 N° 316

Q 1 / 2-4 persone 1 / 2-6 persone

Haus Wiesenstein

Piantina K5 N° 215

2@áØ¡„8:

App. Agriturismo ❀❀❀

Piantina J5 N° 326

Piantina M1 N° 148

App. Agriturismo ❀❀❀

Köstenholzerhof

Fam. Wechselberger Via della Rena 11/a · I-39011 Lana Tel. 0473-562 236 Fax 562 236 Internet: www.koestenholzerhof.com E-mail: koestenholzerhof@rolmail.net ❖ III-XI

2·pwa˘SÑh}›Uç@7¡„8 êEno

€38,00-44,00 €38,00-75,00

Q 4 / 2-4 persone

Piantina H4 N° 323

App. Agriturismo ❀❀❀

€43,00-78,00

Haus Rosenegg

Windegger Klaus Via Schnatterpeck 20 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 074 Fax 561 074 Internet: www.rosenegg.it E-mail: info@rosenegg.it ❖ III-XI

2·wMa}›Uç¿á~7¡„8êE :j

P1 senza colazione €20,00-30,00 €20,00-30,00 €20,00-30,00

Q 2 / 2-3 persone

€45,00-50,00

Via Andreas Hofer 9/1 · I-39011 Lana Tel. 0473 56 17 70 · Fax 0473 56 19 79 E-mail: info@lana.info Internet: www.lana.info

Lana / Foiana

25

Piantina I4 N° 251

Piantina J6 N° 220

App. Agriturismo ❀❀❀

Neustöckler

Knoll Josef Jakob Via della Chiesa 26 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 827 Fax 562 827 Internet: www.neustoecklerhof.com E-mail: fam.knoll@dnet.it ❖ 01.03.-10.11.

App. Agriturismo ❀❀❀

Kreuzwiesenhof

2·pwaÑh}›Uç@¿X7¡„8 EVo

€55,00-103,00 €82,00-130,00

2˝·wMa˘ÑhD}l›Uç@AX á7¡„8êEWjno

Q 3 / 2-4 persone 1 / 2-5 persone

App. Agriturismo ❀❀❀

App. Agriturismo ❀❀❀

Piantina I1 N° 444

Mair am Turm

Gruber Matthias Via S. Maddalena 3 · I-39011 Foiana Tel. 0473-568 009 Fax 557 417 Internet: www.garnifernblick.com E-mail: info@garnifernblick.com ❖ I-XII

2·aC}›Uç@¿Xá7¡„8ê:

Q 2 / 2-3 persone 2 / 2-5 persone

€50,00-73,00 €53,00-80,00

Piantina L4 N° 256

Q 2 / 2-4 persone 2 / 2-6 persone

Niederhof

Lochmann Elmar Via Cermes 1 · I-39011 Lana Tel. 0473-564 919 Internet: www.niederhof.info E-mail: info@niederhof.info ❖ III-XI

2·wSC}›Uç@¿7¡„8êEW no

€38,00-49,00 €38,00-70,00

Q 1 / 1-2 persone 1 / 2-3 persone 1 / 2-4 persone

€39,00-43,00 €40,00-48,00 €40,00-52,00

1 / 2-5 persone

Piantina J4 N° 38

App. Agriturismo ❀❀❀

Oberjaistenhof

Lochmann Konrad Via Defregger 22 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 266 Fax 561 266 Internet: www.oberjaistenhof.com E-mail: info@oberjaistenhof.com ❖ 01.03.-10.11.2012

B I O

€63,00-72,00

Piantina L4 N° 600

Fam. Telser Via Kreuzwiesen 20 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 111 Fax 559 028 Internet: www.kreuzwiesenhof.it E-mail: info@kreuzwiesenhof.it ❖ III-XI

2p4waSh›Uç@¿á7¡„8E :

App. Agriturismo ❀❀❀

Neuhof

Ortguterhof

Baur Hansjörg Via Goldegg 17 · I-39011 Lana Tel. 0473-564 227 Fax 564 227 Internet: www.neuhof-lana.com E-mail: info@neuhof-lana.com ❖ 20.03.-30.11.2012

2·˘SxTC›Uç@á¡„8ÊêE Vo

Q 2 / 2-4 persone 1 / 2-5 persone 1 / 2-6 persone

€52,50-65,50 €57,50-70,50 €60,50-75,50

Fam. Kerschbamer Via S. Agata 10 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 390 Internet: www.ortguterhof.it E-mail: ortguterhof@aruba.it ❖ I-XII

2·ah›ç@¿á7¡„8ê:

Q 2 / 2-4 persone

€49,00-74,00

App. Agriturismo ❀❀❀

Pschoalhof

Genetti Christian + Barbara Via S.ta Margherita 4 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 417 Internet: www.pschoalhof.com E-mail: info@pschoalhof.com ❖ I-XII

2·wShç@¿7¡„8êEjno

vedi pagina 39

26

Lana / Foiana

Q 2 / 2-4 persone 2 / 2-6 persone

€69,00-93,00 €79,00-127,00

Piantina I4 N° 152

App. Agriturismo ❀❀❀

€36,00-44,00 €48,00-68,00

Piantina J5 N° 612

Q 2 / 2-3 persone 2 / 2-5 persone

Piantina M3 N° 206

Piantina I4 N° 305

App. Agriturismo ❀❀❀

Unterbrunnerhof

Fam. Platter Via Raffein 12 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 035 Fax 563 035 Internet: www.unterbrunner.it E-mail: info@unterbrunner.it ❖ I-XII

2·wSTh}›ç@¿Xá7¡„8ê Ejno

Q 4 / 2-6 persone

App. Agriturismo ❀❀❀

€50,00-88,00

App. Agriturismo ❀❀❀

Rebmannhof

Piantina J2 N° 420

Unterwegerhof

Fam. Gamper-Fliri Via della Chiesa 12 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 585 Fax 561 585 Internet: www.rebmannhof.com E-mail: info@rebmannhof.com ❖ I-XII

Hillebrand Alfred Via Rateis 10 · I-39011 Lana-Foiana Tel. 0473-562 323 Fax 569 492 Internet: www.unterwegerhof.com E-mail: info@unterwegerhof.com ❖ I-XII

2˝·waD}ç@¿á7¡„8E

2·pS}›ç@¿á7¡„8êE:j

Q 1 / 1-3 persone 1 / 2-4 persone 1 / 2-6 persone

€25,00-50,00 €40,00-60,00 €50,00-100,00

App. Agriturismo ❀❀❀

Piantina H2 N° 150

€40,00-42,00 €46,00-64,00 €65,00-95,00

Piantina G4 N° 299

Q 1 / 1-2 persone 2 / 2-4 persone 1 / 2-6 persone

Wiesgut

Fam. Tribus Via Mayenburg 4 · I-39011 Lana/Foiana Tel. 0473-568 099 Fax 568 099 Internet: www.wiesgut.com E-mail: info@wiesgut.com ❖ III-XI

2·wS}›ç@¿á7¡„êEW

Q 2 / 2-4 persone 1 / 2-6 persone

App. Agriturismo ❀❀❀

€43,00-62,00 €50,00-80,00

Piantina G1 N° 428

App. Agriturismo ❀❀❀

Schrenteweinhof

Zöggeler Alexander

Fam. Karnutsch Via Brandis 8 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 107 Fax 562 107 Internet: www.schrenteweinhof.com E-mail: info@schrenteweinhof.com ❖ I-XII

Gruberhof Via Joch 5 · I-39011 Lana/Foiana Tel. 0473-568 139 Fax 568 139 Internet: www.gruberhof.bz.it E-mail: info@gruberhof.bz.it ❖ I-XII

2aSÑx}Uç@á7¡„êEV

2p4a}›ç@¿áØ¡„8E: senza colazione

App. Agriturismo ❀❀❀

St. Ulrichhof

Fam. Von Musil Via della Rena 20 · I-39011 Lana Tel. 0473-550 147 Internet: www.st.ulrichhof.com E-mail: info@st.ulrichhof.com ❖ III-XI

€40,00-50,00 €40,00-75,00 €40,00-80,00

Q 1 / 1-2 persone 1 / 2-4 persone 1 / 2-6 persone

2·pwa˘Ñ}›Uç@¿á7¡„8 :j

€51,00-63,00 €59,00-95,00

App. Agriturismo ❀❀❀

Törggelehof

Gamper Karl Via M. Rovere 2 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 108 Fax 562 108 Internet: www.toerggelehof.com E-mail: toerggelehof.gamper@virgilio.it ❖ I-XII

2·ah}ç@¿á7¡„8êEjo

Q 1 / 2-3 persone 2 / 2-4 persone 1 / 2-5 persone

€43,00-50,00 €48,00-64,00 €68,00-74,00

App. Agriturismo ❀❀

Ansitz Helmsdorf Santer Anton Via Foiana 18 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 283 Fax 561 283 Internet: www.ansitz-helmsdorf.com E-mail: info@ansitz-helmsdorf.com ❖ I-XII

B I O

2·Sç¿á7¡„8êE

Q 2 / 2-4 persone

Piantina L3 N° 218

Q 1 / 2-4 persone 2 / 2-6 persone

€45,00 €45,00-55,00 €50,00-70,00

Piantina I3 N° 631

Q 1 / 1-2 persone 2 / 2-4 persone 1 / 2-5 persone

€40,00-80,00

App. Agriturismo ❀❀

Piantina K1 N° 562

€10,00-20,00 €10,00-20,00 €10,00-20,00

Piantina F4 N° 222

P1

Ausserhof

Fam. Laimer Andreas Gegend 16 · I-39010 S. Pancrazio Tel. 0473-561 666 Fax 561 666 Internet: www.ausserhof.com E-mail: info@ausserhof.com ❖ I-XII 2·a}¿á7¡„8E

Q 1 / 1-2 persone 3 / 2-6 persone

€27,00-30,00 €35,00-45,00

Lana / Foiana

27

€35,00-38,00 €38,00-45,00

Fam. Pöder Vicolo Ospizio 1 · I-39011 Lana Tel. 0473-564 437 Fax 564 437 Handy +39 333 3654272 Internet: www.feldegg.it E-mail: info@feldegg.it ❖ I-XII 2·pa}›ç@¿á7¡„8:no

Finsterbichlhof

Fam. Winkler Markus Acquaviva 1 · I-39011 Lana Tel. 0473-561401 Internet: www.finsterbichl.info E-mail: info@finsterbichl.info ❖ I-XII 2·ç@¿á¡„8êE

€45,00 €55,00-60,00 €60,00-70,00

App. Agriturismo ❀❀

Götzfriedhof

Fam. Malleier Acquaviva 3 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 772 Fax 601 868 Handy +39 336 451817 Internet: www.goetzfried.it E-mail: info@goetzfried.it ❖ I-XII

Thuile Paula Verena Via Ausserdorfer 6 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 807 Fax 563 807 Internet: www.landhaus-forcher.com E-mail: landhaus.forcher@gmail.com ❖ IV-X

2·4waÑCUç¿k7¡„8êE:

€43,00-64,00

App. Agriturismo ❀❀

Leilichguat

Mair Walter Via S. Floriano 3 · I-39011 Lana Tel. 0473-564 439 Internet: www.leilichguat.it E-mail: info@leilichguat.it ❖ I-XII

2·p4a›Uç@¿~7¡„8Êê:

Q 1 / 2-3 persone 1 / 2-4 persone

28

€38,00-51,00 €38,00-57,00

Lana / Foiana

Q 2 / 2-3 persone 1 / 2-4 persone 1 / 2-5 persone

€42,00-47,00 €44,00-56,00 €42,00-60,00

Fam. Santer Via Foiana 16 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 646 Fax 561 646 Internet: www.obermoesslhof.com E-mail: obermoesslhof@rolmail.net ❖ III-XI

€48,00-60,00

App. Agriturismo ❀❀

Rebleiten

Fam. Gruber Via Ultimo 18/a · I-39011 Lana Tel. 0473-561 993 Internet: www.rebleitenhof.it E-mail: info@rebleitenhof.it ❖ IV-X

€45,00-68,00 €45,00-75,00

App. Agriturismo ❀❀

Sedlhof

Karnutsch Karl Josef Via S. Floriano 1 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 795 Internet: www.sedlhof.it E-mail: info@sedlhof.it ❖ I-XII

