Arendalstidende 20051115 000 00 00

JULEBORD

Bedrifter, venner, klubber og foreninger!

- vi tilbyr løsning for alle RING OSS DA VEL – BE OM TILBUD

Bestill deres julebord hos oss – TLF 370 19 000

Uke 46 2005 - Tirsdag 15. / Onsdag 16. november - 2. PRØVEUTGAVE

I dag:

ANDRE PRØVEAVIS AV ARENDALS TIDENDE

Dette er andre prøvenummer av Arendals Tidende. Ut året gir vi ukentlig ut en avis som distribueres i et opplag på 20.000 eksemplarer til alle husstander i hele Arendal, kommune, Fevik og Blakstadheia.

Politiker uten stemmerett Kåre Gunnar Fløystad er sentralstyremedlem i Senterungdommen, men er uten stemmerett.

Side 6

Løssalg kr. 20,-

Det er et stort apparat i gang for å produsere og distribuere den nye lokalavisen. Etter innkjøringsperioden kommer første utgave i abonnement og løssalg. Savnes våre prøveutgaver, ring oss på telefon 37 00 25 00.

Fjøs for 230 kyr

Lettere liv med parykk Møt Arnt Eikheim, landsdelens eneste parykkmaker.

Side 8

Hva gjør hun der?

Ordfører Torill Rolstad Larsen er en livsglad kvinne. Møt hennne i et annerledes intervju.

Side 16

Bestefars hummer Julie og Nicolai Linden fikk løfte av bestefar Finn om at de skulle få se hummeren. En skremmende skapning.

Siste side

FREMSYNTE: - Det er viktig å gjøre det beste ut av situasjonen, sier Ole Skjulestad, t.v., Lilly Berland og Lars Woie. Nå trygger de både egen og fremtidige generasjoners fremtid i landbruksnæringen.

FOTO: Rita Bartolomei

Tre gårdbruker-familier i Austre Moland går sine egne veier for å møte utfordringene i landbruket. Hver for seg er de små, derfor de går sammen og bygger fylkets største fjøs.

Der vil de få plass til 230 storfe, med smått og stort.

Den enorme stålkonstruksjonen rager allerede mot himmelen, og dekker et område på 2 000 kvadratmeter. 12 mann er i arbeid med byggingen. Prislappen på anlegget er 10 millioner kroner.

SIDE 3

Du er velkommen til vår nyåpning av Maxis torsdag 24. november!

Arendals Tidende - Stor nok til å være nær deg!

ALT I MC på Myrene

Kampanjetilbud: DEALIME - FIVE Før kr. 13.990,-

Nå kr.

11.990.Tlf. 37 00 57 40 post@bikeas.no

www.at-avis.no - post@at-avis.no

2

Onsdag 16. november 2005

Velkommen til Arendals Tidende Endelig ei ny avis i Arendal. Det er dypt savnet etter bortgangen av Tiden i sin tid, synes jeg.

FORTJENT: Ordfører Torill Rolstad Larsen fester H.M. Kongens Fortjenstmedalje på brystet til Rolf Andersen. Bak motstandsmannen og senere kontreadmiral og adjutant hos kongen, Robert Eichinger.

Kongens medalje for hjelp til krigsofrene Pensjonert sosialsjef på Tromøy, Rolf Andersen, fikk sist torsdag tildelt H.M. Kongens Fortjenstmedalje. Han fikk utmerkelsen for sin innsats i foreningen ”Nasjonalhjelpens Fond for krigens ofre.”

Finnmark – 60 år etter at den norsk stat sa nei første gang.

Ordfører Torill Rolstad Larsen festet medaljen på brystet til Andersen med disse ordene: - Rolf Andersen, du har gjort en stor innsats for de i samfunnet som gjorde en formidabel innsats under krigen, men som samfunnet i ettertid ikke tok nok vare på.

Hun viste til at han som utNils P. Vigerstøl dannet diakon allerede tidlig 47 81 30 47 tok ansvar og omsorg for redaktor@at-avis. mennesker i mange uliker no situasjoner.

Nasjonalhjelpens oppgave var å rekke en hjelpende hånd til krigsskadde og deres familier etter annen verdenskrig.

Han ledet kontorets virksomhet de siste 13 årene frem til Stortinget nedla virksomheten i 2001. I tillegg gjorde han et stort arbeid for å sikre krigspensjon for en stor del av befolkningen på Sørøya i

Medmenneskelig Etter tre års engasjement i Singapore, arbeidet han som sosialsjef på Tromøy i 20 år i tillegg til de 13 årene som leder av kontoret for Nasjonalhjelpen.

Sentralbord: 37 00 25 00 Telefax: 37 00 25 10 Adr.: Myreneveien 35, 48 47 Arendal ePost: post@at-avis.no www.at-avis.no

Ansvarlig Redaktør: Dir. telefon: Mobil: ePost:

Nils P. Vigerstøl 37 00 25 20 478 13 047 redaktor@at-avis.no

Daglig leder: Dir. telefon: Mobil: ePost:

Redaksjonsleder: Dir. telefon: Mobil: ePost:

Rita Tvede Bartolomei 37 00 25 21 91 10 39 29 ritatb@at-avis.no

Ivar Thune 37 00 25 05 918 94 120 thune@at-avis.no

- Du har viet ditt liv til mange gode formål. Din medmenneskelighet hadde tydeligvis

ingen grense. I Nasjonalhjelpens Fond for Krigens ofre i fylkene Telemark, Aust- og Vest-Agder, ble også de som fikk urettferdig behandling etter krigen på Sørøya i Finnmark glede av din hjelpsomhet, sa ordfører Torill Rolstad Larsen videre.

Ordføreren viste også til at Rolf Andersen er æresmedlem av Vest-Agder Krigsinvalideforening.

Krigsveteraner Under utdelingen var det en sterk forsamling krigsveteraner til stede.

Blant dem møtte tidligere kontreadmiral for den norske flåte og senere adjutant for kong Olav V. Robert Eichinger fra Lillesand. Han var med å bygge opp en egen motstandsgruppe, Eichingergruppen, som senere ble rullet opp.

Magasinredaktør: Dir. telefon: Mobil: ePost:

Stein Bay Styrvold 37 00 25 22 920 26 196 steinbs@at-avis.no

Annonseavdeling: Dir. telefon: ePost:

37 00 25 06 annonser@at-avis.no

idrett og mer til. Jeg gleder meg!

Jeg kan imidlertid ikke dy meg for å trekke fram, slik vi har sett det den siste tida Mitt første møte med Aren- i Agderpsoten, mennesker dals Tidende var positivt. som står fram og ikke har Jeg sitter igjen med en tro på Arendals Tidende positiv følelse etter å ha lest – ei ny avisblekke. første utgaven.

Det er slike 90 %-menneskDette kommer til å bli fint er vi ikke trenger. Det er for Arendal. Vi trenger disse menneskene som i all mange positive innspill og sin fortreffelighet skal finne ideer. Det er faktisk det som fram negative sider i alt det bringer oss videre. vi gjør og dømmer det nord Agderposten er ei fin og og ned. positiv avis. Jeg har som Uansett, vi vet alle, at av abonnent, kuldet vi gjør kan turutvikler og INNLEGG 90 % kritiseres samfunnsdebatav noen. Jeg er tant hatt og har stor glede dessverre klar over, også av Agderposten. Jeg forstår av lang erfaring i fylket, at at avisen også ofte har store vi har veldig mange 90%problem, fordi Agderposten mennesker her. skal dekke store områder. Vi vet også at 10% av alt Jeg føler det er verst om det vi gjør er helt ok og ikke sommeren ved ferieav- kan kritiseres. Jeg er meget vikling og enorm aktivitet i glad for å treffe 10 % menhele fylket. Og jeg som har neskene, da vokser jeg, jeg et 10-talls konserter og et 10- blir stolt, jeg blir glad, jeg talls utstillinger, spesielle får selvtillit – jeg får enerarrangementer om sommer- gi til å fortsette og det var en, får ofte hør: ”Men El- slike følelser jeg også fikk drup da, vi kan ikke presen- etter å ha lest førsteutgaven tere flere av dine aktiviteter av Arendals Tidende. nå, vi har simpelt hen ikke Det er flott at stoffet omhanfolk til det… Vel, dette er dler kommunen vår. Vi må kultur og konserter og det da også la avisene få starte både utøverne og senteret og gå seg til før vi begynner trenger, er omtale. Kanskje de negative uttalelsene. Vekan Arendals Tidende følge gen blir til mens vi går og opp der Agderposten må gi det gjør da ingen ting om vi tapt. går i sammen.

Arendals Tidende skal, slik jeg forstår, være ei avis i alt Jeg ønsker Arendals vesentlig for Arendal og da Tidende velkommen, den er STAUBØ midt i blinken. kommer på rett tid, ei avis Jeg vil med en gang invi- som positivt kan profilere tere Arendals Tidende til kommunen vår. Ei avis som Staubø kultursenter, til ut- positivt kan formidle ideer, stillinger, til konserter, til som kan få oss til å samarpolitisk kafé – kanskje også beide, søke kontakt med til ”Tverdalsøen og Opp- hverandre, utvikle komland Bayerlag”. munen.

Jeg kan vise Arendals Tidende flotte eksempler på fast bosetting og like tøffe eksempler på å unngå 0konsesjon.

Vi er aktive, initiativrike mennesker i gamle Flosta.

Det kan en også bringe på banen, speidergruppe, trailklubb, fotball og annen

Abonnementspriser for 2006: Ved bestilling av før 31.12.05: HELÅR: kr. 590,HALVÅR: kr. 395,-

Ja kort sagt: gjøre oss stolte av oss selv – av andre og kommunen vår.

For orden skyld, jeg har tegnet abonnement, jeg er også et 10% menneske som gir dere min fulle støtte.

Velkommen Eldrup Hansen Opplag i prøveperioden: 20000 eksemplarer Trykk: Sørpress Utgiver: Arendals Tidende AS Organisasjonsnummer: 988 847 755

3

Onsdag 16. november 2005

Storfedrift på Våje ARVEN: Forsiden av ”Dei gav oss ein arv”.

En lokal­historisk gave Austre Moland historielag er klar med sitt nye årsskrift, ”Dei gav oss ein arv”. Utgivelsen er lagets femte.

ENORMT: Lilly Berland, Lars Woie og Ole Skjulestad forteller om det storslåtte fjøset sitt på Våje.

Tre familier i Austre Moland bygger nå et fjøs på 2000 kvadratmeter på Våje. Og en gjødselbinge som kan romme 40 tonn møkk. Prosjektet har en prislapp på 10 millioner. Med dette storfjøset skal bøndene sikre sin egen framtid i norsk landbruk.

Rita Bartolomei 91 10 39 29 ritatb@at-avis.no Sammen håper de å skape effektiv drift for framtiden.

Norsk landbruk har gått igjennom en rasjonaliseringsprosess, og derfor følte familien Woie, Skjulestad og Berland/Lillevåje for å tenke nytt og framtidsrettet. Nå blir

det storfeproduksjon i Austre Moland.

- Skal vi sikre driften for neste generasjon, følte vi dette var den beste løsningen, sier Lilly Berland.

Hypermoderne Resultatet er ”Austre Moland Samdrift”. Det er AustAgders største fjøs, som allerede ruver høyt i landskapet på Våje.

12 mann er nå i sving på bygget. Fundamentet og stålkonstruksjonen står klart.

Taket skal være på plass om 14 dager.

- Alt av infrastruktur, rør og ledninger er lagt ned, og er klare til å kobles på, sier Lars Woie.

Fjøset skal fylles med 230 kyr. Utenfor storfjøset bygges en gigantisk gjødselsilo som kan romme 4000 m3 med møkk… Og disse bøndene

Trafikalt grunnkurs starter 29. november Påmelding og opplysninger:

Terkelsen Trafikkskole Telefon: 370 225 82 Mail: terkelsen.trafikk@c2i.net

satser på en moderne og dyrevennlig virksomhet.

- Vi skal ha et kontrollrom midt i fjøset, som blant annet styrer den hydrauliske melkeroboten, sier Ole Skjulestad.

- Nå får vi håpe kuene venner seg til melkepumpene som automatisk finner fram til jura, innskyter Lilly med et smil.

- Nye forskrifter krever også godt ventilasjons­anlegg. Des­ suten står dyrene fritt og har et mykt underlag, tilføyer Lars Woie.

Sterkere sammen De tre familiene føler de står sterkere sammen. Og selv om investeringen er stor, har de like stor tro på prosjektet.

– Det er moro å få til noe sammen. Klart det koster penger, men det er enklere når flere familier står sammen, sier Lars Woie.

Selv om de egentlig skulle ønske at tradisjonelle småbruk fortsatt kunne lønne seg i det 21. århundre.

- Det er uansett viktig å gjøre det beste ut av situasjonen, forklarer Woie.Kostnadene til fjøset er først og fremst dekket av familiene, mens ni prosent er subsidier fra staten.

- Nå gjør vi det beste ut av situasjonen, men ideelt sett skulle vi gjerne hatt noe mer støtte fra staten, sier Ole Skjulestad.

Bygget vil stå ferdig i midten av januar. Da kan storfedriftmed kjøtt og meieriprodukter ta til på Våje.

Næringsmiddelindustrien

• • •

Næringsmiddelindustrien er blant de største industrigrenene i Norge, og står for en betydelig del av landets sysselsetting og verdiskapning.

Norsk jordbruk og nærings- og nytelsesmiddelindustri sysselsetter rundt 115.000 personer.

65.000 finnes i primærjordbruket og rundt 15.000 er i landbrukssamvirkene direkte.

(Kilde: Norsk Landbrukssamvirke)

En bærende artikkel i årets utgave er viet unionsoppløsningen, skrevet av Ole L. Skjulestad og Jan Kløvstad. Den forteller blant annet om stortingsmann Lars O. Skjulestad og lensmann Ivar Fløistad fra Høyre og Venstre, som begge var godt fornøyde med et lokalt, enstemmig ja til oppløsningen.

Millitærkomité Skjulestad var medlem av Stortingets militærkomité, og i historielagets årsskrift kommer mye av datidens spente forhold mellom Sverige og Norge fram. Om opprusting på begge sider av grensen, men med et lykkelig og fredelig utfall.

Datidens stemning, både fra månedene før og etter oppløsningen, er godt fanget opp av artikkelforfatterne. Årsskriftet er interessant lesning om hvordan man tenkte og handlet lokalt under de rådende forholdene. Skriftet er variert og rommer mye ut over 1905.

Blant annet et morsomt møte med Gunnar Lillevåje, som skriver om det å bli gammel. Ellers er den gamle Landbøe-smie med i årsskriftet, og en fortelling fra Syrdalen for mer enn 60 år siden.

Fargerike artikler Det fortelles om Bøndenes Handelslag og Hestegården - og ikke minst, artikkelen ”Klesvask før og nå” av Johanne Marie Våje. Jofrid Ottersland skriver om ”Vaskedag i tiden før og under siste verdenskrig”.

4

Onsdag 16. november 2005

Mer penger til skole Neste torsdag skal Arendal bystyre velge kurs for oppvekstpolitikk. I et år har et eget utvalg arbeidet med å snekre sammen en plan som vil koste penger.

Ellinor Lundberg:

Av Nils P. Vigerstøl Rådmann Harald Danielsen legger i sin anbefaling til grunn at innstillingen fra utvalget må bli kommunens føringer for bruk av penger til oppvekstsektoren. Han viser til at oppvekstsektoren er et felt der kommunen må lykkes for å fremstå som en attraktiv og dynamisk kommune.

- Nødvendige ressurser må avsettes for å oppnå dette, skriver han i innstillingen.

På bakgrunn av dette anbefaler Danielsen at bystyret legger vekt på bredden i innstillingen fra utvalget, samt at man er innstilt på å møte de utfordringene og mulighetene som oppvekstutvalget selv peker på.

Tilpasset opplæring Opplæring tilpasset hver enkelt elevs evner og forutsetninger er blant de konkrete forholdene som utvalget peker på, og som må gjøres bedre. Undersøkelser viser at mange elever i Arendal får spesialundervisning. Omfanget til den enkelte elev er likevel lavere i Arendal enn ellers i landet.

Dette tas særlig alvorlig, etter

Årboka er klar

PENGER TIL SKOLE: Fredag avduket Moltemyr skole sitt nybygg. Her ser vi rektor Egil Mjåvatn og ordfører Torill Rolstad Larsen. FOTO: Rita Tvede Bartolomei. som forskning viser at innsats overfor små barn med adferdsproblemer har størst effekt.

Følgelig må dette arbeidet prioriteres opp. Innsatsen for denne gruppen krever bredt samarbeid og bevisst prioritering.

Flosta-Eydehavn En annen viktig del av innstillingen som rådmannen bifaller, er prinsippet om at elever som hovedregel skal gå på den skolen som ligger nærmest hjemmet. Konkret innebærer dette at elever fra Gartha skal gå på Eydehavn

skole. Hittil har Gartha vært omfattet av Flosta skolekrets.

Men for å gi foreldre og barn anledning til å tilpasse seg, vil omleggingen skje over en treårs-periode. Likevel slik at elever som allerede har begynt på Flosta skal få gå der ut sjuende klasse om de selv ønsker det.

gjenstander fra forretningens 80 årige historie.

For 2 år siden skiftet de navn fra A/S Bil til Toyota Arendal AS, alt med samme eierstruktur.

- Nye kunder blir alltid godt mottatt, forteller Evjen. De får hilse på verksmester, avdelingsleder og blir vist rundt i lokalene. Da er det helt naturlig at den historiske krok blir et naturlig stoppested, sier han.

Nostalgi Historiske gjenstander som har fulgt bedriften helt fra starten viser han stolt frem. Utstilt i kroken finnes National kassaapparat som kan slå inn maks beløp på kr. 999.99, Royal skrivemaskin, telefon fra A/S Elektrisk Bureau, gamle testinstrumenter, verkstedmanualer, oljepåfyllingskanner, en gammel kontorpult i massiv eik samt mange gamle bilder.

Interessen fortsetter - Folk har fått vite at jeg sam-

ler gjenstander til det historiske hjørnet, sier Evjen. Noen er kommet med gjenstander som har vært i AS Bils’ eie.

Dette er hyggelig og jeg tar gjerne i mot flere historiske gjenstander fremover, sier han.

Evjen harbygd opp en 63-modell MGB helt fra bunnen med stempelfjærer, honet sylinder og nyslipte ventiler.

Også sjøfartsinteresse I tillegg til bil og firma har Evjen også interesse for sjøfart. Familien til avdøde Birger Nilsen, fra Barbu, har utlånt Evjen et gammelt skipskompass som har fått en verdig plass i de lyse og trivelige forretningslokalene.

- Dette er jeg stolt av å få låne, sier Evjen. Han er stolt over 80 års jubileet som feires denne uke. Bil er blitt både hobby og levevei. Firmaet fortsetter driften etter etiske linjer for å forbli en seriøs bilaktør på markedet i mange år fremover.

Penger Rådmannen legger videre til grunn i sin innstilling at det fortsatt finnes et stort behov for investeringer i skolebygninger og anlegg. Nettopp for

å ivareta pedagogiske behov.

Samt å sikre at bygningene ivaretar hensynet til elevers og ansattes helse.

De mange gode tiltakene og tankenes prislapp – som rådmannen vel tar en reservasjon mot midt i optimismen. For hans siste setning i invitasjonen til vedtak for bystyret lyder: ”De enkelte tiltak må vurderes i forhold til de løpende budsjett og handlingsprogram”.

Arendal Historielag er klar med sin årbok ”Sånn var det”. Årets produksjon er den ellevte i rekken, Boken er variert, og som i fjor, vakkert innbundet i stive permer. Den åpner med et interessant kapittel om unionsoppløsningen skrevet av Jon Lindseth.

Dette kapittelet går over 15 sider, rikt illustrert med godt bildemateriale.

