Arendalstidende 20060104 000 00 00

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INNSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Uke 1 2006 - Onsdag 4. januar - Nr. 1 - 1. årgang

I DAG:

Løssalg kr. 20,-

KNALLGOD GRANEREVY Granerevyen får god kritikk av vår anmelder som synes den er morsom med gode poenger og bra fremførelse. Han imponeres over sangkvalitetene til Eli Ann Tønnesen og Knut Elvik ved å bruke ord som stemmeprakt, strålende, krevende, prikkfritt, elegant, rent og klart.

SIDE 4

Ros til helse-Arendal REDDET HUNDREVIS AV ARBEIDSPLASSER Politikerne resignerte da verks- og verftsindustrien seilte inn i krisetider rundt 1972. De ville sende 400 mann fra Arendal til forskjellige bedrifter rundt om i landet. Det ville ikke Dag Thorstensen.

SIDE 15

FÅR ROS: Karin Pettersen, leder for Tjenestekontoret og kommuneleder Øystein Sangvik, er glade for ros fra Helsetilsynet.

FOTO: Rita Bartolomei.

REDDER PÅ SJØEN Arendal har redningsskøyte i 24-timers beredskap året rundt.

Distriktet er blant de utvalgte områdene som har denne tryggheten.

SIDE 10-11

Arendal får god karakter for sine helse- og sosialtjenester. Saksbehandlingen på Tjenestekontoret ble trukket fram som spesielt god av Helsetilsynet. Leder Karin Pettersen og kommuneleder Øystein Sangvik var glade for den positive rapporten. - Dette er svært gledelig, sier Pettersen. Tilsynet ble utført av Helsetilsynet og Fylkesmannen i perioden mai til november 2005.

SIDE 3

AVISAS TEGNER Det første han tegnet var traktorer. Da var han seks år. Møt Øyvind Myhren (17) -Arendals Tidendes tegner.

SIDE 5

Jakob Gjøsæter bor for tiden i Asia. Havforskingsinstituttet i Flødevigen er byttet ut med Royal University of Cambodia.

I et halvt år oppholder han seg i hovedstaden Phnom Pehn.

Med sin fagkunnskap gir han cambodianerne økt kunnskap i riktig bruk av fiskeressurser.

Arendals Tidende - Stor nok til å være nær deg!

Forskningssjefen foreleser og bidrar i arbeidet med å bygge opp et hovedfag i økologi.

Mesteparten av tiden brukes til skriving, blant annet om torsk i Skagerrak.

SIDE 8 Det er viktig å utvikle fiskeriforskningen i Cambodia, sier Gjøsæter.

(Foto: Stein Bay Styrvold)

Forskningssjef fra Flødevigen i Cambodia

www.at-avis.no - post@at-avis.no

2

ONSdag 04. JANUAR 2006

190 på juleball

Store Torungen

Før jul skrev vi om Bodil Raudsandmoen som vokste opp på Store Torungen.

Vi har mottatt flere positive tilbakemeldinger på artikkelen, noe vi i Arendals Tidende setter pris på. Noen lurer på hvem som var skribent. Ved en glipp falt navnet ut. Stein Bay Styrvold hadde forfattet teksten. Takk til Bodil Raudsandmoen som velvilligst lånte oss gamle bilder. Red.

Julefest i Barbu FULLT GULV: Dansegulvet på Strand Hotell var fullt av festpyntete elever på juleballet.

Pyntete og feststemte kom de til juleball.

Stuenes ungdomsskole inviterte elever fra barneskolen til å opptre.

Av Stein Bay Styrvold Det var stilfullt da 190 elever fra Stuenes ungdomsskole kom sammen på Strand Hotell Fevik. Smilende og blide ungdommer storkoste seg utover førjulskvelden.

Kjempegøy Sang- og musikkshow med bandet ”Putrid” ble godt mottatt. Hele 15 sanger ble

fremført. Musikklærer Willy Mønnich sier det er spennende at elever fra 6B og 7A inviteres til å delta.

- Dette er kjempeflott. Kjempebra å få med oss noen elever fra barneskolen til å synge og spille, legger Henriette Gustad (15) fra 10c til som fikk stor applaus for sine sanger.

Fikk ideen Maren Arntsen (15) fra 10c fikk ideen til å engasjere elevene fra barneskolen.

