Arendalstidende 20051219 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Stor pizza + 1,5 ltr. brus Kr.

149,-

Gjelder kun v/henting!

TELEFON 370 19000

LANGBRYGGA ARENDAL

Løssalg kr. 20,-

Uke 51 2005 - Mandag 19. desember - 7. PRØVEUTGAVE

I DAG:

SJUENDE PRØVEAVIS AV ARENDALS TIDENDE Dette er vårt sjuende prøvenummer av Arendals Tidende. Opplaget på 20.000 aviser distribueres gratis til alle husstander i Arendal og deler av Froland og Grimstad kommuner.

Etter innkjøringsperioden fram til jul, legges Arendals Tidende ut for løssalg og abonnement med utgivelse to ganger i uken. Første ordinære avis blir 4. januar.

Frykter privatbrygge FYRVOKTERBARNET Store Torungen var Bodil Raudsandmoens (79) eldorado som barn. Les hvordan det var å vokse opp på fyret.

SIDE 14-15

FULLER-GEE HOVEDROLLE Spiller Teodoro på Hålogaland Teater.

SIDE 20

BEKYMRET LOKALBEFOLKNING: (Fra venstre) Arne Dale, Ragnar Benjaminsen og Ole Georg Olsen vil at Staubobrygga skal være tilgjengelig for alle. FOTO: Rita Bartolomei

I 30 år har alle hatt fri tilgang på Staubobrygga i Kil- for alle. Men arvingene har nå akseptert et tilbud fra en sund. Nå vurderes den solgt til en privatperson. - Bry- privatperson. Skrekkscenarioet er at den blir avstengt. gga tilhører bygda, forteller en engasjert Ragnar BenSide 5 jaminsen fra Kilsund. Siden Jan Staubø bygget brygga har den vært tilgjengelig

Tidendes Julegave! Årsabonnement

kr. 590.(Gjelder ved bestilling før 31.12.05) Se bestillingskupong på side 24

- vi vil mer Peder Thomassonsgt. 1 (i kulturhuset)

www.sparebankenpluss.no

Arendals Tidende - Stor nok til å være nær deg!

tlf: 3700 6080 fax: 3700 6090

www.at-avis.no - post@at-avis.no

MANdag 19. desember 2005

Barn på førjulstreff For andre år på rad, ble kommunens barnehager invitert til førjulstreff i Filadelfiamenigheten.

7. desember trykket vi et bilde av Traumas damelag i håndball for 60 år siden. Noen av de spreke damene var utkjente. Dette la en observant leser merke til. Kai M. Krabbesund på Tromøy har sendt oss kopi av ”Tromøysport” fra desember 1985. Her pryder fotoet forsiden. Damelaget ble vedtatt dannet 23. november 1945. Derfor er bildet trolig tatt året etter, slik bladet skriver. Her er traumas håndballdamer anno 1946, med alle navn slik ”Organet for I.F. Trauma og østre Tromøy trim- og idrettsklubb” presenterte dem. Takk for positivt innspill.

Av Stein Bay Styrvold Seks barnehager takket ja. Nesten 90 barn kom sammen forleden til en trivelig stund. Det ble servert pepperkaker, saft og mandariner. Men først var det en liten avdeling om julen. - Vi sang julesanger og juleevangeliet ble lest. Hensikten med disse treffene er at vi ønsker kontakt med barn i byen, sier pastor Kari Berg og legger til at dette er på vei til å bli tradisjon. Filadelfia informerer om sitt barnearbeid ved en slik anledning. Dessuten inviterer menigheten til julens samlinger. Den første skjer førstkommende søndag. Da synges julen inn kl. 17 i menighetens

MANDARINUTDELING: Asle Hansen deler ut mandariner til barn fra St. Francicus barnehage under Filadelfias førjulstreff.

Hedret etter 30 år i bokhandel Else Liv Sigvaldsen ble tirsdag hedret med medalje og diplom fra Selskabet for Norges Vel for lang og tro tjeneste gjennom 30 år.

Hun begynte hos daværende P. M. Danielsen bokhandel i 1973, først i papiravdelingen og senere har hun vært innom de fleste avdelingene i firmaet. I dag er hun ansatt i den nye Norli-butikken i Arena Amfi.

Traumas håndballdamer 1946

Sørlandet, Olav Messel, som foretok utdelingen under en høytidelighet på Clarion Hotel Tyholmen. I talen sin takket han Sigvaldsen for de 30 årene hun har vært i selskapets tjeneste, og han la spesielt vekt på den gode kontakten hun i alle år har hatt med kundene, og som en inspirator blant kollegene. I tillegg til utmerkelsen fra Norges Vel, fikk Else Liv Sigvalsen blomster fra både Norli og de øvrige ansatte.

Det var regionssjef for Nordli

Ny verdensborger Johanne ble storesøster til ei fin jente som heter Kristina. Hun veide 3984 og var 52 cm lang da hun kom til verden. Stolte foreldre er Siri og Øystein Skjulestad. Longum, Arendal. FOTO: Anne Kristine Dehli

SPREKE DAMER: Foran keeper Aud Berge. Andre rekke f.v. Åse Bratsberg, Else Disch-Pedersen og Nina Henriksen. Bak f.v. Eva Andersen, Evelyn Osmundsen, Wenche Arntsen, Elsie Larsen og Liv Knutsen.

Juletoner i Hisøy kirke

HEDER: Else Liv Sigvaldsen, nummer to f.h F.V. butikksjef ved Norli Arena, Ellen Davidsen, regionsjef for Norli Sørlandet, Olav Messel, og tidligere arbeidsgiver Per M. Danielsen.

Gave til kommuneansatte

Arendal bystyre er så godt fornøyd med innsatsen til sine ansatte, at de under møtet torsdag vedtok å gi en påskjønnelse. Samtlige ansatte får dermed en billett til arrangementer på Kulturhuset i løpet av vårhalvåret. Da kan de velge fritt blant forestillingene. - Dette er en sak som alle de politiske partiene er enige om, sa Nils Løge, SV, da han la fram julepakka på bystyremøtet. Dette er en gave som gis etter at også de ansatte har vært gjennom en knalltøff omstillingsperiode de siste seks årene.

Sentralbord: 37 00 25 00 Telefax: 37 00 25 10 ePost: post@at-avis.no www.at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 478 13 047 ePost: redaktor@at-avis.no

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 920 26 196 ePost: steinbs@at-avis.no

Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 918 94 120 ePost: thune@at-avis.no

Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 911 03 929 ePost: ritatb@at-avis.no

Annonseavdeling: Dir. telefon: 37 00 25 06 ePost: annonser@at-avis.no

Annonsepriser per modul: Annonseside: kr 390.Tekstside: kr 590.Side 3 og siste: kr 790.Side 1: kr 1.000.Fargetillegg: kr 150.Stilling ledig: kr 300.Tittelannonser 75 mm br. x 40 mm h.: Side 1: kr 1.000.Siste side: kr 750.Alle priser er eks. mva. Abonnementspriser for 2006: Ved bestilling før 31.12.05:

Julen synges inn i Hisøy kirke søndag 18. desember. Dette er et arrangement for alle som er glad i adventens og julens sanger. Gunstein Draugedalen medvirker sammen med en gruppe fra Hisøy prosjektkor. Einar Kraft Myhren improviserer på saksofon. Sangene ledes av kantor Rolf Meyer Tallaksen som også akkompagnerer på piano og orgel. Han lover mye allsang. Dermed får alle god anledning til å øve litt på julesangene. Sangstunden begynner kl. 18.

HELÅR: kr. 590,HALVÅR: kr. 390,-

Opplag i prøveperioden: 20000 eksemplarer Trykk: Sørpress Utgiver: Arendals Tidende AS Organisasjonsnummer: 988 847 755

MANdag 19. desember 2005

God omsorg på T5 Fem dager i uken tilbyr senteret omsorg til rusavhengige. Av Finn Thorstensen - Vi er her for å hjelpe alle rusmisbrukere i Arendal og omegn med mat, klær og alle tjenester de har behov for, sier daglig leder Halvor Torp. 15 til 30 mennesker besøker senteret hver dag. Mat hver dag To dager i uken serveres gra tis middag, ellers er det gratis brødmat. Noen er innom på korte besøk, andre sitter der hele dagen. - Her hjelper vi til med tele fon, egen sykepleier, avtaler med sosialkontor, lege, tann helsetjeneste, boligsøking og så videre. Det er blitt et nyttig sosialt tiltak og et ankerfeste for brukerne, forteller Torp.

GOD KONTAKT: Miljøterapeut/kontoransatt Vigdis Mørland (53) blir satt pris på av gjest Kurt Søhus (40). Trenger vinterklær Nå trenger senteret vinter klær. Lageret er nesten tomt. De er svært takknemlige for all hjelp og støtte som gis fra det offentlige, bedrifter, organisasjoner og privatpersoner. - Jeg oppfordrer folk til å gi vinterklær direkte til oss, tilføyer han.

GODE KAMMERATER PÅ T5: Daglige gjester, Oddleif Færseth (46) (til venstre) og Kurt Søhus (40) nyter kaffe og røyk.

Kommunen flinkere I disse dager gir byens forretninger julegaver til T5s brukere, noe som er veldig populært. De håper også det tradisjonelle arrangementet på julaften kan arrangeres, men er avhengig av støtte.

- Arendal kommune er nå flinkere til å hjelpe våre brukere. Vi regner med at det nye Røde Kors huset blir en god samarbeidspartner, tilføyer Torp. Gatefeiere Mange forbinder T5s brukere som gatefeiere. Feie gatene gjør de fortsatt. Hver morgen holder de gatene ryddige. Nå har de fått kontrakt på å holde Sam Eydes plass ren. Alle er stolte over å utføre et stykke arbeid. ØNSKER VINTERKDessuten håper alle på et LÆR: Daglig leder Halvor Torp ønsker vinterklær til bedre liv.

T5s brukere.

Hjertelig takk! En godhjertet eiendomsmegler fra DnB NOR Eiendom AS Arendal, Peder Steen, overrakte en sjekk pålydende kr. 100.300,- til PCI-senteret i Arendal sist torsdag. Av Finn Thorstensen - En overrasket leder ved PCIsenteret, overlege Torstein Gundersen, takket hjertelig for den fantastiske gaven. Gir inspirasjon Dette gir oss inspirasjon til å utvide driften ved senteret. Nå har vi som mål å få inn nytt utstyr slik at vi, om ikke lenge, kan drifte to sentere. Dette vil bedre tilbudet yt-

terligere, noe vi jobber videre med, sa en fornøyd overlege. Stor aktivitet Siden september 2004 har Gundersen og hans stab undersøkt 1800 pasienter. 45 % av disse er blokket her. Hele 600 ble blokket det første året det var i drift og pasientene kom fra Aust-Agder, VestAgder og Telemark. Av 1000 undersøkte pasienter må 150 opereres, 450 blokkes, 20 er friske, mens 200 får kun medisinsk behandling. Sjekken var utstedt til: SSA I VÅRE HJERTER, som for snart 2 år siden hadde en storaksjon og samlet inn nesten ti millioner kroner, ledet av Alf-Eivind Ljøstad. Han var også tilstede

GAVESJEKKEN: Leder av PCI-senteret, overlege Torstein Gundersen mottar sjekk på kr. 100.300,- av eiendomsmegler Peder Steen, fra DnB NOR Eiendom AS Arendal. under seremonien torsdag. SSA HF skulle selge to eiendommer i Arendal, og overlot oppdraget til DnB NOR Eiendom AS Arendal. De 4 meglerne der ønsket å la

sin provisjon for dette salget gå til Hjerteaksjonen og PCIsenteret i Arendal. - Alle gaver som skal utdeles blir vanligvis styrt fra vår sentrale ledelse i Oslo, forteller

Peder Steen. Vi argumenterte for denne spesielle saken og fikk godkjent ideen. Pengene ga vi med godt hjerte og vi vet at de blir benyttet på en god måte, avsluttet Steen med.

MANdag 19. desember 2005

Selvtilliten tilbake Arendal har fått milliard-budsjettet i havn. - Nå flyter båten, vi kjøper motor, sier rådmannen Harald Danielsen. - Greit, da gir vi gass, svarer politikerne.

Det er ganske andre toner i Arendal bystyre nå enn for seks år siden. Da måtte man svinge sparekniven og kutte i hvert eneste særbudsjett. Un der budsjettdebatten i bysty remøtet torsdag var det opti mismen som rådet.

Eller som han sa det Kristen Bjormyr, Sp, da han på vegne av posisjonen, budsjettkam eratene SV, Ap, KrF og V: - Bakgrunnen for den nye situasjonen er at det har vært drevet god politikk i denne saken. Riktig retning Varaordfører Tormod Våg snes, KrF, sa det slik: - Vi har fått et budsjett som peker fremover. Det går i riktig retning. Etter seks mag re år, kan vi nå gi noe gass. Gledelig at de pengene vi

Liker ikke Trompeter Anders Kylland, Frp, liker ikke trompeter og saksofon er. Derfor ville han ikke uten videre gå inn for å gi en halv million kroner for å etablere et aksjeselskap av nåværende Canal Street. - Jeg foreslår at vi bevilger pengene, men forutsatt at det utvides til også andre musikksjangere. Det kan ikke brukes så mye penger bare på trompeter, sa Kylland og kom raskt i solid mindretall, tilmed i sin egen Fpr-gruppe. Nå har Canal Street også fått tilsagn om 500.000 kroner fra selskapet APL, dermed blir sekslapet stiftet med en aksjekapital på en million kroner.

Uten å privatisere Arbeiderpartiets Atle Sv endal gjorde under bud sjettdebatten et nummer av at Arendal har klart å få økonomien på plass samt å redusere gebyrene uten å privatisere: - I denne perioden har vi ikke privatisert, men tvert om også gjort det motsatte. Rengjøringstjenesten er gjort offentlig, og det har vi spart penger på, sa Svendal.

Av Nils P. Vigerstøl

Det ble delt ut både kile vinker og ros til regjeringen Bondevik og til den sittende rødgrønne regjeringen da Arendal skulle få sin milli ardbalanse på plass for neste år. Men både posisjonen og opposisjonen var enige om at regjeringer eller ikke regjer inger, så var det lokal hand ling som har resultert i den gode tiden for Arendal.

Fra budsjett debatten

SELVTILLITEN TILBAKE: (Fra venstre) Politisk sekretær Steinar Joki, varaordfører Tormod Vågsnes, ordfører Torill Rolstad Larsen og rådmann Harald Danielsen var ved godt humør torsdag. FOTO: Rita Bartolomei. har fått av den nye regjerin gen kan brukes på kultursats ing, helse, omsorg og skole. Dette gir håp om en fremtid som ser bedre ut. Men vi har store utfordringer. Bygnings massen i skole, vi må fylle opp omsorg, skole og kultur med varme hender. Jeg føler likevel et skifte i holdninger, og det er lenge siden jeg har følt så mye optimisme. Veldig mange kommuner er ikke i vår heldige situasjon, for de har ikke gjort jobben sin på hjemmebane som vi har gjort, sa Vågsnes. Venstres Marianne S. Lyngvi vektla også det lokale engas jementet: - For seks år siden var det an nerledes, da vi la frem et bud

sjett for å få Arendal på rett kjøl igjen. Det føler jeg at vi har lykkes i. Jeg tror det at vi har vært samstemte, og hatt ens fokus på utfordringene, er en del av bakgrunnen for at vi nå er i en god situasjon, sa hun. Takket administrasjonen Lyngvi, og med bifall av alle de politiske partiene, takket administrasjonen for god jobb. Hun ga særlig honnør til rådmannen for den måten han har ledet og motivert sine medarbeidere på. - Vi har også lykkes med engasjement og samfunns byggerprosjektet. Der dy namikken mellom de ansatte, politikerne og borgerne er enestående god, sa hun.

Atle Svendal, Ap, følte også lettelse over at seks magre år var over: - Nå har høyrevindene snudd. Vi kan ta fatt på å bygge opp igjen omsorgssektoren, og vi kan styrke skolen. Etter seks år med nedskjæringer går vi inn i en ny rolle og kan be gynne å prioritere oppgaver igjen, sa han. Svendal sa videre at selv Høyre i Arendal var noe helt annet enn tidligere statsråd Erna Solbergs Høyre.: - Her i Arendal har de flere ganger stemt imot det som kom fra regjeringen, sa Svendal.

Fritak fra politikk Høyres Siri Mathisen har fått fritak for vervet som by styrerepresentant. Mathisen hadde søkt fritak som følge av at hun har tiltrådt som regiondirektør i NHO, og dermed en arbeidsbyrde og reisevirksomhet som van skelig lot seg kombinere med politikervervet. Arbeiderpartiets Atle Sven dal var sterkt imot å gi henne fritak, han mente at stillingen i NHO ikke kunne gå foran det å være folkevalgt repre sentant i bystyret. - Det vil i så fall være et sig

nal om at NHO er viktigere enn bystyret, slik kan det ikke være, sa Svendal. Han fikk støtte av SVs Rune Sævre, som heller ikke ville gi slipp på Mathisen, som han mente var en ressurs for by styret. Arbeiderpartiet sprakk så det suste, og ordfører Torill Rolstad Larsen var sjelden streng i sin formaning om å respektere Mathisens søknad om fritak. Det mente også Jostein Andersen, Ap, som anmodet om å innvilge fritak

og slutte debatten umiddel bart. Også Peder Syrdalen, H, en tret talerstolen, og sang ut om at Siri Mathisen var en av de ytterst få kvinnene som fikk en så viktig lederstilling. - Det er helt forstålig at hun nå søker fritak for politiske verv, når hun har fått en så krevende jobb. For øvrig en jobb hun ikke hadde noen ide om at hun ville få da hun stilte til valg, sa Syrdalen. Dermed fikk den nytilsatte NHO-direktøren slippe å møte i bystyret med 30 mot 9 stemmer.

Den eneste tjenesten som er privatisert, er i følge ham feiertjenesten: - Og den blir dyrere. Det er også den eneste avgif ten som øker, mens alle andre kommunale avgifter går ned, sa han i et tydelig spark til, særlig Frp som vil privatisere for å finne innsparinger.

Tone Frivold

Ungdommens bystyre Under budsjettdebatten plusset politikerne på 140.000 kroner til Ung dommens bystyre. Det var i utgangspunktet av satt 50.000 kroner, mens bevilgningen for i år er 45.000. Tone Frivold fra Ungdom mens bystyre entret selv talerstolen ved innlednin gen til debatten, og talte så varmt for mer penger at hun ble hørt. Pengene bruker Ungdom mens bystyre til å fordele videre ut til organisasjoner som driver med aktiviter for ungdom.

MANdag 19. desember 2005

Vil ha brygge for alle

Fra budsjett debatten Vil ha nytt sykehjem

I 30 år har alle hatt fri tilgang på Staubobrygga i Kilsund. Nå vurderes den solgt til en privatperson. Av Rita Bartolomei og Camilla Glad Mitic´ - Brygga tilhører bygda, forteller en engasjert Ragnar Benjaminsen fra Kilsund. Siden Jan Staubø bygget bryg ga har den vært tilgjengelig for alle. Men arvingene har nå akseptert et tilbud fra en privatperson. Skrekkscenar ioet er at den blir avstengt. Kommunen må kjøpe Benjaminsen er ikke alene om å bekymre seg for et privat oppkjøp. Saken engasjerer hele lokalsamfunnet. - Kommunen må kjøpe bryg ga, for det er ingen tvil om at det blir svært problematisk for fastboende dersom bryg ga blir privateid, sier en engasjert Ole Georg Olsen. I følge Olsen er det ingen brygge i nærheten som er stor nok til å sjøsette båter med en viss størrelse. Lokalbefolkningen ser for seg at bryggen blir gjort om til parkerings plass og stengt av med kjetting for fastboende.