Lokalt fokus på 1905, er som i årboken fra Austre Moland, interessant og lærerikt. Men ”Sånn var det” er også en årbok fullspekket med andre gode kikkehull bakover i tiden.

Dag Magne Johannessen skriver om samboerskap og forbudt kjærlighet for 150 år siden, Astrid Høvik har flere spennende skildringer, fra både Austheiene, ”Reise til Telemarken.” og om arendalskunstneren Birger Mar. Mens Gunnar Molden forteller om et helt spesielt besøk i arendalsgruvene – og boken har en hel bildekavalkade.

80 år med “Bil”

Av Finn Thorstensen

I 1925, da bil var mer en fiksjon enn virkelighet, ble selskapet AS Bil stiftet. Nå har daglig leder Steinar Evjen samlet gamle gjenstander fra firmaets 80 årige historie. Bilfirmaets lange virke gjennom mesteparten av det 20 århundre, har fått sin visuelle plass i en egen historiske krok i selskapet som i dag bærer navnet Toyota Arendal AS. - De første lokalene AS Bil hadde var i ei gammel smie på Myrene, forteller Evjen.

Etter kort tid flyttet de til Langbryggen, men ganske snart var de på flyttefot igjen, da opp til Østregate. Der drev de bilforretning og verksted fram til 1970 da de flyttet til Nedenes. Firmaet ekspanderte og flyttet i 1987 til Skarpnes. Her var stedet hvor Steinar Evjen fikk plass nok – også for å vise frem noe av sin hobby – gamle bilmotorer og

JUBILANT: Daglig leder Steinar Evjen viser stolt fram gjenstander fra firmaets 80 årige historie.

5

Onsdag 16. november 2005

Senter for Eldre i Arendal

FORNØYD: Senterleder Marianne Sørbøe åpningsdagen. Hun er strålende fornøyd med besøket ved Amfi Arena siden da.

Stor kundepågang Bare blide mennesker var det i se i Amfi Arena under åpningen for 2 uker siden. I ettertid har Kundene strømmet på.

Av Finn Thorstensen Marianne Sørbøe er like strålende glad nå, som under åpningen. Da Arendals Tidende besøker henne etter nesten to ukers drift, forteller hun at de har hatt meget god omsetning i alle de 34 forretningene.

- Vi var spente på hvordan det ville gå etter åpningen av Harebakken Senter, men dette har vi ikke merket i det hele

tatt. Sist lørdag var her fullt med folk hele tiden, smiler hun fornøyd. AMFI Arena er det rette i Arendal sentrum, fortsetter hun, og gleder seg til julehandelen som starter 24. nov.

- Da blir alt bra, med masse folk i gatene og et kjempeflott senter. Den butikk-miksen vi har gjort her, var det rette å gjøre, avslutter senterlederen.

Stemningen på byen, en halv time før åpning, var spent.

Mye biltrafikk, få P-plasser ledige i P-hus Vest, ingen i sentrum, mange folk oppstilte bak sperretau ved Arendal kulturhus og hektisk vinduspussing på det flotte senteret.

I enkelte butikklokaler gikk de ansatte med kost og feiet litt rusk før kundene strømmet på.

Til tross for regn og lave skyer over Arendal sentrum åpningsdagen, var det ingen hinder for et stort fremmøte av folk til den storslåtte åpningen.

- Jeg berømmer Johnny Sørbøe som med denne bygningen har vært med å få et komplett sentrum; Et kjøpesenter i nærheten til banker, kirke og kommunebygg. Han er en samfunnsbygger av beste merke, sa rådmann Harald Danielsen i sin åpningstale.

Flere av brukerne av Senter særlig mye for senteret, de for Eldre Arendal har bedt frivillige og flittige hendene meg skrive og fortelle litt har skaffet mange penger om deres andre hjem, og til driften. Turkomiteen har spesielt senteret mangeårige arrangert mange fine turer leder AUD. Fortelle litt om som er veldig ettertraktet og all den frivillige innstasen alltid fulltegnet. og arbeid som blir utført der, Alle over 60 år kan benytte også av de ansatte. senteret. Her er fine lokaSelv ble jeg kjent med sen- ler som kan leies til samteret da jeg ble valgt til sty- menkomster. releder for noen år siden. Det Jeg vil derfor avslutte med som overrasket meg mest noen linjer fra et takkebrev var den store aktiviteten på sendt av pårørende til en av senteret. Den stå-på-hold- senters mangeårige bruker ningen fra ansatte, hjelpere som nå er gått bort: ”Kjære og brukerne. Dette er et sted Aud, kokka og alle dere anhvor alle hjelper, trøster og dre. Jeg kan aldri få takket har omsorg for den enkelte. nok for alt dere betydde for Senteret har gitt meg og pappa. Senteret ble hans anmange andre mye tilbake. dre hjem. Han likte seg godt Jeg har hilst på gode hender, sammen med dere alle. Jeg slitte hender, varme hender, må få takke kokka ekstra. glade hender og sorgfulle Du er et slikt menneske som hender. gjør livet rikt å INNLEGG leve. Aud, du var Senteret ble stiftet for 37 år siden, jenta hans, det den 29. november 1968. I vet du. Han snakket mye dag er det følgende aktiv- om deg. Takk din far om iteter der: skysstilbudet hans. SchlanFotterapeut, dame- og herre- buch, du sskal ha takk for frisør, influensavaksinering, all kjøring og alle dere anengelsk-kurs, spansk-kurs, dre som hjalp ham når han seniorgruppe for menn over trengte det. Han sa alltid at 60 år, bibelgruppe, litteratur- prisen vi måtte betale for gruppe, håndarbeidsgruppe, å være glad i noen, det var andakter, turkomité, midd- sorgen og smerten dom kom agsservering hver mandag, da vi mistet den kjære.” risgrøtservering hver fred- Jeg takker på vegne av alle ag, kafeteria hver tirsdag ansatte, hjelpere og brukere og torsdag, lørdagskafe en Arendals innbyggere og gang i måneden, PC-kurs, politikere for støtte til driftturer og julemesser. Nå ar- gen av senteret. Og – vær beides det med å få i gang et velkommen til julemesse SMS-kurs. den 22 og 23 november.

Det aller meste er basert på frivillig innsats. Håndarbeidsgruppen har betydd Erwin Buland

Sikrer strandsonen på Havstad Havbunnen utenfor det eksklusive byggepro­ sjektet Havstad Brygge sikres nå grundig.

sier dette er en del av arbeidet med byggeprosjektet.

- Fyllingsarbeidene skal stabilisere strandsonen ved byggeområdet. Det går ikke an å fylle fra land. Dette må gjøres fra sjøsiden, sier han.

Stein Bay Styrvold 920 26 196 Ekstra sikring steinbs@at-avis.no Noen stor fare for bygningenes sikkerhet ville det Avdelingsleder Dagfinn uansett ikke vært. Men i følge Røkenes hos totalentre- Røkenes er det mye i dag prenøren, ”Br. Reme A/S”, som sikres mot en eventuell

hypotetisk situasjon. Om lag 2000 kubikkmeter masse tømmes ned på havbunnen.

Dette må gjøres nøyaktig for å få riktig plassering. Dybden varierer langs strandlinja utover i sjøen fra 0 meter ved land ned til om lag 20 meter.

- Er det ofte slikt det må gjøres?

- Nei. Men det er heller ikke så ofte man bygger så nær sjøkanten som her. Vi måtte også slå ned noen peler. En del fylling er gjort på land i tillegg til at det gjøres ute i sjøen, svarer

SIKRER LEILIGHETENE: En lekter med steinmasse skal sikre strandsonen ved

I DYPET: Slik forsvinner massen i dypet.

Dagfinn Røkenes.

Slepes med lekter Fyllingsmassen hentes fra et massedeponi på Stoa av ”E Gauslå & Sønner A/S”, som utfører grunnarbeidene. Massen kjøres med lastebiler til Vindholmen.

Der lastes massen inn i en lekter bort til Havstad av en

slepebåt tilhørende ”Mørland & Karlsen A/S”.

- Her blir massen avsatt i havbunnen ved strandsonen, tilføyer Røkenes.

Leilighetsbyggene begynner å ta form. Innflytting i de 32 leilighetene er planlagt i månedsskiftet februar - mars 2006.

6

Onsdag 16. november 2005

Politiker – uten stemmerett Driftige bønder Tre gårdsbruk i Moland går sammen om et fellesfjøs. Det skal romme opp til 230 storfe, og har en prislapp på rundt 10 millioner kroner.

Prosjektet til de tre bøndene, Ole Skjulestad, Lars Woie og Olav Lillevåje er imponerende på flere måter. De har i utgangspunktet sett verdiene av naturressursene i sitt nærområde. Deretter har de evnet å samarbeide. Og kanskje det viktigste; de våger å satse pengene sine på norsk landbruk.

I etterkrigstiden har landbruksnæringen i Norge gjennomgått en revolusjon. I mellomkrigstiden kom kunstgjødselen, som utover i etterkrigstiden ga full effekt.

Gressavlingene ble doblet. Mot slutten av 1950-årene kom traktorene, den store mekaniseringen gjorde sitt inntog.

Utover på 1970-tallet kom den store landbrukssatsingen, der ”sjølvberging” var et motto for norsk landbrukspolitikk. Gårdbrukere fikk en rekke tilskudd for å stimulere til økt matproduksjon.

Etter hvert ble effektiviteten og produktiviteten i landbruksnæringen stor. Fra krigstidens pliktkvoter om å nå visse produksjonsmål, ble det innført maksimumskvoter for blant annet melk.

Samtidig som denne utviklingen gikk sin gang, rykket landbruket utenfor landets grenser inn i vår økonomiske hverdag på en annen måte enn tidligere. Produsenter av norske matvarer har tilpasset seg. Både kjøtt, melk, egg og andre produkter sendes ut på markedet til langt lavere priser enn tidligere, men som fortsatt gir lønnsom drift.

Men utviklingen stopper ikke her. Presset fra verden utenfor er enormt. Derfor står nå norsk landbrukspolitikk ikke bare overfor et veiskille, men også over for en komplisert trafikkmaskin i spørsmålet om veien videre. Mange gårdbrukere har derfor gitt opp. Atskillig unge mennesker i den generasjonen som i utgangspunktet er klar til å ta over gårdsdriftene, tør ikke satse på næringen. Resultatet av dagens store usikkerhet er en trussel mot bygde-Norge. Og også mot verdiskapingen i landet totalt sett.

Nå strandet, heldigvis, Verdens Handelsorganisasjons (WTO) møte i Genéve. Den frie verdenshandelen av mat skulle redde fattige u-land, ble det hevdet. Når møtet endte i fiasko, er det vel som et resultat av at målsettingen ikke samsvarte med virkeligheten slik den fortoner seg for mange land.

Blant dem som truet med å si nei til hele handelsavtalen, var vår nye utenriksminister Jonas Gahr Støre. Dagens Næringsliv betegner hans utspill som pinlig, og håper og tror at truslene er tomme. Det hevdes at Norge er et av de landene i verden som med liten og åpen økonomi har mest og tjene på internasjonal handel. Det kan være rett nok.

Men både politikerne og næringen selv har en utfordring i å finne løsninger som også i et internasjonalt perspektiv sikrer norsk matproduksjon og bosetting i distriktene. Vi hjelper ikke fattige mennesker i u-land ved alene å legge ned norsk landbruk.

Derfor er de signalene som nå er kommet fra regjeringen godt nytt for alle som ikke henter inntektene sine fra å spekulere på børsen eller importere kinesiske varer.

Men landbruksnæringen må selv ta tak i sine egne utfordringer, som knytter seg til ytterligere rasjonell drift. At det er et potensial og at nytenking gir resultater, er de tre bak storfjøset på Våje et fremragende eksempel på.

De viser at det nytter – lykke til bønder!

Han var bare 9 år gammel, Kåre Gunnar Fløystad, da han gikk ut med sitt første politiske budskap: Redd Nesheim skole!

Nils P. Vigerstøl 47 81 30 47 redaktor@at-avis.no

Han har ikke rukket å bli mer enn 17 år siden den gangen, men forrige helg tok Kåre Gunnar nok et politisk stikk. Da seilte han inn som representant i sentralstyret som andre styremedlem for Senterungdommen under landsmøtet på Elverum.

Engasjert Da Arendal kommune ville legge ned Nesheim Skole i Austre-Moland, satt 9-åringen Kåre Gunnar Fløystad i elevrådet. Han sto fram med sitt klare budskap mot nedleggelse av skolen sin.

Under et møte i skolekretsen tok han et kraftig oppgjør med sentraliseringen i kommunen.

- En god skole også, som attpåtil har fått FNs grønne miljøflagg, smiler Senterungdommens nye sentralstyremedlem. Et par-tre år senere gjorde Kåre Gunnar seg nok en gang bemerket.

Midt under Aust-Agder Senterpartis fylkesårsmøte i Arendal dro han til med narko-virkeligheten ved Moland ungdomsskole.

Fra talerstolen la han ut om tilstander som gjorde ”voksen-partiets” medlemmer nærmest målløse. Talen hans satte hele skolemiljøet på Saltrød på høykant en ukes tid fremover.

- Siden den gang har vel politikk blitt mer en livsstil enn en hobby for meg, sier 17-åringen til Arendals Tidende.

Trygt hjem I dag er Kåre Gunnar elev ved Tvedestrand videregående skole, der han går på linjen for

TRYGT HJEM: 17 år gamle Kåre Gunnar Fløystad har tatt plass i Senterungdommens sentralstyre.

naturforvaltning på Holt.

- Naturlig nok er det ungdomspolitikk generelt som opptar meg. I Senterungdommen har vi utviklet et arbeidsopplegg som vi kaller for ”stortingsvalgprogram”. Dette var jeg sterkt engasjert i før valget, og vi var det eneste partiet som hadde et eget ungdomsprogram.

Dette ga konsekvenser etter at Sp kom i regjeringsposisjon: - Arbeidet vårt har resultert i at vi har mange ungdomssaker. Flere av sakene våre står nå i regjeringserklæringen, sier han. Den foretaksomme Sp-junioren var også opphavet til ordningen ”Trygt hjem”, eller ”Hjem for en 50-lapp”, som aksjonen opprinnelig het. En ordning der offentligheten sponser ungdoms hjemreise etter byturer i helgene. Via ungdomspolitikerne fik han gjennom en resolusjon i fylkespartiet for Sp, men fikk nei i vedtaksforslaget fra fylkesrådmannen når saken kom til fylkeskommunen.

Ungdommens fylkesting sa derimot ja, en anbefaling et enstemmig fylkesting også bifalt.

- Det er morsomt å oppleve at det blir gjennomslag av og til, det gir oppgaver en arbeider med større mening, sier han.

frifondet. Det er en ordning som sikrer støtte til ungdomsaktiviteter, noe de fleste frivillige organisasjoner er helt avhengig av.

- Hva blir det første politiske arbeidet ditt i sentralstyret?

- Vi har ikke hatt møte ennå. Selv ønsker jeg å få ansvaret for ”Landbrukets matdepartement”, som det heter i vår interne arbeidsinndeling.

Ett av de langsiktige politiske målene mine er å få så stor gjennomslag for politikken til Senterpartiet, at jeg kan bli bonde når jeg blir stor. For det er politikerne som nå må redde norsk landbruk og Distrikts-Norge, sier han.

Et annet område han har engasjert seg sterkt i, er muligheten av å skaffe unge billigere førerkort.

- Blant hovedløftene fra senterungdommen er at vi skal arbeide for å gjøre førerkortene billigere. Det skal skje ved å legge en del av opplæringen inn i skoleverket. Statsråd Aslaug Haga har allerede tatt opp dette, og vil sørge for at det igangsettes prøveordninger fra kommende høst av, sier han.

- Er det irriterende å ikke være myndig ennå?

- Vel, det er så, men jeg oppfordrer i det minste alle andre til å bruke den stemmeretten de har, smiler Miljø og mat han. Men han gleder seg Noe av det beste ”hans” til å kunne putte sin egen regjering har gjort hittil, stemmeseddel i valgurna mener Kåre Gunnar, er å til kommunevalget om to redde det såkalte år til.

7

Onsdag 16. november 2005

Hvilken veg tar Arendal, nabokommunane og Aust-Agder fylke?

Korleis skal det offentlege organisere seg for å

tene samfunnet best?

Interkommunalt samarbeid, regioninndeling, kommunesamanslåing og organisering av det offentlege Norge er ein aktuell debatt for alle politikarar og offentleg tilsette lokalt og nasjonalt, og særleg på fylkesplan.

Nytt dansk kart

I Danmark er det nå teikna eit heilt nytt kart, med

ny kommuneinndeling, nedlegging av amt/fylke og oppretting av fem nye regionar.

Det danske kommunevalet i går var første valet med den nye inndelinga. I dag startar ein ny og spennande kvardag for dansk lokaldemokrati. Danmark har handla der Norge har prata.

FELLESKONTOR: De to fylkeslederne i Austog Vest-Agder Kristelig Folkeparti, Torhild Bransdal og Tone H. Strat.

KrF i Agder flytter sammen

Av Jan Kløvstad, leiar i Arendal Venstre

Nå har danskane to sett kommunestyre å halde seg til fram til 31. desember 2006. I kommunevalet i går blei det valt 98 nye kommunestyre, og frå før sit kommunestyremedlemer i 271 kommunar.

Dei 13 amtstinga (fylkestinga) er blitt til 5 regionar. Heile Danmarkskartet blir teikna på nytt. Arendals vennskapskommune Silkeborg får nå 83 500 innbyggarar, etter samanslåing med nabokommunane Kjellerup (14 000 innbyggarar), Gjern (7500 inbyggarar) og Them med 7 000 innbyggarar. Tvedestrands vennskapskommune Hirtshals blir ein del av den nye Hjørring kommune, der også Sindal og Løkken-Vrå går inn, i ein ny storkommune med tilsaman 68 000 innbyggarar. Den gjennomsnittlege danske kommunen får 48 000 innbyggarar. Regionane blir Nordjylland, Midtjylland, Syddanmark med Sønderjylland og Fyn, Sjælland og så Hovedstaden som den delen av Sælland som ligg aust for Roskilde.

Meir makt til kommunane Alle kommunale tilsette får nå kvardagen sin endevendt.

Alle skal analysere sin eigen arbeidssituasjon, alle skal med i ei ny mølle med kolleger i tre-fire nabokommunar. Og det er ingen garantiar for at alle får halde fram i jobben sin, slik den samanslåtte Arendal kommune garanterte dei tilsette i Moland, Øyestad, Tromøy, Hisøy og Arendal ved kommunesamanslåinga.

Nå skal dei nyvalte lokalpolitikarane bruke eit år til å omorganisere og avtale arbeidsoppgåver. Kommunane skal ta

Fylkespartiene av Kristelig Folkeparti i Aust- og VestAgder etablerer felleskontor.

Det nye fylkeskontoret legges til Kristiansand.

SMITTE-EFFEKT: Danmark har handla der Norge har prata. Blir det ein smitte-effekt? spør Jan Kløvstad over sosialpolitikken, den omfattande spesialundervisninga amta har hatt til nå, det meste av miljøansvaret, dei fleste vegane, helsesektoren, vidaregåande skolar (mykje blir også sjølveigande institusjonar). I mellomtida får ingen av dei sittande ”gamle” kommunestyra lov til å fatte vedtak i økonomiske saker. I 2006 blir kommunestyra kalt ”sammenlægningsudvalg”.

Danmark vil ikkje ha ei ordning der dei gamle kommunane gir bort alle verdiane sine før dei skal dele utgifter og inntekter. ”Sammenlægn-

ingsudvalgene” skal vedta budsjett for 2007, avgjere interne lokaliseringar av administrasjon og andre tenester i dei nye kommunane, og dei skal forhandle og avklare all overtaking av oppgåver frå amtet.