- Jeg har alltid syntes at disse er veldig flinke, uttrykker hun.

Thomas Hansen Schartner (12) fra 7A var kveldens konferansier foruten at han sang.

Barbu menighet hadde sin julefest i Barbu menighetshus 4. juledag. Ved 40 mennesker var tilstede. Toril og Ingrid Smith Pedersen bidro med musikalske innslag. Torstein Gundersen holdt andakt. Ellers var det bevertning og gang rundt juletreet.

Nyttårshilsen til fotballgutter Gjermund Dale sender nyttårshilsen til guttegjengen i 2 klasse ved Eydehavn og Stuenes skole. Hver tirsdag de fotball med stor iver og glede.

Samtidig takkes Hafslund sikkerhet for å ha sponset de unge fotballspillerne med vester.

Laget består av Erling, Bendik, Magnus O, Kristoffer, Brage, Magnus S, Max, Kevin, Jarle, Erik, Sander og Eivind.

Vellykket julefest KONFERANSIER: Thomas Hansen Schartner synger Støveldans fra ”The Julekal­ ender” - Sangene har jeg øvd på, men ikke å være konferansier. Det var veldig gøy å lede, sier vokalisten i bandet.

Fødselsdagshilsen i Arendals Tidende?

Info sendes på: post@at-avis.no Leveringsfrister: For Onsdagsavisen: Mandag kl. 12.00 For Fredagsavisen: Onsdag kl. 12.00 Legg gjerne ved bilde

Nye verdensborgere

De ansatte ved Portnerfløyen 2 på Plankemyra bo- og omsorgsenter gjorde stas på de åtte beboerne med egen julefest.

Tiltaket var populært. Ribbe med tilbehør ble servert. Ar-

rangementet ble gjennomført på frivillig basis utenom jobben. Etter maten var det hyggelig musikk til kjente og kjære julesanger.

(Foto: Stein Bay Styrvold)

Med Anne Kristine Dehli

Lille Johanne ble født 29.12.05. Hun veide 3380 gram og var 48 cm lang.

Mamme og pappa er Hilde Mjøs og Bård Bertelsen, Arendal.

Mina Christine ble store­ søster til Sander Nathaniel den 25.12.05. Han veide 4024 gram, og var 52 cm lang da han kom til verden.

Mona Agnethe Mathiesen, og Dag Morten Nome, Nedenes.

Stella ble født 23.12.05. Hun var 49 cm lang, og veide 4340 gram. Storesøster heter Sofie, og mamma og pappa er Tore Pettersen og Gro Merethe Pettersen, og de bor i Arendal.

Ina Santander Jonassen ble født 15.12.05. Hun var 49 cm lang og veide 3408 gram da hun kom til verden. Mamma og pappa er Ramalia og Ken­ neth Jonassen, fra Arendal.

Benjamin ble født 18.12.05.

Han var 49 cm lang, og veide 3320 gram da han kom til verden. Mamma og pappa er Gry-Anita Thomsen og Ken­ neth Ellefsen fra Grimstad.

Sentralbord: 37 00 25 00 Telefax: 37 00 25 10 ePost: post@at-avis.no www.at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 478 13 047 ePost: redaktor@at-avis.no

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 920 26 196 ePost: steinbs@at-avis.no

Abonnementspriser for 2006: HELÅR: kr. 690,HALVÅR: kr. 395,3 MND.: kr. 198.-

Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 918 94 120 ePost: thune@at-avis.no

Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 911 03 929 ePost: ritatb@at-avis.no

Annonseavdeling: Dir. telefon: 37 00 25 06 ePost: annonser@at-avis.no

Annonsepriser per modul: Annonseside: kr 390.Tekstside: kr 590.Side 3 og siste: kr 790.Side 1: kr 1.000.Fargetillegg: kr 150.Stilling ledig: kr 300.Tittelannonser 75 mm br. x 40 mm h.: Side 1: kr 1.000.Siste side: kr 750.Alle priser er eks. mva.

Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Organisasjonsnummer: 988 847 755

3

ONSdag 04. JANUAR 2006

Helsetilsynet fornøyd med Arendal Arendal får god karakter for sine helse- og sosialtjenester. Saksbehandlingen på Tjenestekontoret ble trukket fram som spesielt god i følge Helsetilsynet.