BEKYMRET: (Fra venstre) Ole Georg Olsen og Ragnar Benjaminsen er bekymret for et privat oppkjøp av Staubobryggen (bak). FOTO: Rita Bartolomei. - Det er forargerlig at hytteboere skal komme og ta godbitene fra oss. De vil ikke være her mesteparten av året forteller Gunnar Torbjørnsen. Mennene har alle bodd et langt liv i Kilsund og brygga er en del av arven. Arne Dale og Ole Georg Olsen bemerker det er underlig at de som ikke har boplikt skal regjere over en brygge som bør være åpen for fastboende. - Jan Staubø bygde brygga

for at innbyggerne i Kilsund, både sommergjester og fastboende, skulle ha et tilbud i sitt nærmiljø, forklarer Ole Georg Olsen. Karene forteller at Tromøy Transport bruker brygga flittig, og at den er i høy aktivitet under den årlige Flostaregattaen. Større båter legger også til kai her under dårlige værforhold. - Hvor skal vi sjøsette større båter, og hva skjer under re-

gattaen dersom brygga blir avstengt, spør Benjaminsen. Mennene håper kommunen vil sette en stopper for privatisering, og at de vil ta hensyn til den samfunnsnytten brygga har. Nå oppfordrer de alle i nærmiljøet til å samle seg til en protestaksjon. - Vi i Kilsund har vært med på tunge tak før. Det er viktig at vi kommer sammen, sier mennene unisont.

Tore Oland, H, sa under debatten at utredninger viser behov for 45 nye stillinger i omsorgssektoren. - Nå får vi 20 nye stillinger til neste år, og det er en kjempefin start. Men vi må også få en debatt om vi må bygge et nytt sykehjem, sa Oland. Han mente også at det nye utvalget for omsorg må bringe klarhet i hvor mange som står på venteliste for institusjonsplass. - Det verserer tall fra 15 til 80. Dette må vi få avklart, sa Oland. Ville slanke toppledelsen

Ønsker befaring Av Rita Bartolomei Kommunen hadde brygga på sakslisteplanen under bystyret. Nå vil en avgjørelse tas etter befaring i januar 2006. Rådmannen foreslår driftstyret vedtar at kommunen ikke engasjerer seg i et mulig kjøp av brygge. Bryggas pris er anslått til 500. 000 kroner. I kommunens sakspapirer argumenterer rådmannen at han ikke finner det riktig å

benytte et beløp av slik størrelsesorden til kjøp av brygga. Spesielt fordi den har bruksbegrensninger og uavklarte grenser. Dessuten føler heller ikke Paul Mauren at et privat oppkjøp av Staubobrygga er problematisk. - Ut fra min vurdering ser jeg ikke det som et problem. Det er flere brygger i området, sier Mauren til Arendals Tidende.

Hisøy skole fornyes Arendal bystyre vedtok enstemmig rådmannens forslag om å utbygge og rehabilitere Hisøy skole, innen en kostnadsramme på 61.500.000 kroner.

grunn at en moderne byg ningsmasse gir driftsmessige gevinster på lang sikt. Gymsalen som ble bygget rundt 1967 er i dårlig forfatning, men blir derimot ikke renovert som del av prosjektet.

Flosta skole utbygges Arendal bystyre var enstemmig enige om å utbygge Flosta skole og renovering av basseng innen en kostnadsramme på 58.000.000 kroner. Rådmannen la til

Kunstgras på Skytebanen Bystyret vedtok enstemmig at det blir opprettet en festekontrakt mellom Granehallen A/S og kommunen av et avgrenset område. Varigheten blir på minst 40 år, og uten

Nils Løge, SV

SENTRALT: Brygga ligger sentralt til på Kilsundsletta årlig leie. Ved hjelp av spillemidler har Granehallen planer om å bygge om grusbanen til undervarmet kunstgressbane. Dette vil koste rundt 5, 5 millioner kroner. Kjøper i Blødekjær Et enstemmig bystyre vedtok torsdag å kjøpe en eiendom av Kåre Andersen i Blødekjær for 5 millioner kroner. Det er tre grunneiere i det

sentrale området nederst i Blødekjær mot sentrum, der Østregate og Vestregate løpere sammen. Det er Arendal boligbyggerlag, Arendal kommune og Kåre Andersen. Sistnevnte har en eiendom bebygd med et hus og noe tomteareal. - Det har aldri lykkes de tre grunneierne å bli enige om utvikling av dette arealet, sa rådmann Harald Danielsen.

Fremskrittspartiet ville slanke toppledelsen i kommunen for å spare penger på administrasjon, penger som kunne overføres til tjenester. - Kommunen bør ledes av en rådmann, en økonom og en jurist, sa han. Nils Løge, SV, mente det var litt av ett signal å gi, for hvordan vi skal lede kommunen, og han lurte på seri øsiteten i forslaget. - Ja, svarte Austenå i en replikk, det er politikerne som skal lede kommunen. Så skal en rådmann, en økonom og en jurist hjelpe oss.

MANdag 19. desember 2005

Setesdølene i harnisk Det ble i Fylkesutvalgets møte den 29.11.05 vedtatt mot FrPs 2 stemmer å øke bomavgiften med 20% på Rv 9 i Setesdalen.

Juleminner

Ordet jul rommer mye. Alle bærer med seg juleminner fra forgangne år. Ofte drømmer vi oss tilbake til barndommens jul. Spenningen var stor når julaften nærmet seg. Hva får jeg i år? For det var vel julegavene vi var mest opptatt av? Det kriblet i magen. Nysgjerrigheten økte. Så kom endelig lillejulaften. Juletrepynten ble hentet frem. Så snart juletreet var ferdigpyntet, ble pakkene lagt under treet. Noen julegaver ble klemt på. Jul betyr ikke det samme for alle. Ulike tradisjoner og ulike kulturer bidrar til det. Noen feirer ikke jul i det hele tatt. For mange starter selve feiringen i kirkene som fylles på julaften. Med troende og ikke-troende. Ulike livssyn er ingen hindring. Kunnskapsminister Øystein Djupedal bekjenner ikke den kristne tro, men erkjenner åpent at han har et varmt og inderlig forhold til kirken. Salmer og sanger rører ved statsråden. Sist søndag morgen ble han intervjuet i ”Mellom himmel og jord” på NRK P1. Djupedal lar seg imponere over at mennesker har en så sterk tro at de reiser katedraler for generasjoner. Du skal kanskje besøke din barndoms kirke i julen og har med deg gode minner. For andre er det ikke slik. Julen blir årets tyngste tid. Trist barndom og brutte relasjoner skaper såre hjerter. Andre kan ha mistet en kjær i året som snart ebber ut. Da blir julen preget av sorg og savn. Knapt noen høytid er mer fulle av følelser enn julen, gode eller vonde. At vi bor i verdens rikeste land, har blitt gjentatt flere ganger i år, men ikke alle kjenner seg igjen i beskrivelsen. Det kan Frelsesarmeen fortelle. Julemåneden er den måned i året de mottar flest henvendelser om hjelp til mat. Det er tungt å ta en telefon når du har et par tiere igjen i pengeboken. Dette er også Norge anno 2005. Den nye regjering har fattigdomsproblematikken på agendaen. Det er bra. I verdens rikeste land må det ikke være slik at noen sier: Å, det smakte godt, jeg har ikke spist på tre dager. Midt i vår overflod er det mennesker som lider, også økonomisk – kanskje i tillegg til på sjel og kropp. Det har vært kontrastfylt å lage julestoff til Arendals Tidendes to siste prøveaviser. Overflod og velstand står i sterk kontrast til det faktum at det finnes mennesker som ikke gleder seg til jul. De tar ikke del i kjøpefesten. Det er en utfording både til enkeltmennesker og samfunnet for øvrig. Rundt juletid blir vi gjerne litt ”snillere”. Det er ett litt merkelig fenomen. Hvorfor ikke resten av året? Fortsatt gjelder den gamle sannhet: Den største glede du kan ha, det er å gjøre andre glad! Å gjøre noe for andre, gir livet mening og faktisk bedre helse leste stod det i en bok. Kanskje vi skulle tenke litt over at de fleste av oss ikke har noe særlig å klage over? Tvert i mot bør vi ha mye å være takknemlig over. Staben i Arendals Tidende ønsker alle våre lesere en riktig god jul og et godt nytt år!

Frp mener at vi bør avvikle alle bomstasjoner mens de andre partiene vil bygge flere ”pengemaskiner”. Før valget fikk jeg forståelsen av at alle partier med unntak av Venstre mente at smertegrensen var nådd i forhold til dette. Spesielt la jeg merke til stor tingsrepresentant Freddy de Reuters innlegg i fylkestinget hvor han bekreftet dette. Valgløfter er tydelig ikke noe som disse partiene tar på alvor. FrP er som sagt det eneste partiet med klare meninger og bastante standpunkter når det gjelder finansiering av veiutbygging i Norge. Ovennevnte tall er fra mai d.å., men innen utgangen av 2005 vil avgiftene, som staten tar inn, beløpe seg til ca 49.800 mill. kr., mens beløpet som kanaliseres tilbake til veiformål er uendret. Disse seks avgiftene er innført med varierende begrunnelser og målsetninger.

La oss se på realitetene: Staten tar inn ca 40 mrd kr som fordeler seg slik: Engangsavgift på biler: 15.610 mill kr Årsavgift: 7.201 mill kr

Vektårsavgift: 367,0 mill kr Omregistreringsavgift: 1.943 mill kr Bensinavgift: 9.341 mill kr Dieselavgift: 4.990 mill kr

Engangsavgiften og årsavgiften begrunnes først og fremst med å skaffe staten inntekter. Bensin- og dieselavgiften begrunnes med kostnader med veibruk og ulykker, men også med fiskale forhold og som miljøpolitisk virkemiddel. Hva får så bilistene igjen av disse ca 49.800 mill kr? Svaret er ca 13.100 mill kr.

Det er ikke rart at setesdølene og vi andre raser når det stadig settes opp nye bomringer ”pengemaskiner”. Bevilgninger til veiformål fra statskassen har gradvis gått ned, mens vi som brukere av veinettet bidrar med større og større beløp til nye veier og vedlikehold i form av bilrelaterte avgifter.

Mange i dette landet lurer på hvorfor i all verden ikke hele potten som blir innbetalt kan styres mot veinettet. Det virker helt urimelig at Norge, et av verdens rikeste land, kun tilbakefører ca 13.1 mrd kr til utbygging av en bedre infrastruktur, mens hele 36,7 mrd kr går inn i det store ”sluket”. FrP mener at det som skjer er et hån mot norske bilbrukere og håper snart at de andre partiene, som forpliktet seg før valget til å sette på bremsene når det gjelder bomfinansiering, står ved det de har sagt. Aust-Agder Frp Ingrid D. Skårmo

Ukultur og kultur Direktør Bjørn Eirik Sinkaberg gikk av med 5 millioner kroner i sluttpakke etter 5 måneders arbeid i Agder Energi. Godkjent og velsignet av styret. Norge ga El Baradei 4 millioner kroner til nyopprettet fond Nobelfond for kreftbekjempelse og ernæring. Slik jeg ser disse forholdene, er dette tydelige markeringer på hvordan enkelte mennesker skaper sin kultur – ukultur. Hvilke typer mennesker ønsker vi skal føre an i vår fremtidige kulturutvikling – ukulturutvikling? Hvordan er det mulig å bruke 90 millioner kroner av kraftverket Agders Energis penger til eksterne konsulenter? Det bør da være mulig å etablere avdelinger for strate-

gi, regnskap, management consulting osv, osv for langt under 90 millioner på tre år i Agder Energis regi! Alt skal gå så forbasket fort for tiden, flest mulig skal tjene på våre penger. Det går så fort at hovedtillitsvalgt sier også at prosessene gikk altfor

fort. Jeg tror faktisk også her at lov og avtaleverket ikke overholdes. Hva skjer i Helse Sør. Avtaler om kjøp av private sykehustjenester forlenges og nye forhandlinger om anbudsutlysninger gjennomføres. Også her etablerer fagfolk nisjetjenester som sykehusene kjøper. I stedet for å utvikle egne tjenester. Også

her gjøres avtaler så fort at tillitsvalgte har store problemer med å følge med. Nå har vi fått en ny regjering som må ta fatt i disse forholdene ledes må kommunene ta initiativ. Dette har ikke bare vært en Høyre-bølge, det har vært en tsunami med Frp og KrF som det tar mange år å bygge landet opp etter. Det bør jo nå være enkelt å oppdage. Agder Energi har bygd opp 25 private konsulentselskap med våre kraftpenger mens Helse Sør bygger opp et ukjent antall private legetjenester med våre skattesedlers penger. Det er vel ikke for ingenting at strømprisene og egenandelen stiger og stiger. Eldrup Hansen Arbeiderpartiet

Innlegg til denne siden kan sendes på E-Post: redaktor@at-avis.no

MANdag 19. desember 2005

Respekt for rettigheter 10. desember ble Nobels fred spris for 2005 utdelt. Amnestygruppene i Arendal markerte begivenheten som vanlig, med ”stand” i gågata og salg av ju lekort og julelys. Det er som kjent bedre å tenne et lys enn å forbanne mørket. Og mørke er det sannelig nok av i verden. Likevel er det sta dig færre land som praktiserer ulovlige fengslinger, tortur og dødsstraff, blant annet takket være Amnesty Internationals arbeid i 44 år. Men vi er skuffet over USA, som later til å befinne seg vel i selskap med verstinger som Kina, Nord-Korea, Iran og Saudi-Arabia, og som i det 21. århundre ikke sjenerer seg for å fortsette med sin inhumane praksis, både i Guantanamo og nå også i Øst-Europa. Vi har ofte følelsen av å ar beide mot mektige krefter, i et vakuum, omgitt av like gyldighet. Eller sagt med Halvdan Ras mussens pregnante ord: ”Ikke bøddelen gør mig bange Ikke volden og torturen, Ikke dødens riflegange Eller skyggerne på muren Ikke skrigene – når smertens siste stjerne faller ned. Men den nådeløse verdens blinde ligegyldighed”. ”Vi lever midt i ei villmannstid”, sa Ivar Aasen. Det kunne være vår egen tid han talte om. Men her er det julebordtid. I en slik tid er det viktig å bli vekket opp av dvalen, opp av likegyldigheten. Oppgavene virker nesten uoverkomme lige. Det hender vel ofte at noen av oss lurer på om vårt ar beid har noen hensikt. Når vi frem? Det hender jo nesten aldri at vi får noe svar fra myndighetene i de land som forfølger mennesker for deres

overbevisnings skyld. De skammer seg vel, og de synes nok at andre ikke har noe med å blande seg inn i landets indre anliggender. Men så ser vi at det likevel nytter. Stadig blir fanger slup pet fri. (To av dem kom til Arendal for å takke for vår innsats for deres sak. En av dem, Laurent fra Be nin i Vest-Afrika, ble arrestert som student, da han protest erte mot diktaturet og mot un dervisningspolitikken. Han satt i fengsel og leir i to år, før han slapp ut, etter gjentatte henvendelser, bl.a. fra Arendal. Nå har han fullført sin utdan nelse, tatt doktorgrad i skog bruk, og arbeider som teknisk direktør i skogsektoren i Be nin. En annen av våre fanger møtte vi under en TV-aksjon i NRK. Han hadde vi arbeidet for og skrevet brev til i 10 år før han slapp ut av fengsel. Da hadde han sittet i fengsel i 13 år etter falske anklager, og ble ikke sluppet ut før en tidligere Amnestyfange ble president i Sør-Korea. Da han kom ut, studerte han økologisk landbruk og startet et landbruksprosjekt. Både om dette og sitt opphold i fengselet har han skrevet en bok som ble utpekt av landets 4 største aviser som årets be ste bok i 2002. Den har vært ”bestseller” og er blitt TVfilm i Sør-Korea. I hvor stor grad vår gruppe har bidratt til at han ble satt fri, kan vi ikke vite noe om. Det var flere Amnesty-grup per som arbeidet for ham. Men vår gruppe prøvde flere innfallsvinkler: en mengde brev til landets myndigheter, til storavisene, til universite tet, til landets katolske erke biskop (vår mann er katolikk), til opposisjonspartiene osv. Vi

fikk også norske statsvitere, journalister, advokater, dom mere til å skrive og be om at skulle settes fri eller få saken tatt opp på nytt. Han fortalte iallfall at han fant trøst og glede i de brevene han fikk fra oss.) Ved siden av å ta oss av en keltpersoner som forfølges uten grunn, samvittighets fanger og politiske fanger, deltar vi også i landaksjoner. I år har det vært tidligere Sovjetrepublikker, der folk forfølges for sin religiøse og politiske overbevisning. Vi har også vært med i kampanjer mot tortur, mot dødsstraff og mot såkalte ”forsvinninger”, der politiske motstandere for svinner og blir tatt av dage av paramilitære grupper. Man kan spørre seg selv: ”Angår det meg at ei lita jente blir arrestert og internert på fangeøya Boru?” Amina var på besøk hos ei venninne i hovedstaden Djakarta i Indo nesia, da statspolitiet kom og arresterte alle som var i huset. Hennes ulykke var at vennin nen var datter av en general som var mistenkt for å for berede statskupp. Amina var en av ca. 1 million fanger som satt fengslet uten lov og dom på verdensbasis, uten å ha gjort noen verdens ting som ville ha vært straff bart i land der menneskets rettigheter blir respektert. Vi ”gjorde noe med det” og jenta slapp ut. Det nytter jo, for bøllene liker dårlig at noen ikke gir dem fred, puster dem i nakken og henger dem ut i den siviliserte verden. De er tross alt avhengig av diplomatiske forbindelser og handel med omverdenen. Så vi må aldri gå trett, aldri gi oss, selv ikke i en likegyldig verden.

Mindretalls diktatur Når man av hensyn til én i mengden Forbyr en sak som de fleste vil, da blir et demokrati i lengden et fåmannsvelde i verste stil. Vil man på dét vis ha toleranse, da får vi mindretallsdik tatur. Majoriteten har tapt en skanse når flertallsønsker blir satt i bur.

Dessverre har vi bøller også her hjemme. Familievold har i år vært lokalgruppenes viktigste satsningsområde. Etter et møte som 3 repre sentanter for Amnesty hadde med ordfører, varaordfører og rådmann nylig, fikk vi et sterkt inntrykk av at Aren dal kommune tar dette pro blemet alvorlig, slik at vi kan vente oss en sterk kommunal innsats for å oppspore tilfeller av familievold og for å hjelpe ofrene. Vi prøver å etterleve Arnulf Øverlands ord: ”Du må ikke sitte så trygt i ditt hjem og si ”Det er sørgelig! Stakkars dem”. Du må ikke tåle så inderlig vel den urett som ikke rammer deg selv. Jeg roper med siste rest av min stemme: ”Du har ikke lov til å gå der og glemme”. En glederik jul og et aktivt og meningsfylt nytt år til alle austegder! Ønskes av Amnes ty-Arendal

landene forbruker mer enn dobbelt så mye som regio nens natur, fiskeri og jordbruk produserer. Dette fører med seg et voldsomt press på na turen, og på sikt kan det true velferden i EU landene.

Ungdom mot EU mener at dette i lengden er en lite hold bar strategi, om man ønsker en bærekraftig utvikling. EU-

Dette blir dokumentert fra WWF, gjennom en under søkelse av de 25 EU-landenes belastning på fornybare res

surser. Konklusjonen er at EU-landene bruker dobbelt så mye som de bør av sine natur ressurser, og har nå et forbruk som har steget med 70 pros ent siden 1961. Dette betyr at landene snylter på resten av ver den når det gjelder slike res surser. Med syv prosent av verdens befolkning forbruker EU-landene 17 prosent av

Saltrød, 17. november 2005 Andreas Skollevoll

Takk for Blomster Til en mor til en man geårig bruker ved det psykiatriske senteret i Høyveien. Det var godt å få en blomst - det varmer en gammel sjel. Tusen takk! Jeg vil også si at jeg i alle år har gledet meg til å gå på jobb for å treffe mennesker som din sønn, hvem det nå måtte være. Jeg vil takke for blomsten og ønsker deg og dine god jul og godt nyttår. Eldrup Hansen

Per A. Haakstad

Tjeneste pensjon

EU forsyner seg dobbelt! Det har lenge vært klart at EU driver en politikk på økon omiens, og ikke økologiens premisser. Mange vil sikkert trekke på skuldrene å tenke at det ikke er så farlig, at økono misk vekst er viktig, og at vi har et stort naturgrunnlag å ta av.