Thorkild Simonsen Heile nyordninga er sett igang av det danske Venstre, som peika ut den tidlegare ordførar og byfader Thorkild Simonsen frå Århus som arkitekt. Simonsen har også vore sosialdemokratisk integrasjonsminister og nyt stor respekt i alle leirar i dansk politikk. Så langt har kommunesamanslåinga gått overraskande godt. Det ser også ut til at overraskande mykje av makta blir flytta NEDOVER i systema. Dei fleste oppgåvene amta/fylka har nå blir flytta til kommunane. Berre når det gjeld vatnforsyning, strandsoneforvalting, forureiningspolitikk, stamvegar og sjukehusa blir statlege/regionale.

I dag arbeider det 140 000 i amtsadministrasjonane. 20 000 av desse blir flytta til kommunane, og 15 000 til regionane. Resten skal finne seg anna arbeid. Staten har

fordelt alle regionale statlege funksjonar og plassert dei geografisk i kvar enkelt region, og staten har også valt regionhovudstadar. Aalborg er regionsenter i Nordjylland, mens det er Ringkøbing og ikkje største byen Århus i Midtjylland. I Syddanmark er det Aabenraa heilt ved tyskegrensa som blir regionenter, med noen funksjonar også lagt til Odense og Ribe.

Danmark er Danmark Gir kommunereformen i Danmark smitte-effekt til Norge? Gir reformarbeidet ein arbeidsstil som er meir konkret, meir effektiv og meir politisk enn den avpolitiserande og byråkratiserande tilnærmingsmåten Kommunenes Sentralforbund har valt i Norge? Kan danske og norske forhold samanliknast?

Det er korte avstandar og mange menneske i Danmark, hos oss er det stort sett lengre avstandar og færre menneske.

Det vil likevel vere god grunn til å følge nøye med i det nye kommune- og lokaldemokratilaboratoriet som nå blir skapt i Danmark.

Begge fylkeslagene beholdes som egne enheter, med hvert sitt fylkesstyre og en fylkesleder for hvert fylke.

De to fylkespartiene får felles sekretær, og regner med å spare penger på en god del fellesfunksjoner som kontorfellesskapet ellers medfører.

I dag har de to fylkespartiene hver sin sekretær i full stilling.

Samlokaliseringen medfører reduksjon av et halvt årsverk.

Fylkeslederne Torhild Bransdal i Vest-Agder og Tone H. Strat i Aust-Agder er begge godt fornøyd med avtalen.

Kristelig Folkeparti er det andre partiet som går sammen om et felles sekretariat for de to Agder-fylkene. For tre år siden gikk de to fylkespartiene av Fremskrittspartiet sammen om e

Under denne vig­ netten vil vi i hver utgave presentere debattinnlegg, meninger og synspunkt­er fra våre lesere.

Innleggene kan sendes på ePost til: redaktor@at-avis.no eller på faks: 37 00 25 10

8

Onsdag 16. november 2005

Hårfin hjelp

HÅNDVERK: Arnt Eikheim er frisør av yrke, og jobber nå mye med parykker. Her tilpasser han Henny Braatens parykk.

En parykk har gjort hverdagen enklere for kreftpasient Henny Braaten (69) Rita Bartolomei 91 10 39 29 ritatb@at-avis.no Etter at hun ble operert for føflekkreft i hodebunnen i 2001, har Henny vært avhengig av å bruke parykk. Hun har hatt flere operasjoner siden diagnosen. Parykken hjelper henne i hverdagslivet blant andre mennesker.

Dessuten beskytter parykken det hårløse området.

Tøff prosess - Det er jo tøft å miste håret, men hadde jeg ikke tatt operasjonen ville jeg ikke sittet her i dag. Parykken gjør også at man ikke isolerer seg, sier hun.

Frisør Arnt Eikheim er i gang med å ta en silikonavstøpning av Hennys hodebunn. Innsiden av parykken må sitte som støpt. Henny veksler med å bruke en hårdel og en helparykk.

- Innvendig er parykken tilpasset det hårløse området som synker litt inn i

hodebunnen, sier han.

Henny er innom verkstedet hver femte uke for parykkstell. Hun sier at det har vært en tilvenning å bruke parykk.

- Det er jo noe man må venne seg til som alt annet. Og på sommeren kan det bli litt varmt, sier hun.

Gjersdølingen har brukt parykk i fire år. Men det er det ikke alle som vet.

- Mange blir forskrekket når jeg forteller at jeg faktisk bruker parykk, sier hun.

Gjøres usynlig Arnt forteller at hans største utfordring er å lage en parykk som er usynlig.

- I motsetning til et plagg, skal man ikke se en parykk. Den skal jo se naturlig ut, forteller han, Arnt Eikheim (58) fra Arendal er derimot ikke parykkmaker. Parykkene blir produsert i Asia, og levert fra Oslo. Deretter tilpasser Arnt produktet i Arendal. De selges fra hans parykkverksted i Strømsbugården.

Han har kunder fra både Agder og Telemark.

- Jeg friserer og modellerer parykkene

slik at den er riktig i forhold til personlighet og opprinnelig hår, forteller han.

- Men det er faktisk mange som ønsker en parykk med en helt annen sveis enn det man før har hatt, innskyter han.

Mindre tabu Kundene som oppsøker Arnt er både kreftpasienter og mennesker rammet av Alopecia – en sykdom som gjør at immunsystemet angriper hårcellene i kroppen. Andre kommer på grunn av noe så ordinært som tynnende hår. De fleste som velger å bruke parykk er fortsatt kvinner.

- Før i tida var det ganske mange menn som brukte tupéer, dette er mindre vanlig nå, sier frisøren fra Arendal.

I tillegg til at parykker har blitt billigere, har parykker også blitt mindre tabubelagt.

- Det beste med å bruke parykk er at man selv kan bestemme når man vil bli grå, sier Henny Braaten lattermildt.

Det er en faglig utfordring å ska-

pe illusjonen av ekte hår. Men tilfredsstillelsen jobben gir er enda større i følge Arnt.

- Det gir meg virkelig en god følelse å vite at man kan hjelpe og gi en bedre hverdag til en annen person, sier han.

Parykker

•

• • •

Staten gir stønad til parykker for dem som helt eller delvis har mistet håret på grunn av sykdom. Ved første anskaffelse må det være bekreftet ved legeerklæring at sykdom.

Stønad til parykk er i dag kroner 4.550 per kalenderår.

Parykker lages enten av kunstige fibrer eller ekte hår.

I ektehårs-parykker er håret farget, bleket og behandlet asiatisk hår

9

Onsdag 16. november 2005

En kreativ designer Hun har laget papptøfler, badedrakter og parykker av garn.

Hennes design finnes i 18 butikker i Norge. I Arendal finnes den kun ved Løddesøl Gård. Nå bor hun i Froland og produserer høst og vinterkolleksjonen for 2006.

Camilla Glad Mitic´ 45 29 67 60 camilla@at-avis.

Jeg ser med en gang hvem hun er.

Designeren. Hun er anonym, rank og litt slentrende der hun beveger seg mellom klesreolene på vei mot meg. Cecilie Hagen er født i 1964.

Hun har svennebrev i kjole, drakt og søm fra Sogn videregående skole i Oslo. Cecilie har sydd så lenge hun kan huske, men det var først da hun åpnet systue i Nittedal at drømmen begynte å realisere seg. Hagen skiftet glidelåser, sydde om silkekjoler og la opp bukser for å livnære seg ved siden av egenproduksjonen.

Design fra skogen I dag bor hun i Froland på et småbruk med høner, bakerovn og 40 mål med skog. Sin første kolleksjon ble til i Arendal. Hennes design finnes nå i 18 butikker i Norge. I Arendal finnes den kun ved Løddesøl gård.

Vår og sommer kolleksjonen er solgt til 30 butikker, hvorav fem av dem er i Sverige. Hun er nå i gang med å produsere neste kolleksjon for høst og vinter 2006.

- Hva er det som driver deg, hvor henter du din inspirasjon og kreativitet fra?

- Det var da utrolig så vanskelig du spør da!, sier hun og slår ut med armene.

- Jeg veit ikke jeg, eller rettere sagt; jeg er ikke et slikt menneske som bare setter meg ned og tegner et

plagg. Det er ofte en tekstur eller et stoff som frigjør inspirasjonen, eller tanken på å designe et plagg.

Jeg trenger tid, men gradvis modnes ideen, og så begynner jeg stille og rolig å invitere ideen til å komme frem.

Cecilie Hagen har også en ide om hva som kjennetegner en god designer. Fundamentet må være kreativiteten. Og det hjelper å kjenne folk.

En god porsjon flaks er ofte et viktig moment.

- Men det viktigste er din egen arbeidskapasitet. Uansett hvor mye hjelp man får, må drivkraften være der for å bære drømmen frem. Guts er vel ordet, man må ha guts i bøtter og spann! Å være vågal Hun oppfordrer vordende designere om å lære seg å kjenne sin egen begrensning, men ikke være redd for å teste det uprøvde. Dette testet Cecilie ut på et tidlig stadium. Slik som den gangen hun og søsteren klippet opp garnnøster, sydde dem på en strømpebukse og trakk dem over hodet.

Slik at det så ut som om de hadde ellevilt, langt hår.

- Jeg ønsket meg så langt hår skjønner du, og det er ofte slik at drømmen tvinger frem resultater i mer eller mindre vellykket grad.

Trolig våget flere i familien å begi seg ut i fremmede territorier. Selv om hun presiserer at ingen andre i slekta ble designere. Men farfaren var vågal. Han sydde matrosdresser til Cecilies tante og onkel.

- Det var noe som var svært uvanlig for hans tid, sier hun og ler.

Hun forteller hun alltid har sydd. Slik ble det bare.

- Jeg har hatt en million jobber ved siden av for å overleve, men jeg har alltid sydd.

Cecilie var 8 år da hun fikk sveive symaskin til jul.

- Min mor ga meg gamle morkne lakener til å sy bukser av og jeg designet mine første papptøfler, innskyter hun.

- Papptøfler?

- Ja, jeg satt bena på en papplate og tegnet rundt. Klippet, trakk dem med stoff og festet en liten stropp på, slik at de holdt seg på plass. La meg legge til at de ikke var særlig slitesterke, forteller hun.

INGEN MILLIONÆR: Cecilie drømmer ikke om å bli millionær. Bare hun har råd til rødvin og en tur i ny og ne er hun fornøyd.

Drømmer for framtiden Cecilie er ingen dame som finner det for godt å sitte med høytravende tanker om hva hun kan tilføre verden. Heller ikke vil hun at andre skal hver eneste søm i hennes kreasjoner.

Det hun foretar seg – det gjør hun skikkelig. Med bena på jorden og med rullings i neven.

Ingenting i denne kvinnens vesen tilsier at hun samler på nips i settekasser, tørkede blomster og blondeputer. Hennes personlige stil reflekteres også i hennes kolleksjon og i hennes smak for andres design. Hun har ambisjoner, og hun har drømmer.

Som likevel er jordnære.

- Produksjonen må bli større, men hvis salget av min design fortsetter å ha fremgang slik som nå, bekymrer jeg meg ikke.

- Hva med ambisjonene, er det millionær du vil bli?

- Åh, nei! Langt der ifra! Jeg er fornøyd så lenge jeg kan leve av dette jeg. God rødvin og en ferietur i ny og ne. Ungene har fått noen gaver, og jeg har lovet yngstejenta en overraskelse dersom pengene skulle strømme inn. Jeg nekter å skifte ut min egen bil, den gamle skranglefanten holder i mange år enda, utbryter hun lattermildt.

Japansk design Designeren fra Oslo liker jentene fra designmerket ”Rett og Slett”. Hun har til og med skeiet ut og kjøpt kåpe

fra deres seneste kolleksjon. Men hun har ingen favorittdesignere i utlandet. Derimot liker hun japansk design meget godt. Spesielt fordi den er preget av rette og strenge linjer.

- Den norske designeren Ivan Grundal er også en som jobber etter de designkriterier og etter den stilen som jeg beundrer.

Hun har kanskje gjort det meste. Og designet det meste. Unntatt et type plagg. Det man har helt underst.

- Undertøy har jeg ennå til gode å designe, men jeg skal ikke legge skjul på at det har blitt et par teite badedrakter opp i gjennom, - Hva med suksessen? Hvordan forklarer du den?

- Jeg er vel flink da! Haha. Nei ikke skriv det, det høres jo helt kvalmt ut.

Ting kommer ikke av seg selv, man må være strukturert og ha evne til å planlegge for lengre tidsperioder.

En god designer må være villig til å svelge alle de trøtte og tørre arbeidsperiodene som ligger mellom ideen og det ferdige resultatet.

- Det er blodslit, men jeg vil ikke bytte med noen, avslutter hun.

Cecilie slenger på håret og går ut i natten. Kvinnen som har trekanter, avistrykk og metallskiver som kjennemerker i sin design, har gitt oss sitt speilbilde.

10

Onsdag 16. november 2005

Frank Aarebrot og Arkivenes dag Lørdag var det ”Arkivenes dag”. Og på Aust-Agder Kulturhistoriske senter stod 1905valget i fokus.

FRA SAMLINGEN: Kongekrone brukt som dekor på Thommesengården i Arendal ved kongens besøk i 1960 og isbjørn fra Arendals Naturhistoriske Samling ble vist fram.

Av Henning Høholt Foto: Tomas Bagackas

Kjell-Olav Masdalen og Frank Aarebrot.

Under lørdagens begivenhet, holdt professor Frank Aarebrot foredrag om valgforskning.

Her sto arkivarbeid, tilgjengelighet og tilrettelegging i fokus. Både det nasjonale og det lokale aspektet ved folkeavstemningen om republikk eller monarki i 1905 ble tatt opp.

Vandreutstillingen ”Gjorde vi det rette!” og senterets egen utstilling, ”Hvilket her-

lig uforglemmelig Aar!” ble presentert. Direktør KjellOlav Masdalen åpent hus sammen med sitt personale, og viste utvalgte eksempler fra arkivenes 50. 000 gjenstander, 6.000 hyllemeter med arkiver, 50.000 bøker og 300.000 fotografier.

Arkivenes dag Arkivar Inge Manfred Bjørlin holdt foredrag om folkeavstemningene i AustAgder i 1905.

Myklands kultursoge må fullføres Knut Mykland var fra Mykland, Froland og Agder. Det har etterlatt seg spor i hans historiske produksjon, selv om det er i rikssammenheng hans livsverk er mest kjent.

Av Andreas Raum Knut Myklands far var lærer, klokker og gardbruker og skrev på Myklands historie på fritiden. Sønnen – med andre forutsetninger - tok opp arbeidet, og resultatet var 3 bind. De to første bindene – som dekker Myklands gards –og ættesoge ble til i 50-60årene og ble skrevet uten forfatterhonorar. Han stilte bare ett krav: at kommunen skulle garantere for trykking.

Det ble gjort, men det ble Nedenes Sparebank som tok regninga (etter krigen gikk den lille myklandsbanken inn i Nedenes Sparebank). I etterkant betalte kommunen forfatteren et mindre honorar.

Første bind av kultursoga Mange år senere – i 1998 – kom første bind av den planlagte kultursoga. I motsetning til gards –og ættesoge gir kultursoge en mer allmenn framstilling av historien. Knut Myklands kultursoge går fram til 1832, og har for undertegnede vært en av de kultursogene som jeg mener å ha lært mest av, selv om den ikke helt ble slik Mykland selv hadde håpet. Etter hvert ble det klart at Mykland sjøl verken hadde tid eller krefter til å fullføre soga. Han ble opptatt av Agders historie og med å revidere sitt bind av Trondheims historie.

Mykland sa selv at han hadde vært ”kleinhelsa” i store deler av sitt liv, og sine siste år tilbrakte han på et sykehjem i Bergen.

Da det ble klart at Mykland selv ikke ville kunne fullføre myklandhistorien, tok Magne Risdal et initiativ. Den etter hvert 81 år gamle sprekingen fra Risdal i Mykland, nå bosatt på Songe i Arendal, hadde hjulpet Mykland med det første sogebindet, både med foto –og stoffinnsamling, og følte det som en forpliktelse – og glede – å se til at verket ble

fullført. Han fikk med seg Svend Lauvrak ( nå ca 70) og Vigleik Frigstad (nå 76 og hvis far, Gregorius hadde hjulpet Mykland med de to første gards –og ættebøkene). I 2003 hadde de et møte med Mykland og dennes datter Liv. Det resulterte i en rekke gode råd og en ganske detaljert disposisjon. Liv er utdannet historiker, men er i en arbeidssituasjon som ikke gjør det mulig for henne å påta seg sluttføringen. Mens de tre i bygdeboknemda stadig ”samler og samler”, er deres hovedanliggende å få en forfatter til kultursoga etter 1832.

De har ca 400.000 kroner på bok, og med det forarbeidet som er lagt ned, skulle det rekke langt – kanskje helt fram til ferdigstillelse av bind 2 av Myklands kulturhistorie.

Også Agders historie …

Agders historie er et storverk under utgivelse. Fort går det kanskje ikke, men det går. De største pessimistene regnet nok med at Agder Historielag ville brekke nakken på dette prosjektet, men de bommer – gudskjelov! Et bind ble finansiert av Sparebanken Sør, et annet av Agder Energi. I dag foreligger tre av sju bind – det neste kommer i 2006 og dekker perioden 1640-1730. Hvorfor dette nevnes ?

Jo ganske enkelt fordi Knut Mykland er verkets far. På årsmøtet i Agder historielag i 1979 holdt Mykland et foredrag om ”den kvite flekken på norgeskartet”. Her stilte han spørsmålet om hvorfor Agder var fraværende i rikshistorien – og foreslo ”Agders historie” som en hovedoppgave for historielaget på Agder.. Og slik ble det. Opprinnelig var det planlagt slik at Mykland selv skulle skrive bind 3 , fra ca 1650 til ca 1750. Etter hvert fikk han Ingeborg Fløystad med som medforfatter, og for en tid siden overtok hun eneansvaret. Ingeborg Fløystad er fra Gjerstad, født Ulltveit-Moe – med doktorgrad om Nes jernverk. Hun bor i Bergen, og har vært en av dem som til det siste har hatt jevnlig kontakt med Knut Mykland. Jeg er ganske sikker på at vi til neste år får en bok i hans ånd !

”Arkivenes Dag” er et felles nordisk arrangement. I Norge ble dagen avholdt for første gang i 2001. Formålet med dagen er å skape interesse for arkiv og øke kunnskapen om materiale som finnes i arkiver. Utstillingene vil være tilgjengelige for publikum en lang stund fremover, og Aust-Agder Kulturhistoriske senter har åpent hver dag unntatt lørdager.

Knut Mykland er død Historikeren Knut Mykland er død.

Med ham er en av de mest markante historikerne i tiden etter 1945 gått bort.

Han ble 85 år gammel.Han ble født i Mykland i 1920, og vokste opp i en familie som var levende opptatt av litteratur, historie og politikk. Etter artium ved Hornnes landsgymnas begynte han å studere i Oslo i 1940. I 1942 rømte han til Sverige, og kom tilbake til Oslo som politisoldat i 1945.

I 1947 ble han cand.philol. med fagkretsen norsk, engelsk og historie.

Hovedoppgaven i historie – ”Grandeur et decadence. En studie i Ernst Sars historiske grunnsyn” – la grunnlaget for hans karriere innen historiefaget.

Av hans historiske produksjon skal her nevnes et bind av Trondheims historie (1807-1880), og to av bindene i Cappelens Norgeshistorie (1648-1720 og 1784-1814). Han skrev deler av bind 6 i Handbok i Norges historie. Doktorgraden sin fikk han på en avhandling om skiftet i forvaltningsordningen i Danmark og Norge i tiden fra omkring 1630 og inntil Fredrik den tredjes død.

Hans innsats for lokalhistorie/Mykland og regionens historie(Agder) behandles i egen artikkel.