2·wa˘}UçA¿Xá7¡„8Êê :Vjno

Q 3 / 2-4 persone 1 / 2-6 persone

Piantina H4 N° 337

Q 2 / 2-3 persone

Obermösslhof

Q 1 / 2-5 persone 1 / 2-6 persone

Piantina K4 N° 205

Landhaus Forcher

€35,00-37,00

2·a}ç@á57¡„8E:

€40,00-60,00

App. Agriturismo ❀❀

Q 2 / 2-3 persone

App. Agriturismo ❀❀

Q 2 / 2-4 persone

2·pwua˘SD}JUç@¿XáØ ¡„8ÊLêEV

Q 2 / 2-4 persone

Clementi Alois Via Cermes 5 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 079 Internet: www.obergriessenstein.com E-mail: info@obergriessenstein.com ❖ IV-X

2wa}ç¿á7¡„8ÊêE

Piantina F2 N° 573

Q 1 / 1-2 persone 1 / 2-4 persone 1 / 2-6 persone

Obergrießenstein

P2 senza colazione €17,50-18,50 €17,50-18,50 €17,50-18,50

€41,00-50,00 €47,00-68,00

App. Agriturismo ❀❀

App. Agriturismo ❀❀ con camera

2·pa˘xç@¿á7¡„8:ò

Piantina E3 N° 224

Q 1 / 1-2 persone 2 / 2-4 persone

€40,00-47,00 €40,00-50,00

Piantina J3 N° 219

Feldegg

Q 1 / 2-3 persone 1 / 2-4 persone

Piantina K1 N° 156

App. Agriturismo ❀❀

Piantina I5 N° 615

2·aÑ}ç@¿á7¡„8:n

Piantina K4 N° 341

Q 1 / 1-2 persone 2 / 2-4 persone

Knoll Walter Via Monte Luco 3/12 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 065 Fax 563 065 E-mail: leilichhof_knoll@yahoo.de ❖ I-XII

Piantina L4 N° 211

2·aSç@¿á7¡„E

Leilichhof

Piantina H4 N° 145

Fam. Zischg Via Frutteti 20 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 682 Internet: www.burggraeflerhof-lana.com E-mail: zischg.matthias@g-store.net ❖ 01.04.-31.10.2012

App. Agriturismo ❀❀

€44,00-74,00 €46,00-96,00

App. Agriturismo ❀❀ con camera

Piantina G4 N° 274

Burggräflerhof

Piantina I6 N° 336

App. Agriturismo ❀❀

Untersilackerhof

Oberhofer Hansjörg Via S. Floriano 13 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 175 / 562 210 Internet: www.untersilackerhof.com E-mail: info@untersilackerhof.com ❖ III-XI

2·w$S}›Uç@á7¡„8ê

P1 Q4 B €23,00-25,00 €23,00-25,00 €23,00-25,00

Piantina J4 N° 120

App. Agriturismo Esserhof ❀❀❀ Esser Norbert · Via Arciduca E. d. Savoia 2 · I-39011 Lana Tel. 0473-564 090 Internet: www.esserhof.com · E-mail: info@esserhof.com ❖ I-XII

24axJçü7¡„8êE

€70,00-80,00

Piantina L3 N° 264

App. Agriturismo Greiterhof ❀❀❀ Margesin Clemens · Via Ultimo 14 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 132 Internet: www.greiterhof.net · E-mail: greiterhof@gmx.net ❖ I-XII

Q 3 / 2-4 persone

€55,00-85,00

Piantina I 1 N° 447

App. Agriturismo Lochmannhof ❀❀ Fam. Braun · Via S.ta Maddalena 12 · I-39011 Foiana Handy +39 349 6144557

Internet: www.lochmannhof.it · E-mail: info@lochmannhof.it ❖ I-XII

2·aç@¿á7¡„8Ê:n

2S}›ç@¿áØ¡„8ê:

Q 2 / 2-3 persone

App. Agriturismo Stettnerhof ❀❀❀ Kofler · Via Aichholzer 3/1 · I-39011 Foiana Tel. 0473-568 054 Fax 568 054 Internet: www.stettnerhof.com · E-mail: info@stettnerhof.com ❖ III-XI

€39,00-50,00

Piantina F2 N° 146

Q 2 / 2-4 persone 1 / 2-6 persone

2a˘Sç@¿á7¡„8:no

Fam. Staffler · Via Mayenburg 17 · I-39011 Foiana Handy 0039 320 929 4610

❖ I-XII

Q 1 / 2-3 persone 1 / 2-5 persone

Foto: Tappeiner

€41,00-46,00 €50,00-85,00

€40,00 €55,00-70,00 Piantina H5 N° 300

App. Agriturismo Seppi Alfred ❀ Angerhof · Via Monte Luco 32 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 043 2·paÑUç¿á7¡„8:

Q 1 / 1-3 persone 1 / 2-6 persone

€45,00-65,00

Piantina G2 N° 438

App. Agriturismo Schlosshof ❀❀

€41,00-58,00 €60,00-90,00 Piantina G2 N° 103

Appartamenti Turmwirt ❀❀❀

Q 1 / 2-6 persone

Fam. Gassebner · Via Mayenburg 34 · I-39011 Foiana Tel. 0473-568 212 Fax 568 212 Internet: www.schlosshof-voellan.it · E-mail: info@schlosshof-voellan.it ❖ I-XII

2·waT}›ç@¿á7¡„8E

2·aÑh}ç@¿á7¡„8ê:j

Piantina H1 N° 221

2·pwaCD}ç@Aá7¡„8êE:

Q 3 / 1-2 persone

agstaffler@gmail.com

App. Agriturismo Weinreichhof ❀❀❀ Fam. Ganterer · Via Prevosto Wieser 36 · I-39011 Foiana Tel. 0473-568 251 Fax 568 251 Internet: www.weinreichhof.com · E-mail: info@weinreichhof.com ❖ I-XII

❖ I-XII Q 1 / 2-6 persone

€45,00-100,00

Un tuffo nel benessere alle Terme Merano Le Terme Merano offrono ai propri ospiti relax ai massimi livelli in un ambiente incomparabile, che unisce l’incanto delle vette alpine al fascino mediterraneo della città.

Matteo Thun, famoso designer e artefice degli interni delle Terme, ha creato un’oasi di benessere nel cuore della città di cura di Merano. Il cubo di vetro con la sua architettura dalle linee pulite offre un’ineguagliabile vista panoramica sul Gruppo di Tessa, dando agli ospiti la sensazione di essere immersi nella natura. A disposizione dei visitatori ci sono 13 piscine coperte nonché il mondo delle saune con otto saune e bagni di vapore. In estate il grande Parco delle Terme (accessibili da metà maggio a fine settembre) offre ulteriori 12 piscine all’aperto, un percorso Kneipp, un romantico laghetto delle ninfee e cipressi ombrosi. Gli appassionati dello sport sono entusiasti della vasta offerta del Fitness Center. Per i trattamenti nello Spa & Vital Center vengono utilizzati in prevalenza prodotti altoatesini come mele, uva, siero di latte, castagne, pino mugo oppure fieno, oltre alla linea cosmetica a base di mela delle Terme Merano.

Ulteriori informazioni su tutte le offerte all’indirizzo www.termemerano.it Prezzi d’ingresso giorni feriali Terme Terme & Sauna Bambini (4-13 anni) 2 ore 12,50 ¤ 17,50 ¤ 8,50 ¤ 3 ore 13,50 ¤ 19,50 ¤ 9,50 ¤ Bigl. giornaliero 18,50 ¤ 24,50 ¤ 11,50 ¤ Bigl. giornaliero Fitness & Terme & Sauna 31,00 ¤ Fine settimana e giorni festivi (valido dal 16 settembre al 14 maggio) 2 ore 14,50 ¤ 19,50 ¤ 10,50 ¤ 3 ore 15,50 ¤ 21,50 ¤ 11,50 ¤ Bigl. giornaliero 20,50 ¤ 26,50 ¤ 13,50 ¤ Bigl. giornaliero Fitness & Terme & Sauna 31,00 ¤ I prezzi sono validi per bambini fino a 13 anni.

Fino all’età di 3 anni l’ingresso è gratuito. Prezzi in Euro, IVA inclusa.

Terme Meran - Piazza Terme 9 · I - 39012 Merano · Tel. +39 0473 252 000 www.termemerano.it

Lana / Foiana

29

CAMPING Lana e dintorni offre ben 4 campeggi con un'area complessiva di 6 ha. Dal campeggio immerso nella natura al campeggio con tutti i confort combinato ai servizi dell'hotel. Le strutture a

conduzione familiare e l'ambiente accogliente, renderanno la vostra vacanza ancor più rilassante. Nei mesi di luglio ed agosto Lana offre un'avvincente e ben organizzato programma per

bambini e ragazzi (6 a 14 anni).

Potete scegliere uno dei due campeggi di Lana (320 m), oppure uno dei due campeggi sull'altura di Foiana (700 m).

La cittadina di Lana vanta la tranquillità e l'efficienza di un paese con tutti i vantaggi di una piccola città.

I campeggi sono situati tra i frutteti in posizione tranquilla e non distanti da tutti i più importanti collegamenti dei servizi pubblici: autobus per Merano,

stazione ferroviaria (Merano/Bolzano), pista ciclabile Lana/Merano/Bolzano.

La zona pedonale di Lana con oltre 30 negozi e numerosi ristoranti e café, si trova a ca. 3 km (in piano) dai campeggi ed è facilmente raggiungibile con l'autobus (ogni 30 min.). Lana è un

punto di partenza ideale per diverse escursioni, dai percorsi lungo le roggie, ai sentieri di alta montagna sul Monte San Vigilio (1.500-1800 m), raggiungibile in funivia direttamente da Lana.

Camping ✷✷✷✷

Camping ✷✷✷✷ Camping da sogno

Fam. Arquin Via Feldgatter 25 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 187 Fax 561 857 Internet: www.camping-arquin.it E-mail: info@camping-arquin.it ❖ 01.03.-15.11.

Fam. Lanthaler Via Feldgatter · I-39011 Lana Tel. 0473-561 469 Fax 563 508 Internet: www.schlosshof.it E-mail: info@schlosshof.it ❖ I-XII

uKagTC›@)á~êõötòúô ÿ

4$OuKa˘gxThCDi|}å6 J9m3=›Uç@A¿ΔG)áÊêõ ötòúôÿVsjnov

Superfice: 1,5 ha Capacità / unità: 120

Il paesino di Foiana a 700 m sul livello del mare è immerso nel verde della natura. I due campeggi situati in collina ai margini del bosco, godono di una

Superfice: 1,8 ha Capacità / unità: 120

vista spettacolare sulla valle dell'Adige.

In paese si trovano un negozio e diversi ristorantini, nonché il museo contadino.

Foiana è nota per la purezza della sua

Camping ✷✷✷ Naturcamping

h|}›ç)áõötòúôÿW

Superfice: 1 ha Capacità / unità: 55

30

Lana / Foiana

Piantina H 2

Völlan

Holzner Elmar Via delle Decime 6 · I-39011 Foiana Tel. 0473-568 056 Fax 557 249 Internet: www.camping-voellan.com E-mail: info@camping-voellan.com ❖ 24.03.-04.11.12

Piantina I 6

Schlosshof Piantina H 6

Arquin

aria e per le molteplici escursioni panoramiche.