Slik vil vi sannelig ikke ha det. Minoriteter skal skaffes rom, men ikke slik at vi kom mer fra det ved helt å vrenge verdier om.

verdens fornybare ressurser. Det er spesielt at EU som Jasiden påberoper seg å være et miljøprosjekt, er en så stor snylter på verdens natur. Når Ja-siden i framtiden disku terer EU og miljø, bør de gå stilt i dørene eller begynne å forholde seg til nyere doku mentasjon og fakta. Kim Fredrik Gundersen Leder i Arendal Senterungdom

Stortingsflertallet Ap, SV og Sp ber Stortinget vurdere bedre ordninger for selvstendig nærings drivende til avsettinger for pensjon. Spørsmålet reises ved behandling av loven om obligatorisk tjenestepensjon, og de rødgrønne vil øke grensen for avsetninger for per sonlig næringsdrivende til fire prosent.

MANdag 19. desember 2005

Rådvillhet når det tar fyr 13,5 prosent av befolkningen i Aust-Agder vet ikke hva de skal gjøre når det begynner å brenne. Det er litt bedre enn landsgjennomsnittet. Tallene fremkommer i en undersøkelse som Gjensidige har gjennomrørt via selskapet FØRE VAR: - Vær føre var og hold brannøvelse hjemme av og til, sier direktør i Gjensidige, Torgeir Engesland. Sentio. - Undersøkelsen vår viser Han vil gjerne gi noen raske være en klar avtale om hvem dessuten at bare to av ti forel- tips før julehøytiden, en tid på som tar med seg hvilket barn dre vet hva de skal gjøre hvis året med høy risiko: ut. Man bør også ha avklart det oppstår brann. Det betyr - Ved brann haster det veldig å alternative rømningsveier, at barnefamilier er verre stilt komme seg ut. Mye og verdi- særlig viktig er det å ha klart dersom en brannsituasjon full tid kan gå tapt om man på for seg hvordan man håndterer skulle oppstå, sier direktør i forhånd ikke vet hva man skal rømning fra barnas soverom. selskapet, Torgeir Engesland gjøre. Det bør for eksempel Det er også viktig at man har til Arendals Tidende.

avtalt et felles møtested utenfor boligen, sier Engesland. Han viser ellers til viktigheten av at man kjenner godt til rømningsmulighetene fra hvert rom i huset, at røykvars lere og brannslukkingsutstyr testes jevnlig. Engesland mener også det er en god ide å merke rømningsveiene fra barnerom på en slik måte at de husker det, samt at familier fra tid til annen holder ”brann øvelse”. Beregninger utført av Gjensidige viser at det i 2004 var 90 personer som berget livet på grunn av røykvarslere eller boligalarmanlegg. Verdier for mellom 150 og 300 millioner kroner ble berget som følge av bruk av pulverapparater eller vannslanger i boligene.

Kilsund – kilden for IT-næring IT-utviklingen i Aust-Agder kan tilbakeskrives til 60-tallet, da elektronikkbedriften Statronic ble etablert. Skipsfarten sto foran modernisering, dessuten var det behov for ny teknologi i forsvaret. Skipselektronikk og marin teknologi var ideen. Det var også andre pionerer på dette området samt internasjonale selskaper. Konkurransen i elektronikkbransjen har vært hard. Etter en stund måtte Statronic satse på ren produksjon og bedriftens utviklingsavdeling ble lagt ned. Men ingeniører og utviklere ville ikke flytte fra Kilsund. Syv ingeniører og tre assistenter etablerte egen bedrift i et nabohus. I dag har bedriften ScanMatic overtatt Statronics gamle industribygg og lever i beste velgående. Ikke så mange årene etter kom ny avskalling. Statronic- ansatte gikk da ut og etablerte bedriften Moland Automasjon i Kilsund for å utvikle avansert skipselek tronikk. Bedriften heter i dag Bjørge Automasjon og befinner seg i Moland Park. Statronic fortsatte, men gikk konkurs i 1976. Senere var flere eiere inn om uten noen stor suksess. Elektronikk Oppbygging av elektonikkmiljøet i Kilsund gikk parallelt med utviklingen i Horten. På Industrifondets oppfordring steppet også pioneren derfra inn i elektronikkbedriftene Jotron i Larvik og Kitron da disse var inne i en vanskelig periode. Navnet ble så Kitron ( Kilsund Elektronic) og utover på 80-tallet vokste bedriften fra 60 til 300 ansatte og gav jevnlige overskudd. Snarrådighet fra sentrale politikere hadde også sørget for at bedriften ikke ble flyttet til

Horten. I all hast hadde man fått regulert og etablert nytt industribygg på Ytterbø, og det samtidig som man la plan for utvidet industriområde, byggefelt og vvs-anlegg i området. I begynnelsen av 90-tallet ville de nye eierne kvitte seg med avdelingen som utviklet og produserte utstyr for internkommunikasjon. Men igjen valgte nøkkelpersonene å etablere noe nytt i stedet for å flytte, resultatet ble Ring Master. I 1997 gikk Kitron på børs og dette skapte et annet fokus der det gjaldt å få utbytte. Grunderperioden var over, nå kjørte Kitron etter strategien vekst gjennom oppkjøp. Kitron - konsernet hadde produksjonsanlegg på en rekke steder i Norge ved siden av det opprinnelige produksjonsanlegget i Kilsund. Andre miljøer Elektrisk Bureau hadde en filial på Hisøya og det var også telefonproduksjon i Risør, men utover på 80-tallet fikk bedriften økonomiske problemer og etter omfattende endringer tok Ericsson AS over bedriften i 1989. Som vi alle husker var det i 1996 en hard kamp om å beholde Ericsson i Arendal/på Sørlandet. Dette resulterte i fakkeltog i Arendal og verdens første protestaksjon på Internett. Resultatet kjenner vi; utviklingsavdelingen ble flyttet til Uglands lokaler i Grimstad og Ericsson produksjonsavdeling på Hisøy ble solgt. Bedriften på Hisøy ble så omdøpt til Sonec og det ble gjort avtaler av ymse slag. Det ble videre viktig for dem å få slått sammen Sonec og Kitron. Dagens Kitron er altså et resultat av fusjonen mellom Sonec og Kitron i 2000. Begge bedriftene hadde vokst ved oppkjøp og fusjoner før de

gikk sammen. Det kan i ettertid se ut som om mange parter gjorde seg fete på denne fusjonen og at en del forutsetninger kanskje heller ikke stemte. Vi har i allefall sett hvordan Kilsundmiljøet har levert oppdrag fra seg over lang tid og nå må flyttes fra hjembygda. Politisk kraft og lokalt samhold. Her på østkanten i nye Arendal kommune har vi innbyggere som kan skape og produsere. Vi kjenner Eydehavns identitet og bedriftskulturen, men Flosta har altså i en årrekke vært bygda med Norges høyeste ingeniørtett het.

- en Tuftenerd fra Grimstad preget forsiden den dagen Kilsund ble vedtatt nedlagt. - at en stortingspolitiker fremtrer som ”skolemekler” i forhold til ordføreren i Arendal som har visjoner og vil ta vare på kompe tansemiljøet som over tid er byg get opp og som gir muligheter for styrking av byen som et senter i en større region. - At IKT- miljøet beskrives som et resultat av personlig makt og begjær for det er pengene som råder. Så enkelt er det ikke ! Og slik vil jeg heller ikke ha det utifra mitt menneskesyn/politiske ståsted og respekt for folks arbeid på ulike nivåer.

Jeg vil også minne om Molands tidligere ordfører og stortingsmann, Thor Lund, som hadde en sentral rolle i dette. I tillegg til at han var sentral ved etablering av Statronic var han også sentral i å beholde IT-miljøet i Kilsund og i regionen forøvrig.

I forbindelse med at vi fikk ny og moderne butikk på stedet, ble denne bygget slik at det også ble plass til møterom og bryggeplass for leasede båter til salg/representasjonsturer i skjærgården for Kitron kunder - en effektiv markedsføring.

Som kommunepolitiker spilte han også en viktig rolle for utviklingen av regionen i AustAgder. I 1989 ble Longum Park startet. Dette området er nå innlemmet i Arendal kommune og bærer navnetArendal Kunnskaps park. Vi kjenner til hva Grid har betydd som kvalitetsstempel for regionen. Sykehuset i Arendal har også lenge ligget langt fremme på IKT og har bidratt til ideskaping.

Lokalavisene må ikke skape et bilde av at Flosta bare er et ferieparadis i denne vanskelig tiden. Nå er heller tiden inne til nyskaping. Kommunen kan gjerne gjøre en videreutvikling av reguleringsplanen for industriområdene/Kilsund med offentlige dypvannsbrygger for å gjøre oss bedre skodd for fremtiden. Vi trenger en tid for refleksjon og oppmerksomhet, mens vi iakttar at alt nå går vesterover, men for vår egen del er det tid for å brette opp ermene og møte hverdagens harde utfordringer.. Avisen må ikke lage et falskt bilde av historien, det er mang lende respekt for dem som har forsynt regionen med gode arbeidsplasser og skattepenger.

Vi må våge å se fremover Kilsunds historie handler om at nedleggelser, avskallinger, konkurser og flyttinger er ikke nødvendigvis noen tragedie. Bygda har 40 års erfaring og skapertrang innen ny teknologi. Det kan komme mye nytt ut av gammelt som blir borte, men i en slik vanskelig periode som man nå er inne i, er det forstemmende å lese Agderposten.

Kalvøsund 26.11.05 Ingebjørg Ytterdal

Julebaking for eldre Av Stein Bay Styrvold

Det er bakedag for eldre i Filadelfia. Istedenfor at de sitter alene hjemme og baker, gir menigheten dem anledning til å gjøre noe sammen. Etter lunch, var det klart for baking. - I dag baker vi fire slag. Det er sandkaker, prostens beste kjeks, brune pinner og smultringer, forteller Gerd Johnsen som er ansvarlig for disse hyggetreffene. Etter at kakene er stekt, samles flokken til kaffekos for å smake. Gerd forteller at de har et enkelt system for bakingen. Menigheten holder ingredienser. For å dekke utgiftene, kjøper de eldre kakene for en billig penge. Medbrakte bokser fylles opp. Gerd Johnsen forsikrer oss om at de har det kjempesosialt på disse treffene.

MANdag 19. desember 2005

Et musikalsk juleevangelie Juleforestillingen på Stuenes barneskole ble utenom det vanlige. Sang og musikk stod elevene for. Og det gjorde de med entusiasme. Av Rita Bartolomei - Det kan være vanskelig å få alt til å stemme, sier elgitarist Mathias L. Andersen (12). Han er et av de fem medlemmene i bandet ”Putrid”, som står for musikken til juleshowet. Arendals Tidende var tilstede under generalprøven. Senere på kvelden skulle de fremføre showet for foreldrene. Ungene var spente, og svært ivrige. Forestillingen var i regi av klasse 6B og 7A. Hele 36 elever spilte og sang. Moro å opptre Thomas Hansen Schartner (12) er vokalist i elevbandet. Men han synger ikke alene. Det gjør han med to stykk ”Jomfru Maria”, og to stykk ”Josef”. Camilla Neeland (12), Esther

I FULL AKSJON: (Fra venstre) Esther Falck, Victoria Eimind og Jarl- Erik Joten er tre av de 36 som er med. Falck (11), Jarl- Erik Joten (11) og Terje Jørgensen (12) har de bibelske hovedrollene sammen. Synes de det er moro å fremføre en syngende juleforestilling? - Faktisk var det utrolig gøy å gjøre det på den måten, forteller Esther entusiastisk. Og en fiolin I tillegg til et skikkelig rocke band bestående av barne-

skoleelever, sørget en avslappet Sigrid Lindseth Haugreid (12) for fiolin-komp. Hun lot seg ikke skremme av alle de elektriske instrumentene på scenen. - Nei, det går greit dette, sier hun smilende. Musikklærer Willy Mønnich er stolt av sine elever. - Det er moro at klassene har fått til dette sammen, sier han. De unge har vist et impo-

nerende engasjement i følge musikklæreren. Det gjorde Willy uttrykk for rett før generalprøven. - Det er imponerende hva dere har fått til! Om dere glemmer noen tekster gjør det ingenting, bare gå videre, sier han entusiastisk, til elevene. Det kan være peptalken hjalp, for ingen så ut til å få akutt sceneskrekk under showet!

Spreke dansejenter Exteam er en cheerleading dansegruppe under IL Express på Fevik. Med jenter i alderen 13-24 år. De heier på eget lag, men opptrer også for andre. Av Stein Bay Styrvold Det er full fart i treningslokalet. Ungjentene danser med og uten dusker, turner, løfter og kaster hverandre opp i lufta. Cheerleading betyr ”duskejenter som heier på et lag”. Trine Ugland Mørland har alltid danset. Etter at hun ble turntrener i IL Express, fikk hun lyst til å starte dansegruppe høsten 2004.

FULL INNSATS: Exteamjentene har det skikkelig gøy når de er samlet til trening.

Duskejenter i sving Lene Stautland Irgens og May Ingrid Wiik er to av jentene som hopper og spretter rundt på gulvet. - Dans er noe av det gøyeste jeg gjør. Jeg har turnet i mange år. Da Trine spurte, sa jeg ja med en gang, sier Lene. Trine poengterer at medlemmene må ha turnog danseerfaring for å kunne være med. - I sommer deltok vi i ungdommens kulturmønstring og gikk til fylkesfinalen, sier May. Antall og type oppdrag varierer. Mange utføres for Stine Sofie Stiftelse, som er hovedsponsor. Under valgkampen hadde Exteam show på Egertorget i Oslo. Ideer under bilkjøring Show på nytelsesfestivalen i Grimstad var et annet oppdrag. Der hadde de danse- og turnoppvisning på catwalken i undertøy fra de siste 50 år. Lene skryter av at publikum raskt blir revet med når de opptrer. Entusiasme og fart fører til klapping og hoiing. Hvis noen trenger dansejenter er det bare å ta kontakt, oppfordrer Trine. Teamet har øvet inn åtte-ni

DUSKEJENTENE: Bakerst: Sandra Eriksen. Nest bakerst fra venstre: Camilla Lyngdal, Lene S. Irgens, Ingrid Marie Andersen og Trine Bjelkåsen. Nest forrest stående fra venstre Heidi Jonassen, Tina Juvasstøl og Janniche H. Christiansen. Forrest sittende f.v. Mari Bjelkåsen, instruktør Trine Ugland Mørland, Siv Heidi Haglund og May Ingrid Wiik. dansenummer. Hun finner på alt av danser selv. - De fleste ideene dukker opp under bilkjøring når jeg lytter

INSTRUKTØREN: Med bakgrunn fra turn og dans, startet Trine Ugland Mørland dansegruppa EXTEAM

til musikk. Da er dansen klar til å brukes på trening, sier Trine Ugland Mørland med et smil.

TRIVES PÅ TRENING: Lene S. Irgens (venstre) og May Ingrid Wiik (høyre) elsker å danse sammen med instruktør Trine Ugland Mørland.

Smått fra sør RISØR: MobilData Risør er kastet ut av kjeden - Vår avtale med MobilData Risør ble sagt opp for fjorten dager siden, og alle broer er brent i den sammenheng. Det er flere årsaker til oppsigelsen, men det er ikke til å legge skjul på at det dreier seg om økonomiske forhold, i tillegg til andre momenter som går på det å drive en slik butikk i vår kjede. Derfor hadde vi til slutt ikke noe valg og vi måtte dessverre si opp avtalen. Det sier daglig leder i MobilData Kjeden AS, Lodve Sollid, til Aust Agder Blad. GJERSTAD: Trygdesvindel i Gjerstad Rikstrygdeverket har anmeldt bedriften Agderfjell AS, som har en avdeling i Gjerstad for trygdesvindel. Gjerstad kommune har også i lengre tid sendt dagbøter til samme bedrift for ikke å ha fulgt opp pålegg om å rydde tomta og fjerne bilvrak som står der, skriver Aust Agder Blad. GRIMSTAD: Hytteeier anmeldt Sissel Smaller på Vessøyneset mudret opp i sjøen, anla gressplen og tredoblet bryggen uten tillatelse. Nå er forholdet anmeldt til politiet. Det er assisterende fylkesmann Svein Åril og fylkesmiljøvernsjef Reidar Malm som har signert anmeldelsen. Denne kommer på bakgrunn av en befaring fylkesmannens etat hadde for kort tid siden, skriver Grimstad Adressetidende. TVEDESTRAND: Rullestolbrukere «stenges» ute fra nytt legesenter - Det er helt uforklarlig at ikke dørene inn til det nye legesenteret er utstyrt med elektriske døråpnere, mener rullestolbruker Odd Sjåvåg. En tung dør og en høy dørterskel gjør atkomsten til legesenteret i Apotekergården til en risikosport for rullestolbrukere. - Det er skandaløst at det ikke er tatt hensyn til funksjons hemmede i et nybygg med et legesenter. En elektrisk døråpner og et skråplan hadde løst problemet, påpeker Sjåvåg til Tvedestrandsposten. LILLESAND: Senker PT-bygget Høyden på Post- og Teletilsynsbygget på Nygårds jorde senkes fra 12 meter til 10,5 meter. Post- og teletilsynets bygg på Nygårds jorde i Lillesand blir da halvannen meter lavere, skriver Fædrelandsvennen.

MANdag 19. desember 2005

Asylsøkere tas med Moland Røde Kors ønsker å hjelpe asyl søkere på Hove. Derfor har de startet inne bandylag.

Årsaken er store konsentrasjoner av miljøgifter som kvikksølv, dioksiner og PCB, sier rådgiver i seksjon for fremmedstoffer og tilsetningstoffer, Are Sletta i Mattilsynet, til NTB.

En ungdomsgjeng lurte på hvordan de kunne få i gang aktiviteter på asylmottaket. Gunn Deila Evensen foreslo innebandylag. Ideen fenget og laget ”Tiger” ble etablert i sommer.

Listen over forurensede områder er justert etter gjennomgang i forbindelse med Mattilsynets kostholdsråd.

TRIVES MED KØLLA: John Kufor (t.h.) i aksjon på innbandytrening i Birkenlundhallen. Asylsøkere spiller sammen med norske ungdommer. I midten spillende initiativtaker Gunn Deila Evensen.

han på seg jobben sammen med leder André Stangeland i Frelsesarmeen. John Kufor fra Liberia ønsker at ”Tiger” skal bli et godt lag. Han vil bruke sin idrettsbakgrunn for å få dette til. Betyr mye - Det betyr mye for asylsøkerne å spille sammen med norsk ungdom. Bare det å komme ut av leiren, setter de stor pris på. Mange er spenstige og utholdende, sier treneren. De ville trent oftere om det

hadde vært mulig. Spente ser de frem til Frelsesarmeens turnering i Drammen i januar. Gunn er alene jente på laget, noe hun ønsker å gjøre noe med.

Deres økonomi er dårlig. De har ikke råd til å betale både treningsavgift og busstransport, sier han.

Vil ha med jenter - Jeg vil ha med flere jenter så vi kan danne et jentelag. Slik vil også jentene få en mulighet til å komme ut, fremholder hun. Taisto Tøllkø sender en oppfordring til andre idrettslag. - Vær åpne og gi et tilbud til ungdom fra Hove. TRENER: Taisto Tøllkø.

Ny ventebu på jernbanestasjonen Etter at jernbanesta sjonen i Arendal stengte dørene til bil lettkontoret og ven terommet i helgene tidligere i høst, har passasjerene måttet stå ute i all slags vær. Av Camilla Glad Mitic´ Nå er Jernbaneverket i full gang med å sette opp en ny ventebu.