Knut Mykland var hovedredaktør ( og medredaktør) for flere verk. Hovedredaktør var han for den faglig skjellsettende Handbok i Norges historie og for det mer populære verket Cappelens Norges historie.I 1953 ble han universitetsstipendiat i historie, året etter leverte han inn sin doktorgradsavhandling, og i 1957 ble han utnevnt til professor i historie ved universitetet i Bergen – samtidig med bergenseren Alf Kaartveit. Sam-

men bygde de opp et institutt som etter hvert trakk til seg mange fremragende fagfolk, i første omgang Rolf Danielsen og Knut Helle. Mykland var flink til å inspirere og sette i gang prosjekter. Han tok initiativ til flere store forskningsprosjekter bl.a. et som tok for seg forholdet mellom sentralmakt og lokalmakt på 1700-tallet, for øvrig et av de mest vellykkete og produktive forskningsprosjektene i nordisk historie. Som forsker, veileder, underviser og forfatter la han stor vekt på økonomisk og sosial historie, og var i det hele tatt opptatt av å trekke andre/nye fagområder inn i historieforskningen. Da Knut Mykland i begynnelsen av 1960-årene var dekanus ved Det historisk-filosofiske fakultet ved universitetet i Bergen, ledet han den store utredningen om utbyggingen av samfunnsfagene. Studentene vil huske han som en fabelaktig foreleser – kunnskapsrik, fantasifull og med et betydelig skuespillertalent. Mot slutten av 1980-tallet var Knut Mykland en av Nordens betydeligste historikere.

Vi forbinder Mykland og hans forskning/forfatterskap først og fremst med ”dansketida” – og i særlig grad 1600 –og 1700-tallet. Han vurderes som mer ”positiv” i sin oppfatning av relasjonene mellom Danmark og Norge enn de historikerne som legger hovedvekt på økonomisk utbytting og kulturell undertrykking. Sjøl var han kanskje mest fornøyd med sin bok om Trondheims historie på 1800-tallet. Hele verket ble revidert på 90-tallet, til dels var det dyptgående revisjoner, men det gjaldt ikke Myklands bind. Det er en betydelig arv etter historikeren Knut Mykland fra Mykland.

Andreas Th.Raaum

11

Onsdag 16. november 2005

Stipend fra APL

Leif Ove Andsnes

I og med musikken Henning Høholt 928 36 390

henningh@at-avis.no

RADARPAR: Astrid Kvalbein og Leif Ove Andsnes.

FOTO: Trygve Indrelid

Av Henning Høholt APL ønsker i samarbeid med Arendal kommune å dele ut et innovasjonsstipendium der formålet er å stimulere til innovasjon og utvikling av kultur og kunst i Arendal. Det kan søkes om stipendium til utdanning innenfor angitte områder, gjennomføring av spesielle prosjekter og produksjoner, kultur- og kunstformidling eller annet som kan bidra til å fremme kultur, kunst og kreativitet.

Stipendiet omfatter ikke idrett. Både grupper og enkeltpersoner kan søke stipendiet.

Stipendiet skal finansieres ved inntekter fra et julearrangement APL skal ha i kulturhuset. Intensjonen er at det skal deles ut årlig, første gang under Ungdommens Kulturmønstring 21. januar 2006. Det er kulturnettverket som skal administrere ordningen, og søknadsfristen er 1. desember hvert år. Kontaktperson er Anne Lise Halvorsen.

Leif Ove er blitt voksen (eller er han egentlig det, for han er jo fortsatt så ung?), i hvert fall så voksen, at Astrid Kvalbein har skrevet historie om ham i bokform: ”I og med musikken”.

Jeg føler det som om det var i forrige uke jeg første gangen møtte Leif Ove Andsnes.

Rett etter sitt fabelaktige gjennombrudd med Griegs Klaverkonsert i a-moll under Festspillene i Bergen i 1988 kom han til ”mitt” Aalborg Symfoniorkester for å gjenta denne suksessen, med Zollmann som dirigent.

Levende, med stort over­ blikk, morsom, fullt av detaljer for noen og enhver, gir denne fortellingen med biografisk tilsnitt, en fortelling om Norges i dag kanskje mest berømte og suksessfylte musiker, i hvert fall av den yngre garde. For det finns neppe andre, som har den suksess, og er så bereist av klassiske eller poppmusikere som Leif Ove Andsnes. I motsetning til f.eks. fotballspillerne, får de klassiske musikerne, med sine krevende oppgaver i bransjen, langt mindre hysterisk omtale. Det er kanskje like bra.

Astrid Kvalbein har lyktes i å beskrive Leiv Ove Andsnes i

hverdag og fest, med et glimt i øyet når dette trengs, og oppsummerende korrekt når dette er riktig.

Noen gode uttalelser er også kommet med som denne: Hva var ditt livs største skuffelse? – ”Da jeg i tolv-tretten årsalderen oppdaget at talentet mitt ikke var stort nok til at jeg kunne bli en virkelig god fotballspiller.”

(Til Dagbladet 1991) ”New York var et sjokk. Jeg kunne aldri ha bodd der.

Byen var ei gryte av dårlig luft. Du kan ikke gjemme deg bort. For det finnes ikke plasser til stillhet.” (Haugesunds Avis 17.november 1989).

I brev hjem etter konserten med Rachmaninoffs 3. i Chicago 11. januar 1995: skrev han ”Begeistringen på den siste konserten i går var helt enorm. Folk reiste seg rett etter siste akkord, og det var hoiing og skriking. Vel, jeg får vel dele æren med Rachmaninoff….”

Jeg oppfatter denne boken som en sikker hit til den musikk interesserte, til ung­ dom men som en inspirasjon, på julegavebordet, eller som en oppmerksomhet til hverdag eller fest.

APL og Arendal kommune samarbeider om juryeringen. APL ønsker med stipendiet å markere at det er en bedrift som satser på kultur, samtidig som de ikke ønsker å holde en altfor høy profil, da inntektene kommer fra et arrangement med mange bidragsytere.

Kulturnettverket har vurdert at ordningen vil stimulere til en positiv kulturutvikling i Arendal og er i tråd med andre samarbeidsprosjekter mellom kommunen og næringslivet.

I statuttene for Innovasjonsstipendiet går det frem at det kan deles ut et eller flere stipendier.

Stipendiet består av et diplom og et pengebeløp.

Det Norske Samlaget

Abonnér på Arendals Tidende

Sentralbord: 37 00 25 00 Webadr.:www.at-avis.no - Mail: annonser@at-avis.no

12

Onsdag 16. november 2005

Tid for moro i Arendal?

Ja, det virker slik, for Kulturhuset har etter hvert satt opp 5 forestillinger med moromannen Andersen.

Da er det bare å “shine“ seg riktig festlig opp siden dette er i helgen, og “kjærringen” sikkert vil ut å spise nattmat med noe attått etterpå, medbringe norske (og svenske) flagg, nisseluer, løsbart og oppblåsbar. Husk å la bilen og båten stå igjen hjemme.

Dette blir sikkert moro (håper vi da?) .

Hurra for Andersen Rune Andersen kommer endelig til Arendal med suksessforestillingen ”Hurra for Andersen”. Showet er sett av

over 70.000 mennesker, og har sanket 6-ere på terningen i fleng siden premieren i Kristiansand. Rune er omtalt som Norges mest komplette komiker, og han gleder seg til å komme tilbake til Agder.

Rune Andersen er omsider tilbake. Det er gått mer enn fire år siden hans forrige show, “Rune Andersen ligner ikke grisen”, som fikk en sekser i en stor avis og fikk folk til å le en hel del. Siden den gang har Lundssidas store sønn muntret kysten sammen med Løgnaslaget, men nå står han på egne ben igjen, i showet “Hurra for Andersen”.

Han skal i hvert fall være den som har navnet sitt i størst bokstaver på plakaten.

Rune Andersen byr denne gang på et vell av nye imitasjoner. Særlig spenning knytter det seg til hans utgave av Erna Solberg.

De som så Komiprisen 2003 på NRK, fikk også med seg at Andersen gjør en bedre George W. Bush enn det presidenten gjør selv. Så skal det heller ikke mye til. Dette er bare toppen av et imitert isfjell.

Dessuten advarer Andersen mot at det kan forekomme gløtt av gamle favorittimitasjoner. Men i så fall svært små gløtt.

Dessuten skal det handle om dette pussige behovet vi nordmenn har fått for å bli nye.

Steinar Albrigtsen Barrique har evnen og kontaktene til å trekke til seg de aller fremste norske artistene, listen over de mange som gleder oss på Barrique er lang som en dansk smørbrødsliste, og den skal jeg ikke ramse opp nå.

I denne uken kan man oppleve Steinar Albrigtsen live torsdag kveld17. november på Barrique. Steinar er en kompromissløs artist som aldri har latt seg forføre av moteblaff og trendriktige bølger.

Fordypning i fortidas musikk er nettopp noe av hemmeligheten bak hans suksess, og som et resultat av dette får

publikum ofte oppleve tilsynelatende uforenlige motsetninger fra Albrigtsen idet han serverer alt fra country og jazz til den dype, svarte bluesen på sine konserter.

Steinar Albrigtsen

Ruff ‘n Ready De som har klart å trekke pusten etter en forrykende torsdag kveld med Steinar Albrigtsen kan komme tilbake fredag 18.november og oppleve RUFF´n READY. Ruff’n Ready er en herlig dose avansert, funky blues ispedd elementer av jazz og rock. Med Solveig Andersens kraftfulle, soulfylte stemme og et svingende groove i kompet fra Jan Petter Lehne (bass), Magne Larsen (trommer), Arild Strand (tangenter) og Trygve Knudsen (gitar).

Dette bandet kler Barrique som hånd i hanske denne fredagskvelden. Gratis adgang.

Av Tomas Bagackas

ANDERSEN: Rune Andersen kommer endelig til Arendal med forestillingen “Hurra for Andersen” Det er ikke måte på hvor nye vi skal bli. Vi skal ha ny stue, ny bil, ny kone, til og med nye barn.

Regi Alex Schjerp. Tekst redaktør Knut Nærum.

Forestillingen spilles 18. og 19. nov. kl. 18.30 og kl. 21, og 20. nov. kl. 18.30.

Jul i Mummidalen I denne forestillingen møter vi hele Mummifamilien: Mummimamma, Mummipappa, Mummitrollet, Snorkfrøken og Lille My. Og kanskje, men bare kanskje, Sniff våger seg ut han også. For det er mye spennende som foregår.

tisen? Klarer Snorkfrøken å overtale Mummitrollet til å lære å gå på skøyter?

Hvem vinner snøballkrigen? Og hvem vet, kanskje kommer trollmannen...?

Mummidalen har nemlig fått besøk av en ekspert!

En Hemul som er ekspert på alt som har med snø og is å gjøre. Han kan stå på ski, han kan gå på skøyter og han lager perfekte snøballer. Men er det lurt av Hemulen å kritisere snøballene til Lille My?

Billetterpriser 160,- 130,-

Familieforestilling 23.11. kl. 16.30 og 18.00

Hvordan går det med Mummifamilien på glat-

Julestemning med Bach Solist: Vidar Kristensen klaver. Blant verkene: Cembalo-konsert nr 7, g-moll –”Sheep May Safely Graze” fra kantate nr. 208- Brandenburgkonsert nr 3.

Johann Sebastian Bach

Strykeorkesteret Sinfonietta ble stiftet i 2002, men fikk sitt nåværende navn i 2004. Antall medlemmer er

for tiden omlag 20 strykere, spredd i alder fra skoleungdom til pensjonister.

Repertoaret dekker et stort spekter og tilbyr noe for enhver smak! Det vektlegges å benytte lokale krefter både som solister, komponister og orkestermedlemmer. Sinfonietta er åpent for alle som er glad i musikk og kan traktere

et strykeinstrument.

Om Sinfonietta Vårt distrikt har mange musikalsk begavede innbyggere, og et av Sinfoniettas mål er at disse skal kunne videreutvikle seg i det lokale musikkmiljøet.

Billettpriser: Voksen kr 100,-,

Barn kr 50,Vi anbefaler gjerne kjøp av abonnement (alle konsertene): Voksen kr 400,-, Barn kr 200,- .

Dette kan kjøpes på billettkontoret.

Arendal Kulturhus 22. nov kl. 19:00

13

Onsdag 16. november 2005

Drama om kjærlighet DEN FJERDE NATTEVAKT: Hege Høisæter og Nils Harald Sødal i Den fjerde nattevakt.

Kvalitet med identitet, kan stå som overskriften for denne opera urpremiere.

Kathrine, overbevisende spilt av Frode Olsen og Toril Carlsen, videre Hege Høisæter og Nils Harald Sødal som henholdsvis Gunhild Bonde som blir gift med Henning Høholt David Finne. Sist, men ikke 928 36 390 minst den både morsomme, henningh@at-avis.no - dramatiske og sympatiske Ketil Hugaas som klokkeren Med Johan Falkbergets mest OL-Kanelesa. berømte roman som grunnlag, Gunhild Bonde elsker feil har Gisle Kverndokk og Ivar mann, ikke David hun blir Tindberg skapt et kjærlighet- gift med, Benjamin Sigissdrama, med dramatikk, mund elsker feil kvinne, ikke storslåtthet, intim musikalitet, Kathrine han er gift med. De og humor, med kaffeslab- er både offer og bøddel i sine beras sladder for de ”billige” egne liv. rekker. De to operaskaperne favner vidt og lyser opp i det Musikken fascinerer umiddelmørke dramas krinkelkroger. bart. Der er store variasjoner Med tekst vinklet til Grim- i det musikalske spekteret. stad og Arendal.

Fra store oratoria-pregede, vakre korpartier med krevDramaet utspilles mellom ende bærende solopartier på Benjamin Sigismund som ny toppen, kanskje denne opprest på Røros og hans kone

eraens høydepunkter. Vi får med oss en Røros pols, samt andre spellemanns-låter, som gir variasjon og lokalkoloritt.

Dirigenten Rolf Gupta har sikker styring i de mange detaljer.

Nils Harald Sødal gjør sin karrieres hittil største prestasjon som David Finne, som blir gift med Gunhild. Dette var overveldende stort, sikkert og flott. Både sanglig og spillemessig briljerer han, denne typen opera passer utrolig godt til hans stemmeprakt, som han bruker mesterlig, sikkert og vakkert. Man tror på ham, dette er ekte, et øyeblikk glemte jeg tiden. En stor kunstnerisk opplevelse.

Svein Nyhus var det trygge heil-norske holdepunktet som spellemann.

Den Norske Operas kor synger flott, det er i korsatsene at de største musikalske opplevelsene finnes, ikke i de mange lange “pratsang-solopartiene”. Underveis tenkte jeg oratoria, dette var stort og vakkert. Kormester er Steffen Kammler.

Regien var tett bygget opp under de enkelte rollene.

Den særdeles gode scenografi og gode kostymer er av Tine Schwab, Kristin Bredahl er blant Skandinaviens fremste lysdesignere. Guri Dahls forskjellige projeksjoner løftet det hele over i en annen verden.

Totalt sett en praktfull operaaften med Den fjerde nattevakt, som har kvaliteter i seg til å bli enda en nasjonalopera ved siden av Olav Tryggvason og Anne Pedersdotter.

“Statsministeren for barn” Tore Tungodden (38) tok førsteprisen i Aschehougs konkurranse for beste debutroman for barn og ungdom.

Prisen er på 100 000 kr.

Budskapet hans er i korthet: Kan barn gjøre det samme om voksne?

I boken ”Statsministeren” møter vi Hannah (10) som er en helt vanlig jente. En dag kommer pappaen - som er reklamemann - med en genial idé: Hanna skal bli statsministerkandidat.

Hva hadde skjedd hvis en ti år gammel jente vant valget og ble statsminister i

Norge? Vinneren av Aschehougs debutantkonkurranse har svaret.

“Statsministeren” er en uvanlig frisk debutbok, som klarer kunststykket å gjøre valgkamp til noe som angår barn og unge. Og det på en morsom og original måte,” sier juryen.

”Statsministeren” av Torbjørn Magnussen Aschehoug Forlag Tore Tungodden: Statsministeren 200 sider.

Bokmål, kr. 199.

FOTO: Erik Berg

Den Norske Opera

“Den fjerde nattevakt” Av Gisle Kverndokk, musikk, og Ivar Tindberg, libretto basert på Johan Falkbergets roman av samme navn.

Instruktør: Ivar Tindberg Dramaturgi: Bibbi Moslet Scenografi og kostymer: Tine Schwab Lysdesign: Kristin Bredahl Koreografi: Lars Jacob Holm og Halldis Olafsdóttir.

Skuespillere: Frode Olsen, Toril Carlsen, Keil Hugaas, Hege Høisæter og Nils Harald Sødal i hovedrollene, samt mange andre.

Musikalsk leder: Rolf Gupta.

14

Onsdag 16. november 2005

Prøv en annonse hos oss!

Helside i 4 farger: kr 8.000.- og i sort/hvitt kr 7.000.2 sider i oppslag i 4 farger: kr 13.000.-, i sort/hvitt kr 12.000.Større kampanjer prises etter avtale.

Modulpriser på annonseside fra kr 390.- (mod. 11) i sort/hvitt Tekstside per modul: kr 590.Side 3 og siste side per modul: kr 790.Tittelannonser i str. 40 mm br x 75 mm h.

Side 1 (ledig fra 01.01.06) kr 1000.Siste side kr 790.Av andre priser nevner vi: Stilling ledig, samt foreninger og lag: Per modul kr 300.NB! Vi tilbyr gratisannonse (1 modul) til alle som søker jobb!

Fargetillegg kr 150.- pr modul for alle enkeltpriser Alle priser er ekskl. mva.

Send oss en ePost: annonser@at-avis.no eller ring oss på 37 00 25 00

POLITIKK Saker til bystyret OMSORG: Økt frivillig innsats Om saken: Utvalg for omsorg har sett på utviklingsstrekk for morgendagens eldre, og situasjonen i omsorgstjenesten – inkludert psykiatri. Økt innsats innen frivillig sektor vektlegges, og flere frivillighetssentraler ønskes ute i omsorgsenhetene.

Rådmannen anbefaler: Innstillingen fra utvalget bør bli retningsgivende for bruk av ressurser innenfor utviklingen av de samlede omsorgstilbud.

DELTIDSARBEID: Vil bedre situasjonen på sikt Om saken: Hovedarbeidsmiljøutvalget og administrasjonsutvalget konkluderer at kommunen har for mange ansatte i stillinger under 40 prosent. Først og fremst vil utvalget anbefale fleksible arbeidstidsordninger. De alternative løsningene er en 75 prosents reduksjon av faste stillinger under 40 prosent. Og oppretting av flest mulige 80-100 prosents stillinger.

Rådmannen anbefaler: Arendal bystyre bør støtter seg forprosjektrapporten, og vedtar at prosjektet videreføres som et hovedprosjekt ut 2006.

KULTUR: Store utfordringer innenfor kultursektoren Om saken: Utvalget for kulturbygg og idrettsanlegg konkluderer at kommunen må jobbe framover med kulturområdet. Svak kommuneøkonomi over flere år har ført til nedgang i midler til aktivitet og liten mulighet til å stimulere frivillig innsats på kulturfeltet.

Kommunen arbeider nå med to nye prosjekter: Utvidelse av hallkapasiteten ved Tromøyhallen i regi av IF Trauma, og ny idrettshall tilknyttet Asdal skole.

Rådmannen anbefaler: Nødvendige ressurser må avsettes for å ruste opp kultur- og idrettssektoren.

GJESTER I JULEN ELLER TIL NYTTÅR? Vi holder åpent - jule og nyttårs helgene!

www.at-avis.no

HØHOLTHUS GJESTEHUS

Byens flotteste beliggenhet og beste pristilbud.

Som leverandør til Arendals Tidende GRATULERER vi med den kjærkomne og etterlengtede nye avisen.