Av Nils P. Vigerstøl og Rita Tvede Bartolomei Tilsynet utført av Helsetilsynet og Fylkesmannen pågikk i perioden mai til november. Dette som del av en landsomfattende oppgave der Statens Helsetilsyn ville kartlegge avvik fra regelverket knyttet til kommunale helse og sosialtjenester. Leder for Tjenestekontoret, Karin Pettersen og kommuneleder Øystein Sangvik var glade for den positive rapporten.

- Dette er svært gledelig, og nå som vi nettopp har blitt styrket med et årsverk er det mulig å gjøre en enda bedre jobb, sier Pettersen til Arendals Tidende.

Følger forskriftene Hun tilføyer at det dessverre ikke alltid er mulig å innfri de høye forventningene som settes til Tjenestekontorets ansatte. Tidspresset er alltid et dilemma.

- En av de største utfordringene er å få til en tjeneste som folk blir fornøyde med, og få til et godt samarbeid med de som gir tjenestene, sier hun.

Under tilsynet ble det ikke

oppdaget avvik på oppfyllelse av krav fastsatt i lover eller forskrifter. Rapporten viser til at saksbehandlingen foregår innen rimelig tid, at det er gode rutiner for innhenting av samtykke, og lav terskel for tverrfaglig medvirkning i utredningsfasen. Skriftlig dokumentasjon og journaler er gode.

- Tilsynet gir bekreftelse på det faktum at vi har dyktige medarbeidere som jobber veldig bra, og kanskje også mer enn forventet, sier kommunalleder Øystein Sangvik.

God saksbehandling Kommunallederen tilføyer at Tjenestekontoret i denne rapporten fikk full score på saksbehandlingen. Det til tross for at kontoret behandler så mye som 4000 saker i året.

- Dette var svært var oppløftende, sier Sangvik.

Tjenestekontoret er koordinerende enhet, og er etter tilsynets oppfatning godt kjent av både organisasjonens tjenestegivere og samarbeidspartnere.

Brukermedvirkningen er god.

Rapporten nevner spesielt at det ikke er gjort funn i tilsynsperioden som tilsier at kommunen ikke yter forsvarlige tjenester over for målgruppen.

- Knapphet på ressurser er alltid en utfordring. Dessverre er det også ofte et sprik mellom det kommunene er lovpålagt av helsehjelp, og det som er ønsket av brukerne, forklarer

Karin Pettersen.

Tilsynsrapporten viser også til at kommunen har et godt system for å fange opp brukere med behov for individuell plan. Kommunen selv har anslått at rundt 300 personer i Arendal er berettiget individuell plan og vil få dette.

- Det er viktig for å oss å jobbe sammen med brukerne for å gi et best mulig tilbud - tilpasset den enkelte, sier Pettersen.

Forbedringer nødvendig Tilsynet har noen merknader med tanke på forbedringer.

Det gjelder blant annet planen for rehabiliteringsarbeidet fra 1996, som bør oppdateres for å kunne bli et egnet styringsverktøy.

- Vår rehabiliteringsplan er noe foredlet, og det jobbes for øyeblikket med å få modernisert den, tilføyer Sangvik.

Det pekes på at kommunen bør sikre rutiner for oppfølging av tjenestemottakere med endrede behov for tjenester. Samt at et koordinert og individuelt tilpasset tjenestetilbud ikke er ivaretatt gjennom alle individuelle planer. I denne forbindelsen etterlyses kartlegging av tjenestemottakers ressurser.

Oppfølging av de individuelle planene er i noen tilfeller ikke gode nok.

- Så klart vi i denne typen jobb får en del kjeft, men det er også viktig å få fram det som er positivt, sier Pettersen.

Tjenestekontoret i Arendal • Tjenestekontoret mottar og saksbehandler henvendelser for tjenester innen omsorg, sosial, rehabilitering og psykiatri.

• Kontoret behandler rundt 4000 saker i året. Her jobber 8,2 fagkonsulenter med kompetanse innen sykepleie, vernepleie, rehabilitering, demens og psykiatri.

• Opprettet i 2004 som egen enhet. Saksbehandlingen var tidligere fordelt på fire omsorgskontorer.