- Folk har klaget, det er jo heller ikke riktig at passasjerene våre må stå ute i rengvær å vente, sier avdelingsleder ved NSB i Arendal, Helge Andreassen, til Arendals Tidende. Han beklager at ventebua ikke er kommet på plass før.

Rapporter fra resten av Sørlandet er tilgjengelig på Mattilsynets Internettsider.

Arendal kommune samles til et tele fonrike Kommunen er i disse dager i ferd med å koble kommunens ytre enheter inn i kommunens sentrale tele fonsystem. Dette betyr at mange skoler, barnehager og institusjoner vil få nye telefonnumre i tiden frem over.

Hisøy skole, Rykene opp vekstsenter, Løddesøl skole, Arendal Internasjo nale Kultursenter, Fjellvik Naturbarnehage, Gåsungen barnehage, Myra skole, Nedenes skole, Roligheden skole, Sandnes skole, Strømmen skole og Hove asylmottak.

Den nye ventebua oppføres i glass og stål med en buet fasade. Om den ikke er oppvarmet, gir den likevel ly for uvær.

De pågående arbeidene skal være ferdig tidlig på nyåret. forklarer han med et smil.

Arendal: Forurensing: PBC Sist vurdert: 2000 Kostholdsråd: Konsum av lever fra fisk fanget i Arendal havneområde avgrenset av Strømsbrua, Galten i Galtesund og Tromøysund til Hastensund frarådes.

Til nå har disse fått nye telefonnummer:

Samtidig med at den nye ventebua kommer på plass, settes det også opp et nytt stort opp lysningsskilt med informa sjon om rutetidene. Tor Gunnar Heldal FOTO: RITA BARTOLOMEI.

Mattilsynet advarer mot sjømat fra 34 fjorder og havneområder i Norge. Sju av disse stedene er på Sørlandet. I rapporten advares det mot å spise sjømat sju steder fra Tvedestrand til Flekkefjord.

Av Stein Bay Styrvold

Ut å treffe andre - Vi ville gi flere en mulighet til å komme seg ut og treffe andre. Folk sliter ved bare å sitte på mottaket, sier trener Taisto Tøllkø som har drevet idrett hele livet. 15-20 spillere samles hver 14. dag. Med erfaring fra arbeid blant asylsøkere, tok

Mattilsynet advarer

BYGGER VENTEBU: (Fra venstre) Tor Christian Taraldsen og Tor Gunnar Heldal fra Jernbaneverket bygger ventebu på togsta sjonen i Arendal. FOTO: RITA BARTOLOMEI.

MANdag 19. desember 2005

Møt trafikkens ofre

”Det er ikke tøft å være død”. Dette var budskapet fra tre trafikkskadde som nylig besøkte Asdal skole.

Tårer i øynene Magnar Heggernes fra poli tiet i Arendal åpner dørene. Ungdommene strømmer inn. Rap-musikk fyller rommet. Så begynner det. - Vi bryr oss, noen der hjemme vil at du skal komme hjem!, utbryter Hilmar mens han peker på en elev som nettopp har kommet inn. Hilmar Liane teller de døde. Det er han som får rapportene fra politiet på pulten. - Jeg vil ikke telle en av dere, forteller han alvorlig til pub likum.

Slik vil vi sannelig ikke ha det. Minoriteter skal skaffes rom, men ikke slik at vi kom mer fra det ved helt å vrenge verdier om. STOPP I TIDE: F.v. Elisabeth Sagemoen, Hilmar Liane, Rita Vindholmen og Marius Andreassen, oppfordrer elever ved Asdal skole til å ta forsvarlige valg i trafikken.

Saltrød, 17. november 2005

Elevene får se både skuespill og film. Det blir fremført dikt og historier. Alle seansene forteller om konsekvensene av de valgene vi tar i trafikken. Om sorg. Og om død. Mange av skoleelevene hadde tårer i øynene. Lys ble tent for de ni menneskene som har omkommet på veiene i Aust Agder i år. Det er ni for mange. Marius, Rita og Elis abeth forteller sine historier. Om angsten, smerten og det nye livet etter ulykken. Mar ius var best i klassen, fikk sti

Andreas Skollevoll

pend og ble spådd en lysende fremtid. Han ble hardt skadet i en motorsykkelulykke. Rita var bare på vei til en hyggelig fjelltur med venninnene. Så smalt det, og det ble svart. - Jeg våknet etter koma, og det var metallplater over hele kroppen. Øynene var revet vekk, og ganen var et eneste stort hull, forteller Rita. 230 timer under kniven Rita Vindholmen har ligget 230 timer på operasjonsbor det. Elisabeth fikk store indre

skader, nakkesleng og skader i armen. Nå kjører hun rally i trygge biler. Under sikre forhold. - Jeg håper dere beholder oss i hjertene deres. Ta oss frem igjen når dere står overfor et vanskelig valg, oppfordrer en tydelig beveget Elisabeth til elevene ved Asdal. Tonene strømmer ut av høytalerne idet ungdommene går ut av klasserommet. - Sing me a song, the last one in my life. My life is gone, life has been to short.

Afrikanske rytmer Elevene danset etter afrikanske rytmer. Og de fikk trommeundervisning av en trommis fra Elfenbenskysten. Av Espérance Kaneza I forrige uke fikk elevene på 9. trinn på Hisøy skole opp leve noe helt nytt. For i en uke sto to timer med musikk om dagen på timeplanen. Da lærte de om både jazzmusikk og afrikansk dans- og trom mer. Afrikansk danselærer på Arendal Internasjonale Kultursenter (AIK) Gustave Zamble, fikk sving på ung dommen. Hofter i sving - Rist på skuldrene! instruerer Gustave entusiastisk.

Når man av hensyn til én i mengden Forbyr en sak som de fleste vil, da blir et demokrati i lengden et fåmannsvelde i verste stil. Vil man på dét vis ha tol eranse, da får vi mindretallsdik tatur. Majoriteten har tapt en skanse når flertallsønsker blir satt i bur.

Av Camilla Glad Mitic´ Møtet med elevene ble grip ende. Elisabeth Sagemoen, Rita Vindholmen og Marius Andreassen har alle opplevd å få livet drastisk endret av trafikkulykker. De er nå en gasjert av Trygg Trafikk, og holdt for kort tid tilbake foredrag for 10. klassingene ved Asdal skole. Foredraget ble ledet av Hilmar Liane, avdelingsingeniør fra Statens vegvesen i Aust-Agder. Dette er sjette året Liane drar rundt på skolene. I fjor hadde de 50 forestillinger.

Mindretalls diktatur

Energisk, kongolesisk mus ikk fyller rommet. Gustave viste dem at til og med hisøy væringer kan få til ekte af rikansk dans. Det tok ikke lang tid før de norske ung dommene hadde fått ristet seg skikkelig løs. Elevene var veldig imponert av seg selv når de begynte å få en rytme når de spilte trommer. Det som de først trodde var vanskelige dansetrinn, viste seg å bli både morsomt og spennende. – Når vi først ble kjent med systemet, var det veldig gøy å danse, sier en andpusten elev. Hofter og skuldre Gustave forteller at å bevege hofter og skuldre samtidig kan være vanskelig. - Å bevege hofte er alltid van skelig, og når man må bevege hofte og skuldre samtidig, da

For mange bilvrak med forurensende komponenter Fylkesmannens miljø vernavdeling i Aust Agder har i samarbeid med SFT høsten 2005 kontrollert behandlingsanlegg for kasserte kjøretøy. Kon trollene avdekket avvik ved alle de kontrollerte behandlingsanleggene. Alle biloppstillingsplass ene med konsesjon lagret flere bilvrak enn utslipps tillatelsen tillater. En biloppstillingsplass drev miljøsanering av biler uten tillatelse.

Meld fra om gaupespor Fram til midten av febru ar skal Statens Naturopp syn (SNO) registrere spor etter familiegrupper over hele landet. Registrerin gene er grunnlaget for bestandsforvaltningen av arten.

HOFTE-VRIKK: (Foran) Gustave Zamble er i full gang med å lære Hisøy- ungdom afrikansk dans.

blir det enda vanskeligere, men elevene klarte det bra, sier Gustave. Men prosjektet var ikke bare for gøy. Neste uke fikk elev

ene en prøve på hva de hadde lært. Med så mye moro sko leopplæring husket de sikkert lærdommen.

Hvis du finner spor på snø, som du mistenker å være etter gaupe, så meld dette straks til den lokale rovviltkontakten. Aust Agder har per i dag fem rovviltkontakter.

MANdag 19. desember 2005

Klart for Granerevy Granerevyen er i rute. Fire øvelser gjenstår før premieren 4. juledag. Billettsalget går unna.

FARTØY: Dette bildet av Line Hvoslef bærer tittelen ”Fartøy II”.

Av Stein Bay Styrvold

Spennende kunst

Onsdag kveld øvde en lys tig gjeng på Nedenes ung domsskole. ”Nytt kaféinn slag” er en av årets sketsjer. Elin Ribe og Tone Winther har godt driv i god kontakt med kafégjestene. Øvd siden september - Vi har øvd ukentlig fra sep tember. Foruten kaféinnslaget vil publikum få innblikk i uteliv, planlegging, utbrent het, allmenn helsetilstand og «Kjempestaden». Lokale politikere må også regne med en porsjon uskyldig humor, sier instruktør Marianne Løge til Arendals Tidende. For andre gang er hun instruk tør for revyen, men alle kan komme med felles idéspill. - Hvordan går øvelsene? - Tekstene sitter. Nå trengs litt finpussing før de ni skuespill

NY KAFÉ: Elin Ribe og Tone Winther med byens siste tilskudd på kaféfronten. erne er klar til å entre scenen desember, 13. og 14. janu 28. desember klokka 21, for ar, sier hun. Det var iver og teller Løge. innsats onsdag. En del har vært med mange ganger. I år Godt billettsalg er det tre nybegynnere. Sist onsdag sjekket hun bil - Vi har det kjempegøy på lettsalget som er godt i gang. øvelsene. Mange har mye å - Det virker som om folk er bidra med, avslutter Mari tidlig ute i år. Vi spiller kun anne Løge. fire forestillinger. I tillegg Ut fra det vi så og hørte, vil INSTRUKTØR: Marianne Løge. Hedmann til 4. juledag spiller vi 30. publikum får mye å le av.

Vinklubb med ”jille” jenter Bare ”jille” folk slipper inn i vinklubben i Froland. Et annet krav er at du liker godterier og god mat.

Julevandring på Hove 2. juledag har Østre Tromøy TIK tradisjonell julevandring fra Hove leir, i år for 26. gang. Som vanlig blir det to merkede løyper, hver på 5 km. Den ene går i området rundt Hoveodden, den andre mot Tromøy kirke. Her kan en trille barnevogn. Litt trim kan passe etter mye god julemat. Under julevandin gen treffes mange kjente. De senere år har det vært nær hundre deltakere. Start er mellom kl. 11 og 13. Det blir som vanlig natursti. Kaffe og vafler på startst edet. Arrangøren håper på fint vær og mange julevan drere.

Av Camilla Glad Mitic´ Initiativtaker Ingrid Ane G. Lunden smiler fornøyd med leppene mot rødvinsglasset. Hun forteller at klubben har vært i sving siden i sommer. Utgangspunktet for tiltaket var å kombinere kos med vins making. I kveld møtes de på Kirsten Lauvraks arbeidsplass, Jarle Match. Møtes hjemme Vanligvis turneres møtene ved at de drar hjem til hverandre. -Men dette er juleavslutnin gen, og derfor vil gjengen ta en bytur etterpå, sier hun. Det står pizza på menyen i kveld, og Vinmonopolet har gitt anbefalinger. På bordet står det vin fra Chile, Argen tina, Italia og Australia. Jentene tar en munnfull av Argento fra Argentina, skum mer den i munnen, smaker og svelger. Vinklubben er enig og beskriv er vinen som sterk, kraftig med

Den spennende utstill ingen ”TidsRom” vises for tiden i Det Lindvedske hus i regi av Arendal kuns tforening. Arbeidene er laget av kunstnerne Line Hvoslef og Turid Uldal. Tittelen sier noe om at her finnes det rom for undring og nysgjerrighet. Trine Uldal lar arbeidsproses sen bevege seg fra spon tane øyeblikkshandlinger til vel planlagte prosesser. Line Hvoslef legger vekt på det fantastiske og det irrasjonelle. Utstillingen er åpen for publikum frem til 18. desember.

”JILLE” JENTER: Frolands vinklubb har medlemmer med futt i. Fra venstre, Kirsten Lauvrak, Ingri Ane G. Lunden, Anita A. Evensen, Linda Øynes Johnsen og Marit Henriksen. mye aroma. Jentene forteller videre at ettersmaken har et snev av anis, kanel og nellik. De gir vinen terningkast fire pluss, og de skriver kommen tarer i ”loggboka”. Ingen kalorifattig klubb - Vi skal ha godterier og mye kos. Dette er ikke en kalorifat

tig vinklubb og lett produkter er bannlyst, hyler jentene. Felles for klubben er at alle medlemmene elsker vin og bor i samme byggefelt. - Da slipper vi å ta taxi hjem, kommer det muntert fra Lun den. Klubben møtes en gang i måneden, den som står for tur

til å være vert lager mat og velger ut viner. - Målet med klubben er ikke rus, forsikrer jentene. De kom mer sammen for å nyte både vinen og fellesskapet. Drømmen er å dra til Bor deaux i Frankrike og planen om logo t-skjorter er allerede på tegnebrettet.

ClutterBillies med ny EP

EP-en ”Strumming on my six-string” kommer i salg i disse dager. Det blir re leasekonsert på Moy Mon er, Fevik 4. juledag.

MANdag 19. desember 2005

Jul på utsiden

Pakk inn med varme Tips og ideer som kan inspi rere videre i julegaverittet.

Asylsøkerne på Hove har alle forskjellig bakgrunn. Men nå har de Norge til felles. Julen hjemme var annerledes.

Vi befinner oss i Arendal sentrum i Havnegata 66. Der finner vi Katarina som driver Scrapbook design. To kreative sjeler har rotta seg sammen for å inspirere travle arendalitter i førjulsstria. Hvem har bestemt at alle gaver skal være glorete røde med grønne nisser på? Det er ingenting galt med nissen, men julen kan gjenspeile individet man gir gaven til, ikke bare julen. Det er mulig å skape en pakke som ”sier” noe om hvem som skal få den.

Av Camilla Glad Mitic´ Vi banker på mottakets møterom. En ung gutt ser opp fra bøkene, og smiler. Mike Richard (23) er født i Nigeria, i byen Akaa. Han er personlig kristen og går i kirken hver søndag. Julens budskap er viktig for ham. Mike forteller julen i hjemlandet var en fattig, men varm jul. Den 24. desember var hele familien sammen. De spilte fotball og danset. - Den viktigste tradisjonen var kirkebasaren, sier han. Familien ga etter økonomi. Kirken samlet alle tingene sammen til en stor auksjon og alle pengene som kom inn fra auksjonen gikk til kirken. Mike er gift med en norsk kvinne. Jeg spør hvorfor han valgte en norsk kvinne. Mike legger hånden på hjertet. - Jeg elsker henne, sier han med glød i stemmen. Han bor hos sin kone, men også på mottaket. 23-åringen prøver å være positiv selv om situasjonen er vanskelig. I år skal Mike feire julen sammen med sin kones foreldre. Han gleder seg til å delta i tradisj onene. Født i Betlehem - Høydepunktet i julen var å treffe menneskene som valfartet til Betlehem, forteller Allah-eddin Sami (56) fra Palestina. Han er født i Betlehem, og forteller menneskene i den hellige byen var som en stor familie når han var barn. - Alle folkeslag, enten de var kristne eller muslimer, gledet seg sammen til julefeiringen da jeg var barn, sier han. På juledagen pyntet de treet på torget med bomull, ballonger, engler, leker og pynt. Sami og søsknene fikk ikke gaver i julen, men lommepenger og nye klær - Jeg brukte pengene mine på

FØDT I BETLEHEM: Allah-eddin Sami

Designersønnen. FØRSTE SNØ: Suzan Adm Mousa drømmer om å studere kino og godteri, forteller han. Kufor John (34) fra Liberia kommer inn. Han er en stor og alvorlig mann. 34-åring en kommer fra byen Sinkor. I hjemlandet hans slakter de rike en ku, de fattige en kylling, men de fleste spiser bare ris. -Maten i Norge har gjort meg stor og sterk, forteller John med mørk, humoristisk stemme. Familien til Kufor feiret en kristen jul, og høydepunktet var 25. desember. Dagen de kunne snakke fritt om sine problemer. - Jeg husker jeg trente i månedsvis på hvordan jeg skulle ordlegge meg. Alle slektningene kom med råd, forslag og løsninger på pro blemet. Han forteller at det gikk stor ære og konkurranse i prosjektet blant byens inn byggere. Når jeg spør om forskjeller mellom hjembyen og Arendal ler han, og sier at alle de hvite fargene var rart å venne seg til i begynnelsen. John mener det er riktig å tilpasse seg etter miljøet og bestreber å smelte inn i samfunnet. Han ønsker å spille musikk og drive med sport. Men arendalitter skulle han ønske var mer livlige.

- Jeg skulle ønske dere var slik som på 17. mai hele tiden, sier han spontant. Han husker nasjonaldagen i fjor og forteller at han øns ket å hoppe inn i toget å bare danse. - Men jeg lot være, for de kunne jo tro jeg var gal, sier han smilende.

VIL SPILLE MUSIKK: Kufor John

FROSSEN OPTIMIST: Mike Richard

Vil studere fransk Suzan Adm Mousa (30) fra L’Hartoum i Sudan venter i gangen. Hun har store øyne og et sjeldent smil. I hjemlandet er det stor feiring 31. desember. Da gir staten alle fri. Suzans familie er muslimer og spiser vanlig mat i julen. Det er strengt forbudt å nyte alkohol i landet. Straffen er opptil et halvt års fengsel. - Men jeg trenger ikke alkohol for å ha det koselig, legger hun til. Suzan forteller julegavene ble delt ut før solnedgang den 31. desember og huset ble pyntet med lykter og julekort. Mousa mener vi har et vakkert, men kaldt land. Hun sier Arendal er ren, pen og velorganisert. Men det hun liker best er roen. Hennes drøm er å studere, gjerne historie og språk.

FOTO: Finn Thorstensen Konfliktløsning - Det er en jente til som vil snakke med dere, utbryter Synnøve Bjerkholt, informasjonslederen ved asylmottaket. - Dere må møte Alice, Alice Doeson (33) fra Monrovia i Liberia smiler over hele kroppen når hun kommer inn i møterommet. Hun har et smittende godt humør. Den unge kvinnen forteller barndommen var fylt med gode minner om julen. Den viktigste tradisjonen var allikevel konfliktløsning. - Medlemmer av familien som hadde kranglet, måtte bli venner før det gamle året var ferdig, sier hun. Huset ble pyntet og granen ble ent før de gikk til kirken. Alice gikk bare på skolen fra hun var syv til hun ble tolv år. Likevel er yrkesplanen klar. - Min mor var syerske, hun lærte meg yrket og jeg vil svært gjerne fortsette med det. Hun legger til at menneskene i Arendal er ærlige og åpne. Vi takker for tiden hennes og går ut i det kalde vinterværet. Snart er det jul. Også på asylmottaket.

ELSKER VAFLER: Alice Doeson

Familien kan få en pekepinn, en hyllest og noe som varmer, fordi du husker hva nett opp de liker. Ikke bare inni, men utenpå også. I Katarinas ”hjem” finnes alt en saks og papir kan begjære.

Den maritime overraskelsen. Papir i alle farger og strukturer. Stempler og trykkfarger. Uendelig utvalg av klistremerker og smånips du kan bruke til allverdens ting. Vi titter inn på bakrommet. Blant pappesker, lim og papir, skaper vi en liten bit av vår idémasse. Her presenterer vi dem for deg. Kreativitet har ingen grenser. Ta fatt i en saks du også.

Kvinne med veskedilla.