Vi i WJ produserer alt som kan profilere ditt firma, I tillegg er vi en av norges største på Kontor- og Datarekvisita.

Du finner oss på Holmen 2, i Songebukta Tlf. 37058600 - E-post: arendal@wj.no - Web: www.wj.no

I et nydelig, restaurert palé fra 1885, beliggende ved siden av Arendals gamle rådhus, har Høholt-familien pusset opp 13 gjesterom med plass til 25 gjester. De fleste rommene har utsikt over havnen og byfjorden. Bad, toaletter på gangen. Ingen servering, men store kjøkken og et koselig bibliotek med tv. Balkong og vakker utsikt over byfjorden og havnen. Møteroms fasiliteter for små konferanser. De fleste rom har internett.

Gjestehuset ligger ytterst på Tyholmen i Arendal.

Vi taler norsk, dansk, svensk, engelsk, tysk, fransk, russisk, litauisk og polsk.

Verter: Henning og Tomas Bagackas Høholt Korttids og langtidsleie. Reservering tlf. 92836390.

Vi har åpent hele året, også i jule og nyttårshelgene.

Høholthus Gjestehus. Kulturkompasset A/S Rådhusgaten 6 4836 Arendal Tlf. 92836390

Nils P ett er Viger s tøl Vigers

FRED - «Gjes dens o v ermann» «Gjestt Bår Bårdens ov Les den utrolige historien om en av landets mest jagede skapsprengere. En varm og rørende skildring om et menneske som fra starten av kom skjevt ut, men som gjennom styrke og gode medhjelpere bestemte seg for å gjøre opp med samfunnet og seg selv. I retten tilsto han mer enn politiet kunne bevise. Han var mannen som som tok fra de rike og hjalp de fattige. Han var rett og slett «Gjest Bårdsens overmann».

Boken om Fred skildrer baksiden av et Norge i etterkrigstiden som få kjenner.

Innb. 298,-

15

Onsdag 16. november 2005

Catwalk med historisk sus Lørdag sveipte en håndfull kvinner og menn gjennom Big Horns lokaler. Næringsforumet ”Kreative Kvinner” hadde en spennende catwalk Av Rita Bartolomei Catwalken sørget de kreative kvinnene for. I tillegg til et par menn fra Arendal Borgerlige Militaire (ABM). Klærne som ble vist var designet av Randi Øy fra Åmli og Anita Flood fra Arendal. Gjestene på Big Horn fikk mer enn biff denne ettermiddagen!

Napoleontiden Alle tok seg historisk godt ut. Og mennene fra ABM hygget seg tydeligvis i lag med kvinnene.

- Jeg har på meg bykommandantens uniform, som er fra Napoleonskrigstiden her i byen, forkteller en smilende Jarle Christiansen, som travet gjennom restauranten i en feiende flott uniform i grønt med gulldetaljer.

Kvinnelige gründere De historiske kostymene var sydd av Anita Flood, som selv var modell. Flood var iført en

Av Rita Bartolomei - Det er fint med større plass, og at alle kan være her, sier Bruno Jovanovic (15).

Nå slipper skoleelever som bor i Moltemyr-området, å transporteres til andre skoler.

- Bra at alt er nærme, for det ble mye busskjøring, sier leder i elevrådet, Hanne Fredli (15).

GRIMSTAD: Ny campus-skisse i siste lita HiA vil trolig få et tredje alternativ til bygging av campus øst i Grimstad. I 12. time er der kommet en skisse på bordet om et samarbeid mellom Ugland Eiendom og Statsbygg om et nytt alternativ, skriver Grimstad Adressetidende.

RISØR: Ted Hanisch fikk ja til rampe foran Torvet 1.

Ted Hanisch fikk grønt lys av et flertall på fire i teknisk utvalg for å bygge rampe foran Torvet 1. Kun to av de syv medlemmene i hovedutvalget var imidlertid rampemotstandere; nemlig RVs Tine Bang og Arbeiderpartiets Helene Frydenberg, skriver Aust Agder Blad.

KREATIVE KLÆR: Jarle Christiansen og Anita Flood viste historiske kostymer på Big Horn lørdag. empire kjole fra 1805.

Næringsforumet ”Kreative Kvinner” er en koalisjon av kvinnelige gründere i AustAgder, og har eksistert i 15 år.

Forumet har nå 52 kvinner med på laget.

- Vårt hovedformål er å synliggjøre kvinner som driver egen næring, eller er ledere i små og mellomstore bedrifter, sier leder Katarine Bergrem til Arendals Tidende.

I 2.etasje ble det vist en variert

utstilling med klær av Randi Øy Galleri og Design, Shanita Søm og Design, keramikkarbeider av Fidjesund-keramikk og smykker av Gerd Sandnes, Inger Albrigtsen smykkedesign og Bjørg Kunsthåndverk.

Feirer fullkommen Moltemyr skole

Fredag ble Moltemyr Skole fullkomm­en barne- og ungdoms­skole.

Nå gleder elevene seg over flere elever. Og et nybygg.

Smått fra Sør

Feiringen fant sted 11. november. Klokken 11. Det er datoen og klokkeslettet for slutten av 1. verdenskrig. En historisk begivenhet må feires på en historisk dato, i følge rektor Egil Mjåvatn.

- Når blir vi komplett barneog ungdomsskole. Vi har tatt oppgraderingen gradvis, og nå har vi plass til både 1. og 10. klassinger, sier han.

De rundt 450 elevene kan nå boltre seg i nybygget som ordføreren åpnet med brask og bram.

Elevene har fått nytt norskklasserom, nye vestibyle og mediatek. Utbyggingen har ko-

LILLESAND: Full krig mot miljøkrim Lillesand kommune og Fylkesmannen går til full krig mot pengesterke hytteeiere som tar seg til rette i Blindleia. To saker er politianmeldt. To til kan bli anmeldt, skriver Fædrelandsvennen.

GJERSTAD: Et eventyrlig år for Gjerstad Mek Det har vært et eventyrlig år for Gjerstad Mek Industri. Så langt i år har bedriften hatt en økning i omsetningen på 34 prosent fra 2004.

De ligger an til å få en omsetning på mellom 75 og 80 millioner kroner inneværende år, som er 15-20 millioner mer enn budsjettert, skriver Aust Agder Blad.

KREATIVE KLÆR: Jarle Christiansen og Anita Flood viste historiske kostymer på Big Horn lørdag. stet 6, 3 millioner. Det er helt klart vel verdt brukte penger.

Møblene er ”overskuddsmøbler” fra kommunens flytting

til nytt rådhus.

- Gode skoler er kjempeviktig, sier ordfører Torill Rolstad Larsen.

Barnlige sjømenn Losen naturbarnehage på Kolbjørnsvik er ute på tur i båt hver uke.

Fredag trosset ni barn regnværet, tok på seg regntøyet og dro til sjøs. Etterpå ankret de i Pollen for å ta en liten rast. Humøret var på topp, og vesle Johann Magnussen (3) (foran på bildet) viste entusiastisk at han har et godt håndlag med båtreip…

- Her drar de på sjøen når de er tre år, sier barnehageansatt Siri Andersen med et smil.

TVEDESTRAND: Ønsker opsjon på Bergsmyr-tomter I 25 år har 17 kommunale tomter på Bergsmyr Vest fått stå fullstendig i fred.

Nå ønsker Sven Inge Marcussen i Stranna Eiendom AS å inngå opsjonsavtale om kjøp av samtlige. Han ønsker å oppføre rimelige boliger for unge familier, skriver Tvedestrandsposten.

16

Onsdag 16. november 2005

Ordfører med høydeskrekk Torill Rolstad Larsen har høydeskrekk og er livredd for hunder.

Hun elsker fjellet og vil til Afrika på safari.

Camilla Glad Mitic´ 45 29 67 60 camilla@at-avis.

Ordføreren betrakter seg selv som en vanlig kvinne som mange kan identifisere seg med. Hun er utpreget sosial, samfunnsengasjert og trives der det skjer.

- Jeg har vært heldig i livet mitt. Mitt ekteskap har vart i over 30 år, vi har to barn og et barnebarn. Jeg er frisk og rask, trives med livet og våkner hver morgen og gleder meg til å gå på jobb, forteller hun engasjert. Hun er meget selvkritisk og setter store krav til seg selv. Krav som hun ikke klarer å gjennomføre.

- Men jeg er ikke selvhøytidlig og er den samme dama på jobb og hjemme. I følge Torill utmerket hun seg aldri som noen spesiell ledertype i barndommen. Derfor ble vår ordfører like overasket hver gang hun ble valgt som tillitsmann i klassen.

- Jeg hadde heller aldri noen ambisjoner om å bli ordfører, innskyter hun.

Likestilling og monopol Torill brenner for skolepolitikken og de svakeste i samfunnet. Dette er hennes fanesaker. I 70- og 80-åra, marsjerte hun i kvinnetog, men har roet seg betraktelig siden den gang.

- Men likestillingssaken er viktig for meg. Kvinneandelen i lederstillinger er for svak, både i Arendal og resten av landet. Jeg mener kvinner har kvaliteter og evner som vil skape et bedre miljø og forutsetninger generelt i arbeidslivet, sier hun.

Hun nevner at mange argumenterer med at moren bør være hjemme. Men Torill presiserer at man ikke skal undervurdere verdien av fars rolle.

- Han er like god som mor.

Det bør både være jevnere i arbeid og i hjemmet når det gjelder kjønnsfordeling.

Feilen er at samfunnet ikke legger til rette for at far kan være hjemme på likt grunnlag som mor. Til jenter som drømmer om en karriere, har hun en klar oppfordring.

- Bare hopp i det jenter! Ikke sett dere ned og tenk, kan jeg dette da, vær impulsive og kast dere inn i ting. Det er viktig å gripe de mulighetene som byr seg!

- Så hva er det beste med jobben din?

- Det hyggeligste ved å være ordfører er alle de fantastiske menneskene jeg møter både privat og i arbeid. Mennesker som hilser på gaten, smiler og gir meg tilbakemelding på at de respekterer det jeg gjør.

Men hva vil det si å fungere som ordfører, i media og privat? Det er helt klart ingen søndagsskole, og det nytter ikke å være hårsår i politikk.

Både familie og nære må være forbredt på å bli rusket i.

- Generelt føler jeg meg godt tatt vare på i media, men det er bra at det er kommet konkurranse. Monopol er det sjelden en bra ting, verken for meg eller resten av folket.

Fjellet, et fristed Når Torill skal slappe av leser hun aviser, bøker, eller søker mot fjellet. Likevel har hun utpreget høydeskrekk.

- Jeg husker jeg skulle over broen til Peer Gynt-hytta.

Først sto jeg der veldig lenge og hadde valget mellom å krysse broen eller å gå en lang omvei. Til slutt gikk jeg over broa og ble kjempestolt!

Ordføreren lar seg også fascinere. Spesielt av 1700- og 1800-tallet, og hun liker å

LIVSGLAD: Ordfører Torill Rolstad Larsen tar aldri sorgene på forskudd og ler av litt regn. lese historiske bøker som omhandler denne tidsepoken.

- Engelske bøker leser jeg for å stadig oppdatere språket mitt. Og hun drømmer. Om safari til Afrika, og opplevelsesturer til Østen. Soling appellerer ikke til ordføreren i Arendal. Hun trenger action.

Leken optimist Ordførerrollen har derimot på ingen måte endret hennes personlighet. Denne kvinnen elsker utfordringer og lærer mye underveis.

- Jeg er sjeldent i dårlig humør, er leken og tar aldri problemer på forskudd!

Så hva er typisk Torill? Hun er et typisk ja-menneske. Og hun hiver seg inn i prosjekter med hud og hår.

- Mange ganger lurer jeg på hvorfor jeg gjorde ting, men det er faktisk ikke så viktig å ha svar på det bestandig.

Grensesetting er viktig. Dette jobber hun med.

- Det er så mye lettere å si ja enn å si nei skjønner du.

- Hva med tiden, har du mye av den?

Hjemmet hennes er en sove-

plass i ukedagene, men i helgene prøver Torill Rolstad Larsen å ta igjen for den tapte tiden. Hun ønsker sjeldent å være alene, men av og til kan det være godt å sitte i fred og ro hjemme.

- Jeg prøver å finne tid til venninner, og bruker de sjansene jeg har til å pleie de jeg er glad i. Familien er viktig og barnebarnet mitt på to år er den jeg prioriterer høyest!

Bærer hun på noen hemmeligheter. Noen hemmeligheter som ingen vet om? Torill avslører at hun som liten pike, både var selvstendig og oppfinnsom. Hun utmerket seg derimot ikke som selger av selvmalte sponplater. Hun har også vært vågal, og malte en bil gul og blå med husmaling i fullt dagslys.

- Når jeg ble spurt om hvorfor jeg gjorde det var svaret mitt, ”jeg hadde lyst”. Ikke mange vet at hun er livredd for store hunder, og blir stiv av skrekk hvis de kommer løpende mot meg.

Hva hun gjør om fem år har hun tenkt mye på. Hun vil bruke erfaringene sine til noe nyttig. -Jeg vil gjerne fort-

sette som lærer, kanskje ikke ved kateteret, men som administrator. Hjelpe til å legge til rette systemer for de som faller utenfor i samfunnet.

Torill Rolstad Larsen slenger på seg kåpen og vi går ut på gaten. Jeg har lyst til å gi henne en klem, men tar henne pent i hånden. Hun smiler til meg under paraplyen og haster videre mellom sølepytter mot nye mennesker og flere utfordringer.

17

Onsdag 16. november 2005

Vinterbilen Finn Thorstensen 954 09413 finn.thorstensen@c2i.net

Isskrape og børste. Dette husker nok de fleste å ha med seg i bilen når snøen kommer. Men det er mer som må være i stand når kulda setter inn. Sven Rune Stiansen, på NAF-senteret på Stoa gir deg rådene i korte trekk.

Vask og batterisjekk Vask og polering av bilen er alfa omega. Det beskytter mot salt og forurensing.

- Sluntrer man unna med dette vil bilen få flekk- og rustskader. Rustbeskyttelsen under bilen må også være i orden, sier Stiansen.

NAF driver med forebyggende virksomhet hver høst for sine medlemmer. Dette er en ”høstsjekk” som skal motvirke starthjelp. Ofte på kalde vinterdager ringer mange etter hjelp da bilen er uten strøm.

Når vintrene er milde fungerer kanskje alt, men prob-

Ny rundkjøring ved Høgedal

lemene vil fort melde seg når kulda setter inn.

- Batteriene varer som regel fem til sju år, men det er viktig at man måler syreinnholdet, væskenivået, og sjekker at dynamoreimen ikke er for slakk, forklarer Stiansen videre.

Han tilføyer at man også bør måle ladespenningen.

Et av Arendals mest uoversiktlige trafikkpunkter vil snart forsvinne.

Den brå svingen i ”Amerikakleiva”, hvor innkjøringen til Høgedal ligger, er under ombygging. Dette er blant annet hovedadkomsten til Arendal kirkegård. Her har det til sine tider har vært proble-

Motorolje Motoroljen bør være tynnere om vinteren enn ellers i året.

Dermed smører oljen motoren lettere i kulda.

Frostvæske og dekk Også frostvæske er viktig å passe på. Den hindrer frost og rust og smører motoren i kjølesystemet. For dem som har motorvarmere, er det nok med 2 – 3 timers oppvarming før kjøring.

- Låseolje er viktig å bruke, låsespray er kun en nødløsning, innskyter Stiansen.

Dekk er viktig å kontrollere – spesielt med tanke på mønsterdybde.

Loven krever 3 millimeters dybde, men NAF anbefaler

mer med trafikkavviklingen ved kjøring i forbindelse med gravferder. Som så mange andre steder, løser veimyndighetene et problemkryss ved å lage en rundkjøring. Arbeidene er i full gang like nedenfor Agder Bil AS ved Frolandsveien.

RUNE STIANSEN: NAF i Arendal gir deg råd om hva du skal gjøre før vinteren. minst 5 millimeter.

- Eldre dekk har hard gummi som gir dårlige kjøreegenskaper, og husk å sjekke lufttrykket, sier han.

Her i sør er 1. november fristen til å sette på piggdekk, mens piggfrie dekk kan settes på tidligere.

FOTO: Stein Bay Styrvold

TOYOTA ARENDAL AS 80 år som bilforhandler... DETTE SKAL FEIRES!!

Kjempetilbud på 5 stk.Toyota Avensis 1,6 stv.

Valgfritt utstyr verdi KR. 20.000,-

Navigasjon til knallpris ! 4495,Ved kjøp av bruktbil får du dette med på kjøpet!

Gjelder ikke biler under 50.000,- kr.

- Verkstedkontrollert - Tilstandsrapport

- Garanti - Finansiering

Åpningstider uke 46: Mand. - torsd. åpent til kl. 19.00 - fred. til kl. 16.00 - lørd. kl. 15.00

Skarpnes, 4823 Nedenes 37 05 80 00 - Internett: arendal@toyota.no

18

Onsdag 16. november 2005

Tidendes premiekryssord

STOA

De 3 først uttrukne riktige løsningene gir vinnerne en bokpremie.

Lykke til med arbeidet, - løsningen er kanskje nærere enn du tror!

SENTER ÅPENT

10-20 10-16

Senteret i hjertet av Stoa!

Trykk Print Pakk AS er et selskap som står “i døren” mellom det analoge og digitale Vi tar imot filer over nettet meget enkelt og raskt, printer og pakker i konvolutt for omgående levering til distributør.

En demo tar ca 5 minutter!

Ring oss på 37 00 59 20

Nygårdsvn. 29 - Arendal - email: mail@tpp.no

Vinnere av Arendals Tidendes premie­ kryssord i uke 45 får tilsendt en bokpremie: Gunstein Einarsen Skipperkollen 2 4818 Færvik Jan Bjelland 4812 Kongshavn Navn: Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

Klipp ut og send siden til: Arendals Tidende, Myrenevn.

35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no

Bjarne Thorbjørnsen 4934 Nesgrenda

Onsdag 16. november 2005

19

20

Onsdag 16. november 2005

21

Onsdag 16. november 2005

VERDENS “RÅESTE” TV - Italiensk Nytelse med norsk Media Center -

Windows Media Center LCD-TV WMC 40” LCD far kr 39.900.WMC 46” LCD fra kr 49.900.Italiensk designet LCD-TV med integrert Windows Media Center PC Vinner av Microsofts “Green Button Award” DVD-brenner - Harddisk - Minnekortleser etc.

Kommer i november - KUN hos flatskjermer.no - din Tv -og databutikk på nettet!

www.flatskjermer.no 815 35 510

6i °Ê«À Ã

9 /

Îä°Óää]

22

OnsDAG 16. november 2005

Trivsel & varme

©«Ê FÊ ÊLiÌ> Ê Ê Ê `Êi iÀÊ LiÌ> Ê ÀÊ£°£xÈ] É `Ê ÊÎÈÊ `ÀÊ Ài` ÌÌ ©«Ã«À ÃÊ À°Ê{£°xÇ£]

9 Tone og Ymme avslutter sin gave ©ÃÌ > «> i ÊiÀÊ Ê}> }Ê ÃÊ6>À iv>}tÊ/ LÕ`Ê }Ê Þ iÌiÀÊÃÌFÀÊ Ê ©°°°

/

avdeling på Arendal Varmesenter og vi ønsker alle kunder hjertelig velkommen! 1 - / , " Ê

30%

/,

6i °Ê«À Ã

Îä°Óää] - Õ «ÌÕÀÊ }Ê«i ÃÊ ÊiÌÌ°°° “Drømmen MSER KERAM ©«Ê FÊ ÊLiÌ> Ê Ê Ê `Êi iÀÊ R BA E IKLiÌ> Ê ÀÊ£°£xÈ] É `Ê ÊÎÈÊ `ÀÊ T K Ài` ÌÌ ©«Ã«À ÃÊ À°Ê{£°xÇ£] U P

om et vakkert hjem”

L

LE

S P EI

R++

ÕÃÌÀ v > Ê >}iÀÊ Õ ÃÌÛiÀ Ê >ÛÊ `ÊÃÌi`iÀÊ Ê i iÀÊ iÀÊ `iÌÊ Ûi `Ì¶Ê 1> ÃiÌÌ°Ê FÀÊ `ÕÊ ©«iÀÊ i Ê ÕÃÌÀ v > ]Ê ©«iÀÊ På alle varer i GAVEAVDELINGEN `ÕÊ LF`iÊ }Ê iÌÊ ivvi Ì ÛÌÊ `ÃÌi`°Ê Ê Ê 9 i Ê Ã Õ «ÌÕÀÊ / K U Tone og Ymme gaveavdelingen!