Camping Lido ✷✷✷ Narturcamping Fam. Ohrwalder · Via dei Prati 12 · I-39011 Foiana Tel. 0473-568 138 Fax 557 291 Internet: www.campinglido.net · E-mail: lidocamp@tin.it ❖ 15.03.-15.11.12 agxTh|}›ç@¿)áêõötòúôÿ

Superfice: 2,5 ha Capacità / unità: 66

Piantina G3

Piantina M4 N° 503

Piantina M4 N° 55

Apparthotel ✷✷✷✷

Hotel-Ristorante ✷✷✷

Fam. Brunner-Zuegg Via Raffein 30/a · I-39010 Cermes Tel. 0473-563 853 Fax 563 898 Internet: www.grafenstein.it E-mail: info@grafenstein.it ❖ III-XI

Brunner Martin Via Raffein 2 · I-39010 Cermes Tel. 0473-561 420 Fax 565 132 Internet: www.loewenwirt.com E-mail: info@loewenwirt.com ❖ I-XII

Grafenstein

Löwenwirt

2˝·pwOa˘SCDi∑|}å/= l›Uç@AG)á1¡„8êEVW

2˝·wOuKqa˘gxyT∑}Xá 5es

I2 P17 12 €85,00-212,00 €112,00-289,00 €125,00-309,00

2 / 2-6 persone

€155,00-340,00

B €38,00-46,00 €38,00-46,00 €38,00-46,00 Piantina N5 N° 68/69

Q 1 / 2-3 persone 3 / 2-4 persone 10 / 2-5 persone

R €53,00-61,00 €53,00-61,00 €53,00-61,00

Hotel ✷✷✷

Paulus

Piantina M4 N° 20

÷16

Fam. Eder Via Raffein 18 · I-39010 Cermes Tel. 0473-562 400 Fax 554 021 Internet: www.hotel-paulus.com E-mail: info@hotel-paulus.com ❖ 24.03.-06.11.2012 2O,q˘i∑6lç@á

I2 P18 B €42,00 €48,00 €52,00

Hotel & Residence ✷✷✷ S

Pensione ✷✷✷ con appartamenti

Johanneshof

Piantina M4 N° 77

Angergut

Fam. Torggler Via Palade 62 · I-39010 Cermes Tel. 0473-561 428 Fax 564 418 Internet: www.johanneshof.it E-mail: info@johanneshof.it ❖ I-XII

Fam. Nock Via Palade 8 · I-39010 Cermes Tel. 0473-561 674 Fax 561 674 Internet: www.angergut.it E-mail: info@angergut.it ❖ I-XII

2÷™˝·pwOa˘gÑxTC|}› Uç@)ák5¡„8ÊêEHVj

2·wOagxTh|}=›Uç@¿¡ „8ÊLêEHnov

€55,00-75,00 €60,00-105,00 €80,00-125,00

P9 Q2 B €30,00-35,00 €30,00-35,00 €32,00-40,00

R €45,00-50,00 €45,00-50,00 €45,00-50,00

Q 1 / 2-3 persone 1 / 2-4 persone

€50,00-65,00 €60,00-75,00

Piantina N5 N° 56

Q 1 / 2-3 persone 2 / 2-4 persone 2 / 2-5 persone

Piantina M4 N° 70

I1 P10 ÷2 B €39,00-55,00 €42,00-58,00 €45,00-60,00

R €64,00 €70,00 €74,00

Hotel ✷✷✷

FleurAlp

Tschenett Thomas Via dei Fiori 12 · I-39010 Cermes Tel. 0473-563 411 Fax 564 902 Internet: www.hotel-fleuralp.it E-mail: info@hotel-fleuralp.it ❖ 24.03.-12.11.2012

2™˝·pwOK,q∂a˘gC}6= ›Uç@¿)á5Vsjno

P12 ❖26.11.-17.12.2012 B €39,00-50,00 €46,00-56,00 €51,00-61,00

R €49,00-60,00 €56,00-66,00 €61,00-71,00

Pensione ✷✷✷

Golser

Golser Alois Via Lana 8 · I-39010 Cermes Tel. 0039 0473-562 538 Internet: www.pension-golser.com E-mail: info@pension-golser.com ❖ 20.03.-05.11.2012

P11 B €36,00-40,00 €36,00-40,00 €37,00-42,00

2˝·4wOSÑh}›Uç)á

Cermes

31

Piantina M4 N° 75

Piantina M4 N° 72

Pensione ✷✷✷ con appartamenti

Weihergut Pensione ✷✷✷

Mitterhofer

Fam. Mitterhofer-Plattner Via Raffein 10 · I-39010 Cermes Tel. 0473-561 694 Fax 561 694 Internet: www.pensionmitterhofer.com E-mail: info@pensionmitterhofer.com ❖ 01.03.-10.11.

Fam. Golser Via Raffein 9 · I-39010 Cermes Tel. 0473-562 353 Fax 560 477 Internet: www.weihergut.it E-mail: info@weihergut.it ❖ 23.03.-11.11.2012

I1 P9 B €29,00-36,00 €29,00-36,00 €29,00-36,00

2˝·wOaxh|}›Uç)á7¡„ 8ÊêE

P8 B €33,00-37,00 €34,00-38,00 €35,00-38,00

2˝·w$,aSÑxh}›ç@)á5 no

R €45,00-49,00 €46,00-50,00 €47,00-50,00

Q 1 / 2-4 persone 1 / 2-6 persone

€60,00-95,00 €80,00-115,00

Q 1 / 2-4 persone

€49,00-70,00

Q 2 / 2-3 persone 1 / 2-5 persone

€57,00-61,00 €97,00-105,00

Georgenhof

Piantina N5 N° 76

Piantina M4 N° 74

Pensione ✷✷ con appartamento Platter M. Via Dr. J. Garber 24 · I-39010 Cermes Tel. 0473-562 733 Fax 550 696 Internet: www.georgenhof.it E-mail: info@georgenhof.it ❖ III-XI

2·wOaSxh}Uç¿á5¡„8Ê êEH

Pensione ✷✷✷ con appartamenti

Törggelehof

Gutmann Franz Via Raffein 15 · I-39010 Cermes Tel. 0473-562 518 Fax 562 518 Internet: www.toerggelehof.it E-mail: info@toerggelehof.it ❖ 01.03.-15.11.

Piantina M4 N° 23

I1 P7 Q1 B €28,00-35,00 €28,00-35,00 €28,00-35,00

P12 Q2 B €35,00-50,00 €35,00-50,00 €35,00-50,00 Q 2 / 2-4 persone

€75,00-125,00

2™˝·wMOa˘ÑxTC}›Uç@ )Xák57¡„8Êê:Hjno

Piantina M4 N° 71

Garni-Hotel ✷✷✷

Schlosshotel

Anton Innerhofer Via Raffein 20 · I-39010 Cermes Tel. 0473-562 352 Fax 564 559 ❖ 01.04.-01.11.

2˝·4OagxTi∑}6l›ç)á 5

I6 P21 B €35,00-38,00 €35,00-38,00 €38,00-43,00

Affittacamere ✺✺✺ con appartamenti

Pensione ✷✷✷ con appartamenti

Valtnaungut

Helena Martha Unterholzner Vicolo Kaltswetter 1/a · I-39010 Cermes Tel. 0473-562 374 Fax 550 068 Internet: www.valtnaungut.com E-mail: info@valtnaungut.com ❖ I-XII

2˝·wOa˘SxCD}=l›Uç@ )á5¡„8ÊLê:HVj

32

Cermes

I1 P6 Q2 B €33,00-50,00 €34,00-50,00 €35,00-50,00 Q 2 / 2-4 persone

R €49,00-65,00 €53,00-70,00 €57,00-70,00 €75,00-120,00

Piantina M4 N° 73

Haus Tauber

Fam. Tauber Via Raffein 4 · I-39010 Cermes Tel. 0473-561 654 Fax 561 654 Internet: www.haustauber.com E-mail: haustauber@virgilio.it ❖ III-XI

2™·wOaÑh}›ç¿)¡„8Êê E:j

P2 Q3 B €31,00-35,00 €31,00-35,00 €31,00-35,00

Piantina N4 N° 81

Obersteinhof

Piantina N5 N° 149

Agriturismo ❀❀

Wolf Josef Johann Via Vigneti 6 · I-39010 Cermes Tel. 0473-562 389 Fax 562 389 E-mail: obersteinhof@gmail.com ❖ 01.03.-31.10.2012 2·Oagxh|}Jç@¿á7

Piantina N5 N° 84

P6 B €25,00-28,00 €25,00-28,00 €25,00-28,00

Appartamenti ✺✺✺

Appartment Stricker Fam. Stricker Via dei Fiori 4 · I-39010 Cermes Tel. 0473-564 194 Internet: www.app-stricker.com E-mail: app.platzer@rolmail.net ❖ 10.03.-27.10.2012

Q 3 / 2-3 persone 1 / 2-4 persone

€50,00-65,00 €55,00-70,00

2·wSh}=›Uç¿á¡„8:Hj

Agriturismo ❀❀

Appartamenti ✺✺✺

Schmelzerhof

Piantina N5 N° 86

Haus Holzner

Fam. Weiss Via Dr. Josef Garber 11 · I-39010 Cermes Tel. 0473-562 363 Fax 562 363 ❖ III-XI

Fam. Holzner Via Weinreich 1/a · I-39010 Cermes Tel. 0473-562 673 Fax 562 673 E-mail: holznerkarl@yahoo.it ❖ I-XII

2Z4$axh›Uç@á57

2·aÑh}›ç@á¡„8êE:

I1 P5 B €26,00-27,00 €26,00-27,00 €26,00-27,00

Q 2 / 1-2 persone 1 / 2-3 persone

Agriturismo ❀❀

Appartamenti ✺✺✺

Fam. Meier Via Raffein 8 · I-39010 Cermes Tel. 0473-562 349 Fax 562 349 E-mail: schreiberhof@hotmail.com ❖ IV-XI 2$aÑx›çá7

Kerschbaumers

Piantina M4 N° 87

Piantina M4 N° 82

Schreiberhof

€40,00-60,00 €50,00-70,00

Unterholzner Johann Via Raffein 1/a · I-39010 Cermes Tel. 0473-562 370 Internet: www.kerschbaumers.com E-mail: info@kerschbaumers.com ❖ IV-X

2·waÑxç¿Xá¡„8E:

P2 B €26,00 €26,00 €26,00

Q 1 / 1-2 persone 1 / 2-4 persone Piantina O5 N° 80

Piantina N4 N° 85

Agriturismo Biedermannhof ❀❀❀ c. appartamento

€34,00-39,00 €42,00-66,00

Innerhofer Johann · Via Monte Leone 1 · I-39010 Cermes Tel. 0473-563 097 Fax 563 097 Internet: www.biedermannhof.it · E-mail: info@biedermannhof.it ❖ III-XI / appartamento I-XII P4 Q1 2w$OaxUç@)á57„8ê:

B €26,00-38,00 €26,00-38,00 €26,00-38,00

Q 1 / 2-4 persone

€50,00-70,00

Appartment Platzer/Stricker Stricker Sabine Via Palade 59 · I-39010 Cermes Tel. 0473-564 423 Fax 564 423 Internet: www.app-stricker.com E-mail: app.platzer@rolmail.net ❖ I-XII

Piantina N6 N° 88

Appartamenti ✺✺✺

2·S}=›Uç@¡„8:Hj

Appartamenti ✺✺✺ Q 1 / 1-2 persone 1 / 2-3 persone 1 / 2-4 persone

€35,00-40,00 €43,00-48,00 €45,00-55,00

Q1

con colazione

Landhaus Oberleiten Fam. Tarneller Via Vigneti 11 · I-39010 Cermes Handy +39 333 5404146

E-mail: oberleiten@yahoo.com ❖ 18.03.-10.11.2012

Q 1 / 2-4 persone

€85,00-120,00

2·pM$ax}=ç¿Xá¡„8

Cermes

33

App. Agriturismo ❀❀❀ Piantina N5 N° 90

Trenkwalder Josef Haus Trenkwalder Via dei Fiori 6 · I-39010 Cermes Tel. 0473-562 376 / 564 667 Fax 562 376 Internet: www.haustrenkwalder.net E-mail: haustrenkwalder@gmx.net ❖ I-XII

2·pwa}›Uç@¿á¡„8êo

2·pwaÑ}›Uç@¿á7¡„8ê E:Vjno

€35,00-40,00 €45,00-62,00

Q 2 / 2-3 persone 1 / 2-4 persone

Appartamenti ✺✺

€48,00-55,00 €50,00-60,00

App. Agriturismo ❀❀❀ Piantina N5 N° 97

Haus Müller

Fam. Verdorfer Paula Müller Via Palade 73 · I-39010 Cermes Tel. 0473-447 183 E-mail: egger.manfred@live.de ❖ 15.03.-15.11.