MANdag 19. desember 2005

Oppvokst

TORUNGENFOLKET: Fyrmester Jensen (f.v.), fru fyrvokter Norgren, fru fyrmester Jensen, Bodil Norgren, fru fyrvokter Jakobsen, Kjell Norgren, Odd Jensen og fyrvokter Norgren har vært på provianteringstur i Arendal isvinteren 1942.

Krigsårene på fyret Krigen kom også til Store Torungen. Bodil Raudsandmoen var i byen da Norge ble okkupert 9. april 1940. Hun husker første krigsminne. - Det var den tyske motortorpedobåten ”Greif” med påmalt hakekors. Soldater kom på land. Vi var nysgjerrige. En norsk torpedobåt torde ikke skyte, men stakk av, forteller Bodil. Mange mente at det var nødvendig å evakuere. Ryktet om engelsk bombing gikk. Noen dro av gårde på lastebiler, men mange ville ikke evakuere. Ingen bomber falt. Til fyret 9. april 1940 - Vi dro til fyret. Okku pasjonsmakten tok full kontroll og malte kamuflasje på fyrtårn og hus. Malingen luktet fælt, forteller Bodil. Tyskerne opprettet radiokon-

takt med Odderøya. Av og til kom de på besøk. På fyret visste ingen når de kom, men varslingssystemet var godt. Måkene skrek når noen nærmet seg. Da gjemte faren den ulovlige radioen og børsa. En gang gikk det nesten galt. En uventet tysk offiser kom plutselig. Radioen var gjemt, men ikke børsa. Ved flaks ble den skjult bak døra. Nifse krigsopplevelser Noen hendelser ble litt for spennende og kunne vært farlige. En gang ble en mine slynget mot fjellet og eksploderte. Glassrutene i fyrtårnet ble knust. En annen gang gikk en granat gjennom jernveggen. Heldigvis var det en kaldgranat uten sprengstoff som ble brukt til øvelsesskyting. Like før hadde fyrvokter Jensen vært i tårnet. Alle var sjokkert. Målet var en flåte på vannet, noe som fikk fyrvokteren til å utbryte: - Vi skulle stått på flåten. Det må være det sikreste stedet. Den traff

de ikke. Den nifseste opplevelse var under en fisketur. - Vi skulle fiske fra et svaberg. Plutselig kom det granater som fikk sjøen til å koke akkurat der vi fisket. Min søster Angela var bare tre år og jeg var 13. Jeg tok henne med i full fart. Vi fant skjul under en berghylle, forteller hun om den dramatiske hendelsen. Havis i store hauger Hun husker godt havisen i 1942 og 43. Det var så mye is at de kunne ikke se havet. Isen pakket seg opp i store hauger. Den var så tykk og sikker at en kunne gå til Arendal. Det var en rar følelse. Ennå mer spesielt var det å se to store lastebiler langt ute. - En båt med varer til grosserer Ottersland, var frosset fast. Derfor kjørte to lastebiler ut for å hente varene. Denne vint eren var det usedvanlig kaldt på Store Torungen. Temperaturen kom ned i – 22 grader

KAFFEKOS I GROTTEN: Fra venstre sitter bestemor Lovise Thorén, to små gjester hos familien Nor, fru fyrvokter Nor, Ellinor Norgren, Kjell Norgren (på knatten) og Bodil (i gresset). GOD KLEM: Til venstre får Bodil en god klem av Odd midt i blomsterengas idyll HAGESTELL: Til høyre Bodils pappa, Thorvald Norgren, i hagen på Torungen. Her vanner han sin spesialitet, sjalottløken.

MANGE GAMLE MINNER: Bodil Raudsandmoen blar i gamle album

Bodil Raudsandmoen (79) kom til Store Torungen som toåring i 1928. Fyrvokterbarna vokste opp i et paradis for lekelystne smårollinger. Barne- og ungdomsårene ble spesielle. Med takknemlighet ser hun tilbake på gode minner. Faren, Thorvald Norgren, fikk jobb som fyrvokter. Fyret hadde fyrmester og to fyrvoktere. De dannet et eget lite samfunn på denne forblåste holmen i havgapet uten strøm. Bodil vokste opp med parafinlampa og stearinlys. Men dette var ikke til hinder for en rik spennende barndom. Litt nifst kunne det være. Hennes første barneminne er båttransporten. Ved fyret er det for grunt for større båter. De måtte i pram. Ved dårlig vær, kunne det være litt av en sjau. Nifst i prammen - Jeg var ganske liten, men husker den lille dampbåten ”Trafik”. Det var nifst når vi gynget og bølgene skummet hvitt. Jeg fryktet vi skulle drive borti den skumle propellen, forteller Bodil. Byturer var faste. Dampbåten var

også postbåt. Jobsen fra Merdø hadde rommelig sjekte. Hvordan var det å vokse opp på fyret? - Torungen var ikke det verste. Holmen er et trygt og godt sted, svarer Bodil. Hun ser for seg det store jordet, blomstene og svabergene hvor hun lekte og fisket. Tulipanene fremheves. Redd var hun sjelden, men en episode ble ubehagelig. Barna hadde rodd til Lille Torungen. Det blåste opp og var umulig å ro hjem mens uværet raste. De hadde rodd uten å si fra og måtte søke ly. Men årvåkne foreldre fulgte med. Faren fikk barna trygt hjem igjen. Redningsvest ukjent Redningsvest var ukjent. De lekte på og ved vannet som en naturlig del av oppveksten. Ufarlig var det ikke på glatte svaberg og i småbåter. Men barna kunne ikke ”gjetes”. Etter at de kom til fyret, forliste båten ”Marie” ved Halvorsholmen. Vraket ble et spennende mål for nysgjerrige ”sjøfarere”. En gang padlet de i hjemmelaget kajakk. Det kunne gått galt. En nise dukket opp like ved. - Der kommer sjøormen, sa vi når niser kom svømmende. Vi brukte korkebelte da vi lærte å svømme, smiler hun.

MANdag 19. desember 2005

på Store Torungen

Barn med giverglede Barna i Sandslottet barnehage tenker på andre. Julemessen innbrakte kr 4.816. Alt gis til noen som virkelig trenger hjelp. Av Stein Bay Styrvold I år hjelpes familier i Sierra Leone Afrika. Barna har vært med å lage alt fra syltetøy og brente mandler til pepperkaker og kakemenn. I egen hage dyrkes te og krydder.

JULESELSKAP: Rundt bordet sitter Kjell Norgren (f.v.), Bjørg Jensen, fru fyrmester Jensen, fru fyrvokter Jakobsen, fru fyrvokter Norgren, Bodil Norgren og Odd Jensen.

Jul på fyret

med mange bilder fra årene på Store Torungen. Foreldrene kunne ikke alltid passe godt på. Barna var over alt. De kunne ikke stå i band. Bodil trivdes, men første skoledag kom. Da måtte hun bo hos mormor eller farmor i byen. Frihet og frisk havluft - I feriene var det godt å komme ut igjen til frisk havluft, sier Bodil. - Hva lekte dere med og hvor? - På knauser og knatter. Ved dammer lekte vi med selvlagde bark- og seilbåter, svarer Bodil. I ”nøstet” var det spennende fiskeredskaper og kister. Berggyltfiske var populært, særlig med lange bambusstenger fra svaberg. Moren laget nydelig fiskesuppe. Et yndet lekested var ”grotten”, nærmest en liten park. Gullregnen som tok fyr - Der var syrinbusker, påske liljer, blå gravfiol og gullregn. Vi laget en liten hytte med peis hvor vi fyrte opp. Det tok fyr i en halmmadrass. Alt brant opp, også gullregnen, forteller hun. I mørke kvelder drev barna med spill og lek. Det var alltid noe å finne på. Etter hvert hendte det at Bodil lengtet til fastlandet og venninner. Det var ikke lett å ta en tur til byen hvor lysene lokket. I mørketiden ble det sjeldne

Juleminnene sitter spikret for Bodil Raudsandmoen. Julestemning kom når hun fikk øye på båten med juletre i masta. Da viste hun at foreldrene var på vei hjem etter julehandel. Forventningene steg. Hva hadde de kjøpt av varer og julepresanger? De tre familiene holdt sammen og feiret jul. Den ene hadde ikke barn. Her var barna alltid samlet en tid før jul for å lage marsipan. En spesiell skikk var at ingen fikk se juletreet før det stor ferdig pyntet.

iliene gikk på julebesøk til hverandre, forteller hun. Julematen var steik og torsk. Ribbe og pinnekjøtt var ikke tradisjon. Faren fisket juletorsk. Det var ikke lett å komme seg til kirke. Mørke og uvær gjorde slike turer vanskelige. - Men jeg følte at fyrtårnet med tre lysvinger, ble som et kirketårn. Kirkeklokkene og gudstjenestene hørte vi i radioen, forteller Bodil. Gaver og kaker hørte selvsagt med. Bodil poengterer at det aldri var snakk om noen overdådighet slik julefeiringen i dag bærer preg av. - Likevel var barndommens julefeiringer koselige høytider, sier en ungdommelig 79åring.

spontane turer som om sommeren når feriegjestene kom. Bodil opplevde aldri noen dramatisk i uvær, men faren reddet to menn fra drukning en gang. Hun erkjenner at det er mange fordeler med automatisert fyr uten fyrvokter, men ser også ulemper. Med bemanning kan en holde øye med sjøen. Uten fyrvokter, forsvant”servicen”. Livet på Torungen tok slutt for 19-åringen ved freden i 1945. Da flyttet hun til slekt i Sverige. - De spanderte opphold på meg. Der var overflod. Krigen hadde gjort at det var mangel på mange varer i Norge.

- Vi barn deltok ikke. Juletreet stod i bestestua. Det var en spesiell opplevelse når skyvedørene ble åpnet. Der stod treet med levende lys. Vi gikk alltid rundt juletreet og sang. Det var også tradisjon at fam-

Mye kjært er borte Det er ikke det samme å komme tilbake nå. Mye kjent og kjært er borte. - Det store huset, verkstedene og bodene er fjernet. Hagen er slettet. To mindre hus og den lille røde smia står der. Men holmen er den samme. - Savner du noe fra tiden der ute? - Den enkle levemåten med parafinlampe, primus og vedfyring. Det var kos i lun atmosfære. Jeg savner ikke årene, men enkelheten hadde sin sjarm, sier Bodil Raudsandmoen.

FISKETUR: Fra venstre står Jarle His, sønn av skipsmegler Bjarne som ofte besøkte Bodils familie på Torungen. Bodil og Kjell Norgren. De to ved vannet er ukjente.

LEK PÅ SVABERG: Bror Kjell (Norgren) og søster Bodil med Fyrvesenets gamle pram. Dokka Liv, sitter i en dyp steinstol. Lille Torungen i bakgrunnen.

Populære varer Varene forsvant fort i det lille båthuset ved Torjusholmen på Tromøy. De to eierne Bitte Ekedal og Kristin Mathisen startet opp for åtte år siden sammen med Inger Arneberg. Kristin Mathisen forteller at pengene formidles gjennom FORUT. - FORUT driver utviklingsarbeid i seks land i samarbeid med NORAD, sier hun. - På DVD har barna sett hvordan folk lever der. Vi prøver å oppleve litt av deres hverdag ved å koke mat ute, legger hun til. Omvendt julekalender I adventstiden har barna en omvendt julekalender. Alle gir en gave får en pepperkake. Frelsesarmeen får gavene. De gis til barn som ikke får julegaver. - Vi trodde at gavene ble sendt til u-land, men det er barn her som får dem. Kalenderen gjør at både de som gir og de som får, kan glede seg, sier Kristin Mathisen.

LANGE ØYNE: Anne Regine Simonstø (7 ½) (f.v) Thom Kristian Simonstø (3 ½), Juni Steen (5 ½) og Karin Steen (3 ½) synes det var mye fint å få kjøpt.

HANDLEGLAD: Juni kjøpte pepperkaker, leker, brente mandler og puslespill. Men ville gjerne kjøpe mer.

MANdag 19. desember 2005

Tidendes premiekryssord De 3 første uttrukne riktige løsningene premieres med en bokpremie. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

POPULÆR BIL: Det jobbes på spreng for å kunne levere de bestilte bilene til kundene før jul. Daglig leder Rune Jacobsen synes det er hyggelig å levere biler som julepresang.

25 solgt på ti dager Suzuki setter i år rekord i antall solgte biler. På ti dager i desember solgte de 25 Grand Vitara usett. Av Stein Bay Styrvold - Hittil i år har salget øket med 80 prosent. Vi er nå tredje største bilmerke i Aust-Agder, sier daglig leder Rune Jacobsen fornøyd. Solid salgsøkning Siden lanseringen i august, vil Suzuki ha solgt 100 biler av Grand Vitara før nyttår. Det har gått bare en vei siden overtakelsen i mai 2004. De to foregående årene ble det hver år solgt mellom 20 og 30 biler. I år ligger det an til et salg på 220 biler. - Hvorfor øker salget? - Håndteringen av ettermarked og verksted er hovedårsak til vekst i vårt distrikt. Vi selger en totalpakke og finner løsninger til kunden innen finans og forsikring, forklarer Jacobsen. - Folk har vel også mye penger? - Det stemmer, men de vil også ha mest mulig for dem, svarer han og

legger til at mange biler selges til kunder som bytter inn relativt dyre kjøretøy av andre merker. Kamp om ettermarked Det som etterspørres i dag er i følge Jacobsen komfort, sikkerhet, høye seter, høy utstigning og greie priser. Han har god tro på 2006. Kampen vil som i år kjempes i ettermarkedet. - Vi har fornøyde kunder og få reklamasjoner. Til dem ønsker vi å tilby et enkelt bilhold i form av blant annet vask og polering, avslutter daglig leder Rune Jacobsen.

REKORDSALG: Daglig leder Rune Jacobsen og selger Øyvind Torjessen gleder seg over rekordsalg i år.

Primstaven Av Camilla Glad Mitic´ Dette var det vanligste kalendariske hjelpemidlet før den trykte almanak ken kom i bruk. Alle nordiske kalenderstaver er evigvarende kalendere. De har et hakk eller en strek for hver dag, og de fleste primstaver er dekorert med stilistiske figurer på merkedager.

Navn: Postnr./Sted: Tlf.: E-post: Send siden til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no - løsningen må være oss ihende innen onsdag 28.12 kl. 09.00.

I Norge har som oftest primstavene et brett håndtak eller et rundt hode på den ene siden, og er 80-90 cm lange og 3-7 cm brede. De kan ha form som et sverd eller en avlang ring. Fra Norge kjenner vi til cirka 650 primstaver, som er datert fra slutten av 1400-tallet til begynnelsen av

1800-tallet. Stavene har en vinterside med kalendarium fra 14. oktober til 13. april, og en sommerside fra 14. april til 13. oktober. Kalenderstavene har sitt grunnlag i den katolske kirkekalenderen. De fleste dagene som er avmerket med en spesiell figur, har sammenheng med den helgenen dagen var knyttet til. Vi kan finne mange ”folkelige” nedtegninger på primstaven også, slik som skipet som gjerne er merket på Helgemesse, 14. september. Båten var tegn på at det var slutt på skipsfarten for vinteren. Og Gaukemesse 1. mai har en fugl avmerket, fordi man ventet på gjøken.

MANdag 19. desember 2005

Ser nøden i øynene Frelsesarmeen deler ut 500 matposer i desember. Det er tungt å måtte be om mat.

- Ut fra erfaring har vi gjort klar matposer til 75 familier og 125 enslige. Mange føler det nedverdigende og gråter når de spør om mat, sier korpsleder og kaptein André Stangeland.

Gratis mat Stangeland sier de er velsignet med mat fra Café Sam og Kiwi. Ved behov ringer de og spør. - Vi er veldig takknemlig over avtalene som gjør at vi slipper utgifter. Noen ganger får vi biff. En del vil sjelden eller aldri ha råd til å kjøpe slikt, sier Stangeland. Det er tungt å møte men-

LINDRER NØD: Frelsesarmeen har nok å gjøre om dagen. Kaptein André Stangeland (t.h.) og frelsessoldat Kjell Arne Nordbø deler ut mat for å bistå med litt ekstra til mennesker som har det vondt og vanskelig.

nesker i nød, forteller de to. Det å se fortvilelsen i øyne og kroppspråk, gjør inntrykk. - Folk i Arendal må se hvordan en del har det før de tror det. Forskjellene er blitt større. Vi møter flere fortvilte i dag enn før. Jeg har opplevd at barn ikke kan gå i en bursdag fordi de ikke har penger til gave, forteller diakonen. - Min datter opplevde at et barn kom uten gave i bursdag. Tenk hvordan et barn opplever at dårlig råd er årsaken, legger Stangeland til.

Det eviggrønne tre Kristtorn er vårt eneste eviggrønne løvtre. Det er kåret til Norges vakreste treslag. Av Camilla Glad Mitic´ Kristtorn eller Ilex aquifolium, som treet heter på latin,

Arendal får internasjonal skole. Den skal drives av kommunen. Temaet engasjerte politikerne under torsdagens bystyre. - Vi kan gjøre Arendal enda mer internasjonal! En slik skole kan bidra til at Arendal kan bli Nordens FN-by, utbryter en svært engasjert Unni Holte Svensen (H). Ambisjonsnivået blant politikerne var tydeligvis like høyt som håpet om å få satt i gang internasjonal FNskole.

Av Stein Bay Styrvold

Matposer Dette er hverdagen nå. Utenom desember deles det ut 25 matposer ukentlig. Maten deles ut under ukentlige treff hvor det serveres kaffe og vafler. - De må spørre selv. Ikke alle av de om lag 22 som kommer, trenger mat. Noen søker sosial kontakt og en prat, forteller diakon og frelsessoldat Kjell Arne Nordbø.

FN-skole til Arendal

har mørkegrønne stive og stikkende blader. På eldre trær mangler ofte tornene. Treet kan bli opp til 20 meter høyt og to meter i omkrets. Kristtornen vokser langs kysten opp til Sunnmøre. Grensen østover går mellom Tvedestrand og Kragerø. Tradisjonsmessig har kristtorn en plass i julefeiringen som prydplante. Bærenes farge varierer fra rødt til gult. Kristtorn ble brukt som en erstatning for palmeblader når en skulle pynte kirkene til påske. I eldre tid hadde kristtorn en stor plass i vestlige religioner og religiøst liv. Den skulle etter sagnet beskytte mot hekseri og trylleri. Bladene er urin- og svettedrivende, feberstillende og avførende. De ble brukt til både behandling av feber og mot giktsmerter. Urten brukes ikke mye i dagens urtemedisin.

I et tilfelle hadde en person 20 kroner igjen konto. I et annet måtte en treåring sendes i barnehagen uten matpakke fordi familien ikke hadde råd. - Det skal bli godt med mat. Nå har jeg ikke spist på tre dager, fikk Nordbø høre en gang. Gleden ved å hjelpe Han fremhever gleden ved å hjelpe andre i nød. - Dette driver oss og er betaling god nok. Den egentlige

”Lys i mørket”

drivkraft som ligger bak er selvsagt Jesu kjærlighet. Og husk at nøden er ikke bare der før jul, selv om den da er ekstra synlig siden alle ønsker å kjøpe litt ekstra før jul. Den er der hele året, sier Kjell Arne Nordbø. Begge minner om julegryta på torvet. Hittil er det kommet inn mer til samme tid i desember enn i fjor. I 2004 kom det på fire uker inn 250.000 kroner.

”Messias – Händel” Av Henning Høholt

Oslo Gospel Choir, Mia Gundersen og Bjarte Hjelmeland skaper lys i vintermørket gjennom ord og toner. Mange av kuttene er velkjente sanger. Her får de en personlig vinkling som gjør verkene interessante og inspirerende å lytte til. Det ligger en god julefølelse mye av stoffet. Deilig er jorden, Det lyser i stille grender, Det kimer nå til julefest og Glade jul, er om gitt av blant annet Joy to the world og tittelmelodien Lys i mørket. Kirkelig kulturverksted. Produsent og arrangør: Tore W.Aas.