BLÕÌ i Ê }ÊÃiÊ` ÃÃiÊ }Ê > }iÊ> `ÀiÊëi i `iÊ Þ iÌiÀt RV MØ ER L

A M PER S M Å

1-/," Ê £ 6i °Ê«À Ã

Ç°n ä]

FLOTT ANLEDNING TIL JULEGAVEKJØP! 9 /

©«Ê FÊ ÊLiÌ> Ê Ê Ê `Êi iÀÊ LiÌ> Ê ÀÊÎÎÎ] É `Ê ÊÎÈÊ `ÀÊ Ài` ÌÌ ©«Ã«À ÃÊ À°Ê££° {n]

Vi ønsker Arendal Tidende lykke til og gratulerer " , - Ê arendals befolkning 6ARMEFAG KAMPANJEANNONSER INDD med ny avis!

- Õ «ÌÕÀÊ }Ê« / ( , - / Ê * -

ÕÃÌÀ v > Ê >}iÀÊ Ûi `Ì¶Ê 1> ÃiÌÌ°Ê `ÕÊ LF`iÊ i Ê Ã Õ «ÌÕÀ LÕÌ i Ê }ÊÃiÊ` ÃÃiÊ

- Õ «ÌÕÀÊ }Ê«i ÃÊ ÊiÌÌ°°° Frist for å bruke gavekort og tilgodelapper i gaveavdelingen er 31.12.05

ÕÃÌÀ v > Ê >}iÀÊ Õ ÃÌÛiÀ Ê >ÛÊ `ÊÃÌi`iÀÊ Ê i iÀÊ iÀÊ `iÌÊ Ûi `Ì¶Ê 1> ÃiÌÌ°Ê FÀÊ `ÕÊ ©«iÀÊ i Ê ÕÃÌÀ v > ]Ê ©«iÀÊ 1 - Ê /," Ê `ÕÊ LF`iÊ i Ê Ã Õ «ÌÕÀÊ }Ê iÌÊ ivvi Ì ÛÌÊ `ÃÌi`°Ê Ê 6i °Ê«À à LÕÌ i Ê }ÊÃiÊ` ÃÃiÊ }Ê > }iÊ> `ÀiÊëi i `iÊ Þ iÌiÀt

-/," Ê £ Vi har 1 også enkelte6i °Ê«À Ã mod. til 9 reduserte / priser! ©«Ê FÊ ÊLiÌ> Ê Ê Ê `Êi iÀÊ

Ç°n ä]

9 /

LiÌ> Ê ÀÊÎÎÎ] É `Ê ÊÎÈÊ `ÀÊ Ài` ÌÌ ©«Ã«À ÃÊ À°Ê££° {n]

Ç°n ä]

©«Ê FÊ ÊLiÌ> Ê Ê Ê `Êi iÀÊ LiÌ> Ê ÀÊÎÎÎ] É `Ê ÊÎÈÊ `ÀÊ Ài` ÌÌ ©«Ã«À ÃÊ À°Ê££° {n]

" , - Ê - / ( , - / Ê * - " ,

- Ê - / (

Malmbryggen - Tlf. 370 24 690 - Fax: 37 02 52 90 - Mob. 909 21 420 - www.arendalvarmesenter.no 6ARMEFAG KAMPANJEANNONSER INDD

6ARMEFAG KAMPANJEANNONSER INDD

6i °Ê«À Ã

9 /

Îä°Óää]

22

OnsDAG 16. november 2005

Trivsel & varme

©«Ê FÊ ÊLiÌ> Ê Ê Ê `Êi iÀÊ LiÌ> Ê ÀÊ£°£xÈ] É `Ê ÊÎÈÊ `ÀÊ Ài` ÌÌ ©«Ã«À ÃÊ À°Ê{£°xÇ£]

9 Tone og Ymme avslutter sin gave ©ÃÌ > «> i ÊiÀÊ Ê}> }Ê ÃÊ6>À iv>}tÊ/ LÕ`Ê }Ê Þ iÌiÀÊÃÌFÀÊ Ê ©°°°

/

avdeling på Arendal Varmesenter og vi ønsker alle kunder hjertelig velkommen! 1 - / , " Ê

30%

/,

6i °Ê«À Ã

Îä°Óää] - Õ «ÌÕÀÊ }Ê«i ÃÊ ÊiÌÌ°°° “Drømmen MSER KERAM ©«Ê FÊ ÊLiÌ> Ê Ê Ê `Êi iÀÊ R BA E IKLiÌ> Ê ÀÊ£°£xÈ] É `Ê ÊÎÈÊ `ÀÊ T K Ài` ÌÌ ©«Ã«À ÃÊ À°Ê{£°xÇ£] U P

om et vakkert hjem”

L

LE

S P EI

R++

ÕÃÌÀ v > Ê >}iÀÊ Õ ÃÌÛiÀ Ê >ÛÊ `ÊÃÌi`iÀÊ Ê i iÀÊ iÀÊ `iÌÊ Ûi `Ì¶Ê 1> ÃiÌÌ°Ê FÀÊ `ÕÊ ©«iÀÊ i Ê ÕÃÌÀ v > ]Ê ©«iÀÊ På alle varer i GAVEAVDELINGEN `ÕÊ LF`iÊ }Ê iÌÊ ivvi Ì ÛÌÊ `ÃÌi`°Ê Ê Ê 9 i Ê Ã Õ «ÌÕÀÊ / K U Tone og Ymme gaveavdelingen!

BLÕÌ i Ê }ÊÃiÊ` ÃÃiÊ }Ê > }iÊ> `ÀiÊëi i `iÊ Þ iÌiÀt RV MØ ER L

A M PER S M Å

1-/," Ê £ 6i °Ê«À Ã

Ç°n ä]

FLOTT ANLEDNING TIL JULEGAVEKJØP! 9 /

©«Ê FÊ ÊLiÌ> Ê Ê Ê `Êi iÀÊ LiÌ> Ê ÀÊÎÎÎ] É `Ê ÊÎÈÊ `ÀÊ Ài` ÌÌ ©«Ã«À ÃÊ À°Ê££° {n]

Vi ønsker Arendal Tidende lykke til og gratulerer " , - Ê arendals befolkning 6ARMEFAG KAMPANJEANNONSER INDD med ny avis!

- Õ «ÌÕÀÊ }Ê« / ( , - / Ê * -

ÕÃÌÀ v > Ê >}iÀÊ Ûi `Ì¶Ê 1> ÃiÌÌ°Ê `ÕÊ LF`iÊ i Ê Ã Õ «ÌÕÀ LÕÌ i Ê }ÊÃiÊ` ÃÃiÊ

- Õ «ÌÕÀÊ }Ê«i ÃÊ ÊiÌÌ°°° Frist for å bruke gavekort og tilgodelapper i gaveavdelingen er 31.12.05

ÕÃÌÀ v > Ê >}iÀÊ Õ ÃÌÛiÀ Ê >ÛÊ `ÊÃÌi`iÀÊ Ê i iÀÊ iÀÊ `iÌÊ Ûi `Ì¶Ê 1> ÃiÌÌ°Ê FÀÊ `ÕÊ ©«iÀÊ i Ê ÕÃÌÀ v > ]Ê ©«iÀÊ 1 - Ê /," Ê `ÕÊ LF`iÊ i Ê Ã Õ «ÌÕÀÊ }Ê iÌÊ ivvi Ì ÛÌÊ `ÃÌi`°Ê Ê 6i °Ê«À à LÕÌ i Ê }ÊÃiÊ` ÃÃiÊ }Ê > }iÊ> `ÀiÊëi i `iÊ Þ iÌiÀt

-/," Ê £ Vi har 1 også enkelte6i °Ê«À Ã mod. til 9 reduserte / priser! ©«Ê FÊ ÊLiÌ> Ê Ê Ê `Êi iÀÊ

Ç°n ä]

9 /

LiÌ> Ê ÀÊÎÎÎ] É `Ê ÊÎÈÊ `ÀÊ Ài` ÌÌ ©«Ã«À ÃÊ À°Ê££° {n]

Ç°n ä]

©«Ê FÊ ÊLiÌ> Ê Ê Ê `Êi iÀÊ LiÌ> Ê ÀÊÎÎÎ] É `Ê ÊÎÈÊ `ÀÊ Ài` ÌÌ ©«Ã«À ÃÊ À°Ê££° {n]

" , - Ê - / ( , - / Ê * - " ,

- Ê - / (

Malmbryggen - Tlf. 370 24 690 - Fax: 37 02 52 90 - Mob. 909 21 420 - www.arendalvarmesenter.no 6ARMEFAG KAMPANJEANNONSER INDD

6ARMEFAG KAMPANJEANNONSER INDD

23

OnsDAG 16. november 2005

TIL SALGS Pikesykkel. 12 år gammel. Pent brukt og i god stand.

Tlf.: 37 03 43 35 Ved i 60 liters sekker til salgs, kr. 50.- / stk. Helt tørr blandingsved.

Tlf.: 916 32 261 3 platers komfyr til salgs for kr. 1.000.Tlf.: 922 50 740 Det beste kjøkkenkuppet?

Ring 909 13 682 for prospekt eller besøk www.kjokkenet.no.

Polti Dampmaskin m/ video instruksjon. Damp strykejern (ekstrautstyr) medfølger.

Rimelig til salgs.

Tlf.: 37 09 43 76 Fuglebur i tre / netting til salgs. H: 221 cm., B:107 cm., D: 61 cm. To avdelinger, lys,

metallbunner. Pris kr. 1.500.Tlf.: 922 14 286

Lys kretong buesofa brukt selges rimelig tlf 38 14 05 68

Husmorvindu 110 x 120 cm.

Lite brukt. Til salgs kr. 200.Tlf.: 37 08 52 53

Rørforsterkere (sluttrinn), høyttalere, pro-logic dekoder(rotel) og DVD-spiller rimelig til salgs tlf 99 79 62 18

VW Polo 1.0l, 2001, kr 100 000,-, 31000 km, sølvmet. 2d, s+v dekk, EU godkj.

Mob 481 00 291

Stompa-seng m/skrivebord, digital babytalk, gameboy advance m/3 spill og reiseseng selges tlf 91 14 17 78

Mange fine leker til salgs. Bl.a Barbieutstyr, garasje m/biler, sklie, togbane, tøy til gutt 10 år 95490774 Leddport 2,4mx2,1, 2stk vindu 50x100cm, 1 stk lysarmatur 58W til salgs kr 2000,916 73 429 Golfbag Callaway standbag, 1-8kg, med 1220sele,6lommer selges kr 900,-(ny 1700), ikke brukt. Tlf 370 28 110

Mitsubishi Spacewagon 4x4 88mod. 2.0, rust i hjulbuer, defekt demper foran selges 15000,- ferdig reg. 99 41 79 86 Alt i ”fiskegarn” og tilbehør.

Linker og ruser. Tlf ,70 23 052 kl 0700-2300.

Bosch komfyr, nesten ny, kun 1000,- Hvite kurvmøbler 300,-, Kjøkkenventilator 200,tlf 911 34 648

I forbindelse med VERDENS HELSEDAG (16/11) TILBYR VI GRATIS PUSTEPRØVE MANDAG 21/11: Møt opp mellom kl. 09.00-15.00 på avdeling 2E.

Nyoppusset, lys leilighet. 2. etg.. 65 m2 + garasje. Ledig for voksne ordensmennesker på Bjønnes fra 1. desember. Kr. 4.500.- / mnd. + strøm. 1 mnd. depositum.

Tlf.: 909 34 220

TIL LEIE

ØNSKES KJØPT Vedtømmer ønskes kjøpt, nå eller senere. Tlf 370 36 969 Frk. Detektiv / Nancy Drew bøker ønskes kjøpt.

Tlf.: 37 03 62 05 / 980 41 188

ETTERLYSNING!

Hus eller stor leil. Ønskes leid av rolig dame 60år. Min 2 s.rom. max 5000,- pr mnd fra 1.5.06 Bill.mrk

LEGER Øyelege Frode A. Filseth har ingen eller kort ventetid på konsultasjon/Øyelokksop.

Tlf 370 52 122

Tromøy skolemusikkorps etterlyser instrumenter etter gamle medlemmer - (kan om ønskelig leveres anonymt). Andre instrumenter du gjerne vil bli kvitt mottas med takk.

Tlf.: 37 08 62 23 / 992 28 5

Sentralbord: 37 00 25 00

PRØV EN LINJEANNONSE DU OGSÅ!

- Medisinsk poliklinikk

ØNSKES LEID

SEND EN EPOST TIL:

La oss ta hånd om regnskapet ditt...

- så du kan bruke tiden på andre ting!

annonser@at-avis.no

Vi starter opp med nye førerkort og kurs!

Førerkort

Lastebil – buss – vogntog – lett lastebil – minibuss 23. november 2005

Kurs

ADR – truck – kran – maskinfører Ring for nærmere opplysninger

Vi gratulerer med ny avis!

- Elektrikeren fra Hisøy Tlf. 370 10 730

Til deg som ikke har den bør årets julegave være; Boken om Arendal kirkegård, et levende kulturminne.

Selges i Kramboden, Kløckers Hus. Nedre Tyholmen 14.

Pris kr. 250,-.

Telefon: 377 11 224 E-post: alexander.paul@arendalregnskapskontor.no

Abonner på Arendals Tidende du også!

Helårsabonnement for 2006 koster bare kr 590.dersom du bestiller før 31. desember i år.

(Pris i 2006 kr 690.-) logg deg på www.at-avis.no eller send en e-post til: post@at-avis.no

Til menn og kvinner!

Vi tilbyr mange gode behandlinger!

Siste nytt innen behandling av furer og rynker!

Nyutviklede, standardiserte metoder og forbedrede produkter fører til tryggere og bedre resultater. Vi tilbyr nå Esthélis (hyaluronsyre) filler og Dysport (Botulinum) til utfylling/utglatting av rynker, linjer og furer i ansiktet/rundt munnen.

Til fjerning av overfladiske årer og mindre åreknuter på lår/legger benytter vi en kombinasjonsbehandling hvor både karlaser og injeksjonsbehandling inngår. Vi behandler sprukne årer i ansiktet og røde flekker/prikker med laser.

Permanent hårfjerning. Vi tilbyr nå gunstige priser for fjerning av uønsket mørk hårvekst på overlegge, hake, øyenbryn, armhuler og bikinilinje m.m.

Utvekster, pigmentflekker, aldersflekker, hengevorter og vorter behandles raskt og effektivt med lasere. Det er kun behov for en behandling ved de fleste av disse problemer.

Ungdom - og kvise/akne - problem? Dette behandles ved en kombinasjon av flere typer lasere, Easy Phytic Peel og kremprogram. God effekt på de fleste.

Trøtt hud, ujevn farge og struktur? Da kan en av våre peeling-programmer være det rette: Easy phytic Peel eller ICP med kremprogram.

Behandlingen utføres av sykepleier med spes. kompetanse/sertifisering Langbrygga 19 - tlf. 99 32 30 40

Kai, mob. 911 03 390 – Oddbjørn, mob. 472 88 324 Kontoret, tlf. 37 02 55 00.

Vi gratulerer Arendal med ny avis!

Torbjørnsbu 21, 4847 Arendal - Tlf. 30 036 70 - Web:www.arendaltrykk.no

Trafikalt grunnkurs starter 29. november Påmelding og opplysninger:

Terkelsen Trafikkskole Telefon: 370 225 82 Mail: terkelsen.trafikk@c2i.net

Komponer ditt eget koldtbord!

Vi gir deg lekre pristilbud på julebordsmat

STOA KROA CAF È & CATERING - Stedet med god hjemmelaget mat...

Stoaveien 29c, tlf. 370 983 55 - mobil: 926 37 994

24

Onsdag 16. november 2005

En kveld med Flosta Historielag Av Andreas Raaum Mandag 17.oktober var det møte i Flosta Historielag på Vatnebu kretslokale. Det ble en kveld uten foredragsholder, og det var nok årsaken til at frammøtet stoppet på 31. Vanligvis er det 40-50 , forsikret Marit Wenche Olsen, leder i laget som har flest medlemmer av alle de sju historielagene i Arendal kommune, Arendal Historielag medregnet.

Sikker vinner Orienteringsmøte het det i innkallelsen. Og orientert ble det. Men først ble det vist bilder – på storskjerm – fra lagets store fotosamling (som det er all grunn til å komme tilbake til seinere). Det startet med skole – og klassebilder, fra de mange skolene som Flosta hadde for hundre år siden. Gjenkjennelse avfødte begeistrete og ivrige kommentarer.

-Nei, er ikke det gamle Engen ? Var det ikke noe kjent ved han som stod ved siden av Iversen ? Helge Kristoffersen forsikret at det forelå fulle navnelister for alle klassene – uten at det la noen demper på oppdager- og gjenkjennelsesgleden. Stedsbilder var en egen avdeling.

Alle var ikke like lett å tidfeste, men stadig var det et hus eller vei – eller mangel på slike – til hjelp i jakten på årstall. På et bilde var det en vei som ble bygget i 1911.

Altså måtte bildet være tatt etter den tid. Og huset til venstre… Ble ikke det revet i 1916 ! Ahhaa! – Nei, gamle bilder er alltid en sikker vinner.

Nytt årsskrift på trappene Fra 19.november ville et nytt årsskrift være i salg – 20 år etter at det første så dagens lys. Av historielagene i Aust-Agder er det vel bare historielaget i Øyestad som var tidligere ute med eget årsskrift ( som går helt tilbake til 1967 ). Årets utgave er på 110 sider – med i alt 25 artikler. For øyeblikket, redegjorde Marit Wenche, var det ikke penger til å gi ut Andreas Karlsens petitkåserier, men utgivelsesplanene var ikke lagt bort for godt. Både Agderposten og familien hadde sagt fra seg sine opphavsrettigheter, og snart ville laget komme tilbake til prosjektet.

Flosta Historielag har i lengre tid arbeidet med stoff til en bygdebok. Laget har både en bokkomite og en finanskomite, og skal få råd av Dag Bakka jr. for å stake ut veien videre.

Medlemmene ble bedt om å holde seg i beredskap til den store representasjonsrunden for lag og foreninger på Kulturhuset i Arendal 26.november – den store ”frivillighetsdagen”. Julemøte skal det være 5.desember – med skikkelig julegrøt og skikkelig foredragsholder. Endelig måtte man begynne å tenke på deltakelse i ”den store vestlandsturen” som skulle gå til baroniet Rosendal.

STYRET: Første rekke f.v. : Leder Marit Wenche Olsen og Helge Christoffersen. Bak: Reidun Mathiesen, Else Jelmert, Per Roald Salvesen og Sonja Sørensen.

For hundreogfe Andreas Th. Raaum 41 32 97 35 atr@at-avis.no

Vi avsluttet sist med en osloadvokats fagre ord om Arendal etter en reise dit i 1852. Rekken av slike rosende omtaler er ganske lang. Noen år tidligere – i 1841- hadde en engelsk forfatter vært innom Arendal på sin tur med dampskipet ”Constitutionen” på vei fra Kristiansand til hovedstaden.

Han mente at ”Arendal var den største og peneste byen vi stoppet i, og her gikk mange av passasjerene i land.