2·a}ç@¿á¡„8ê:

Rotenbucherhof

Fam. Kofler Hannes Peter Paul Via Raffein 7 · I-39010 Cermes Tel. 0473-550 065 Fax 550 065 Internet: www.rotenbucherhof.it E-mail: info@rotenbucherhof.it ❖ I-XII

2·pwaT}›ç@¿7¡„8ê:n o

€37,00-43,00

Q 1 / 2-5 persone 1 / 2-6 persone

€60,00-75,00 €70,00-85,00

Piantina N3 N° 192

Piantina N5 N° 141

Q 2 / 2-4 persone

Fam. Seifarth Via Molini 2 · I-39010 Cermes Tel. 0473-563 441 Internet: www.felixerhof.it E-mail: info@felixerhof.it ❖ III-XI

Piantina M4 N° 140

Q 1 / 1-2 persone 3 / 2-4 persone

Felixerhof

Piantina O5 N° 91

Appartamenti ✺✺✺

App. Agriturismo ❀❀❀❀

Feldererhof

Fam. Garber Hans Karl Via Baslan 10 · I-39010 Cermes Tel. 0473-564 389 Fax 564 389 Internet: www.feldererhof.info E-mail: info@feldererhof.info ❖ I-XII

App. Agriturismo ❀❀

Peilerhof

2·pwa˘ÑxTC}Uç@¿á7¡ „8êEVW

Q 2 / 2-4 persone 2 / 2-6 persone

Unterthurner Franz Via Raffein 25 · I-39010 Cermes Handy +39 3498705510 Internet: www.peilerhof.com E-mail: peilerhof@gmail.com ❖ III-XI

€75,00-110,00 €110,00-150,00

Q 1 / 1-2 persone 2 / 2-4 persone

€55,00-60,00 €69,00-80,00

2·Ma˘g}›ç@á¡„8êE

Schöpferhof

Fam. Schrötter Via Monte Leone 8 · I-39010 Cermes Tel. 0473-563 060 E-mail: anton.schroetter@gmail.com ❖ IV-XI

Piantina O4 N° 96

Piantina O4 N° 93

App. Agriturismo ❀❀

2·4ahç¿á7¡„8:

Q 1 / 2-3 persone 1 / 2-5 persone

App. Agriturismo ❀❀❀❀ Platter Heinrich Via Monte Leone 9 · I-39010 Cermes Tel. 0473-562 375 Fax 069 528 Internet: www.oberglunigerhof.it E-mail: info@oberglunigerhof.it ❖ I-XII

App. Agriturismo ❀❀

Steinhauserhof

B I O

Hölzl Andreas Via Baslan 4 · I-39010 Cermes Tel. 0473-564 079 Handy +39 340 7801083 Internet: www.steinhauserhof.com E-mail: info@steinhauserhof.com ❖ III-XI

24wOa˘xh›ç@¿üá7¡„8 ÊêEVno

Q 1 / 2-3 persone 1 / 2-4 persone 1 / 2-5 persone

34

Cermes

€80,00-95,00 €110,00-125,00 €115,00-135,00

2waÑh}›ç@á7¡„8êE

1 / 2-6 persone

€170,00-190,00

Q 2 / 2-4 persone

€46,00-56,00

Piantina N5 N° 95

Oberglunigerhof

€38,00-40,00 €49,00-55,00

Piantina O4 N° 83

App. Agriturismo Eggbauerhof ❀❀ Verdorfer Paul · Via Vigneti 1 · I-39010 Cermes Tel. 0473-564 452 Fax 564 452 Internet: www.eggbauer.it · E-mail: info@eggbauer.it ❖ I-XII 2·wuaSÑh}ç@ák7¡„8ê:

B

Q 2 / 2-4 persone 2 / 2-6 persone

€45,00-55,00 €80,00-90,00

MUSEO SUDTIROLESE DELLA FRUTTICOLTURA DELLA FRUTTICOLTURA Con i suoi 18.400 ettari l'Alto Adige rappresenta la piú ampia area chiusa di coltivazione nell'Europa. Piú di sei miliardi di mele sono raccolte ogni anno in Alto Adige. Il fatto che Lana fosse il comune più grande e più vecchio della

frutticoltura nella Provincia favori la decisione di allestire un museo di frutticoltura. Il museo inaugurato nel 1990, ospita una vasta documentazione dello sviluppo storico e della situazione attuale della frutticoltura nella nostra

provincia. Su circa 1.000 metri quadri d'area d'esposizione il "museo della mela" offre, nell'edificio medioevale "Larchgut", un incontro informativo e divertente con un interessante reparto della nostra cultura.

Gli orari di apertura: Aprile–Ottobre Lunedi–Sabato ore 10.00–17.00 chiuso domenica e in giugno e luglio anche sabato

Edificio “Larchgut” Passeggiata Brandis 4, 39011 Lana, Alto Adige tel: 0039 - 0473 - 56 43 87, fax: 0039 - 0473 - 56 51 60 www.obstbaumuseum.it

Cermes

35

Piantina G7 N° 102

Piantina G8 N° 98

Wellnesshotel ✷✷✷✷

Garni-Hotel ✷✷✷ S

Fam. Ganthaler Via Maier 1 · I-39014 Postal Tel. 0473-291 135 Fax 291 248 Internet: www.muchele.com E-mail: info@muchele.com ❖ 20.03.-15.11. / 01.12.-10.01.

Schifferle Christine Via Roma 32 · I-39014 Postal Tel. 0473-291 124 Fax 290 920 Internet: www.hotel-guenther.com E-mail: info@hotel-guenther.com ❖ I-XII

I2 P18 ÷18

P12 ÷7

Günther

Muchele

2÷˝·pwO∂a˘xyTC∑|6= ç)5jno

2÷™˝·wMOuK,q∂a˘yTh Di∑|}_å/J9m3=⁄›Uç@ A)&~Vs

R €75,00-136,00 €82,00-139,00 €85,00-145,00

B €38,00-48,00 €38,00-48,00 €43,00-50,00

Piantina C7 N° 112

Piantina H8 N° 107

B €63,00-120,00 €69,00-123,00 €73,00-129,00

Residence Hotel ✷✷✷✷

Graf Volkmar

Fam. Verdorfer Via Roma 3 · I-39014 Postal Tel. 0473-291 581 Fax 290 452 Internet: www.grafvolkmar.com E-mail: info@grafvolkmar.com ❖ 10.03.-03.11.2012

Pensione ✷✷ con appartamenti

Bergmann

2˝·wa˘SÑhC}6›Uç¿)1 ¡„8ÊêEHV

€65,00-95,00 €80,00-125,00 €80,00-135,00

1 / 2-5 persone

€98,00-165,00

B €30,00-32,00 €30,00-32,00 €33,00-35,00 Q 1 / 2-3 persone 1 / 2-4 persone

R €47,00-49,00 €47,00-49,00 €48,00-51,00 €58,00-62,00 €60,00-67,00

2™˝·4$KaSxCD|}›ç@¿ )á5¡„8ÊLêEHjno

Piantina H8 N° 99

Pensione ✷✷

Sonnleiten Fam. Locher Via Raut 22 · I-39014 Postal Tel. 0473-291 323 Fax 291 977 E-mail: pension.sonnleiten@dnet.it ❖ I-XII

Piantina H8 N° 116

Q 1 / 1-2 persone 5 / 2-3 persone 5 / 2-4 persone

Fam. Cristofolini Via Bergmann 10 · I-39014 Postal Tel. 0473-291 414 Fax 291 611 Internet: www.pension-bergmann.com E-mail: info@pension-bergmann.com ❖ III-XII

I2 P9 Q2

2$a˘xh›çá5no

Garni ✷✷

Weingarten Hotel ✷✷✷ S

Förstlerhof Fam. Dorfmann Via Roma 1 · I-39014 Postal Tel. 0473-292 288 Fax 291 247 Internet: www.foerstlerhof.it E-mail: info@foerstlerhof.it ❖ I-XII

2™˝·wOuKqagxyThi∑| }å6l›ç@)5sjno

36

Postal

I3 P36 B €55,00-70,00 €55,00-70,00 €55,00-70,00

R €65,00-75,00 €65,00-75,00 €65,00-75,00

Fam. Kollmann Via Raut 20 · I-39014 Postal Tel. 0473-291 103 Fax 290 795 Internet: www.garni-weingarten.com E-mail: garni.weingarten@dnet.it ❖ I-XII 2$aSx|›ç@á5o

P7 B €21,00-27,00 €21,00-27,00 €21,00-27,00

Piantina H8 N° 119

I1 P7 B €21,00-27,00 €21,00-27,00 €21,00-27,00

Anny

Unterhauser Ingrid Via Stazione 10 · I-39014 Postal Tel. 0473-291 132 E-mail: garni.anny@virgilio.it ❖ 07.01.-23.12.12 2ûZ·$˘SghD›ç@5no

App. Agriturismo ❀❀❀

Feldererhof

Unterhauser Theo Via Stazione 9 · I-39014 Postal Tel. 0473-292 092 Internet: www.feldererhof.net E-mail: info@feldererhof.net ❖ I-XII

2·pa}›ç@A¿Xá7¡„8êE no

P7 B €23,00-30,00 €23,00-30,00 €23,00-30,00

Q 2 / 2-5 persone 1 / 2-6 persone

Agriturismo Gruberhof ❀❀❀ Gruber · Via Stazione 8 · I-39014 Postal Tel. 0473-291 105 Fax 291 105 Internet: www.gruberhofburgstall.it · E-mail: info@gruberhofburgstall.it ❖ I-XII P5

Piantina G7 N° 124

€55,00-100,00 €57,00-110,00

App. Agriturismo Pflanzerhof ❀❀❀❀ Ganthaler Martin · Via della Chiesa 33 · I-39014 Postal Tel. 0473-292 245 Fax 292 245 Internet: www.pflanzerhof.com · E-mail: ganthaler.martin@rolmail.net ❖ I-XII

2·pwOSx}›ç@A¿á57jno

Piantina H8 N° 127

2·waSx}›Uç@¿á7¡„8êE:Wj

B €29,00-45,00 €29,00-45,00 €29,00-45,00

Q 2 / 1-2 persone 2 / 2-4 persone

Piantina F8 N° 143

App. Agriturismo ❀❀❀❀

Burger Bernhard & Marlene Ochsenkofler Via Verano 4 · I-39014 Postal Tel. 0473-292 429 Fax 292 429 Internet: www.ochsenkofler.it E-mail: info@ochsenkofler.it ❖ I-XII

€55,00-60,00 €55,00-85,00 Piantina F7 N° 128

App. Agriturismo Prantlhof ❀❀ Pichler Margareth · Via Prantl 21 · I-39014 Postal Tel. 0473-291 428 Fax 291 428 Internet: www.prantlhof.net · E-mail: info@prantlhof.net ❖ I-XII

2aÑç¿á7¡„8êEno

Q 1 / 2-3 persone 2 / 2-4 persone

2·waxh}›ç@¿á7¡„8ê: no

Q 1 / 2-4 persone 2 / 2-7 persone

Piantina G7 N° 125

Piantina G7 N° 117

Garni ✷

€60,00-75,00 €70,00-85,00

€75,00-105,00 €80,00-170,00

È nella nostra natura.

Vivere in prima persona i valori che contano e ricaricarsi d‘energia, proprio come in una buona partnership. Percorrere nuove strade con al proprio fianco Raiffeisen, il partner affidabile su cui contare sempre.

Lana Sede Via Mad. del Suffragio 22

Lana, Via Merano 5 Centro Assicurazioni Lana

Lana Via Bolzano 50

Lana Via Dogana 6

Lana/Foiana Via Mayenburg 44

Cermes Via Palade 22

Lana Zona Industriale 1/5

Postal Via Roma 93

Verano Via Paese 5

Gargazzone P.zza Municipio 6

Lana Stazione Autobus

Lana Casa Raiffeisen Lana Via Parrocchia 1

Postal

37

Piantina B7 N° 7

Pensione Sonnheim ✷✷ con appartamenti Fam. Pegoretti · Via Verano 11 · I-39010 Gargazzone Tel. 0473-292 347 Fax 421 209 Internet: www.sonnheim.com · E-mail: info@sonnheim.com ❖ 17.03.-06.01.