Det ringer en juleklokke når jeg hører Händels Messias. Av en eller annen grunn, gir dette vakre verket meg den rette julestemning. Christopher Hogwood og The Academy of Ancient Music har gjort en rekke utmerkede innspillinger av George Frideric Handel med tittelen Hoghwood conducts Händel. De åtte CDene med oratoriene Messiah, Athalia, Esther og La Resurrezione, ble spilt inn 1980 - 1986. DECCA

Noe uenighet Nå er det klinkende klart at Arendal får startet opp den internasjonale skolen for rundt 30 elever. Det vil bli for skoletrinn en til 13. Stedet blir GRID-bygget i sentrum. Bystyret gikk inn for internasjonal skole i offentlig regi, med sterk tilknytning til FN. Skolen vil undervise etter den norske læreplanen på engelsk. Men selv om flertallet stemte for skole, var ikke alle like entusiastiske for en rask oppstart. Ingebjørg Godskesen (FrP) og Arne Bergersen (KrF) ville gjerne ha en utsettelse av planene, på grunn av spørsmål rundt økonomi og organisering. Godskesen følte det hadde gått raskt unna. - Vi har det ikke så travelt at vi ikke kan vente i 23 måneder med å ta en avgjørelse, sier Bergersen. Rådmannen var sterkt uenig, og fryktet FN-skolen da ville forbli på dokumentstadiet uutholdelig lenge. - Fattes det ikke vedtak nå vil trolig ingenting bli gjort før 2009, innskyter Harald Danielsen. Ikke på Nedenes Selv om det var noe diskusjon rundt lokalisering av FN-skolen, ble sentral beliggenhet et viktig argument. Derfor vedtok bystyret beliggenhet i GRIDS lokaler. Dessuten har næringslivet lenge ønsket en sentrumsnær lokalitet. - Næringslivet ønsker sentrum og ikke Nedenes, sier Rudolf Cornels Norli (KrF). Rune Sævre (SV) beskrev prosjektet som et visjonært og langsiktig prosjekt. - Å få en internasjonal skole for barn og unge i alderen 9 til 16 år er et flott perspektiv. Både fra et faglig, sosialt og kulturelt, sier han. Nå er planen at den internasjonale skolen skal starte opp allerede til høsten 2006.

mandag 19. desember 2005

Hvite seil på nett Av Nils P. Vigerstøl Han har hatt en rivende ut vikling i sitt forfatterskap, Sven Magne Walle fra Eyde havn. For to år siden ga han ut boken ”Rute- og fraktebåter mellom Arendal og Tvedes trand”. Nå er den utsolgt, og i fjor kom han med oppfølgeren ”Rute- og fraktebåter i AustAgder”. I år har han medvirket til at Øivind Johansen kunne utgi sin bok ”Kirkeskip i Norge – Aust-Agder”, en bok Jo hansen har brukt 10 år på å skrive. - Uten Sven Magne Walles hjelp med lay out og annen bistand ville ikke den boken vært kommet ut nå, sier Jo hansen. Stor interesse Interessen som leserne viser for bøkene, har inspirert Walle til å gå videre. Nå strekker han kjølen til et bokverk som kan bli på hele 10 bind. Serien vil få tittelen ”Hvite seil”.

- Jeg holder på med å samle og systematisere opplysnin ger som legges i en data base. Hittil har jeg registrert rundt 7.000 data knyttet til seilskuter, mannskap og an dre opplysninger som er rel evante. Et stort bildemateriale er også på plass, jeg har digi talisert ca 1.500 bilder som knyttes til dette miljøet, sier Sven Magne Walle. Dugnadsjobbing I det omfattende innsamlingsarbeidet sitt har Walle et godt samarbeid med de forskjel lige sjømannsforeningene i Aust-Agder, ikke minst Risør Seilskuteforening. Foreningene får på sin side digitalisert sitt materiale gratis, og alt av opplysninger og bilder legges inn i en da tabase. - Denne basen vil bli liggende åpen og tilgjengelig for alle så snart bokserien er gitt ut, sier han. Han har sin egen hjemmeside, ”seilskuter.no”, hvor interes serte kan få opplysning om skuter, og eventuelt bestille

Bark ”Vardøen” innslepes til Dover etter en kollisjon i Den Engelske Kanal 1906. Eier: Risør Seilskuteklubb.

bilder som måtte være av in teresse. Sven Magne Walle ønsker at personer som sitter med gam melt skutemateriale, enten det gjelder bilder, skutemo deller eller gamle dokument er og andre opplysninger om skuter, tar kontakt med ham. Han scanner bildene og lev erer originalene tilbake mens en venter. Han tar også i mot bildene på e-post eller cd. Bak det veldige engasjemen tet til Walle ligger ønsket om å ta vare på vår maritime historie. Materialet han kon serverer, går fra 1500-tallet og fram til nå.

- Det er utrolig hvor fort viktig materiale av historisk inter esse forvinner. Enten ved at det bare går tapt på for skjellig vis, eller kommer ut av distrikt som følge av arv, gave og på annen måte. For svinner slikt materiale først ut av distriktet, er det stor fare for at det går tapt for alltid, sier han. Alt arbeidet som Sven Magne nedlegger, er ren dugnad for ham selv. Som utgiver bak de to bøkene hans står Fi ladelfia-menigheten på Ey dehavn. Inntektene av bøkene går til nedbetaling av det nye menighetsbygget Eydehavn.

Sven Magne Walle med to av bøkene han har gitt ut om lokale frakte- og rutebåter, samt Øyvind Johansens nye bok ”Kirkeskip”, som Walle har hjulpet til med. Nå forbereder Walle et 10-binds verk om skutetiden i Aust-Agder fra 1500-tallet og fram til nå.

Elgbok fra Unsgård Av Nils P. Vigerstøl

Biolog og bokillustra tør John Unsgård i Froland er nok en gang bokaktuell. Denne gan gen med tittelen: ”Elg, jegere og hunder”. Sammen med forfatter Kåre Vidar Pedersen har John Uns gård denne gangen tatt for seg biologi og jakthistorikk for elg og elgjakt. Boken tar også for seg bruk av hund under elgjakt, og elghundrasenes opprinnelse og måten de er blitt brukt på opp gjennom tidene. Unsgård har tidligere gitt ut egen bok om hundens opprinnelse. - Spesielt har det vært interes sant å arbeide med fangsthis torikk knyttet til elg. Det var elg her i landet så tidlig som for 8- 9.000 år siden, rett et ter at isen trakk seg tilbake fra den siste istiden, sier Unsgård til Arendals Tidende.

Elgen har derfor hatt stor betydning som mat siden steinalderen, og faktisk i dag også. - Så verdifull var elgen at den i flere perioder har vært nærmest utryddet. Når elgen så dukket opp igjen visste ikke folk hva slags dyr de så, noe som astedkom mange un derlige historier. Slike anek doter og glimt har vi lagt vekt på å få med, sier Unsgård. Blant annet har elgen vært forsøkt brukt som trekk- og ridedyr i det svenske for svaret. Eksperimenter som for øvrig aldri førte fram. - Biologisk vil jeg vel fork lare dette med at mennesk er allerede har temmet og domestisert de aller fleste dyrearter som lar seg bruke som husdyr, sier han. Blant de historiske glimtene er det også en episode fra Froland, datert 1422, hvor krangelen om en elg førte til mannedrap. - Denne boka handler ellers mye om dagens elgjakt og

ELG: Forfatter, bokillustratør og biolog John Unsgård fra Froland med sin nye bok om elg, jegere og hunder.

elgjegere, og da går det langt fredeligere for seg, smiler for fatteren. De to forfatterne har arbeidet med boka gjennom

flere år. Den er på 168 sider, rikt illustrert med bilder fra forskjellige steder i landet.

Boken er gitt ut av Land bruksforlaget.

mandag 19. desember 2005

VERDENS “RÅESTE”

- Italiensk Nytelse med norsk Media Center -

Windows Media Center LCD-TV WMC 40” LCD fra kr 39.900.WMC 46” LCD fra kr 49.900.Italiensk designet LCD-TV med integrert Windows Media Center PC Vinner av Microsofts “Green Button Award” Pc’en er oppgraderbar DVD-brenner - Harddisk - Minnekortleser etc. Kommer snart - KUN hos flatskjermer.no - din Tv -og databutikk på nettet!

www.flatskjermer.no 815 35 510

MANdag 19. desember 2005

Hovedrolle til Fuller-Gee Skuespilleren Jørn Bjørn Fuller-Gee (25) har fått hovedrollen som Teodoro i forestillingen ”Grevinde Belflor” Av Henning Høholt Stykket skal spilles på Hålogaland Teater, Scene Vest i Tromsø 9. februar til 5. mai. - Det er flott å få en slik utfordring, sier en glad Jørn Bjørn til Arendals Tidende. Under Skagerrak Teater Festival i Arendal i oktober, gjestet Jørn Bjørn med sin prisbelønte forestilling. Dr. Jekyll

and Mr. Hyde. Kjersti Haugen som regisserer forestillingen Grevinde Belflor hadde reist til festivalen i Arendal for å se ham. Umiddelbart etter kom tilbudet om hovedrollen. Jørn Bjørn er i full gang med prøvene i Tromsø, og trives godt, men gleder seg til å feire julen hjemme i Arendal. Det er trivelig at byens teatertalenter har suksess og får slike store teateroppgaver. I tillegg er det interessant å registrere hvilke ringvirkninger en teaterfestival i Arendal har. Uten festivalens initiativ til presentasjon av forestillingen. Dr. Jekyll and Mr. Hyde med Jørn Bjørn FullerGee, hadde denne muligheten HOVEDROLLE: Jørn Bjørn Fuller-Gee spiller Teodoro i kanskje ikke oppstått. «Grevinde Nelflor»

”STAFF” Håvard Rems presentasjon Av Henning Høholt

AIDS, narkotika og nynazisme.

På en måte føler jeg at jeg kjenner Tor Erling Staff, ikke bare ved å ha møtt ham en rekke ganger, men også ved hans utrettelige ærlige forsvar for mange av de skjebner som blir tråkket på i Norge. Derfor var det med stor spenning jeg kastet meg over sørlendingen Håvard Rems biografiske presentasjon av Staff. Her får vi for første gang en personlig og dyptpløyende presentasjon av en av landets mest omdiskuterte forsvarsadvokater. En velkommen presentasjon, som hjelper oss å komme litt, (for ikke å si mye) bak fasaden til Tor Erling Staff.

Rabiat rikimannssønn Fortellingen om Staff starter langt tilbake i tid. Allerede for 50 år siden skapte den rabiate rikmannssønnen bruduljer som formann i Det norske Studentersamfund. For 60 år siden, før tenårene, gjorde han lavaldererfaringer i Oslos gater. På noen områder har ettertiden gitt ham rett. På andre områder står han fortsatt alene. To ganger har han løst dramatiske gisselsituasjoner ved selv å møte væpnete gisseltakere.

En opprørsk person? I 30 år har Staff rystet norsk offentlighet med sine skandaløse ytringer om voldtekt, pornografi, prostitusjon, seksuell lavalder, feminisme,

Norsk Folkemuseum viser for tiden utstillingen “Homoekteskap?”. Utstillingen er en “Hot spot”, en liten og kortvarig utstilling som setter fokus på en aktuell sak.

Det er en ny utstillingstype som nå introduseres i Norge, og “Homoekteskap?” er Folkemuseets første hot spot utstilling. I tillegg til historikk og faktaopplysninger, inneholder utstillingen en kavalkade av leserbrev og presse klipp, og videoskjermer med innlegg for og mot endring av ekteskapsloven. Blant annet et intervju med presten Nils Jøran Riedl, som i sommer viste malerier og tegninger i Høholthus Galleri i Arendal.

Hans Inge Fagerviks ”Regnbuedama” gikk rett inn på førsteplass på Sørlandstoppen. Den kom hele 800 poeng foran nestemann på listen, Mark Bjorvand ”My Girl”. Regnbuedama er kutt nummer åtte på Hans Inge Fagervik´s nye CD ”Det fineste rom”. Sprer glede Hans Inge Fagervik´s nye CD ”Det fineste rom” sprer glede i samfunnet. Den har en rekke iørefallende melodier og tekster med et positivt oppbyggende innhold. Fremfor alt er det flott med en artist som satser på norsk materiale.

Gode arrangementer Den musikalske oppbakkingen med varierte, gode arrangementer, er i de aller fremste hender, musikalsk og elegant. Rasmus Solem er gjennomgangsfigur på piano, syntheziser, orgel og kor. Ole Kelly Kvamme på bass. Harald Nyland på trommer og andre perku sjonsinstrumenter.

(Schibsted forlagene)

Av Henning Høholt

Det er en berikelse for øre og sjel å oppleve denne CD-en som helt og fullt har Hans Inge Fagerviks signatur. Den inneholder 12 kutt, hvor 11 synges av Hans Inge Fagervik. ”Der kjærligheta bor” synges av Merete Haslund i duett med Fagervik, som også betjener gitaren på dette kuttet.

Flere ganger har maktpersoner krevd at han blir fratatt retten til å drive som advokat. Han har vært gjenstand for hatefulle fakkeltog og underskriftskampanjer.

Homoekteskap på Norsk Folkemuseum

”Regnbuedama” nr.1 på Sørlandstoppen

Flau stand-up galla Av Henning Høholt

Lørdagskveldens standup galla på Kulturhuset var en flau opplevelse. Underlivshumor, flau utspørring av publikum, og Anne Kath. Hærlands fyllekjøring var det viktigste. Det er forsmedelig at vi fortsatt skal belastes med hennes fyllekjøring. Men det må for øvrig nevnes at Bård Tufte Johansen har talent. Atle Antonsen som ble annonsert som Norges morsomste mann, kan jeg spare meg for. Likevel,

jeg mener at nesten hver gang noen slår en fjert på kulturhuset, blir det gitt stående applaus og stormende jubel. Det er tydelig at arendalspublikummet har vært sultefôret på ”kultur” av mange slag i mange årtier.

FÅR JULING: Atle Antonsen får juling av tilskuere, mens han leser Juleevangeliet på 45 sekunder.

Leif Magnus Lilleaas på gitar. Steinar Gregertsen på akustisk gitar med flere. Vi opplever blant annet også Ariel De Wolf på cello, og i en strykekvartett sammen med fiolinistene Lene Marie Helland og Pål Svendsberget og Kjell Åge Stoveland på bratsj. Fagervik er produsent og Rasmus Solem er medprodusent. ”Det fineste rom” utmerker seg i rekken av CD-nyheter denne høsten, og fortjener å komme ut til et stort publikum.

MANdag 19. desember 2005

Kunstner med kniv Treskjæring og Eydehavns industrihistorie har Helge Svensen (73) greie på. Av Stein Bay Styrvold Figurer av elg og andre skogsdyr pryder stuen. Tidlig ble han glad i skog og mark. Inspirasjon og skaperglede fikk han i naturen. Treskjæring ble hobbyen med stor H. - Den har utviklet seg fra de første hjelpeløse figurene. Jeg husker godt den første, en skihopper. Jeg var 10-12 år da, forteller han. Ordensmannen Raskt ble motivene dyr. Ordensmannen Helge Svensen har fotografert alle arbeidene. Ikke nok med det. Han har oversikt over hvem som eier

dem. Kona sier det ikke nytter å si Helge i mot. Han har alt notert i dagboken. Mange figurer gis bort. Noen selges. Men det er ikke gratis å lage trefigurer. Materialutgifter har han også. Helge drar på messer og konkurranser. Priser har fra Holmen gård, Villmarksliv og Dyrskuen. Diplomer henger på rekke og rad. - Jeg bruker kun lys lind, noe jeg tror alle treskjærere gjør. Den er nydelig å skjære i. Treskjæring, morgenkaffe og NRK P1, passer fint sammen. Jeg koser meg veldig. Helge er født og oppvokst i Stokken. Som 16-åring dro han til sjøs. Etter halvannet år ute, begynte han i elektrikerlære hos faren, installatør Wilhelm Svensen. Fire år seinere startet han på Nitriden som alle trodde var en trygg arbeidsplass.

ELGER PÅ VANDRING: Andrepremie på Dyrskuen i Seljord. (øverst t.v.) NATURKUNST: Et naturens kunstverk har kommet til sin rett etter at Helge Svensen har bearbeidet det. (øverst) ELG I STÅLOS. Andre premie på Dyrskuen i Seljord i år. (nederst)

TRESKJÆREREN: Helge Svensen viser frem ”Hest med tømmerlass”. Arbeidet ble premiert med en tredjeplass under året Dyrskuen i Seljord. 24 år på Nitriden - Etter 24 år kom den fatale beskjeden 19. mars 1973. Hundrevis av arbeidsplasser

legges ned. Mange gikk til offshorearbeid. Jeg ble kurset i Norske Veritas og ble sveisekontrollør, sier pensjonisten.

Han tar vare på avisutklipp, bilder og annet. Mappene viser at han har jobbet hos Strømmen stål, Eydehavn industrier, Vindholmen, Rosenberg verft i Stavanger og Totalkontroll. - Jeg var til og med ved et kjernekraftverk i Sverige noen uker før jeg ble pensjonert 60 år gammel, sier han og fortsetter treskjæringen i arbeidsbua.

GOD JUL & GODT NYTT ÅR ØNSKES ALLE VÅRE KUNDER OG FORETNINGSFORBINDELSER!

TLF. 37 00 49 00 FAX 37 00 49 01

MANdag 19. desember 2005

TIL SALGS 4 stk. piggfrie vinterdekk til salgs, nesten ikke brukt. str.155/80R - 13 Michelin pris samlet kr. 600,tlf.370 30348. Nesten ny Kleopatra smijernsseng 1,80x2m, inkl bunner og madrasser til salgs kr 1500,tlf 993 67 951 Massasjebenk og plate til salgs 917 44 695 etter kl 17:00 Trestoler m/armlener og noen bord tlf 917 44 699 etter kl 17:00

DIVERSE Helse og tilknytningsvansker hos foster- og adoptivbarn? Se: www.haarklou.no

Billigere vann Arendal kommune senker prisen på kommunale avgifter. For nå går tjenestene med overskudd. Av Rita Bartolomei Under torsdagens bystyre var politikerne enstemmige og fullstendig enige: Renovasjon, vann og avløpsutgifter skulle bli billigere. Penger spart Nå blir gebyr for renovasjon 18 kroner billigere i året – med ny

pris på 2.289. Og det blir også billigere å tømme slamavskilleren. Fra nyttår vil dette koste 891 kroner – som er 160 kroner billigere enn tidligere. Reduksjon på vann og avløp vil for en gjennomsnittsbolig bli 224 kroner billigere etter nyttår. Går med overskudd Det er første gang prisutviklingen for renovasjon, vann og avløp har gått nedover. En kraftig økning i antall abonnen-

VANN NED: Offentlige avgifter og gebyrer blir billigere

Prøv en linjeannonse i Arendals Tidende!

VI ØNSKER ALLE VÅRE KUNDER EN RIKTIG GOD JUL OG ET KJØPEKRAFTIG NYTTÅR Åpent: Man-fre 08-17 Tor 08-19 Lør 08-13

ter, på grunn av utbygning av ledningsnettet, har skapt høye inntekter for kommunen. Siden lover har bestemt at denne typen tjenester skal være til selvkost må overskuddet komme abonnentene til gode.

Stoaveien 27 - Arendal Tlf. 37 02 20 13 post@jorgenjensen.no

Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser

en riktig god Jul og et godt nytt år! Blakstadheia industriområde - 4820 FROLAND - Tlf: 37 23 51 10 - Fax: 37 23 51 11

ÅPENT

10-20 10-16

En riktig God Jul og et godt nytt år til alle våre kunder og forretningsforbindelser! Industriveien 14 4879 Grimstad Tlf. 97 58 77 17 Fax. 37 04 16 23

Randi og Knut R. Byglands

Gjester i jule- eller nyttårshelgen? Vi holder åpent!

BEGRAVELSESBYRÅER

13 gjesterom. Utsikt over havnen og byfjorden. Bad, toaletter på gangen. Kjøkken, bibliotek med tv. Balkong. Møterom. Internett. Kort- og langtidsleie.