Hjertesenter Av Nils P. Vigerstøl Hjertesenteret ved Sørlandet Sykehus Arendal foretok i fjor 1.381 kontrastundersøkelser, såkalt koronar angiografi.

- Av disse gjennomførte vi vel 600 utblokkinger etter PCImetoden. Det utgjør vel 44 prosent av antall undersøkte, sier seksjonsoverlege Torstein Gundersen til Arendals Tidende.

De øvrige pasientene hadde enten åpne årer, ble sendt til annen operasjon eller fikk medisinsk behandling. Vel 40 prosent av undersøkelsene og

behandlingen var øye­ blikkelig hjelp, og de aller fleste hadde hjerteinfarkt, sier Gundersen.

Sykehuset STOR AKTIVITET: Vi utførte i fjor vel 600 hadde ingen al- utblokkinger etter PCI-metoden, sier seksjonvorlige komp- soverlege Torstein Gundersen. likasjoner etter FOTO: Finn Torstensen. inngrepene.

- Nå undersøker og behanKombinasjonen av at bedler vi pasienter opp til 90 handlingen nå er nærmere år. Målsettingen er å bedre pasientene og PCI-metoden folks livskvalitet, og kan dette langt mindre ressurskrevende, gjøres ved å blokke en åre gis tilbudet til pasienter som eller to, så gjør vi det, sier tidligere stort sett ble behanseksjonsoverlegen. dlet med medisiner.

FÅR ROS: Karin Pettersen, leder for Tjenestekontoret og Øystein Sangvik, kommuneleder er glade for ros fra Helsetilsynet. FOTO: Rita Bartolomei.

4

ONSdag 04. JANUAR 2006

Bravo for Granerevyen

HØY STEMNING: På Tordis og Gunnses kafé var folk i godt humør Bak f. v.: Trond Andersen, Per J. jørgensen, Bjørg Øygarden og Vanja Belinda Bruce Fone. Foran f.v.: Knut Elvik, Karen Tobine Faret, Astri Edvardsen, Tone Winther og Elin Riebe

Av Henning Høholt og Tomas Bagackas (foto) Per J. Jørgensen og Tone Winther fikk frem kveldens største jubel i Nyhetskompott som kunne blitt kalt Spielers Liste.

Dette var kveldens morsomste og mest aktuelle rammende tekst. Vår koselige søsteravis i Østregate, som den gangen hadde nyhetsmonopol, kvernet på dette temaet til det kjedsommelige i fjor vår.

Det handlet om hvem som skulle inviteres til kulturhusåpning sammen med Kronprinsen og om hvem som ble valgt som styreleder og styremedlem i Arendal Kulturhus, Arendal Byselskap, og Arendal Servering A/S. En snever navngitt indre sirkel med familier og følge. Konklusjon: ”Et familieselskap”.

Meget rammende.

I Baronens seng Tone Winther, som Jeppe på Bjerget og en servil ekte Holbergsk Knut Elvik som kammertjeneren, åpnet festlig det hele.

Quiz en på Tordis og Gunnses Kafé spurte: ”Hvilken er Arendal gjildeste avis”? Svaret var Arendals Tidende til stor glede for publikum, helt velfortjent, mens en av quiz medhjelperne forvirret løp rundt med søsteravisen i Østregate, uten å få positiv respons. Jeg ble varm

om hjertet, men ikke på den siden hvor lommeboken sitter.

Bjørg Øygarden var Sjug. Det var moro! –”Han satte mæ på aktiv sjugemelding … eller om det e passiv friskmelding, det e e ikkje heilt sikker på.

Han sa iallfall at e skolle gjøre så lide som maulig, og det gjør e. Men det skal jo godt gjøres å ikkje blonke nå og då.”

West side Stoa Sanglig strålende med tydelig diksjon og morsom tekst, opplevde vi Eli Ann Tønnesen i et lite utdrag med de tre mest berømte melodier fra West Side Story, kalt West side Stoa.

Hun kan ha hovedrolle i hvilken som helst stor musikal- eller operetteproduksjon med krevende sang. Hun imponerte stort når hun på de siste tonene ikke bare blir på den sikre sluttonen, men går prikkfritt og elegant opp en ters uten å presse. Rent og klart. Bravo.