I1 P11 Q2 2·wOagÑxh|}ç@)á¡„8ÊêEjo

B €35,00-45,00 €35,00-45,00 €35,00-45,00

Q 2 / 2-5 persone

€70,00-100,00

Piantina B7 N° 129

Pensione Walzlhof ✷✷ Fam. Walzl · Via Nazionale 5 · I-39010 Gargazzone Tel. 0473-292 325 Fax 292 399 Internet: www.turmwirt.it · E-mail: info@turmwirt.it ❖ III-X P23

Bio Vitalhotel ✷✷✷✷ S

2˝·OuKqaxh|}›Uç@)&á5no

theiner’s garten

B €30,00-35,00 €30,00-35,00 €30,00-35,00

Fam. Theiner Via Andreas Hofer 1 · I-39010 Gargazzone Tel. 0473-490 880 Fax 291 519 Internet: www.theinersgarten.it E-mail: info@theinersgarten.it ❖ 01.01.-08.01.2012 / 23.03.-09.12.2012

R €49,00-55,00 €49,00-55,00 €49,00-55,00

P45 ÷8 ❖26.12.-13.01.2013

Affittacamere Haus Ratschiller ✺✺ Ratschiller Konrad · Via Verano 187 · I-39010 Gargazzone Tel. 0473-291 107 Fax 292 513 Internet: www.hausratschiller.com · E-mail: ratkon@msn.com ❖ III-XI P3

B €106,00-153,00 €116,00-163,00 €126,00-173,00

B €22,00-24,00 €22,00-24,00 €22,00-24,00

2˝4wOK,q∂a˘gÑxyTCi ∑}_/J93›Uç@A)&áVrs

Piantina C8 N° 121

2˝·4w$aÑxçá5

r €121,00-168,00 €131,00-178,00 €141,00-188,00

Hotel ✷✷✷ con appartamenti

Piantina C7 N° 133

Piantina B6 N° 137

Christine

Fam. Haller Via Rio Eschio 8 · I-39010 Gargazzone Tel. 0473-291 464 Fax 290 207 Internet: www.hotel-christine.it E-mail: info@hotel-christine.it ❖ I-XII

Agriturismo Haus Obstgarten ❀❀ Weger Peter · Via Stazione 10/A · I-39010 Gargazzone Tel. 0473-292 306 Fax 292 306 Internet: www.pension-obstgarten.com · E-mail: info@pension-obstgarten.com ❖ III-XI P6 2w$a˘xh|}›ç@¿á57no

B €31,00-35,00 €31,00-35,00 €31,00-35,00

2˝·pwOua˘gxTC∑|}Uç @)ák5¡„8ÊêEHjnov

Q 1 / 2-3 persone 3 / 2-6 persone

€84,00-144,00 €84,00-144,00

Piantina C7 N° 544

Albergo ✷✷

Piantina C7 N° 134

I4 P11 Q4 B €38,00-50,00 €38,00-50,00 €38,00-50,00

Piantina C7 N° 131

Grüner Baum Fam. Ungerer Via Roma 7 · I-39010 Gargazzone Tel. 0473-292 359 Fax 290 438 Internet: www.gruener-baum.it E-mail: gruener-baum@rolmail.net ❖ I-XII 2$uK,a˘gÑ›@5

I1 P10 B €36,00-40,00 €36,00-40,00 €36,00-40,00

R €55,00 €55,00 €55,00

Residence ✷✷

Piantina B7 N° 543

Albergo Turmwirt ✷✷

Bachhof

Fam. Walzl · Via Nazionale 5 · I-39010 Gargazzone Tel. 0473-292 325 Fax 292 399 Internet: www.turmwirt.it · E-mail: info@turmwirt.it ❖ III-XII I3 P12

Fam. Dorigoni-Gasser Via Rio Eschio 1 · I-39010 Gargazzone Tel. 0473-291 173 Fax 291 173 Internet: www.bachhof.it E-mail: gasser@bachhof.it ❖ 01.04.-05.11.

2˝·OuKqaxh|}›ç@)&no

B €30,00-35,00 €30,00-35,00 €30,00-35,00

R €49,00-55,00 €49,00-55,00 €49,00-55,00

2·waTh}›ç@¿á¡„8êE

Piantina C7 N° 112

Pensione ✷✷ con appartamenti

Q 3 / 2-3 persone 1 / 2-4 persone 1 / 2-5 persone

Bergmann

Fam. Cristofolini Via Bergmann 10 · I-39010 Gargazzone Tel. 0473-291 414 Fax 291 611 Internet: www.pension-bergmann.com E-mail: info@pension-bergmann.com ❖ III-XII

2™˝·4$KaSxCD|}›ç@¿ )á5¡„8ÊLêEHjno

I2 P9 Q2 B €30,00-32,00 €30,00-32,00 €33,00-35,00

38

R €47,00-49,00 €47,00-49,00 €48,00-51,00

Gargazzone

Q 1 / 2-3 persone 1 / 2-4 persone

€58,00-62,00 €60,00-67,00

Via Andreas Hofer 9/1 · I-39011 Lana Tel. 0473 56 17 70 · Fax 0473 56 19 79 E-mail: info@lana.info Internet: www.lana.info

€56,00-70,00 €64,00-80,00 €70,00-87,00

Appartamenti Haus Wiesengrund ✺✺✺

Piantina C6 N° 135

Fister-Lageder Johanna · Via Rio Eschio 15 · I-39010 Gargazzone Tel. 0473-292 469 Fax 292 469 Handy +39 347 1586079 Internet: www.app-wiesengrund.it · E-mail: info@app-wiesengrund.it ❖ I-XII

LanaQuality

2˝·paxh}›Uç@¿Xá¡„8ÊêE:VWjo

Q 2 / 2-4 persone

€60,00-72,00

Piantina B6 N° 136

Appartamenti Sandwiesenhof ❀❀❀❀ Fam. Thuile · Via Stazione 23 · I-39010 Gargazzone Handy +39 333 2528422

Internet: www.sandwiesn.it · E-mail: info@sandwiesn.it ❖ I-XII 2w∂aSÑ}›Uç@¿üá7¡„8Êê:o

Q 1 / 2-4 persone 1 / 2-6 persone

€80,00-100,00 €100,00-140,00

il primo progetto in Alto Adige, che punta ad un miglioramento della qualità del servizio in tutti i settori economici.

Qualità è la parola chiave per un turismo del futuro pieno di successo. Con l’iniziativa “LanaQuality” l’associazione turistica di Lana e dintorni vuole intraprendere, per mantenerla, la strada della qualità.

Per ottenere un durevole miglioramento della qualità nell’area di vacanza di Lana e dintorni, sono stati elaborati, per i vari ambienti, dei criteri che riguardano soprattutto la “qualità del servizio”.

Stabilendo criteri di qualità controllabili e ben definiti (vedi brochure dettagliata), è possibile garantire degli standard di qualità in qualsiasi settore.

Tutte le strutture che portano il sigillo di qualità “LanaQuality” vi promettono qualità e vi garantiscono il rispetto dei criteri stabiliti per il proprio settore economico.

Speriamo di aver compiuto il primo passo per una completa rivalutazione del concetto di qualità nella nostra zona; questo progetto che copre diversi ambiti, richiederà un continuo lavoro per rafforzare ed ampliare costantemente “la rete di qualità”.

I settori aderenti all’iniziativa LanaQuality: e hotel e alberghi/pensioni/garni/residence e locatori privati e strutture agrituristiche e camping e ristoranti/café/cantine tipiche e negozi e musei e banche e funivie e associazione del turismo di Lana e dintorni e polizia municipale e amministrazione comunale

brochure LanaQuality

Gargazzone

39

OFFERTE SETTIMANE ESCURSIONISTICHE

ESCURSIONI GUIDATE Le nostre guide alpine Vi faranno scoprire la bellezza delle montagne che ci circondano: da giugno ad ottobre l’Associazione Turistica organizza delle escursioni nei luoghi più suggestivi e caratteristici dell’Alto Adige. Trasferta in pullman, partenze da Lana, Cermes, Postal e Gargazzone. Anche per i più piccoli organizziamo semplici escursioni o passeggiate in luglio ed agosto (richieda il nostro programma estivo per bambini).

NORDIC WALKING La gioia di muoversi a contatto con la natura. Camminando a passo veloce e ritmato, con l’aiuto di appositi bastoncini, si raggiunge un impegno muscolare del 90%!

Corsi per dilettanti e avanzati su richiesta.

Hotel Pfeiss ★★★ fam. Überbacher – inserzione a pagina 11 Settimane escursionistiche dal 28.04 12.05. e dal 07. 10 – 21.10.2012 „ Per Pedes “ attraverso l’Alto Adige: 7 giorni con mezza pensione e snack di mezzogiorno, aperitivo di benvenuto con presentazione del programma settimanale; 2 escursioni guidate accompagnate dall’albergatore Paul 1 serata tirolese o castagnata 1 pizzaparty in buona compagnia con pizza cotta nel forno a legna 1 degustazione di vini 1 fotoshow della settimana trascorsa noleggio biciclette gratuito Prezzo settimanale a persona in camera doppia ¤ 360,00 – 390,00 in appartamento ¤ 390,00 – 445,00 in camera singola ¤ 390,00 – 420,00

Pensione Hilpold ★★★ fam. Hilpold – inserzione a pagina 12 dal 28.04.-01.07.2012 7 pernottamenti in camera doppia e balcone con prima colazione 6 cene con menu a scelta e buffet di insalata 1 Mobilcard da 7 giorni (comprende tutti i trasporti pubblici regionali) 1 cartina per le escursioni a Lana e dintorni 1 merenda al sacco e diversi suggerimenti su misura per trovare il percorso adatto alle propie esigenze prezzo a persona a partine da ¤ 385,00 40

Offerte

Appartamenti Niederhof ❀❀❀❀ fam. Frei - inserzione a pagina 24 Settimane escursionistiche: 24.03 – 01.04.2012 2 escursioni guidate a settimana per scoprire gli splendidi paesaggi dell’Alto Adige. Per concludere in bellezza, un massaggio rilassante alle gambe (2 massaggi a persona a settimana).

7 giorni in appartamento: „Vergissmeinnicht“ per 2 persone ¤ 503,00 „Sonnenblume“ per 4 persone (2 camere da letto) ¤ 753,00

Wandercamp Lana e dintorni Settimane escursionistiche dal 28.04-26.05.2012 A contatto con la natura, lontani dallo stress quotidiano, proponiamo una vacanza all’insegna della salute, del moto e della riscoperta di territori e tradizioni antiche.

3 escursioni a settimana, guidate da Robert Erb, titolare della Scuola di Alpinismo di Merano.