Sammen med dere vil vi bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse

Reservasjon tlf. 92836390. Åpent hele året, også jul og nyttår.

- Blomster til alle anledninger - Gravmonumenter

HØHOLTHUS GJESTEHUS

Froland

Arendal

Fevik

Begravelsesbyrå

Byens flotteste beliggenhet og beste pris. Verter: Henning og Tomas Bagackas Høholt

Tlf 370 10 251

Høholthus Gjestehus. Kulturkompasset A/S Rådhusgaten 6 4836 Arendal Tlf. 92836390

(Hele døgnet)

SMYKKE KUPP

1000 vis av smykker/ bijouteri Ørepynt m.klips, ørepynt, kjeder, armbånd, nåler og slipsnåler før opptil 399,- NÅ Velg 4 stk kr. 100,-

Reise smykkeskrin KUN 50,Belter

FRA 40,-

30,-

Stort utvalg i Scrapbooking, dekorasjons materiell og bijouteri.

Storgaten FokusSenter, Senter, Grimstad, Grimstad, TlfTlf.: 976976 21 659 Storgaten 90,90, Fokus 21 659 Åpningstider: Mandag fredag kl 12-18, Åpningstider: Man. - -fred. kl 12 - 18, lør.lørdag kl 11 -kl1711-15

Senteret i hjertet av Stoa!

MANdag 19. desember 2005

Tidendes Julegave!

Årsabonnement

kr. 590.-

(Gjelder ved bestilling før 31.12.05)

Klipp ut og send inn!

Gi et abonnement på Arendals Tidende i julegave!

PORTO

Ved å bestille abonnement før 31. des. i år sparer du kr 100.på abonnementsprisen, og betaler bare kr 590.-. Ved bestilling fra 01.01.2006 er prisen kr 690.Ja, takk! Jeg ønsker et helårsabonnement fra 01.01.06. levert til: Navn: Postnr./sted: Du kan også bestille ved å logge deg inn på www.at-avis.no eller ved å sende en e-post til: post@at-avis.no Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER Fakturaadresse: Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

Arendals Tidende Myreneveien 35 4847 Arendal

MANdag 19. desember 2005

Den første Granestua?

... te hanses minne:

En hyttebok fra 1918 er kommet til rette. Hvem som har oppbevart den i alle disse årene er ukjent. Av Andreas Th. Raaum Det var Odd Hugo Johnsen som brakte den frem i lyset, og senere har Nils Åge Brekke og jeg vært i bildet. Vi tre har blitt enige om å overgi boka til Aust-Agder arkivet. Det dreier seg om hytteboka til den første Granestua. Storemyr er et lite småbruk som ligger på den andre siden av veien ved parkeringsplassen til den nåværende Granestua. I dag er det Birgit Gulbrandsen som bor på småbruket, og hun kan fortelle at det var kjøpmann Chr.Engelschøn som eide småbruket fra 1913. Han drev kolonialbutikk på hjørnet der Erik Zachariassens herreekvipering ligger i dag (hjørnet Havnagata-Langbryggen). Han hadde kjøpt eiendommen for skogens skyld, mens huset sto ubebodd da noen Granegutter fikk leie den gratis fra 1918. 14.desember 1918 De kalte stedet for ”Hygga”, og begynte straks å skrive i en hyttebok, datert lørdag 14.desember 1918. De hadde gått på ski i herlig måneskinn, og var fremme ved Hygga klokken 18.00. Det var tydelig at dette var etter lørdagens arbeidstid. Det første innlegget er dessverre ikke undertegnet, men av det som er skrevet, kan man se at Ivar Bentsen og Morten Kallevig var blant de første gjestene. Vi får vite hva de hadde til mat og drikke – og at de arbeidet med ”Granegutten” som var Granes første avis for sine medlemmer. Det var da 16 år siden Grane ble stiftet, og det er grunn til å tro at leieforholdet på Storemyr var etablert av klubbens ledelse. Med bil til Skjævestad Det ble fast regel at man ved hvert besøk beskrev hvordan man tok seg frem til hytta, og hva man spiste og drakk til maten. Man kan trygt si at det var kvalitet over måltidene og drikkevarene. Det er bemerkelsesverdig at gjestene fra Grane allerede i 1919 hadde tilgang til bil som de kjørte med til Skjævestad. Resten av veien ble tilbakelagt på den måte årstiden gjorde naturlig. Det går tydelig frem av hytteboka at det var noen fine

Nå ska e fålademæ ta abonneangseavdeling et tag! E hær obsalvert at det e lide fantasi der i gåren for å få folk til å abonnere, ja aventere au, for den sags skyll. Men nå e det abonnemang e hær i haue. E ska lage et par-tri-fire reinestykkå: såmm viså va såmm trengs. 1. Årsabonnemang på Arendals Tidende kåstå 590, det blir litt i underkant av 50 kroner månen. 50 blanke for avisa på døra to ganger i uga heile månen jennom. Å møe får du ellers for 50 kronå ? Du hær, forsempel ikkje rå å gå på Jørgensen ein eneste gang så lang som månen e –for den sommen, for kaffi å blaudekage (den e go!) koster 61. For 50 spenn kan du iallfall som pensjonist - kjøre billigste buss 4 ganger i løbe av månen – 4 enkle turå, og de 6 kronene du får til overs kan du spære til neste måne. Hvis du ikkje e spreg nok til enkeltturå, blir det to tur retur i løbe a månen – med samme oppspæring.

Storemyr slik det ser ut i dag. skiturer som vakte størst begeistring. Mange fra familien Kallevig Det var noen som var oftere på hytta enn andre, men totalt ble det etter hvert ganske mange ungdommer som besøkte Hygga. Felles for dem var at de var født rundt århundreskiftet. Blant dem som var oftest på hytta, må nevnes flere brødre og fettere fra Kallevig-familien: Andreas, Jens Fabrisius, Morten samt Ole Andersen (som tok navnet Hvass), Carl Friis Jacobsen, Ivar Bentsen og Olaf Boe. Flere av disse var eller ble senere ansatt i et par av byens banker. Det hendte at man kom til hytta etter arbeidstid for så å dra på arbeid igjen tidlig neste morgen. Klart kjønnsskille – en stund I begynnelsen var det et klart skille mellom gutter og jenter. Sistnevnte fikk ”aller nådigst” låne hytta, og da var de alene selv om flere var forlovet med gutta og senere også gift med disse. I hytteboka er jentene/damene bare nevnt med fornavn. Sammen med bl.a. Elsa Wendel har vi forsøkt å identifisere dem – med godt resultat. Det ville ta for stor plass å nevne dem alle. Vi nøyer oss med et lite knippe, de fleste senere godt kjent i byen: Kitty Krogh(senere Feragen), Tulla Herlofsen(senere Nielsen, Krona), Maia Grefstad ( søster til Bitte Raaum), Edith Eitzen (senere gift med Morten Kallevig), Lillemor Raaum og Ragna Lange(senere gift med John Jonsson). Av hytteboka fremgår at ”han og hun” som gifte ofte var på hytta sammen – ofte i selskap med et

Birgit Gulbrandsen bor i dag på stormyr. annet par. Kommer vi til 1923 ser det ut til å ”skli ut”… Det fikk være nok… Etter hvert som årene gikk, kom det flere og flere mer tilfeldige gjester. De opprinnelige guttene var blitt voks ne menn, og deres interesse avtok. Kvaliteten på skrive riene i hytteboka ble også ”så som så”. Den 9.september 1923 fant Morten Kallevig og Harald Maurstad (Granes formann den gang?) ut at nå fikk det være nok. De foreslo at hytta ble skikkelig rengjort og ellers satt i stand, og at det ble inngått kontrakt med folkene på Stokkelien. Hos dem kunne nøklene utleveres til de som ønsket å benytte hytta mot betaling av kr.1,50. Det skulle være Stokkelienes betaling for å ha tilsyn med hytta og for å vaske gulvene samt håndklær hver 14.dag. Og det var slutten på dagboka som vi nylig har overlevert til Aust-Agder kulturhistoriske senter – med håp om at de vil ta vare på den som et lite stykke kulturhistorie. Utdrag fra hytteboka vil komme første utgave av Arendals Tidende, onsdag 4. januar 2006.

Men det fins andre altærnativå: fårsempel 100 gram pulverkaffe hos Lidl på Myrene kr.18,90 , samme sted 4 litå spyleveske kr.14.90 samt et stykk lørdagsVG å hen du vil, kr.15, det skolle vere perfekt, lie i onnerkant av 50.. Du lier dæ i Dyrepærken ? E du pensjonist kan du komme dit for 49 en vei. Men då hær du ikkje pengå til jemturen, og angtrepengene blir åsså et problem. Selvfølgelig kan du gi avkall på den måntlie gaven til Misjonen, kronå 50, å slig skaffe dæ et abonnemang. men det vil e ikkje anbefale. 2. Nå tær mi heile åre. 590 kroner for avisen inn døra to ganger i uga, sommer som vinter, høst som vår. Å møe må du forsage for å få pengå til et årsabonnemang ?

Abonnement på Agderposten i en måned Kaffebesøg på Jørgensen en gang aenver måne En busstur lokalt tur retur ver aen måne Sum

kr.100 ” 366 ” 132 ” 598

Allså 8 kroner for møe som du kan hente a spærepengene dine eller du kan ta en tur-retur mindre, bære en vei, då blir det åverskudd på 3 kronå Moral: Uansitt åssen du reiner, du gjør ikkje ber botikk enn å abonnere på Arendals Tidende . NÅ ! Den som e så fatti at han ikkje kan abonnere må nøie sæ me fattigmannstrøst – å annonere - som han seiå, Lange Ærne, naboen min, han bomser nå ud med det meste. - PS: E kan jerne lage fleire reinestøkkå. Når e føstens hær fått raua i gir, tær det mæ ikkje lange visken å sette opp ei heil remse. Ji besje! A.V.

OLAV BEISLAND - HELSEKOST -

Vitamineral Kost-tilskudd 100 tabletter..............................................

Cardi-Evitamin 270 kapsler.........................

1/2 pris

2790 158 oo

Gjelder ut uken eller så langt beh. rekker! Peder Thomassonsgt. 4, Arendal - Tlf. 37 02 65 97

MANdag 19. desember 2005

23.10: Shakespeare in Love NRK1 fredag 23. desember

21.40: Danselærerens tilbakekomst TV 2 mandag 19. desember

20.05: Ray Davies. NRK2 tirsdag 20. desember

22.50: CSI: Miami TVNorge torsdag 22. desem-

18.30: Harry Potter og... TV3 søndag 25. desember

14.05 Svisj hip hop 15.15 Hagen i Hune (t) (r) 15.45 Cityfolk: Helsingfors (t) (r)

07.05 Mess-TV 11.00 Under samme tak (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Design inc 13.50 Designregler (r) 14.20 Gilmore Girls (r) 15.10 McLeods døtre 16.00 Under samme tak (r) 16.30 Tvilling-trøbbel (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Været og Sporten 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 Julekalender: Nissene på låven (r)

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Oprah (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 Nådeløse naturkrefter (r) 23.45 Lokale sendinger 00.15 C.S.I. (r) 01.05 Resten av dagen 01.40 Aktuelt, Været og Sporten 02.00 Resten av dagen forts 03.30-06.55 Mess-TV natt

23.30 Tjuefjerde (r) 23.45 Tjuefjerde (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.25 Seinfeld 00.50 Alias (r) 01.35 Outside Ozona

MANDAG 19. DESEMBER 06.28 Frokost-TV 09.30 Perspektiv: Å virkeliggjøre drømmer (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Ut i naturen: Vått, vilt, vakkert (ttv) (r) 10.30 Newton (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Schrödingers katt: Neandertaleren – del 2 (ttv) (r) 11.30 Fremmed i Europa: Nederland (t) (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Livet i Paradise (t) (r) 12.50 Skipper'n (t) (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Pilot Guides: Alpene (t) (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt (ttv) (r) 14.30 Åpen himmel: Adventsstund fra Strindheim kirke, Trondheim (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Drakejegerane (t) 15.30 Hva nå, Scooby Doo? (ttv) 15.50 Nifse saker (t) 16.00 Siste nytt 16.03 Amigo (r) 16.35 Digge dyr 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Tid for tegn: Tegntitten (ttv) 17.40 Mánáid-tv (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 20.25 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00

Faktor: Tilbake til bølgen (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Unge Andersen (t) Terror i Slow City (ttv) Kveldsnytt

23.10 Store Studio 23.55-01.05 Columbo (t) (r)

06.28 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.45 Kjendisjakten 10.10 God morgen, Norge! (r) 12.00 Fredag (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.35 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.30 Venner for livet (r) 17.00 That 70's Show (r) 17.25 Vazelina Hjulkalender (r)

17.40 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30

Vazelina Hjulkalender (r) Turklar (r) Nyhetene og sporten Været Smågodt Hotel Cæsar – Fadeser bak fasaden Vil du bli millionær? Nyhetene Været Sporten Danselærerens tilbakekomst Dokument 2

23.00 Frasier (r) 23.25 Nyhetene og sporten 23.40 Været 23.50 Frustrerte fruer (r) 00.35 The District (r) 01.25 Senkveld med Thomas og Harald (r) 02.25 Sporten (r) 02.35-02.45 Været (r)

16.10 Pattedyrenes verden: Tilbake til havet (ttv) (r) 17.00 Arten ungdom (t) (r) 17.50 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Top Gear – Tut og kjør! (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten (t) 20.45 Tom og Jerry (t) (r) 20.55 Little Britain (t) (r) 21.25 Mafiabrør (t) 23.45 Dagens Dobbel 23.50 David Letterman-show (t) (r) 00.35-06.00 Svisj

20.15 Julekalender: Nissene på låven (r) 20.30 Drømmekvinnen: Nerdenes hevn 21.30 Kjendispar

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.15 20.30 21.30 22.30

8 Simple Rules (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) According to Jim Amazing Race (r) Tjuefjerde (r) Tjuefjerde Top Model USA Akutten Nannyhjelpen

03.15 Dr. Phil 04.05-04.55 Familien Walton (r)

TIRSDAG 20. DESEMBER 06.28 Frokost-TV 09.30 Perspektiv: Leverposteivalget (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Kulturprofilen: Oiva Toikka (t) (r) 10.30 Rasmus på loffen (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Reggis (t) 15.25 Tintin (ttv) (r) 15.50 Ekstremsport 16.00 Siste nytt 16.03 Energikampen 2005 (ttv) 16.30 Liga 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Klangen av Paris: Opera og elektronika (ttv) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 Ut i naturen: En naturlig helaften (ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Standpunkt 22.15 Extra-trekning (ttv) 22.30 Ti dager i Ramallah 23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt

23.15 Utsyn 00.05 Jazz! (t) (r) 01.05-01.25 Ungkarsreiret (t) (r)

06.28 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.45 Kjendisjakten 10.10 God morgen, Norge! (r) 12.00 Ett minutt med Stan Hooper (r) 12.25 Bare for moro skyld 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.35 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.30 Venner for livet (r) 17.00 That 70's Show (r) 17.25 Vazelina Hjulkalender (r) 17.40 Vazelina Hjulkalender (r) 18.00 Turklar (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været

19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.00 23.25

Smågodt Hotel Cæsar – Fadeser bak fasaden Hos Martin (r) Hos Martin (r) Nyhetene Været Sporten Frustrerte fruer Seks som oss Kongen av Queens Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 White Collar Blue 00.35 Angel (r) 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

14.05 Svisj 15.30 Flamencokvinnen (t) (r) 16.30 Perspektiv: Verdens vakreste sjøreise (ttv) 17.00 Arten ungdom (t) (r) 17.50 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Johanna! Yohanna! From Hell to Paradise (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Ray Davies – A Well Respected Man (t) (r) 20.55 Ut i naturen: En naturlig helaften (ttv) 23.50 Dagens Dobbel 23.55 David Letterman-show (t) (r) 00.40 Svisj metall 03.00-06.00 Svisj

06.30 Barnetreern 08.50 TV-shop 09.55 Oprah (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 CSI: N.Y. (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 C.S.I. (r) 00.55 Beetlejuice 01.40 Aktuelt, Været og Sporten 02.00 Beetlejuice forts 02.50-06.55 Mess-TV natt

23.40 Tjuefjerde (r) 23.55 Kongen av Queens (r) 00.25 Seinfeld (r) 00.50 Hevnere i kjole og hvitt 02.20 Dr. Phil (r) 03.05 Dr. Phil

14.05 Svisj 15.15 Ikonar i det 20. hundreåret: Fem gigantar i vitskapen (t) (r) 16.00 Psykologens skarpe blikk: Kampen for kjærligheten (t) 16.30 Ansikt til ansikt: Grethe Kausland (ttv) (r)

22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 The Closer 23.35 Lokale sendinger 00.05 C.S.I. (r) 00.55 Sannheten om Jane 01.40 Aktuelt, Været og Sporten 02.00 Sannheten om Jane forts 02.5006.55 Mess-TV natt

23.30 Tjuefjerde (r) 23.45 Du er hva du spiser 00.40 Ghostbusters 2

18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 Julekalender: Nissene på låven (r) 20.15 Julekalender: Nissene på låven (r) 20.30 Nytt rom 21.40 C.S.I.