Ankomsten til dampskipet forårsaket stor aktivitet, og velkledde kvinner var å se i hvert et vindu.”

Men dårlig luft Selv om en øyeblikksopplevelse kunne være idyllisk for en tilreisende var det sunnhetsmessig mye å sette fingeren på, ikke minst i områdene langs havn og kanaler.

I en offentlig beretning, avgitt noen få år etter 1855 heter det blant annet: ”Noget ordentlig Kloaksystem findes ikke, og Latrinevæsendet medfører mange Ulemper; i de fleste af de nærmest Havnen liggende Huse findes Udførselskanaler for det hele Latrinindhold…., med disse Kanaler ere ofte tilstoppede, saa Indholdet trænger sig ind i Jorden under Husene, og exempelvis anføres, at man et Sted ved at opbryde Gulvet fandt Jorden i en Alens Tykkelse aldeles imprægneret med Excrementer.

Paa denne Maade holdes Luften i mange Huse stadig uren, og kommer saa dertil den efter Høivand bestandig stedfundne Uddunstning fra Havnen og de ved Kanalernes gjerne i den varmeste Sommertid foretagne Opmudring udviklede Gasarter saa skjønnes let, at man i Arendal ikke lever i den beste Luft.

Imidlertid tror dog Stadsphysikus (A.Kittel) at have erfaring for, at Byen uagtet disse mindre gunstige Omstændigheder i sanitær Henseende nyder en forholdsvis bedre Sundhedstilstand enn de fleste andre Steder i landet, uden at det dog kan sees, at denne Antagelse er støttet til statistiske Data.” Fra 1866 har vi en fagmanns uttalelse om tannhelsen: ”Tændernes tilstand i almindelighed hersteds, for voxne som børn, er i sanhed slet.” Den var neppe bedre 11 år tidligere.

KANALBYEN: Arendal ca 1850, tegnet av Christian Poppe på grunnlag av bilder, opptegnelser og annet stoff, og som Aust-Agder kultursenter vennligst har stilt til vår disposisjon.

Griskhet og alkohol I sin første utgave i året 1856 fant redaktøren av Den vestlandske Tidende å måtte gi fra seg følgende: -Selv om Krimkrigen hadde gitt ”brilliante Tider”, så hadde disse også ”bevirket , at Drukkenskab og Uterlighed, Svigefuldhed i Handel og Vandel, Griskhed etter denne Verdens Muld har aldri forekommet os værre end nu- og det enddog blandt dem, som kalder seg Vakte.”

I samme avis for 2.mars 1838 finner vi en sterk skildring av ”Potetessaftens tryllende Virkninger”, riktignok blant bønder på besøk i Arendal, og den kunne sikkert vært aktuelt for et avisoppslag også 17 år seinere. Innsenderen begynner sin lange skildring slik: ”Det heldede mot Aften; jeg forsynede mig med en dyktig Stok, hvilket jeg vil tilraade Enhver , der i vore Frihedens

og Brændevinets gyldne Dage agter sig til en Spadseretur paa den offentlige Landevei, og vandrede opp igjennom Blødekjær…” ”Røde Næser” I 1841 ble det stiftet et måteavholdslag i Arendal, ”Arendals Maadeholds Selskab” (totalavholdslag kom seinere, i 1871). Like etter stiftelsen kom en innsender med et ”virksomt Middel at lade alle berusede Personer ikke alene de, der under Hujen og Skraalen rave omkring paa Gaderne eller som trætte af sligge Bedrifter lægge sig til Hvile i Sølen paa Trappen og i Kroge, men ogsaa de som beskjænkede baute og krydse gjennom Gaderne, arrestere og skarpt forhøre for at man kan komme til kundskab, hvor ulovlig Brændevinssalg finner Sted…..Hvis dernæst Politibetjenterne hver Dag og hver Aften , især Lørdags

25

Onsdag 16. november 2005

emti år siden

( I parantes og i all beskjedenhet: 30. desember 1839… selvtilfredse arendalitter.

3.september 2005 undrer lederskribenten i Grimstad Adressetidende seg over ”hvilken nyvunnen selvtillit og navlebeskuende arroganse arendalittene plutselig er blitt utstyrt med.” Nyvunnen … plutselig? Er redaktør Berg virkelig ikke kjent med ”lederartikkelen” fra 30. september 1839? )

BRANNENE:Etter de store brannene i 1863 og 1868 ble indre Pollen fylt igjen, og kirken på Tyholmen er fra 1836, lett gjenkjennelig på sin åttekantete form.

Aften- inspicerede de Steder, hvor man med Grund kan antage at Fafrikationen af røde Næser heldigst gaar for sig, vilde kanske Antallet af disse aftage i samme Forhold som Mulkterne tiltog.” Det er trolig at innsenderen hadde visse forhåpninger etter som byfogden – han var også politimester –satt i måteholdsforeningens styre, men et tilvar fra denne gikk ut på at ”efter vor for Tiden gjældende Lovgivning kan Indsenderens Raad ikke følges.”

Arrogante arendalitter I Den vestlandske Tidende for 30.desember 1839 finner vi en karakteristikk av ”Arendalitterne”, en betegnelse ikke nødvendigvis forbeholdt dem som raget over ”den gemene Hob”. Overlegenhetsfølelse kan gå gjennom alle lag i et samfunn. Ingen var kanskje mer imperialistiske og arrogant selvbevisste i England

i siste halvdel av 1800-tallet enn havnearbeiderne i London! I alle fall skrev byens avis den gang at det ikke kunne benektes ”at det er almindelig bekjendt og antaget, at Arendalitterne i Almindelighed udmærke sig ved en høi Grad af Selvtilfredshed, at de finde Alt saa grumme fortræffeligt i deres egen lille By.” Dette til tross for, tror innsenderen, at det er ”temmelig almindelig erkjendt, at der i Arendal i Almindelighed hersker en langt større Stivhed, Generthed og Flauhed i det selskabelige Liv end f.ex. i de dannede Selskaber på Østlandet”. Innsenderen får et svar hvor det innrømmes ”at der stundom i private Sammenkomster hersker en vis formel og kold Tone, men den er i Avtagende.” Og var den det, får vi tro på en varmere og mer avslappet tone i det arendalske selskapsliv når vi er kommet til året 1855…

Tidlig fikk byen sin avis Arendal hadde altså en avis i 1855, og det var det ikke mange provinsbyer som hadde. Spesielt ikke når denne avis så dagens lys så tidlig som i 1832. Da var Arendals borgere lei av å lese om striden mellom Wergeland og Welhaven i Morgenbladet, og ønsket en avis som tjente dem bedre. ”Vestlandske Tidende” med undertittel ”Dagblad for Nedenes Amt” skulle fylle et behov. Mindre endringer i avisas navn kom seinere , etter få år var navnet ”Den vestlandske Tidende”. En av avisas grunnleggere het Niels Mathias Aalholm. Han skulle også – under pseudonymet Theodor Reginald – bli forfatter av Norges første virkelige sjøroman. Den måtte selvfølgelig komme fra landets største sjøfartsby! Den vestlandske Tidende var ikke byen første avis. I en kortere periode på 1700-tallet fantes det en håndskrevet avis, den fra 1832 var et trykkprodukt, og avisa var et av flere produkter fra eget trykkeri.

Politisk kom Den vestlandske Tidende i mange år – og til lenge etter 1855 – til å være et organ for ”det gode borgerskap”. Det er vel riktig å si – med Bjørn Slettans ord – at Arendal – for 150 år siden – var styrt av et ”overklassemiljø av fine slekter med urbane omgangsformer og stor avstand til de simplere samfunnslag. ” Mange arbeidsfolk bodde i Barbu og på Strømsbu som var byens ”forsteder”.

Vi gjør oppmerksom på at denne artikkelen – og resten i samme serie – vil bli tatt inn i vårt historiske årsskrift høsten 2006, da i revidert og utvidet form – og med fotnoter samt litteraturlisste. Forfatteren vil gjerne ha kommentarer, opplysninger, rettelser etc i anledning serien.

... te hanses minne:

E hær fått høre over tilefon at e tofsa med navne mitt. Heider du Ole eller Anders ? Gått spøssmål, men det e ikkje e som tofser. Tabben blei gjort ved døbefonten – i kjerka, gått før mitten av førje århundre. I kjerka. Det var fin-fint ver, og den lille skvetten som kom ner sørga presten for. Der sto fær min – med mæ på ærmen. Kanskje duppa han a et tag, men då presten spørte etter navne, sværte han med fast og rongenne stemme: ANDERS ! Sekonne etter tråkka mor mi på skoen hanses, litt for hært, for nå kom det ennå mer rongenne et or som veldi sjelden seies i kjerka. Det begjynner på F og va slettens ikkje Fader vår.. – Mi nøier oss med førnavn, sa presten, og lirte av sei heile leksa. Så Døper Jeg Dig…Slig fekk e navne Anders, som fær min. Meininga va at e skolle heide Ole etter olderfær. I moden alder forsøkte e å få Olenavne, i en ny dåb, men då måtte e gå over til babtistene. Det va ikkje aktuelt for jerte mitt ligger i staskjerka.

Dattra mi, Jendine Claude ( uttales Klåd) e gift i Frolann – langt inne i Frolanns skoger. Mannen hoses e fortørna, for ikkje å si rasennes. Åffer mi frolenndinger ska betale innstikke i Agderposten til dei i Ærndal ? Å åffer får ikkje mi frolenninger innstikk ? Då nytter det ikkje å sei at mi har Frolendingen, raser svigersønnen. I Ærndal har dei jo Arendals Tidende, men innstikk får di lievell. Å va med Guds menighed på Vegårshei ? Ikkje innstikk der heller etter det han hær hørt.

Jendine e heilt utmatta. Nå hær han Olav fått innstikk heilt på jernen, forteller ho. Mens det før hållt til di store høitier ( særlig i påsken da sevja bynte å stige i ospa ), men nå e det mas om innstikk fleire ganger i uga, sokker ho. Men jenta mi e klog. Ho veid vilke småslag ho må tabe for å vinne dei store.

Et innstikk e ikkje verdens undergang viss det står om et nytt grillabbarat, ikkje sant pappa? Ei klog jente, Jendine Claude, men det e jammen ikkje mora si ho hær arva vette etter når det gjeller grill å sånt!

Stakkers frolenninger – ijenn ! Nå må di ud med en hall million bære fordi staten hær blakka sæ på flodbølger i Tailann og jordsjelv i Pakistan. Nils Henrik Abel, den store reinemesteren, besøgte kjæresten sin på Frolands Verk, blei sjug, sengeliggenne og forlod denne verden. Nesten to hundre år seinere må Froland ud med en halv million ! Lærdommen må bli, kjære frolenning, ingen flere abelgøyer, og neste gang en berømt person legger sæ nedpå unner besøg, få han – eller ho - på beina, snei innom Libru og ta til høire (onnskyll !) mod Rise og over grensa mod vest førtest mulig.

A/O V. (e nøier mæ me genitaliene)

26

Onsdag 16. november 2005

21.15: Bowling for Columbine NRK1 søndag 20. november

19.30: Hotel Cæsar TV 2 onsdag 16. november

20.55: Filmplaneten NRK2 torsdag 17. november

21.35: Any Given Sunday TVNorge lørdag 19. novem-

19.00: Designerspirene TV3 tirsdag 22. november

ONSDAG 16. NOVEMBER 06.28 Frokost-TV 09.30 Faktor: Reisen til oldefars Madagaskar (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Muntlig spørretime 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Kid Paddle (t) 15.15 Wombatgjengen (t) 15.30 Sinbads fantastiske reiser (t) (r) 15.55 Batfink – til unnsetning! (t) 16.00 Siste nytt 16.03 Byttelånerne (t) 16.30 Super G 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Prinsen og fattiggutten (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 21.40

Dagsrevyen (ttv) Forbrukerinspektørene (ttv) Tinas mat (t) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Vikinglotto Michael Palin i Himalaya (t)

22.30 Migrapolis: Hvordan går det med Farrukh? (t) 23.00 Kveldsnytt 23.20 Lydverket 23.55 Mord i tankene: Gjør meg en tjeneste! (t) (r) 00.45-01.30 Den tredje vakten (t) (r)

06.28 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.45 Kjendisjakten 10.10 God morgen, Norge! (r) 12.00 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.35 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.30 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40

That 70's Show (r) Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Filmstjerne TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sporten Holmgang

22.35 NYPD Blue 23.25 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 SportsXtra: Håndball: Norge – Frankrike 00.40 60 Minutes 01.25 Smittejegerne (r) 02.15 Sporten (r) 02.2502.35 Været (r)

14.05 Svisj 15.15 Ikonar i det 20. hundreåret: Fem leiarar i siste verdskrigen (t) (r) 16.00 Sju musikalske brødre (t)

16.30 Ansikt til ansikt: Liv Ullmann (ttv) (r) 17.00 Svisj-show 17.55 Kulturnytt (ttv) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Trav: V65 20.20 Doktor Who (t) 21.05 Coupling (t) 21.35 Repet 22.55 David Letterman-show (t) (r) 23.40 Mammutjegere (r) 00.30 Nattønsket 02.00-06.00 Svisj

07.05 Mess-TV 11.00 Under samme tak (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 10 dager – 10 år yngre (r) 13.50 Smarte rom (r) 14.20 Gilmore Girls (r) 15.10 McLeods døtre 16.00 Under samme tak (r) 16.30 Så lite tid (r) 17.00 Familietrøbbel (r)

17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt og Været 18.10 Sporten 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 Ungkaren U.K. 20.00 Internatet 21.40 LOST 22.30 Aktuelt, Været og Sporten

22.50 The Closer 23.35 Lokale sendinger 00.05 C.S.I.: Miami (r) 00.55 Aktuelt og Været 01.05 Sporten 01.15 Buffy (r) 02.05 American Gothic (r) 02.55-06.55 Mess-TV natt

05.00-05.30 As If (r) 06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r)

10.20 10.45 11.35 12.30 13.20 14.10 15.05 15.30 16.00 17.00 17.30 18.00 18.30

Nanny Akutten (r) Dr. Phil I gode og onde dager (r) I gode og onde dager Oprah (r) Reba (r) Heksen Sabrina Beverly Hills 90210 (r) 8 Simple Rules (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Onside: VM-kvalifisering

23.00 01.30 02.00 02.30

The Newton Boys Kongen av Queens Seinfeld (r) JAG (r)

Tsjekkia – Norge, direkte.

03.15 Hennes mørke hemmelighet 04.50-05.50 Familien Walton (r)

TORSDAG 17. NOVEMBER 06.28 Frokost-TV 09.30 Redaksjon EN (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.30 Brennpunkt: Folkets dom (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 15.05 Orson og Olivia 15.30 Tarzan 15.50 Tom og Jerry (t) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 Hemmelig agent på moped (t) 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Nære jorden (t) (r)

17.35 17.40 17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30

Blomsterspråk: Orkideer (t) Mánáid-tv (t) Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Schrödingers katt (ttv) Store norske: Thor Heyerdahl (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Drømmefangeren (ttv)

22.30 Slå på ring 23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Urix (r) 23.45 Lov og orden: New York (t) (r) 00.25 Evig ung (t) (r) 00.55-01.20 Top Gear – Tut og kjør! (t) (r)

06.28 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.45 Kjendisjakten 10.10 God morgen, Norge! (r) 12.00 Tabloid (r) 12.35 Holmgang (r) 13.30 Hotel Cæsar (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.35 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.30 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40

That 70's Show (r) Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Jakten på kjærligheten Nyhetene Været Sporten Rikets røst med Otto Jespersen Søppelkongen

23.40 Nyhetene og sporten 23.55 Været 00.05 SportsXtra: Håndball: Norge – Russland 00.45 Angel 01.30 Krimavsnittet 02.20 Sporten (r) 02.30-02.40 Været (r)

14.05 Svisj 15.15 Perspektiv: Landskap i endring (ttv) (r) 15.40 Kylie Kwongs kjøkken: Min kinesiske familie (t) (r) 16.05 Kar for sin kilt (t) (r) 17.00 Svisj-show 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Livet med Larkins (t) (r) 20.55 Filmplaneten (ttv) 21.45 One True Thing 23.50 Dagens Dobbel 23.55 David Letterman-show (t) (r) 00.40 Nattønsket Hilsener og musikk for deg som er våken.

02.00-06.00 Svisj

07.05 Mess-TV 11.00 Under samme tak (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 10 dager – 10 år yngre (r) 13.50 Smarte rom (r) 14.20 Gilmore Girls (r) 15.10 McLeods døtre 16.00 Under samme tak (r) 16.30 Så lite tid (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt og Været

18.10 Sporten 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 Ungkaren U.K. 20.00 Hus til salgs 20.30 The Apprentice III 21.30 Hud som dreper 22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 C.S.I.: Miami

23.35 Lokale sendinger 00.05 C.S.I.: Miami (r) 00.55 Aktuelt og Været 01.05 Sporten 01.15 Buffy (r) 02.05 American Gothic (r) 02.55-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Designerspirene 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 The 4400 21.30 Du er hva du spiser 22.30 Boston Legal 23.25 Arrested Development 23.55 Kongen av Queens 00.25 Seinfeld (r) 00.55 Mannen med to hjerner 02.25 Oz – livet bak murene (r) 03.20 Familien Walton (r) 04.10-04.35 As If (r)

FREDAG 18. NOVEMBER

17.00 17.10 17.25 17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.55 21.25 22.15

Siste nytt Oddasat (t) VG-lista Topp 20 forts Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Norge rundt (ttv) Beat for beat (ttv) Nytt på nytt (ttv) Først & sist Detektimen: Politiagentene (t)

23.00 Kveldsnytt 23.15 Seks fot under (t) 24.00 Bob Dylan – reise uten ende (t) 00.50-01.25 Anno Domini (r)

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før forste forest. Aut.bill. best.: 820 31 370 (kr 3,27) Manuell(18-20) 820 54 370(kr 5,45)

06.28 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.45 Kjendisjakten 10.10 God morgen, Norge! (r) 12.00 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Home and Away (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.35 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.30 Venner for livet (r) 17.00 That 70's Show (r)

17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10 23.10

Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Fredag Hotel Cæsar Filmstjerne – finale Nyhetene Været Sporten Filmstjerne – resultater Senkveld med Thomas og Harald Hope and Faith

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 The Pandora Project 01.30 Rikets røst med Otto Jespersen (r) 02.25 Sporten (r) 02.35-02.45 Været (r)

Det levende slottet

Ons, Tor kl. 16.30 (7) (2546) (2t10m)

Lady og Landstrykeren

Ons, Tor kl. 16.30 (Alle) (2544) (1t25m)

Lady og Land- Charlie og sjokoladefabr. strykeren Ons, Tor kl. 16.30 (Alle) (2544) (1t25m)

Ons, Tor kl. 16.30 (7) (2528) (2t5m)

Pitbullterje

Ons, Tor kl. 16.55 (7 ungdom) (2545) (1t30m)

GOAL

Ons, Tor kl. 18.15 (Alle) (2543) (2t10m)

14.05 Urørt 15.10 Det største er kjærligheten (t) 17.00 VG-lista Topp 20 og chat 17.55 Kulturnytt (ttv) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Safari (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Dok1: Dag Hammarskjöld og visjonen om FN (t) (r) 20.55 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race 21.25 Jazz! (t) 22.25 Dagens Dobbel 22.30 V-cup skøyter 24.00 MAD tv (t) 00.40 Country jukeboks 02.00-06.00 Svisj

The exorcism of Emily Rose

I dine sko

Elsk meg i morgen

The legend of Zorro Ons,

Ons, Tor kl. 18.45 / 21.15 (15) (2552)

Ons, Tor kl. 19.30 (Alle U/V) (2550) (2t20m)

Ons, Tor kl. 19.00 (Alle U/V) (2525)

Tor kl. 20.45 (15) (2515) (2t20m)

07.05 Mess-TV 11.00 Under samme tak (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 10 dager – 10 år yngre (r) 13.50 Smarte rom (r) 14.20 Gilmore Girls (r) 15.10 McLeods døtre 16.00 Under samme tak (r) 16.30 Så lite tid (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger

18.00 Aktuelt og Været 18.10 Sporten 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 Monstergarasjen 20.00 Beyond Tomorrow 21.00 Mr. Bean (r) 21.30 På farlig grunn 22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 På farlig grunn forts

23.35 Lokale sendinger 00.05 LOST (r) 00.55 Total Recall 01.40 Aktuelt og Været 01.50 Sporten 02.00 Total Recall forts 03.1006.55 Mess-TV natt

Wallace og Gromit og varulvkaninens forbannelse Ons, Tor

kl. 21.00 (7) (2533) (1t40m)

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r)

10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Designerspirene 20.00 Simpsons 20.30 Fear Factor USA (r) 21.30 Speed 2: Cruise Control 23.55 Celebrity Poker Showdown 01.40 Cash Cab (r) 02.05-04.20 Godzilla

Harry Potter og ildbegeret

Fre. kl 00.05 ++ Lør. kl 14.00 ++ Søn.kl 14.00 ++ (11- frarådes u/11år) (2516) (2t55m) Harry Potter starter sitt fjerde år med trollmannsstudier på Galtvort.