Karen-Tobine Faret og Vanja Belinda Bruce Fone var i morsom dialog om Da Vinci-koden. De lurte på om Leonardo da Vinci var bror til Leonard Rickhard. Meget elegant. Vaskehjelpen ble elegant tolket av Vanja Belinda Bruce Fone med nesten perfekt uforståelig dialekt som vi likevel forsto.

Vi møtte St.Peter i bibelbeltet med festlige rappkjeftede engler. ”Tenk, går virkelig slikt harselas an?”. I Exit Sievers spøkte fyllefanter om kvalifi-

kasjonene for å bli havnesjef.

Halleluja Sørbøe Per J. Jørgensen strålte som ”Halleluja Johnny Sørbøe” i mammons tempel. Jeg følte meg hensatt til et bedehus.

Kanskje Arena kan brukes til fellesmøter etter stengetid?

Nisseballetten var gøy i beste Putti Plutti Pott stil.

Knut Elvik lette etter sitt skjegg. Til slutt fant det!!! Gå selv og se hvor.

Harselas ble det med politiet, som stakkars brukte 19 minutter på å få seg klargjort og striglet for å rykke ut til et bankrøveri på ”tørvet”. De gjennomgikk etter at sentralen flyttet til ”langt bort i stan”.

Knut Elvik Knut Elvik satte strålende punktum for en flott revyaften med Arild Feldborgs tekst til Rolf Just Nilsens strålende operaparodi for 30 år siden.

Jeg har mange ganger gledet meg over Just Nilsen i denne

FOTO: Stein Bay Styrvold

Dette var moro. Her var nivået langt over det man i hovedstaden skryter opp i himmelen.

parodien. Knut Elvik gjorde dette godt med utstråling, stemmeprakt, mimikk, det frapperende i tungemålet i de forte passasjer slik at vi fortsatt hører teksten godt.

Selv om Rolf Just Nilsen sang enda vakrere. En detalj. Knut kan ta det litt med ro mellom de forte passasjer, et par – tre sekunder. Da blir det enda bedre. Pianist Jostein Hetland, opprinnelig trompetist, kom godt fra det vanskelige klaverpartiet. Dette nummer kan sendes til revyfestivalen på Høylandet.

Musikken ved Jostein Hetland, Harry Kalseth og Åge MunchOlsen er bra. Regien er ved Marianne Løge Hedman, god lyssetting ved Geir Lund og perfekt lyd ved revysjef Liffe.

De som ikke har vært på Grane­revyen, må komme seg ut av godstolen ved TV. Dette må de ikke gå glipp av.

Heldigvis blir der nye muligheter til å få billetter 13. og 14. januar.

5

ONSdag 04. JANUAR 2006

På skinner til Østlandet Arendal-Oslo på tre timer med tog, det er visjonen til fylkesordfører Oddvar Skaiaa.

Han vil knytte Sørlandet sammen med toget som i dag pendler mellom Lillehammer og Skien.

Av Nils P. Vigerstøl - Det er tre viktige forutsetninger som vi må arbeide politisk for, det ene er en raskest mulig sammenkobling av Sørlandsbanen og Vestfoldbanen. Det må bygges en ny linjeføring ved Nelaug, og ikke minst, vi må få materiell og skinneganger så vi får fart på togene våre, sier fylkesordfører Oddvar Skaiaa til Arendals Tidende.

Sammenkoblingen av Sørlandsbanen og Vestfoldbanen er allerede kommet med i Nasjonal Transportplan, men bevilgningene er ikke på plass.

I dag pendler toget stort sett hver time mellom Lillehammer og Skien, via Gardermoen og Oslo.

- Det vi i jernbaneforum ser for oss etter en sammenkobling av de to banene, er at annet hvert av disse togene går til henholdsvis Kristiansand og Oslo. Da vil man ikke bare knytte viktige landsdeler sammen, men også få et nærmest lokalt flytog fra Arendal sentrum og rett til Gardermoen, sier fylkesordføreren.

RASKE TOG: Fylkesordfører Oddvar Skaiaa, KrF, vil ha Sørlandet på skinner. Ved sammenkobling av Sørlandsbanen og Vestfoldbanen vil han ha direktetog fra Arendal til Oslo og Gardermoen.