17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Amazing Race (r) 20.00 Tjuefjerde (r) 20.15 Tjuefjerde 20.30 Sesongpremiere: Homsepatruljen USA 21.30 Hjelp, vi må på ferie! 23.25 Tjuefjerde (r)

03.50-04.45 Familien Walton (r)

ONSDAG 21. DESEMBER

20.25 20.55 21.00 21.30 21.40 22.10

Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Vikinglotto På skråplanet (ttv) Der vinteren er velstand (t)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Lydverket live: Gåte fra Storås 23.50 Presidenten (t) (r) 00.30-01.15 Den tredje vakten (t) (r)

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før forste forest. Aut.bill.best.: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

Programmet gjelder fra 19 t.o.m 23 desember Pitbullterje

Kl.16.30 - 18.30 (7)(2545)(1t30m)

06.28 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.45 Kjendisjakten 10.10 God morgen, Norge! (r) 12.00 Liz og Bobby (r) 12.25 Bare for moro skyld 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.35 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.30 Venner for livet (r) 17.00 That 70's Show (r) 17.25 Vazelina Hjulkalender (r)

17.40 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40

Vazelina Hjulkalender (r) Turklar (r) Nyhetene og sporten Været Smågodt Hotel Cæsar – Fadeser bak fasaden Dokument 2: Festfotball Nyhetene Været Sporten Groundhoppers NYPD Blue

23.25 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 60 Minutes 00.40 Smittejegerne (r) 01.30 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

Reisen til julestjernen

Harry Potter og ildbegeret

17.00 Arten ungdom (t) (r) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Doktor Who (t) 20.55 Absolutt fabelaktig (t) (r) 21.25 Vindauge mot bakgarden (t) 23.15 David Letterman-show (t) (r) 24.00 Oblivion (t) 00.30 Nattønsket 02.0006.00 Svisj

Just like heaven

King Kong

Kl. 19.00 (11) kl. 16.30 (alle) (50)(1t40m) Kl. 18.30 (11- frarKl. 18.30(11) (2558) (2518) (Frarådes ådes u/11år) (2516) Romantisk komedie u.11 år) Gubben og Oscarvinner Peter Harry Potter starter med Reese Withkatten og Jackson (Ringenes sitt fjerde år med erspoon og Mark nissemaskinen herre trilogien) regtrollmannsstudier på Ruffalo. (1t45m) Kl. 17.00 (alle) (2557) isserer dramaevenGaltvort. (2t45m) (1t25m) tyret. (3t10m)

18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 Julekalender: Nissene på låven (r) 20.15 Julekalender: Nissene på låven (r) 20.30 Internatet U.K. 21.40 5 Days to Midnight

I dine sko

Kl. 20.30 (Alle U/V) (2550) Vekselvis hysterisk morsom og gripende film. Cameron Diaz og Toni Collette (2t20m)

Lord of war

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.15 20.30 21.30 23.15

8 Simple Rules (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) According to Jim Amazing Race (r) Tjuefjerde (r) Tjuefjerde Ekstrem oppussing USA New Best Friend Tjuefjerde (r)

02.25 JAG (r) 03.15 Dr. Phil (r) 04.00-04.45 Familien Walton (r)

Nye filmer 2. Juledag:

Kl. 21.00 (15) - LEGENDEN OM (2567) Profesjonell NARNIA våpensmugler - DRAPET driver forretning - TRANSPORTER 2 uten tanke på konsekvenser. Programmet gjelder (2t10min)

fra 19-23 desember

©Universum

06.28 Frokost-TV 09.30 Guttekoret Cantores Minores 10.00 Siste nytt 10.05 Kulturprofilen: Astrid Riska (t) (r) 10.30 Rasmus på loffen (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Kid Paddle (t) 15.15 Wombatgjengen (t) 15.30 Sinbads fantastiske reiser (t) (r) 15.55 Batfink – til unnsetning! (t) 16.00 Siste nytt 16.03 Mitt andre jeg (t) 16.30 Super G 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Klangen av Paris (ttv) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Bjørnson – bråkmaker og nasjonalhelt (ttv) 19.55 Tinas mat (t)

MANdag 19. desember 2005

TORSDAG 22. DESEMBER 08.00 Julemorgen 10.30 Rasmus på loffen (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Orson og Olivia 15.30 Trollz 16.00 Siste nytt 16.03 Trollz 16.30 Hemmelig agent på moped (t) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Fra samisk synsvinkel – Sápmelas Oáivil (t)

17.40 Mánáid-tv (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Schrödingers katt: Kan fisk gjøre barna gløggere? (ttv) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Operasjon Stella Polaris (t) 22.15 Kontoret (t) (r)

23.05 Kveldsnytt 23.15 Kulturnytt 23.20 Bevisets makt (t) 01.05-01.30 Top Gear – Tut og kjør! (t) (r)

06.28 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.45 Kjendisjakten 10.10 God morgen, Norge! (r) 12.00 Liz og Bobby (r) 12.25 Hotel Cæsar (r) 12.55 Cheers (r) 13.20 Home and Away (r) 13.50 Den syvende himmel (r) 14.40 MacGyver (r) 15.30 Home and Away 16.00 The Ultimate Christmas Present

17.25 17.40 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40 23.10

Vazelina Hjulkalender (r) Vazelina Hjulkalender (r) Turklar (r) Nyhetene og sporten Været Smågodt Hotel Cæsar – Fadeser bak fasaden Jakten på kjærligheten Nyhetene Været Sporten Søppelkongen Skal vi danse Øya spesial

23.40 Nyhetene og sporten 24.00 Været 00.10 Angel 00.55 Krimavsnittet (r) 01.45 Sporten (r) 01.55-02.05 Været (r)

14.05 Svisj 15.20 Perspektiv: Juleminner (ttv) 15.40 Kylie Kwongs kjøkken: Matens vidunderlige gleder (t) (r) 16.10 Kar for sin kilt (t) (r)

17.00 Kunsten å oppdra en isbjørn (ttv) (r) 17.45 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 18.00 Siste nytt 18.10 Varvara – uten mors velsignelse (t) 19.10 David Letterman-show (t) 20.00 Siste nytt 20.05 På tur med Larkins (t) (r) 20.55 Grinchen (t) 22.35 Den store klassefesten (ttv) (r) 23.40 Dagens Dobbel 23.50 David Letterman-show (t) (r) 00.35 Nattønsket 02.00-06.00 Svisj

07.05 Mess-TV 11.00 Under samme tak (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Design inc 13.50 Designrivalene 14.20 Gilmore Girls (r) 15.10 McLeods døtre 16.00 Under samme tak (r) 16.30 Tvilling-trøbbel (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Været og Sporten 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger

19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 Julekalender: Nissene på låven (r) 20.15 Julekalender: Nissene på låven (r) 20.30 The Apprentice III 21.30 Havfruebabyen 22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 CSI: Miami 23.35 Lokale sendinger 00.05 C.S.I. (r) 00.55 The River Wild 01.40 Aktuelt, Været og Sporten 02.00 River Wild forts 03.10-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 09.10 Beethoven 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r)

15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Amazing Race 20.00 Tjuefjerde (r) 20.15 Tjuefjerde 20.30 Hell's Kitchen USA 21.30 Boat Trip 23.20 Tjuefjerde (r) 23.35 Tjuefjerde (r) 23.50 Kongen av Queens (r) 00.20 Seinfeld (r) 00.50 Farlig fremmed 02.20 Oz – livet bak murene (r) 03.20-04.55 Zingo

FREDAG 23. DESEMBER 08.00 Julemorgen 10.30 Rasmus på loffen (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter (r)

15.00 Siste nytt 15.05 Lyoko (t) 15.30 Lyoko (t) 16.00 Siste nytt 16.03 Selims gave (ttv) (r) 16.30 Energikampen 2005 (ttv) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Amigo 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Norge rundt (ttv) 19.55 Kvelden før kvelden (ttv) 22.15 Detektimen: Politiagentene (t) 23.00 Kveldsnytt 23.10-01.10 Shakespeare in Love (t)

09.28 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.45 Kjendisjakten 10.10 God morgen, Norge! (r) 12.00 Bare for moro skyld 12.15 Hotel Cæsar (r) 12.45 Cheers (r) 13.10 Home and Away (r) 13.40 Vil du bli millionær? (r) 14.40 MacGyver (r)

15.30 Home and Away 16.00 A Christmas Carol 17.25 Vazelina Hjulkalender (r) 17.40 Vazelina Hjulkalender (r) 18.00 Turklar (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 Smågodt (r) 19.25 Flåklypa Grand Prix 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.40 TV 2-nøttene 22.00 Piano piano 23.00 TV 2-nøttene – løsning 23.10 The Family Man 01.15 Sporten (r) 01.25-01.35 Været (r)

13.05 Are og Odin 14.00 Urørt 15.30 Vi vann Det ville vesten (t) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 De kalte meg Albanash 18.40 David Letterman-show (t) 19.25 Trav: V75 20.00 Siste nytt 20.05 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race 20.35 Blues Brothers (t) 22.45 Are og Odin: Da by og sau knytta tau 23.15 David Letterman-show (t) (r) 24.00 MAD tv (t)

(22:23) Am. underholdningsserie.

00.40 Country jukeboks 02.00-06.00 Svisj

07.05 Mess-TV 11.00 Under samme tak (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Design inc 13.50 Designrivalene 14.20 Gilmore Girls (r) 15.10 McLeods døtre 16.00 Under samme tak (r) 16.30 Tvilling-trøbbel (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Eget rom (r) 18.00 Aktuelt, Været og Sporten 18.15 Bymagasinet 18.30 Elimidate 19.00 Monstergarasjen 20.00 Julekalender: Nissene på låven (r) 20.15 Julekalender: Nissene på låven (r) 20.30 Beyond Tomorrow

21.30 National Lampoons Xmas Vacation 2

22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 National Lampoons Xmas Vacation 2 forts 23.25 Backstage: Harry Potter og ildbegeret 23.55 5 Days to Midnight (r) 00.45 Katt på hett blikktak 01.30 Aktuelt, Været og Sporten 01.50 Katt på hett blikktak forts 02.5506.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 09.10 Beethovens andre 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Amazing Race (r) 20.00 Tjuefjerde (r) 20.15 Tjuefjerde 20.30 Fear Factor USA (r) 21.30 Hjelp, det er juleferie! 23.20 Tjuefjerde (r) 23.35 Tjuefjerde (r) 23.50 The Fisher King 02.15 Cash Cab (r) 02.40 Celebrity Poker Showdown 04.14-05.05 Familien Walton (r)

LØRDAG 24. DESEMBER 08.00 Julemorgen 14.00 Donald Duck og vennene hans 15.00 God jul – Sjokedorisei! (ttv) (r) 16.00 Julegudstjeneste fra Fana kirke i Bergen (t) 16.45 Og det skjedde i de dager... (ttv) (r) 17.00 Sølvguttene synger julen inn 17.35 Karl-Bertil Jonssons julaften (t) (r) 18.00 Barne-TV: Jul på Månetoppen (ttv) (r) 18.30 Wallace og Gromit – robotbuksene 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.20 Norge rundt (ttv) 19.55 Lotto-trekning 20.05 Jul med Larkins (t) 20.55 Hundre år på Femunden (ttv) 21.10 Casablanca (t) Am. romantisk drama fra 1942. (11 år)

22.50 Julekonsert i Nidarosdomen Konsert.

23.50-01.20 Midnattsmesse fra Roma

Midnattsmesse direkte fra Peterskirken i Roma med pave Benedikt XVI.

06.00 TV 2 Junior 07.55 God morgen, Norge! 10.05 TV 2 Junior 11.00 God morgen, Norge! (r) 12.40 Mikkes Magiske Jul – Innesnødd i Musehuset 13.40 Mikke Mus og vennene hans feirer jul 14.45 Mikkes jul i Andeby 15.50 Tante Pose 17.25 Vazelina Hjulkalender (r) 17.40 Vazelina Hjulkalender (r) 18.00 Deilig under jorden 18.30 Nyhetene 18.45 Været 19.00 Jul i Mariakirken 19.30 Danser med Shakespeare 21.05 I krig og kjærlighet 22.55 Alle elsker Raymond (r) 23.25 Boys and Girls Am. romantisk komedie fra 2000. (15 år)

14.05 Lydverket live jukeboks

Norske og internasjonale band og artister live på scenen.

15.25 Svisj 16.30 Møt Joe Black (t)

Meet Joe Black. Am. drama fra 1998. (7 år)

19.25 Store Studio (r)

Talkshow med kveldsstemning, levende musikk og aktuelle gjester fra kulturlivet.

20.10 Frelsesarmeens julekonsert 2005 Konsert.

21.40 Gretne, gamle gubbar (t)

Grumpy Old Men. Am. komedie fra 1993. (5 år)

23.20 Danseglede (ttv) (r) Underholdningsprogram.

00.20 Danseband jukeboks 04.00-06.00 Svisj

01.00-01.10 Været (r)

07.05 Mess-TV 08.00 Lassie 08.30 En magisk julefortelling 10.05 Vennskap uten grenser 12.00 Over alle hindre 14.00 Mystery Men 16.10 Juleparade 17.00 Et liv med leoparder 18.00 Eventyrlig julegate 19.00 Julekalender: Nissene på låven (r) 20.30 Høy på pæra julespesial '93 21.35 Big Fat Liar 22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 Big Fat Liar forts 23.30 Harlan County War 00.30 Aktuelt, Været og Sporten 00.50 Harlan County War forts 01.35-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.15 Tigergutt 09.35 Svaneprinsessen 11.10 Pokémon 3 13.10 I'll Be Home For Christmas

07.05 Mess-TV 08.00 Lassie 08.30 En julefortelling 10.00 Spitfire Grill 12.00 Juleparade 12.50 Big Fat Liar 14.20 Charlie og sjokoladefabrikken 16.00 Born to Be Wild 17.40 Kjendispar (r)

06.30 Barnetreern 08.40 Svaneprinsessen – Slottets hemmeligheter 09.55 Anastasia 11.50 Dennis slår til igjen 13.10 Bak kulissene: Pride and Prejudice 13.50 Top Model USA (r) 14.45 Stuart Little 16.10 Annie 18.30 Harry Potter og mysteriekammeret 21.30 Dødelig våpen 4 23.55 Tjuefjerde (r) 00.10 Tjuefjerde (r) 00.25 Familiens overhode 00.55 10 ting jeg hater ved deg 02.35 Nordic Poker King

14.40 Jungelboken 2 – Mowgli og Baloo 16.15 Richie Rich's juleønske 17.40 Ekstrem oppussing: Gjør det selv 18.10 Ekstrem oppussing (r) 19.30 According to Jim (r) 20.00 Tjuefjerde (r) 20.15 Tjuefjerde 20.30 En annen verden 21.30 Mixed Nuts 23.15 Tjuefjerde (r) 23.35 Tjuefjerde (r) 23.50 Peggy Sue ble gift 01.50 Ekstrem oppussing: Gjør det selv (r) 02.15 Iris 03.45 Manhattan on the Beach (r) 04.15-05.50 Breaking loose

SØNDAG 25. DESEMBER 08.00 Julemorgen 10.30 Energikampen 2005 (ttv) (r) 11.00 Julegudstjeneste fra Fana kirke i Bergen 12.20 Profil: Mark Twain (t) (r) 13.20 Eit år i Geiranger (ttv) (r) 13.35 La Traviata (r) 15.45 Asterix & Obelix: Oppdrag Kleopatra 17.30 Amigo (r) 18.00 Barne-TV 18.30 Ronja Røverdatter (t) (r) 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Julenøtter (ttv) 19.45 Hvilket liv! 20.15 Konger for Norge: Politikk og familieliv (ttv) 20.45 Været i Norge 2005 21.15 Bleak House 23.10 Løsning julenøtter (ttv) 23.15 Kveldsnytt 23.30 ABBA dabba doo (t) 00.40-01.10 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race

06.00 TV 2 Junior 07.55 God morgen, Norge! 10.05 TV 2 Junior 11.00 God morgen, Norge! (r) 12.40 TV-pastoren (r) 13.10 Reinjentas dilemma 13.40 Klisterhjerne (r) 14.40 En romjulsdrøm (r) 15.10 Ei jul for lenge sea (r)

15.45 Antz 17.10 Vazelina Hjulkalender (r) 17.30 TV 2-nøttene (r) 17.50 TV 2-nøttene – løsning (r) 18.00 Deilig under jorden 18.30 Nyhetene 18.45 Været 19.00 TV 2 Junior: Elias 19.30 TV 2 Junior: LazyTown 20.00 Villmarksliv 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.25 TV 2-nøttene 21.45 Heartbreakers 23.45 TV 2-nøttene – løsning 23.55 Piano piano (r) 00.55 The District 01.40-01.50 Været (r)

14.05 Svisj 16.10 Musikanter (ttv)

Norsk familiekomedie fra 1967. (10 år)

17.30 Nobels fredspriskonsert 2005 Konsert i Oslo Spektrum 11. desember.

20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 John Lennons jukeboks (t) (r) Br. dokumentar.

21.00 I bokhylla: Ilmari Kianto (t) Fi. dokumentar.

21.20 Hovedscenen: BBC Julekonsert Konsert.

22.50 Utsyn 23.40 Miami Vice (t) (r) (2:24)

00.25 Svisj 03.00-06.00 Svisj

18.25 Veronica Mars 19.10 Jack & Bobby 20.00 Julekalender: Nissene på låven (r) 20.15 Slankekrigen USA 21.10 Høy på pæra julespesial '94 22.00 Kristian Valen: «Living the dream» – bak kulissene 22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.45 Backstage: King Kong 23.15 Lokal-TV/Caesars Palace

23.45 The Apprentice III (r) 00.40 Førskolepurk 01.30 Aktuelt, Været og Sporten 01.45 Førskolepurk forts 02.45-06.55 MessTV natt

(16) Pokerturnering.

03.35 Tremors 04.05 The Agency (r) 04.50-05.35 Doktor Cassidy (r)

TIPS oss!

Det er ikke for å mase...

37 00 25 00

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

Rock på satelittradio

Været i dag

Metalbandet Bulk fra Arendal starter turneen i hjembyen. Tre verdensdeler får mulighet til å høre konserten på satellittradio.

Dag -1OC

Natt -4OC

Søndag

Av Camilla Glad Mitic´ Bulk blir et av de første metalbandene som spilles på verdensomspennende satellittradio. Begivenheten finner sted onsdag 28. desember på Kultur Caféen. - Vi gleder oss til å rocke både Himalaya og Katmandu med harde, fete riff, kommer det fra gitarist André Myhren. - Det er rått å åpne turneen i Arendal, sier han og legger til at Kultur Caféen perfekt for en intim konsert. Ungdomstid på Munken Medlemmene er født i Arendal. I ungdomstiden var alle med i Arendal Rock klubb. De vanket på kafé Munken, digga Seppultura, Rage Against the Machine og Panthera. Bakgrunnen er allikevel allsidig, både fra pop,

Dag 2OC

Natt -1OC

Mandag BULK VENDER HJEM: Bulk åpner sin turné i Arendal på Kultur Cafeen. (Fra venstre) Vidar Braun (bass) Erik Bengtson (vokal) Andre Myhren (gitar) og Jonas Bengtson (trommer) Foto: Rebekka Huseby jazz, elektronika og metal. De spilte i ulike band i Arendal. Tilfeldig møttes guttene i Oslo og ”Bulk” ble født høsten 2004. Nå blir det konserter i Europa og sør-Norge i 2006. Startime Underholdning Norge vil satse på debututgivelse mot sommeren. - Tiden fremover blir hektisk, men rå, uttaler Myhren med et smil.

På TV Plateselskapet sikter mot TVopptredener på ZTV, NRK Svisj, The Voice og MTV. - Turneen vil gi oss god erfaring som vi vil ta med oss videre. Ambisjonene er høye. Drømmen er å nå så langt som mulig. Likevel understreker bandet at de ikke går på akkord med egen integritet.

Barnas Bok Piggar på tur Av Nils P. Vigerstøl (Tekst) Camilla Glad Mitic` (ill). Han våknet først mange, mange timer senere. Det ristet og humpet så fælt i hiet, for Piggar trodde han sov hjemme i hula si bak utedoen til Olsen på Langsæ. Men han var langt, langt hjemmefra. Så langt at han trodde ikke verden gikk så langt. Eller at verden kunne være slik. For da han klarte å finne et lite hull i presenningen som dekker lasterommet på traileren, kikket han ut på høye, nakne fjell - med snø på toppene! Piggar

skjønte ikke noe; var det alt blitt vinter? Det var jo bare så vidt sommeren var begynt. Ikke kjente han noe til den vanlige vintersøvnen som brukte å komme i god tid før snøen heller. Nei, dette var uforståelig. Derfor trakk han seg godt ned i jordbærkassen igjen, og sovnet på ny av den gode ristingen og vuggingen.

Vi ønsker å være en motpol for den typiske kommersielle musikken, sier Myhren, Bandet lover publikum rock som kjennes inn til binyrebarken. Og han kan avsløre at Bulk har hete hemmeligheter på lur. - Jeg kan si at vi har internasjonale, kjente musikere på gjestelista, humrer Myhren.

Dag 2OC

Natt 0OC

Vanntemperatur fra Flødevigen

1m 19 m 75 m

10,2 oC 10,3 oC 9,9 oC

Sol

Opp: Kl 09.13

Ned: Kl 15.32

Føljetong: “Piggsvindyrene kommer tilbake” Da han våknet igjen, kravlet Piggar bort til utsiktshullet sitt og gjorde enda større øyne enn sist: Nå var plutselig all snøen borte. Han så grønne, bratte lier og blå fjord. Plutselig var det blitt sommer igjen. Skremt trakk Piggar seg tilbake mellom jordbærene da veien tok rett ut over det blå vannet. Den eneste brua han hadde sett, var

den lille Langsæbrua som han så vidt så fra hiet bak utedoen til Olsen. Langt om lenge stanset den store bilen. Han hørte menneskestemmer og det ble helt lyst da baklemmen gikk opp. Piggar la seg paddeflat under jordbærene sine. For piggsvindyrene har en spesiell hud under piggene sine, som gjør at de kan skape seg lange og smale, eller flate og brede. Vil de forsvare seg, kan de også rulle seg sammen til en liten ball med struttende pigger over alt. Selv om de har myk fin pels på magen. forts. i neste nummer...

Fakta om snø:

Snø dannes ved vekst av snøkrystaller inni en sky. Nysnø på marken ligger som et luftig lag og har lav tetthet. Ganske raskt vil snødekke pakke seg sammen og danne større og fastere korn. For klimaet har det stor betydning at snøen reflekterer mesteparten av solstrålene, mens den absorberer langbølget stråling meget godt. der sommervarmen ikke kommer til. Kilde: Caplex

Tegneserie: Camilla Glad Mitic´