©Universum

06.28 Frokost-TV 09.30 Redaksjon EN (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.30 Newton (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Dinotopia (t) 15.50 Typer i trøbbel (t) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 VGlista Topp 20

27

Onsdag 16. november 2005

LØRDAG 19. NOVEMBER 08.00 10.00 18.00 18.30 19.00 19.45 19.55 20.25 21.30

Pysjpopbaluba NRKs sportslørdag Barne-TV: Barnas Supershow (ttv) Amigo Lørdagsrevyen (ttv) Lotto-trekning Hvilket liv! (t) Den store klassefesten (ttv) Med hjartet på rette staden (t)

(12:25) Br. dramaserie. En kvinne som nettopp har blitt enke kommer til Aidensfield for å begrave mannen sin i familiegraven. Men broren til den avdøde nekter å samarbeide på grunn av en gammel konflikt. Det viser seg snart at ikke alt er som det ser ut som i denne saken.

22.15 Fakta på lørdag: Som far så sønn Et møte med kongen og kronprinsen.

23.05 Kveldsnytt med sport.

23.20 Når nettene blir lange

Sv./norsk-da. drama fra 2005. (15 år)

00.55-01.15 Alfred Hitchcock presenterer (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Vil du bli millionær? (r) 11.00 Filmstjerne (r) 11.30 Filmstjerne (r) 12.30 Filmstjerne – resultater (r) 13.00 Jakten på kjærligheten (r) 14.00 SportsXtra: Håndball – før kampen 14.10 SportsXtra: Håndball: Semifinale 14.50 SportsXtra: Nyheter 15.00 SportsXtra: Håndball: Semifinale 15.50 SportsXtra: Håndball – før kampen 16.10 SportsXtra: Håndball: Semifinale 16.50 SportsXtra: Nyheter 17.00 SportsXtra: Håndball: Semifinale 17.50 SportsXtra: Håndball – 18.10 SportsXtra 18.30 Nyhetene 18.45 Magasinet 19.10 Sporten

19.20 19.30 20.00 21.00 21.10 21.15 21.35 22.35 23.05

Været Holms (r) Klisterhjerne – Andre semifinale!

Nyhetene Været Sporten Piano piano God kveld, Norge!

Smil, den er på!

14.05 16.10 18.00 18.45

Lydverket live jukeboks VG-lista Topp 20 Trav: V75 Klikkstart (t)

(14:17) Da. undervisningsserie om Internetts muligheter.

19.15 Store Studio (r)

Talkshow med kveldsstemning, levende musikk og aktuelle gjester fra kulturlivet.

20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 Mandager i solen (t)

Los lunes al sol. Sp./fr./it. drama fra 2002. (11 år)

22.00 V-cup skøyter Salt Lake City.

23.55 Først & sist (r) 00.45 Danseband jukeboks 04.00-06.00 Svisj

00.45 Alle elsker Raymond (r) 01.10 En natt på Roxbury 02.35 Magasinet (r) 03.00 Sporten (r) 03.20-03.30 Været (r)

07.05 Mess-TV 10.30 Sommerflørt 11.00 Slå på tråden 12.00 Cooper og gjengen (r) 12.30 Liv og røre 13.00 Moesha (r) 13.30 På hjemmebane (r) 14.00 What I Like About You (r) 14.30 Will & Grace (r) 15.00 Jesse (r) 15.30 Dharma & Greg (r)

16.00 71° nord (r)

18.00 Aktuelt og Været 18.10 Sporten 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Slankekrigen (r) 19.30 Internatet (r) 21.05 Beach Bodies (r) 21.35 Any Given Sunday 22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 Any Given Sunday forts 00.35 NM i poker 01.35 Noriega: God's Favorite 02.05 Aktuelt og Været 02.15 Sporten 02.25 Noriega: God's Favorite forts 03.50-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.40 TV-shop 09.55 Robin Hood på nye eventyr (r)

10.50 George Lopez 11.15 Dr. Phil (r) 12.10 Blue Moon 13.55 Doktor Cassidy 14.50 Dr. Phil 15.45 Mysterious Ways (r) 16.40 Ekstrem oppussing: Gjør det selv 17.10 Missing 18.10 N.C.I.S. 19.10 Ekstrem oppussing (r) 20.30 Top Model 2005 (r) 21.30 28 Dager 23.35 Unge kvinner 01.50 The 4400 (r) 02.35 Manhattan on the Beach (r) 03.00 Oz – livet bak murene (r) 04.00-05.40 Lov og orden

SØNDAG 20. NOVEMBER 08.00 Stå opp!

10.00 NRKs sportssøndag 15.35 Den store klassefesten (ttv) (r) 16.40 En finsk arkitekt – sett utenfra (t) (r) 16.50 Dans i vinden (r) 17.30 Jazzvesper i Grefsen kirke 18.00 Barne-TV 18.30 Newton (ttv) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Norge slår gnister (ttv) 20.45 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (ttv) 21.15 Bowling for Columbine (t) Am. dokumentarfilm fra 2002. (11 år)

23.10 Kveldsnytt med sport.

23.25 Filmplaneten (ttv) (r) NRKs filmmagasin.

00.15 Nytt på nytt (ttv) (r) 00.45-01.15 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 TV 2 hjelper deg (r) 10.30 60 Minutes (r) 11.20 Abrahams barn (r) 11.50 Klisterhjerne (r) 12.50 Søppelkongen (r) 13.50 SportsXtra: Håndball – før kampen 14.10 SportsXtra: Håndball: Bronsefinale 14.50 SportsXtra: Nyheter 15.00 SportsXtra: Håndball: Bronsefinale 15.50 SportsXtra: Håndball – før kampen 16.10 SportsXtra: Håndball: Finale 16.50 SportsXtra: Nyheter

17.00 17.50 18.10 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.45

SportsXtra: Håndball: Finale SportsXtra: Håndball – etter kampen SportsXtra Nyhetene og sporten Været Ungdom på flere fronter Turklar Vil du bli millionær?

Nyhetene Været Sporten Spy Game

23.50 God kveld, Norge! (r) 00.20 Piano piano (r) 01.20 The District 02.05 Trippelagentene (r) 02.55 Sporten (r)

14.05 15.00 16.50 17.25 19.25

Svisj Sport jukeboks Lydverket (r) 4·4·2 Tysk Bundesliga V-cup skøyter

Salt Lake City.

20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 V-cup skøyter 21.20 Hovedscenen: De fire årstider Konsert.

22.20 Med sjel og særpreg: Per fjellmann (ttv) (r) Portrettserie.

22.45 Dagens Dobbel 22.50 V-cup skøyter Salt Lake City.

24.00 Miami Vice (t) (r) 00.45-06.00 Svisj

03.10-03.20 Været (r)

07.05 Mess-TV 10.30 Sommerflørt 11.00 Slå på tråden 11.50 Cooper og gjengen (r) 12.20 Liv og røre 12.50 Moesha (r) 13.20 På hjemmebane (r) 13.50 What I Like About You (r) 14.20 Will & Grace (r) 14.50 Jesse (r) 15.20 Dharma & Greg (r) 15.50 So You Think You Can Dance (r) 17.00 Date My Mom (r)

17.30 MTVs Laguna Beach 18.00 Aktuelt og Været 18.10 Sporten 18.20 Veronica Mars 19.10 Jack & Bobby 20.00 Slankekrigen 21.30 Seriemorderne 22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.45 The Osbournes 23.15 Tommy Lee Goes to College (r) 23.45 The Apprentice III 00.45 Oppdratt til mord 01.30 Aktuelt og Været 01.40 Sporten 01.50 Oppdratt til mord forts 02.4506.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.40 TV-shop 09.45 Robin Hood på nye eventyr (r) 10.40 George Lopez (r) 11.05 Ekstrem oppussing: Gjør det selv (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 Dr. Phil (r) 13.25 Den beste 16.05 Joan of Arcadia 17.05 Du er hva du spiser (r) 18.05 Point Pleasant 19.05 Everwood 20.00 Ekstrem oppussing 21.20 Analyze This 23.20 Listen Up 23.55 Nordic Poker King 00.55 Førsteklasses biljakt 02.30 Tremors 03.15 The Agency (r) 04.00 Doktor Cassidy (r) 04.50-05.35 The Guardian (r)

MANDAG 21. NOVEMBER 06.28 Frokost-TV 09.30 Perspektiv: Akupunktur – fordømt og anerkjent (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Ut i naturen: Ute på kanten av landet (ttv) (r) 10.30 Store norske: Kong Haakon VII (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 11.30 Migrapolis: Hvordan går det med Farrukh?(ttv) 12.00 Siste nytt 12.05 Livet i Paradise (t) (r) 12.50 Skipper'n (t) (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Pilot Guides: Utrolige eventyr (t) (r) 13.50 Billy (t) (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt (ttv) (r) 14.30 Jazzvesper i Grefsen kirke (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Drakejegerane (t) 15.30 Hva nå, Scooby Doo? (ttv) 15.50 Nifse saker (t) 16.00 Siste nytt 16.03 Amigo (r) 16.35 Digge dyr 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Tid for tegn (t) 17.40 Mánáid-tv (t)17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Puls (ttv)

19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.05

Faktor: Innestengt barndom (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Anno Domini Dok1: Tragedien Riegel (t)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Store Studio 23.5501.05 Columbo (t) (r)

06.28 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.45 Kjendisjakten 10.10 God morgen, Norge! (r) 12.00 Fredag (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.35 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.30 Venner for livet (r) 17.00 That 70's Show (r)

17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.05

Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Vil du bli millionær?

Nyhetene Været Sporten Medisinmannen Dokument 2 Frasier (r)

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 The District (r) 00.40 Senkveld med Thomas og Harald (r) 01.40 Sporten (r) 01.5002.00 Været (r)

14.05 Svisj hip hop 15.10 Hagen i Hune (r) 15.40 Cityfolk: Dublin (t) (r) 16.10 Pattedyrenes verden: Plantejegere (ttv) (r) 17.00 Svisj-show 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Top Gear – Tut og kjør! (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten (t) 20.45 Tom og Jerry (r) 20.55 Little Britain (t) (r) 21.25 Aldri si aldri (t) 23.35 Dagens Dobbel 23.40 David Letterman-show (t) (r) 00.25-06.00 Svisj

07.05 Mess-TV 11.00 Under samme tak (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 10 dager – 10 år yngre (r) 13.50 Smarte rom (r) 14.20 Gilmore Girls (r) 15.10 McLeods døtre 16.00 Under samme tak (r) 16.30 Så lite tid (r)

14.05 Svisj 15.35 Piken og den usynlige apen (t) 16.30 Perspektiv: Åge Samuelsen

07.05 Mess-TV 11.00 Under samme tak (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 10 dager – 10 år yngre (r) 13.50 Smarte rom (r) 14.20 Gilmore Girls (r) 15.10 McLeods døtre 16.00 Under samme tak (r) 16.30 Så lite tid (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Været og Sporten 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger

17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Været og Sporten 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 Ungkaren U.K. 20.00 Hus til salgs 20.30 Everest 2005 21.30 Heia Tufte!

22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 Alias 23.35 Lokale sendinger 00.05 C.S.I.: Miami (r) 00.55 Aktuelt, Været og Sporten (r) 01.15 Buffy (r) 02.05 American Gothic (r) 02.55-06.55 MessTV natt

06.30 09.30 10.45 12.30 13.20 14.10

Barnetreern 08.30 TV-shop Oprah (r) 10.20 Nanny (r) Akutten (r) 11.35 Dr. Phil I gode og onde dager (r) I gode og onde dager Oprah (r) 15.05 Reba (r)

15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim 19.00 Designerspirene 20.00 The Simple Life 3 20.30 Top Model 2005 21.30 The Sex Inspectors 22.25 The Sperminator 23.25 Kongen av Queens 23.55 Seinfeld (r) 00.50 Alias (r) 01.50 Magnum '44 04.00 Point Pleasant (r) 04.45-05.40 Familien Walton (r)

TIRSDAG 22. NOVEMBER 06.28 Frokost-TV 09.30 Redaksjon EN (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Puls (ttv) (r) 10.30 Globen under kontroll (t) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Reggis (t) 15.25 Tintin (ttv) (r) 15.50 Ekstremsport (r) 16.00 Siste nytt 16.03 Energikampen 2005 (ttv) 16.30 Liga 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Lille Lord Fauntleroy (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 BarneTV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Ut i naturen: Flått – et skummelt kryp (ttv) 19.55 Store norske: Einar Gerhardsen (ttv) 20.25 Brennpunkt 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Standpunkt 22.15 Extra-trekning (ttv) 22.30 Safari (ttv)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Utsyn 00.05 Jazz! (t) (r) 01.05-01.25 Ungkarsreiret (t) (r)

06.28 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.45 Kjendisjakten 10.10 God morgen, Norge! (r) 12.00 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.35 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.30 Venner for livet (r) 17.00 That 70's Show (r)

17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30

Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Hos Martin På innsiden med Thomas Giertsen Nyhetene Været Sporten Judging Amy Seks som oss

23.00 Kongen av Queens 23.25 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 White Collar Blue 00.40 Angel (r) 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

17.00 Svisj-show 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Grenseløs kjærlighet: Øyeblikk (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Det ville Australasia: Havet i sør (ttv) (r) 20.55 Monty Pythons flygende sirkus (t) 21.25 Lov og orden: New York (t) 22.05 Beat for beat (r) 23.05 Slå på ring (ttv) (r) 23.30 Dagens Dobbel 23.35 David Letterman-show (t) (r)

00.20 Svisj metall 03.00-06.00 Svisj

19.00 Ungkaren U.K. 20.00 Tommy Lee Goes to College 20.30 So You Think You Can Dance 21.40 C.S.I.

22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 C.S.I. (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 C.S.I.: Miami (r) 00.55 Aktuelt, Været og Sporten (r) 01.15 Buffy (r) 02.05 American Gothic (r) 02.55-06.55 MessTV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil

12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Designerspirene 20.00 Onside: UEFA Champions League 2005/06 22.50 Onside: UEFA Champions League 2005/06 24.00 Kongen av Queens 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Hennes alibi 02.45 Hevnens ansikt (r) 04.20-05.15 Familien Walton (r)

TIPS oss!

JULEBORD

Bedrifter, venner, klubber og foreninger!

- vi tilbyr løsning for alle RING OSS DA VEL – BE OM TILBUD

37 00 25 00

Bestill deres julebord hos oss – TLF 370 19 000

Førstegangs hummerfiskere

Været i dag

Julie og Nicolai prøvde seg som hummerfiskere for første gang i høst sammen med bestefar.

Dag 5OC

Torsdag

Stein Bay Styrvold 920 26 196 steinbs@at-avis.no

Dag 4OC

Øystein Larsen ligger klar med båten sin ved brygga i Kolbjørnsvik. Været er grått og regntungt. Før vi når hummerplassen utenfor Flødevigen ved Ærøya, åpner himmelen seg. Regnet styrter ned. Men hummerentusiasten lar seg ikke stoppe.

Sju teiner skal trekkes, sjekkes og kastes ut igjen.

Båten er ideell for slik bruk.

Helt akter har den en praktisk plattform. Herfra et det lettvint å løfte opp teinene.

- Klokka åtte om morgenen den 3. oktober, var alt klart.

Kursen ble satt mot noen ”gode hummerplasser”. Vi

Han hadde forstått at bilene var farlig. Det er ikke mange piggsvin som skjønner det før det er for sent. Men Piggar trultet av sted på beste piggsvinvis så fort

Natt 5OC

Fredag

Dag 4OC

Natt 2OC

Vanntemperatur SKREMMENDE: Finn Thorstensen hadde lovt barnebarna Julie (t.v.) og Nicolai Thorstensen Linden at de skulle få se en hummer.

satset på ulike steder.

Første trekket ga 13 hummer.

- Dette var skikkelig gøy. En dag fikk vi fire hummer, to hummer i to teiner, sier Finn og legger til at debuten som

Barnas Bok Piggar er redd for biler Av Nils P. Vigerstøl, tekst, og Camilla Glad Mitic´, illustrasjon

Natt 5OC

han hørte brummingen av en bil og sjeldent våget han seg ut på de paddeflate asfaltjordene som bilene kjørte på. Piggar hadde sett mange piggete svin traske ut på slike steder for aldri å komme igjen.

- Det har nok reddet livet mitt det, tenkte Piggar med seg selv og ble enda mer redd for biler og veier.

Den ensomme piggsvingutten tenkte også på hvor vanskelig det etter hvert var blitt for piggsvinsdyrene å finne seg hus.

Før var det lett. Mange piggsvindyr hadde gode, fine jordhuler bak ripsbusker og kratt langs

hummerfisker, frister til gjentakelse. I løpet av vinteren skal det lages egne hummerteiner, ti stykker. Den jobben skal Finn ta seg av.

Som barn var han ofte med

på å fiske med fisketeiner og fange krabber. Men det var aldri snakk om hummerfiske den gang. Nå deler han gleden med sine barnebarn.

1.0 m 19 m 75 m

10.7oC 13.4oC 12.7oC

Sol

Opp: Kl 08.12

Ned: Kl 16.11

Følgetong: “Piggsvindyrene kommer tilbake” jordkanter og i rufsete skog.

Så begynte folk å stelle så fint med hagene sine. Der det før var god torv å grave seg inn i, kom grønne, flate plener.

Krattet forsvant fordi hageeiere og de som ennå drev litt jordbruk i utkanten av byen, sprutet ut en giftig væske som gjorde at krattet døde.

Med alt det nye som skjedde ble det mindre og mindre mat

å finne. Piggsvinene måtte stadig dra til nye plasser hvor de kunne stikke seg bort om dagen. Stadig vanskeligere var det for piggsvindyrene å finne gode, dype huler i jord og ur, hvor de kunne søke ly og sove seg gjennom kalde vintermåneder uten å fryse.

Korte fakta om piggsvinet: Latinsk navn: Erinaceus europaeus Orden: Insektetere Familie: Piggsvinfamilien, 20 arter.

Norsk utbredelse: langs hele kysten og et godt stykke inn i innlandet. Finnes i alle fylker unntatt Troms og Finmark.

Levested: Opprinnelig løvskog art.( kulturlandskap med jordbruk, tettsteder og byer) Piggsvin ”jakter” mest om natten fordi favorittmaten: meitemarkene, sneglene og billene er mest aktive på denne tiden av døgnet. Piggsvin er nesten altetende, den liker melk, men blir syk av det! Piggsvin har utpreget god luktesans og hørsel.

De går i dvale om vinteren og får unger om våren.

forts. i neste nummer...

Tegneserie: Camilla Glad Mitic´