Forskutterer - Vi har ikke tro på at såkalt offentlig-privat-finansiering, OPS, som brukes til veiutbygging i dag kan brukes for jernbaneutbygging. Derfor arbeider vi med såkalt ”prosjektfinansiering”, der for eksempel det regionale nivå kan lånefinansiere viktige utbygginger i forkant av statlige bevilgninger, sier Skaiaa. Han viser til at den nye regjeringen har åpnet for denne type løsninger.

Effektivt og miljøvennlig For flere år siden skulle Arendal knyttes tettere til Østlandet med direkte Signatur-tog. De planene havarerte med sammen med toget som brakk akselen og sporet av ved Nelaug.

Fylkesordfører Oddvar Skaiaa og det politisk oppnevnte Jernbaneforum Sør, har ikke villet slippe tanken om en større utbygging av jernbanen mellom Oslo og Stavanger etter at Signatur-planene for Arendal røyk.

«Tidendes» tegner Det første han tegnet var traktorer. Da var han seks år. Øyvind Myhren (17) er selvlært tegner.

Av Rita Bartolomei - Jeg begynte å tegne traktorer da jeg besøkte bestemor på Krøgenes, og brukte bare noen ark som lå der, sier den sympatiske unggutten, som har begynt som fast tegner for Arendals Tidende.

Tegning som jobb Øyvind ble lei av skolegang.

Det hadde han rett og slett ikke tålmodighet til i følge ham selv.

- Nei, jeg får heller vente med skole til jeg blir mer tålmodig og mer moden, sier han med et smil.

Nå har han heller begynt å jobbe som telefonselger, og selv om tegningen er mest hobby, håper han å kunne leve av sin store interesse.

Drømmen er å lage sin egen tegneserie en gang i fremtiden. Øyvind liker å tegne actionfylte, kjappe og urbane tegneserier. Tegnestilen kan noen ganger ligne på japansk manga. Annet er mer i grafitti­ stil. Han leser mye Nemi og Pondus, men kopierer sjelden andre tegneserier.

- Det meste av inspirasjonen henter jeg fra mitt eget hode, innskyter han.

Bilgal I tillegg til tegning kan 17åringen avsløre at han er fullstendig bilgal. Likevel tegner han lite biler, selv om soverommet hjemme er

tapetsert med bilplakater. All energien han ikke får ut med tegningen, tar han ut med kampsport.

- Jeg har drevet på med en del Taekwondo og Krav Maga.

Jeg er vill etter ninjaer og japansk kultur, så det hadde også vært kult å lage en skikkelig actionfylt, ninja­ inspirert tegneserie, forklarer han.

Kjapp med pennen Øyvind er en kjapp tegner, men noen kreasjoner bruker han mye tid på. Her har han tålmodighet i bøttevis.

- Tegne er noe jeg rett og slett må gjøre hele tida, sier han.

ELSKER Å TEGNE: Øyvind Myhren klarer ikke å holde hendene unna penn og papir.

- Jernbanen er det mest effektive, miljøvennlige og raskeste transportmidlet vi har utenom fly. Derfor er det så viktig at vi her på Sørlandet knyttes til et utbygd jernbanenett, sier Skaiaa til Arendals Tidende.

Den jernbanestrekningen som diskuteres i Jernbaneforum Sør, dekker 40 prosent av landets befolkning. Samtidig som det er den delen av landet som har sterkest befolkningsvekst.

Jernbane­forum Sør • Et politisk oppnevnt sam­arbeidsorgan mellom alle fylkeskom­ munene fra og med Vestfold til og med Rogaland.

• Alle fylkesordførerne er med, og dannet et eget arbeids­ utvalg, mens ytterligere tre fylkestingsrepresentanter fra hver fylkeskommune deltar i selve forumet.

• Målsettingen er å få et fremtidsrettet jernbanetilbud på strek­ ningen Stavanger - Oslo.

6

ONSDAG 04. JANUAR 2006

Ringnes - Arendals bryggeri En moderne og tradisjonsrik industribedrift, Bryggeriet, som ble startet opp i 1839, er den eldste industribedrift i Arendal som ikke bare fortsatt er i drift, men som er et moderne godt utrustet bryggeri.

Bedriftens historie viser at den gjennom sin 166 års eksistens har hatt eiere og ledere som har vært fremsynte og villig til å fornye produksjonsanlegget i pakt med tiden.

Godt nyttår, Arendal!