Gli esercizi che aderiscono all’iniziativa: Bio Vitalhotel theiner’s garten ★★★★S fam. Theiner – inserzione a pagina 38 Escursioni & wellness - 7 giorni in camera doppia con pensione ¾ Vital (mezza pensione+spuntino a mezzogiorno) al prezzo di 6 a partire da ¤ 786,00 Hotel Gschwangut ★★★★ fam. Gadner – inserzione a pagina 9 7 giorni in camera confort con mezza pensione a partire da ¤ 500,00 a persona Incluso: ingresso di 3 ore alle Terme di Merano Hotel Schwarzschmied ★★★★ fam. Dissertori – inserzione a pagina 10 7 giorni con pensione ¾ (mezza pensione + spuntino buffet a mezzogiorno) in camera doppia da ¤ 464,00 à ¤ 919,00/persona Incluso: 1 massaggio con erbe di montagna Hotel Kröllnerhof ★★★S fam. Carli – inserzione a pagina 10 7 giorni con mezza pensione per 2 persone in camera doppia ¤ 750,00 in camera confort con balcone da ¤ 890,00 in suite (bilocale) con balcone da ¤ 1.100,00 Inclusi: 1 aperitivo di benvenuto e 2 lezioni di acquagym Hotel Tiefenbrunn ★★★S fam. Genetti – Baumgartner inserzione a pagina 10 7 giorni con mezza pensione gourmet a

partire da ¤ 475,00 a persona 4 giorni con mezza pensione gourmet a partire da ¤ 275,00 a persona possibile soggiorno anche in appartamento Hotel Pfeiss ★★★ fam. Überbacher – inserzione a pagina 11 7 giorni con mezza pensione e snack di mezzogiorno, aperitivo di benvenuto con presentazione del programma settimanale; in camera doppia da ¤ 375,00 - 405,00 a persona in suite da ¤ 415,00 – 445,00 in camera singola da ¤ 405,00 – 435,00 Pensione Petra ★★★ fam. Holzner - inserzione a pagina 12 6 giorni con mezza pensione + 1 giorno con colazione in camera doppia a partire da ¤ 330,00 a persona Pensione Weihergut ★★★ fam. Golser – inserzione a pagina 32 7 giorni in camera doppia con colazione al buffet ¤ 230,00/persona Pensione Weingarten ★★★ fam. Mair – inserzione a pagina 13 7 giorni con mezza pensione in camera doppia ¤ 350,00/persona in camera singola ¤ 370,00 Residence Bachhof ★★ fam. Gasser – inserzione a pagina 38 7 giorni in appartamento per 2 persone a partire da ¤ 380,00 Inclusi: 1 ingresso al museo di frutticoltura di Lana 1 escursione in bicicletta tra i frutteti 1 merenda con caffè e strudel Appartamenti Kreuzwegerhof ✺✺✺ fam. Wolf – inserzione a pagina 21 7 giorni in appartamento per 2 persone tipo B da ¤ 380,00 7 giorni in appartamento per 4 persone tipo A plus (2 camere da letto separate) a partire da ¤ 580,00

DA CIMA A CIMA escursioni di alta quota Dal 16.06-23.06.2012 le nostre guide esperte vi guideranno alla conquista di 4 vette alpine del circondario.

Bio Vitalhotel theiner’s garten ★★★★S fam. Theiner – inserzione a pagina 38 Escursioni & wellness - 7 giorni in camera doppia con pensione ¾ Vital (mezza pensione+spuntino a mezzogiorno) al prezzo di 6 a partire da ¤ 786,00 Hotel Gschwangut ★★★★ fam. Gadner – inserzione a pagina 9 7 giorni in camera confort con mezza pensione a partire da ¤ 500,00 a persona Incluso: ingresso di 3 ore alle Terme di Merano

OFFERTE Hotel Schwarzschmied ★★★★ fam. Dissertori – inserzione a pagina 10 7 giorni con pensione ¾ (mezza pensione + spuntino buffet a mezzogiorno) in camera doppia da ¤ 464,00 à ¤ 821,00/persona Incluso: 1 massaggio con erbe di montagna

BICICLETTA

Hotel Kröllnerhof ★★★S fam. Carli – inserzione a pagina 10 7 giorni con mezza pensione per 2 persone in camera doppia ¤ 750,00 in camera confort con balcone da ¤ 890,00 in suite (bilocale) con balcone da ¤ 1.100,00 Inclusi: 1 aperitivo di benvenuto e 2 lezioni di acquagym

MOUNTAINBIKE

Hotel Tiefenbrunn ★★★S fam. Genetti – Baumgartner inserzione a pagina 10 7 giorni con mezza pensione gourmet a partire da ¤ 475,00 a persona 4 giorni con mezza pensione gourmet a partire da ¤ 275,00 a persona possibile soggiorno anche in appartamento Pensione Petra ★★★ fam. Holzner - inserzione a pagina 12 6 giorni con mezza pensione + 1 giorno con colazione in camera doppia a partire da ¤ 350,00 a persona Pensione Weihergut ★★★ fam. Golser – inserzione a pagina 32 7 giorni in camera doppia con colazione al buffet ¤ 240,00/persona Residence Bachhof ★★ fam. Gasser – inserzione a pagina 38 7 giorni in appartamento per 2 persone a partire da ¤ 390,00

SPORT E VACANZE ATTIVE

Il mezzo ideale per passare assieme a tutta la famiglia dei pomeriggi di relax a contatto con la natura. Gli infiniti percorsi che attraversano i frutteti della vallata offrono uno spunto ideale per passare una giornata diversa, lontani dalla frenesia cittadina.

Immersi nella natura, attraversando su due ruote paesaggi unici, di rara bellezza. Un modo sano e divertente per tenersi in forma. L’altipiano di Foiana, e i percorsi di montagna sul Monte San Vigilio (1.500-1.800 m) e Verano (1.200 m), raggiungibili in funivia rispettivamente da Lana e da Postal, offrono dei percorsi ideali per chi ama questo sport.

Da Marzo ad ottobre, ogni settimana tour guidati con la scuola di alpinismo di Merano; partenze da Lana.

GOLF Lana vanta un nuovissimo campo da golf di 9 buche, circondato da rigogliosi frutteti e vigneti. Grazie al clima mite e alla posizione protetta e soleggiata, il campo da golf è praticabile per quasi tutto l’anno.

Golfclub Lana, Via Brandis 13, tel. 0473 564696, fax 0473 565399 www.golfclublana.it info@golfclublana.it

EQUITAZIONE Un suggerimento per tutti gli amanti di cavalli: il parco equestre di Lana. Un esperienza indimenticabile per adulti e bambini. Lezioni singole o di gruppo e corsi base per grandi e piccoli.

TENNIS Rincorrere palline di feltro gialle su sabbia rossa non è solo divertente, ma aiuta a mantenersi in forma. La nostra zona turistica dispone di una moltitudine di curatissimi campi da tennis.

Appartamenti Niederhof ❀❀❀❀ fam. Frei - inserzione a pagina 24 Settimane activity: 14.04 – 28.04.2012 Ammirate il panorama meranese dall’alto! Abbiamo il piacere di invitare i più coraggiosi ad un tour panoramico in parapendio (tandem). Un’esperienza indimenticabile! Inoltre proponiamo un’escursione a cavallo (60 min. a persona) in uno degli agriturismi della zona.

7 giorni in appartamento: 1 volo in parapendio 4 ore d’equitazione (passeggiata a cavallo) in appartamento „Vergissmeinnicht“ per 2 persone ¤ 495,00 in appartamento „Sonnenblume“ per 4 persone (2 camere da letto) ¤ 645,00

Mountainbikecamp a Lana e dintorni Settimane di mountain bike dal 02.06-16.06.2012 In bicicletta attraverso i frutteti della vallata, i boschi ombreggiati di mezza montagna e gli alpeggi di alta quota. Le settimane di mountainbike consistono in 4 tour guidati a settimana. I percorsi sono guidati da Robert Erb, titolare della scuola alpinisti di Merano.

Gli esercizi che aderiscono a questa iniziativa: Bio Vitalhotel theiner’s garten ★★★★S fam. Theiner – inserzione a pagina 38 Escursioni & wellness - 7 giorni in camera doppia con pensione ¾ Vital (mezza pensione + spuntino a mezzogiorno) al prezzo di 6 a partire da ¤ 726,00. Deposito biciclette chiudibile a chiave.

Hotel Gschwangut ★★★★ fam. Gadner – inserzione a pagina 9 7 giorni in camera confort con mezza pensione a partire da ¤ 530,00 a persona Incluso: ingresso di 3 ore alle Terme di Merano Hotel Schwarzschmied ★★★★ fam. Dissertori – inserzione a pagina 10 7 giorni con pensione ¾ (mezza pensione + spuntino buffet a mezzogiorno) in camera doppia da ¤ 464,00 à ¤ 919,00/persona Incluso: 1 massaggio con erbe di montagna Hotel Tiefenbrunn ★★★S fam. Genetti – Baumgartner inserzione a pagina 10 7 giorni con mezza pensione gourmet a partire da ¤ 475,00 a persona 4 giorni con mezza pensione gourmet a partire da ¤ 275,00 a persona possibile soggiorno anche in appartamento Hotel Fleuralp ★★★ fam. Tschenett – inserzione a pagina 31 7 giorni in camera doppia con mezza pensione a partire da ¤ 379,00 a persona 7 giorni in juniorsuite FleurAlp a partire da ¤ 445,00 a persona Pensione Petra ★★★ fam. Holzner - inserzione a pagina 12 6 giorni con mezza pensione +1 giorno con colazione in camera doppia a partire da ¤ 350,00 a persona Appartamenti Kreuzwegerhof ✺✺✺ fam. Wolf – inserzione a pagina 21 7 giorni in appartamento per 2 persone tipo B da ¤ 380,00 7 giorni in appartamento per 4 persone tipo A plus (2 camere da letto separate) a partire da ¤ 580,00

Offerte

41

OFFERTE VACANZE PER TUTTA LA FAMIGLIA

volo di uccelli rapaci a Castel Tirolo.

14.04 – 21.04.2012 1 settimana in appartamento: „Vergissmeinnicht“ per 2 adulti 2 bambini ¤ 457,00 „Sonnenblume“ per 2 adulti e 2 bambini (2 camere da letto separate) ¤ 537,00

VACANZE PER IL CORPO E LA MENTE

L’aria pulita e fresca di montagna si unisce in valle al mite clima che caratterizza la zona di Lana, Cermes, Postal e Gargazzone.

Un tocca sana per tutta la famiglia!

Questo è il luogo ideale dove trascorrere le vacanze con tutta la famiglia: speciali sconti per e settimane dedicate alla famiglia con animazione per grandi e piccini vengono organizzate da diversi albergatori.

PROGRAMMA ESTIVO PER BAMBINI Vacanze su misura anche per i più piccoli!

Il nuovo parco giochi ed un ampio programma di animazione (in luglio ed agosto) intratterranno e divertiranno i nostri piccoli ospiti. Divertimento a GOGO: dal corso di cucina per bambini alla visita al castello medievale, rafting nelle acque calme dell’Adige, visite al maneggio, giri in carrozza e molto altro.

Hotel Pfeiss ★★★ Fam. Überbacher – inserzione a pagina 11 Settimane della famiglia dal 07.0721.07.2012 „ vacanze per grandi e piccini “: 7 giorni con mezza pensione e snack di mezzogiorno, aperitivo di benvenuto con presentazione del programma settimanale; 1 escursione guidata ai laghi e rifugi di montagna 1 grigliata in giardino 1 pomeriggio organizzato per bambini Momenti speciali per i più piccoli: pizzaparty e un giro sul trattore Fotoshow della settimana trascorsa Noleggio biciclette gratuito Attività a pagamento: rafting, arrampicata ed equitazione Al prezzo settimanale in camera doppia a persona ¤ 390,00 in appartamento ¤ 415,00 – 445,00 in camera singola ¤ 420,00 Appartamenti Niederhof ❀❀❀❀ fam. Frei - inserzione a pagina 24 Settimane per i bambini e la famiglia Giochi, divertimento ed emozioni per i più piccoli! Piscina all’aperto, piscinetta per bambini, parco giochi ben fornito, tanto spazio e contatto con la natura nel bosco adiacente al maso.

1 entrata gratuita a settimana per tutta la famiglia all’Acquavventura (piscina all’aperto e piscina coperta) 1 entrata gratuita alla dimostrazione di 42

Offerte

Appartamenti Niederhof ❀❀❀❀ fam. Frei - inserzione a pagina 24 Settimane di benessere per lei e lui – tutta la libertà di un comodo appartamento, combinata ad un programma di massaggi e totale relax.

L’offerta comprende: 1 massaggio con le spazzole (setole naturali) 1 drenaggio linfatico del viso 1 massaggio alla schiena 1 massaggio riflessogeno plantare 1 massaggio ayurveda 1 massaggio cinese dei canali meridiani 1 impacco di fanghi 1 peeling ai sali marini 1 seduta di massaggio “Chi” (macchina massaggiatrice) 1 bagno agli oli essenziali nella vasca whirlpool 2 ore di relax nell’area benessere con sauna finlandese, sauna agli aromi, bio-sauna o sauna agli infrarossi utilizzo gratuito della stanza fitness dal 14.04 – 19.05.2012 e dal 19.0523.06.2012 o dal 20.10- 28.10.2012 1 settimana in appartamento dal 14.04 – 19.05.2012: „Vergissmeinnicht“ per 2 persone ¤ 583,00 „Sonnenblume“ per 4 persone ¤ 761,00 1 settimana in appartamento dal 19.05-23.06.2012 e dal 20.1028.10.2012: „Vergissmeinnicht“ per 2 persone ¤ 681,00 „Sonnenblume“ per 4 persone ¤ 831,00 offerta “assaggio”: 1 massaggio alla schiena 1 impacco di fanghi 1 analisi “Antlitz” secondo il metodo del Dr. Schüssler 1 bagno di fieno (con il fieno biologico di montagna) 1 seduta di massaggio “Chi” (macchina massaggiatrice)

utilizzo gratuito della stanza fitness; dal 14.04 – 19.05.2012 1 settimana in appartamento: „Vergissmeinnicht“ per 2 persone ¤ 520,00 „Sonnenblume“ per 4 persone ¤ 616,00 dal 19.05-23.06.2012 e dal 20.1028.10.2012 1 settimana in appartamento: „Vergissmeinnicht“ per 2 persone ¤ 536,00 „Sonnenblume“ per 4 persone ¤ 686,00 Libertà e bel tempo tutta la libertà di un comodo appartamento, combinata alla garanzia di bel tempo… La ricetta di una vacanza perfetta!

Una settimana in un confortevole appartamento con garanzia di bel tempo, ovvero la formula che con due giorni consecutivi di pioggia, prevede per il secondo giorno l’utilizzo gratuito della zona wellness e saune, compresi succo di mela e frutta fresca. dal 17.03- 31.03.2012 e dal 14.0419.05.2012 1 settimana in appartamento: „Vergissmeinnicht“ per 2 persone ¤ 361,00 „Sonnenblume“ per 4 persone ¤ 511,00 dal 19.05-23.06.2012 o dal 20.1028.10.2012 1 settimana in appartamento: „Vergissmeinnicht“ per 2 persone ¤ 431,00 „Sonnenblume“ per 4 persone ¤ 581,00

MAGIA DELLA FIORITURA

Hotel Pfeiss ★★★ fam. Überbacher – inserzione a pagina 11 settimana di primavera dal 24.0331.03.2012 7 giorni con trattamento di mezza pensione e spuntino di mezzogiorno, aperitivo di benvenuto e presentazione del programma settimanale.

1 escursione guidata 1 escursione in bicicletta tra i meli in fiore 1 serata pizza party 1 massaggio rilassante con oli all’essenza di fiori Noleggio gratuito delle biciclette della casa ed utilizzo gratuito di sauna e solarium.

Prezzo settimanale in camera doppia a persona ¤ 350,00 In appartamento ¤ 390,00 In camera singola ¤ 380,00

OFFERTE Settimane della fioritura dal 14.0421.04.2012 7 giorni con trattamento di mezza pensione e spuntino di mezzogiorno, aperitivo di benvenuto e presentazione del programma settimanale.

1 guida tra i frutteti della zona con degustazione di mele 1 escursione guidata o tour in bicicletta tra i meleti in fiore 1 serata pizza party (con pizza cotta al forno a legna) 1 Fotoshow della settimana trascorsa 1 massaggio alla schiena Noleggio gratuito delle biciclette della casa ed utilizzo gratuito di sauna e solarium.

Prezzo settimanale in camera doppia a persona ¤ 355,00 In appartamento ¤ 385,00- ¤ 410,00 In camera singola ¤ 385,00

Pensione Golser ★★★ fam. Golser – inserzione a pagina 31 Festa della fioritura 09.04 – 22.04.2012 Settimane del risparmio 7 pernottamenti con colazione per 2 persone in camera doppia al prezzo di ¤ 450,00 inclusi: 2 ingressi al giardino botanico Castel Trauttmansdorff Escursione organizzata tra i narcisi con merenda finale

Pensione Hilpold ★★★ fam. Hilpold – inserzione a pagina 12 7 pernottamenti in camera doppia con balcone e colazione al buffet 6 cene con menu a scelta e buffet d‘insalate 1 Mobilcard (comprende l’utilizzo gratuito dei mezzi pubblici per 7 giorni) 1 entrata al giardino botanico Castel Trauttmansdorff A partire da ¤ 359,00 a persona

Landhaus Oberleiten ✺✺✺ Tarneller Johanna – inserzione a pagina 33 Festa della fioritura 09.04– 22.04.2012 Dal fiore al frutto… colazione con leccornie a base di mela.

Escursione guidata in bicicletta nella fiorita Val d’Adige (Lana-PostalGargazzone).

7 giorni in appartamento con colazione per 2 persone ¤ 550,00 Appartamenti Niederhof ❀❀❀❀ fam. Frei – inserzione a pagina 24 Magia della fioritura dal 28.04 – 05.05.2012 Lasciatevi guidare in un escursione tra i meleti in fiore. Durante una degustazione di succhi di mele, l’agricoltore vi spiegherà tutto sulla coltivazione di mele e vitigni (show di diapositive).

1 settimana in appartamento: „Vergissmeinnicht“ per 2 persone ¤ 376,00

„Sonnenblume“ per 4 persone (2 camere da letto separate) ¤ 541,00

SETTIMANE D’AUTUNNO

SETTIMANE CULINARIE Hotel Pfeiss ★★★ fam. Überbacher – inserzione a pagina 11 Settimane gourmet dal 20.0525.05.2012 e 09.06-16.06.2012 5 giorni in maggio e 7 giorni in giugno con trattamento di mezza pensione e spuntino di mezzogiorno, aperitivo di benvenuto e presentazione del programma settimanale; 1 degustazione di vini regionali 1 degustazione di formaggi locali e nazionali Corso di cucina per sbizzarrirsi dietro ai fornelli e gustare nuovi manicaretti 1 cena di gala 1 massaggio rilassante Utilizzo gratuito di sauna e solarium Noleggio biciclette gratuito Prezzo del pacchetto vacanza 20.0525.05.2012: in camera doppia ¤ 290,00 in appartamento ¤ 320,00 in camera singola ¤ 310,00 Prezzo del pacchetto vacanza 09.0616.06.2012: in camera doppia ¤ 405,00 in appartamento ¤ 455,00 in camera singola ¤ 435,00

Appartamenti Niederhof ❀❀❀❀ fam. Frei - inserzione a pagina 24 Settimane con grigliata dal 05.05 – 12.05.2012 1 grigliata a settimana per tutta la famiglia al maso Niederhof 1 escursione tra i vigneti con spiegazione delle moderne tecniche di vinificazione 1 guida alla cantina vinicola di un castello con degustazione di vini 1 settimana in appartamento: „Vergissmeinnicht“ per 2 persone ¤ 449,00 „Sonnenblume“ per 4 persone (2 camere da letto separate) ¤ 603,00

SETTIMANE DELLA MELA Appartamenti Niederhof ❀❀❀❀ fam. Frei - inserzione a pagina 24 Sulle tracce della mela ... dal 14.0421.04.2012 1 visita al maso e ai frutteti adiacenti con introduzione alla coltivazione “integrata“ 1 volta a settimana vi invitiamo a visitare il museo della frutticoltura a Lana, a seguire merenda con strudel fatto in casa e caffè 1 settimana in appartamento: „Vergissmeinnicht“ per 2 persone ¤ 369,00 „Sonnenblume“ per 4 persone (2 camere da letto separate) ¤ 527,00

Hotel Pfeiss ★★★ fam. Überbacher – inserzione a pagina 11 Törggelen in Alto Adige dal 21.1004.11.2012 7 giorni con trattamento di mezza pensione e spuntino di mezzogiorno, aperitivo di benvenuto e presentazione del programma settimanale; 1 escursione guidata 1 degustazione di vini 1 serata tirolese con specialità locali 1 serata „Törggelen“ con castagnata finale Utilizzo gratuito di sauna e solarium Eventi speciali in questo periodo: Festa della castagna „Keschtnriggl”, Festa dell’uva, Winefestival…

Prezzo settimanale in camera doppia a persona ¤ 355,00 in appartamento ¤ 385,00 – 410,00 in camera singola ¤ 385,00

Pensione Hilpold ★★★ fam. Hilpold – inserzione a pagina 12 Tempo di caldarroste dal 07.10.2012 Arrivo domenica o lunedì 5 pernottamenti con colazione al buffet in camera doppia con balcone 3 cene con menu a scelta e buffet di insalate 1 serata „Törggelen“ in un locale tipico (con piatto tirolese di crauti, canederli, carni affumicate e castagnata finale, incl. ½ l di acqua minerale e ¼ l di vino) 1 Mobilcard da 3 giorni (comprende tutti i trasporti pubblici regionali) 1 entrata gratuita al giardino botanico di Castel Trauttmansdorff Pacchetto vacanza: da ¤ 275,00 a persona

Albergo Falger ★★★ fam. Tribus – inserzione a pagina 11 Settimane della castagna dal 20.1004.11.2012 Specialità gastronomiche a base di castagna 1 escursione guidata 1 tradizionale „Törggelen“ con caldarroste e mosto 7 giorni in camera matrimoniale con mezza pensione ¤ 399,00 a persona

Landhaus Oberleiten ✺✺✺ Tarneller Johanna – inserzione a pagina 33

Offerte

43

OFFERTE Settimane della castagna 20.10 – 04.11.2012 1 castagnata con vino novello e specialità a base di castagna 1 serata “Törggelen” con castagnata finale in un tipico locale 7 giorni in appartamento con colazione per 2 persone ¤ 550,00

Appartamenti Niederhof ❀❀❀❀ fam. Frei - inserzione a pagina 24 Settimane d’autunno dal 20.1027.10.2012 1 escursione tra i vigneti con spiegazione delle moderne tecniche di vinificazione 1 guida alla cantina vinicola di un castello con degustazione di vini 1 serata tirolese con castagnata (canederli, crauti, carni affumicate, castagne…)

Mele fresche tutti i giorni 1 settimana in appartamento: „Vergissmeinnicht“ per 2 persone ¤ 512,00 „Sonnenblume“ per 4 persone (2 camere da letto) ¤ 743,00

VACANZE IN AGRITURISMO

ed i rododendri riempiono le aiuole di profumi e colori. Il giardino botanico offre ore spensierate di pace e relax, momenti magici da togliere il fiato e di scoperte sempre nuove.

Il „Messner Mountain Museum“, cuore dei musei di Reinhold Messner, trova spazio tra le antiche mura di Castel Firmiano. Opere, quadri, cimeli, reperti naturali, l’orogenesi delle catene montuose ed il loro disfacimento, il legame tra montagna e religione, la maestosità delle vette più famose del mondo, la storia dell’alpinismo fino all’odierno turismo alpino, raccontano lo stretto rapporto che unisce l’uomo alla montagna.

L’offerta comprende - 7 pernottamenti per 2 persone in appartamento - 2 ingressi (giornalieri) al giardino botanico Castel Trauttmansdorff - 2 ingressi al Messner Mountain Museum di Firmiano - cesto regalo con prodotti contadini

Autunno contadino dal 20 al 27 ottobre 2012 Il pacchetto vacanza Escursione d’autunno ai masi tradizionali di Foiana, passando per il sentiero didattico della castagna. Una merenda tirolese a base di speck, formaggi, succo di mele e vino provvederà a rifocillarci durante l’escursione. Al nostro ritorno al museo contadino degli usi e costumi nel centro di Foiana ci attendono musica e una degustazione di prelibatezze autunnali.

Tutto sulla storia e la particolarità del museo della frutticoltura, durante una visita guidata del museo.

www.natuerlich-suedtirol.com La vacanza in agriturismo offre molte opportunità di conoscere e sperimentare la tradizione contadina, il legame con la natura e la tradizionale ospitalità alto atesina.

Dal motto “l’unione fa la forza”, abbiamo creato una nuova collaborazione tra i sotto elencati agriturismi per poter offrire una vacanza unica nel suo genere da aprile ad agosto ed i speciali pacchetti vacanza di maggio ed ottobre.

Aria di primavera e cultura di montagna dal 5 al 12 maggio 2012 pacchetto vacanza: Vivete una giornata indimenticabile ai giardini botanici di Castel Trauttmansdorff a Merano. Settimana dopo settimana i giardini cambiano con il passare delle stagioni e si presentano con colori diversi e nuovi fiori. La primavera viene annunciata da un mare di tulipani in fiore ed in aprile le camelie 44

Offerte

L’offerta comprende - 7 pernottamenti per 2 persone in appartamento - escursione da maso a maso - 2 ingressi al museo di frutticoltura di Lana - cesto regalo con prodotti d‘autunno Una settimana in appartamento per 2 persone: Appartamenti Goldbichlhof ❀❀❀ famiglia Laimer Schwienbacher inserzione a pagina 25 appartamento + offerta aria di primavera e cultura di montagna ¤ 330,00 appartamento + offerta autunno contadino ¤ 360,00 Appartamenti Larcherhof ❀❀❀❀ famiglia Hofer inserzione a pagina 23 appartamento + offerta aria di primavera e cultura di montagna ¤ 440,00 appartamento + offerta autunno contadino ¤ 480,00

Appartamenti Vettererhof ❀❀❀❀ famiglia Nock inserzione a pagina 24 appartamento + offerta aria di primavera e cultura di montagna ¤ 380,00 appartamento + offerta autunno contadino ¤ 460,00 Appartamenti St. Ulrichhof ❀❀❀ famiglia von Musil Rudi e Sonja inserzione a pagina 27 appartamento + offerta aria di primavera e cultura di montagna ¤ 435,00 appartamento + offerta autunno contadino ¤ 461,00 Appartamenti Unterwegerhof ❀❀❀ famiglia Hillebrand Alfred e Elisabeth inserzione a pagina 27 appartamento + offerta aria di primavera e cultura di montagna ¤ 380,00 appartamento + offerta autunno contadino ¤ 390,00 Appartamenti Callhof masi con coltivazione biologica ❀❀❀❀ famiglia Lösch Bernhard e Sieglinde inserzione a pagina 23 appartamento + offerta aria di primavera e cultura di montagna ¤ 440,00 appartamento + offerta autunno contadino ¤ 480,00 Appartamenti Schrenteweinhof ❀❀❀ famiglia Karnutsch inserzione a pagina 27 appartamento + offerta aria di primavera e cultura di montagna ¤ 390,00 appartamento + offerta autunno contadino ¤ 430,00 Appartamenti Niederhof - maso benessere ❀❀❀❀ famiglia Frei Herbert e Annelies inserzione a pagina 24 appartamento + offerta aria di primavera e cultura di montagna ¤ 369,00 appartamento + offerta autunno contadino ¤ 465,00 Appartamenti Kirchtalhof - maso per famiglie ❀❀❀❀ famiglia Frei Georg e Sabina inserzione a pagina 23 appartamento + offerta aria di primavera e cultura di montagna ¤ 390,00 appartamento + offerta autunno contadino ¤ 440,00

Appartamenti Niederhof ❀❀❀❀ fam. Frei - inserzione a pagina 24 Settimana agriturismo dal 21.04 – 28.04.2012 visitiamo assieme il museo degli usi e costumi di Foiana visita al maneggio di un vicino agriturismo (60 min. a persona) 1 settimana in appartamento: „Vergissmeinnicht“ per 2 persone ¤ 371,00 „Sonnenblume“ per 4 persone (2 camere da letto) ¤ 559,00

NOTE GENERALI Prezzi I prezzi per le stanze si intendono a persona e giorno; per appartamenti ad appartamento e giorno; prezzo minimo e massimo.

I prezzi indicati sono passibili di variazioni a partire dal 1° giugno 2011. Il margine dei prezzi varia in base alla stagione, posizione, ampiezza e diversa dotazione della camere o degli appartamenti.

Si ricorda inoltre Il prezzo valido a tutti gli effetti sarà concordato telefonicamente o per iscritto con l’albergatore. In caso di partenza anticipata (rispetto a quanto concordato) viene solitamente fatturato il costo di tre pernottamenti (prezzo della camera senza ulteriori prestazioni).

A seconda dei casi, può essere fatturato anche tutto il periodo prenotato.

Le riduzioni per bambini sono calcolate individualmente dalle singole strutture.

I periodi stagionali sopra elencati, sono dati indicativi e non coincidono neccessariamente con le stagioni individuali degli esercizi ricettivi.

L’Associazione Turistica declina ogni responsabilità in caso di variazione dei dati o eventuali errori di stampa.

Classificazione in „stelle“ La classificazione da ✷ a ✷✷✷✷✷ (stelle) rigurarda hotel, pensioni, garni e residence. Gli esercizi devono adempiere alle caratteristiche obbligatorie richieste per ciascuna categoria. I criteri obbligatori variano da categoria a categoria e spaziano dal numero delle stanze, alle infrastrutture, al personale. Quante più stelle vengono assegnate ad una struttura, tante più caratteristiche ha saputo realizzare.

Classificazione degli esercizi private in „soli“ Le categorie vengono determinate dagli esercizi stessi. ✺✺✺✺ categoria bed and breakfast e appartamenti vacanza 4 „soli“: indica un alloggio di prima categoria e massimo confort. ✺✺✺ categoria bed and breakfast e appartamenti vacanza 3 „soli“: indica un alloggio confortevole.

L’esercizio dispone di strutture addizionali che renderanno il suo soggiorno ancora più gradevole. ✺✺ categoria bed and breakfast e appartamenti vacanza 2 „soli“: indica un alloggio piacevole di media categoria di prezzo. ✺ categoria bed and breakfast e appartamenti vacanza 1 „sole“: indica un alloggio semplice ma curato, di basso costo.

Classificazione degli esercizi con formula di agriturismo da ❀ a ❀❀❀❀ „fiori“ Le aziende agrituristiche vengono contrassegnate con un numero di simboli rappresentanti un fiore. Il numero di fiori assegnati varia da uno a quattro e dipende dalle caratteristiche dell’azienda agrituristica. La classificazione viene effettuata dalla commissione provinciale per l’agriturismo e si basa sulla qualità di vita e l’ospitalità del maso e sulle offerte di tipiche prestazioni agrituristiche: escursioni a piedi o a cavallo, grigliate con gli ospiti, prodotti del maso messi a disposizione dei clienti, parco giochi per bambini…

Aziende agrituristiche specializzate: Agriturismo-Bio, Agriturismo-Vita Stagioni Bassa stagione: dal 07.01. al 31.03.2012 dal 14.04. al 12.05.2012 dal 03.11. al 22.12.2012 Media stagione: dal 31.03. al 14.04.2012 dal 12.05. al 21.07.2012 dal 13.10. al 03.11.2012 Alta stagione: dal 21.07. al 13.10.2012 dal 22.12. al 05.01.2013 I periodi relativi alle stagioni sono indicativi e possono essere definiti dagli esercizi in modo individuale.

Offerte

45

Sentiero didattico sul castagno

Tourismusbüro Ufficio informazione turistica Information office Restaurant, Cafe Ristorante, caffé

210

Restaurant+Beherbergung Albergo+pernottamento Unterkünfte Alloggi Accomodation

156

Camping Campeggio Linienbus-Haltestelle Fermata corriera Bus stop

Tourismusverein Lana und Umgebung Associazione Turistica Lana e dintorni Andreas-Hofer-Str. 9/1 . Via Andreas Hofer 9/1 I-39011 Lana T (+39) 0473 561770 . F (+39) 0473 561979 info@lana.info . www.lana.info

Telefonkabine Telefono pubblico Telephone box

103

Parkplatz Parcheggio Parking

398

Gaulschlucht

Bank/Bankomat Banca/bancomat

628

Postamt Ufficio postale Post office 224

Reisebüro Agenzia viaggi Travel agency Ga

449 226 227 520

ul

sc

Gemeindeamt Ufficio comunale Municipal office

hlu ch t R

425

F AF

EI

NW

Arztambulatorium Ambulatorio Doctor practice

EG

510

EG -W ER GL IE P. R

E

IN

W

Apotheke Farmacia Pharmacy Feriendialyse Centro dialisi Polizeistation Stazione Carabinieri Police station

85

Bibliothek Biblioteca Library

EG

Fa lsc ha ue rd

154

E

F

SS

153

576

R A F

S C H MIEDGA

296

Ruine Holdersberg

Museum Museo

am m

Vereinshaus, Kulturhaus Casa della cultura Cultural room

ID

-

EL

GA

SS

E

155 GA RB ER

Musikpavillon Padiglione della musica Music pavilion Friedhof Cimitero Cemetery

SE

DR . J.

527

ST R AS

SE

D R

Obstgenossenschaft Coop. Frutticoltori Fruit cooperative

56

.

J. GA

147

RB ER

Tennisplatz Campo tennis Tennis

S T

R

A

S

S

Sportplatz Campo sportivo Sports ground

E

Tennishalle Tennis coperto Öffentl. Schwimmbad Piscina pubblica Swimming pool

515

Skate Park

226

136

227 520

E A S - H OF R - S T R A

SS

sch luc ht

Kinderspielplatz Parco giochi Playground Reitplatz Equitazione Riding park Kegelbahn Bowling

510

DRE

ul

Minigolf

513

AN

Ga

R W K E A C S S G R O

E G

Labyrinth Labirinto Seilbahn Funivia Cable railway Sessellift Seggiovia Chairlift

E

575

Siedlungsbereich Zona abitativa Settlement area Einbahnstraße Transito in senso unico Bahnhof Stazione ferroviaria Railway station Wanderweg Passeggiata-escursione Radrouten Percorsi per biciclette Nordic Walking Fitness Auflagedatum 2011-2012 data ristampa

LEGGENDA Leggenda 2 û Z ÷ ™ ˝ · p 4 w M $ O u K , q s ∂ a ˘ S g Ñ x y T h C D i ∑ | } _ å 6 / J 9 m 3 = l ⁄ › U ç @ A ¿ N ≈ Δ G ü ) X & á k ~ 5 1 7 Ø V W j n o v

Camera/app. con doccia/bagno e WC Camera con bagno/doccia senza WC Bagno/doccia al piano Suite di lusso Suite/camere comunicanti Telefono in camera TV in camera Radio in camera Presa TV in camera Safe Camera con frigobar Colazione semplice Colazione al buffet Ristorante Menu a scelta Cucina dietetica Buffet d’insalata Cucina senza glutine Aria condizionata in camera/sala da pranzo Parcheggio Garage Parcheggio coperto Bar/Taverna Cani non graditi Soggiorno Sala conferenze Accessibile per disabili Piscina Piscina riscaldata Piscina con vasca-bambini Piscina coperta Ascensore Sala-TV TV-satellite Palestra Solarium Sauna Complesso di diverse saune e piscine Massaggio Applicazione cure Reparto di estetica Beauty Farm Hot-Whirl-Pool Jetstream Tennis Ping Pong Noleggio biciclette/Mountain Bike Giardino/Terrazza Parco giochi per bambini Sala giochi per bambini Possibilità di grigliata Minigolf Boccia Bowling Animazione Contrassegno ecologico Carta di credito Riduzione per sposi Convenzione con campo golf Posizione tranquilla Servizi nella dependance Entrata libera alla piscina pubblica Camera multipla Hotel appartemento senza uso cucina Agriturismo Agriturismo con allevamento bestiame Surfpoint Lavatoio/stireria WLAN Motociclisti benvenuti Ciclisti benvenuti Sala fumatori

Specifico per appartamenti ¡ Biancheria disponibile „ Stoviglie disponibili 8 Camera da letto e sogg. separati Ê Colazione su richiesta L Mezza pensione su richiesta e Pensione completa su richiesta ê Servizio di pane fresco E Angolo cottura F Cucina ospiti/uso cucina : Cucina separata H Pulizia finale extra Specifico per campeggi õ Piazzole ombreggiate dagli alberi ö Lavatoi separati uomini/donne t Servizi sanitari riscaldabili ò Prese corrente per rasoio ú Lavello stoviglie ô Piazzola illuminata su richiesta ÿ Vendita alimentari

❖

Apertura

Q

Appartamento

B

Pernottamento con colazione

R

Mezza pensione

r

Pensione Vacanze per escursionisti Mountainbikecamp Garanzia di qualità Casa clima Bio Hotel Wellnesshotels in Alto Adige Escursioni, wellness e gastronomia Partner Therme Merano

÷ coverdesign: ganeshGraphics.

Foiana •Monte S.Vigilio Cermes • Postal •Gargazzone nei dintorni di Merano Associazione Turistica Lana e dintorni Via Andreas Hofer 9/1 T (+39) 0473.56 17 70 F (+39) 0473.56 19 79 E info@lana.info www.lana.info