Arendals Tidende gleder seg til å ta fatt på det nye året sammen, for og med dere alle. Når det har lykkes oss å etablere en lokalavis for Arendal, er det som følge av mange entusiastiske menneskers gode vilje og innsats. Ønsket bak avisen er større rom for ytringsfrihet, en reell konkurranse på mediefronten som kommer til uttrykk i nyhetsformidling og ellers med orientering om store og små begivenheter. I tillegg ønsker Arendals Tidende å spille på lag med alle gode samfunnsbyggere i retning av den målsettingen at Arendal skal bli et best mulig sted å leve.

Kreftene bak avisen er lokalt forankrete aktører. Det lokale eierskapet borger også for at verdier som skapes forblir i distriktet, for videreutvikling og investering. Det er mange utfordringer som ligger foran Arendal frem til neste årsskifte. Den største oppgaven blir utvilsomt å forvalte ressursene på en måte slik at den positive utviklingen kommunen er inne i, både kan fortsette og ytterligere bli styrket. Mye er oppnådd de siste par årene, men tunge løft venter.

Grunnlaget for sunn vekst og utvikling er lagt ved den omstruktureringen og omleggingen kommunen har vært gjennom.

En prosess som har vært hard, og som på flere vis alle har hatt føling med. Resultatet kan bæres med stolthet av politikerne, administrasjonen og ikke minst innbyggerne. Andre kommuner sender delegasjoner til Arendal for å lære.

Det er viktig å ha en vel fungerende kommune, det er i denne delen av offentlig sektor det tilrettelegges for arbeids- og næringsliv, leggers grunnlag for gode bomiljøer, trivsel og ikke minst, gir vilkårene for omsorg - så både barn, eldre og vanskeligstilte får best mulig livskvalitet.

Vi går inn i et nytt år der optimismen for å nå nye nødvendige, men også ærgjerrige og høye mål. I bystyremøtet for et par uker siden sa politikerne ja til å renovere og bygge ut grunnskolene i kommunen for over 160 millioner kroner. Omsorgssektoren får et 20-talls nye stillinger, og allerede kort tid etter åpningen av Plankemyra bo og omsorgssenter er allerede utredningene i gang om bygging av ytterligere et nytt sykehjem. Samtidig tilrettelegges det for bolig- og næringsutbygging. I løpet av året legges et 20 talls arealplaner i både offentlig og privat regi ut til offentlig ettersyn. Det vitner om høy aktivitet og fremtidstro.

Nå må en ikke se seg blind på en tilsynelatende fortreffelighet.

Utviklingen Arendal er inne i, har flere sider. En av de bekymringsfulle er raskt økende gjeldsbyrde, som kan vise seg som vanskelig. Og selv om flere av de kommunale tjenestene er fullgode etter loven, er det likevel ikke sagt at tjenestene er gode nok av den grunn. Eller slik befolkningen ønsker eller forventer tjenestene. Derfor vil da også debattene forhåpentlig vis gå høyt i året som kommer – og det er bra. Det er meningsbryting som gir fremgang og leder til de gode resultatene.

I den malstrømmen av meninger og idéer, kreativitet, enighet og uenighet i samfunnsbygging og utvikling, ønsker Arendals Tidende å være et fyrtårn, og bidra til å knytte den offentlig debatt sammen og være bærer av idéer, tanker og nyskaping ut i det offentlige rom.

Opprinnelig startet bedriften opp i et nedlagt brennevinsbrenneri i Kittelsbukt men i 1870 ble bygningen revet og et nytt bryggerianlegg ble tatt i bruk to år senere. Med ombygginger og påbygninger var dette anlegget i bruk i 100 år til man i 1972 flyttet til Stoa. Fra starten av laget man overgjæret øl – godt flaskeøl og godt skibsøl samt pottøl.

Men som det tredje bryggeri i Norge begynte de allerede i 1846 å brygge undergjæret bayersk øl. I prinsipp er det bayerølet slik vi kjenner det i dag. I rekke og rad kom så produktene søtt øl, dobbelt øl i flasker, en finere sort bittert øl, godt husholdningsøl og dobbelt bayerøl.

Fra nybygget ble tatt i bruk i 1872 og utover i resten av århundret, skjedde det en rivende utvikling både når det gjaldt kunnskapen om ølproduksjon og teknisk utstyr. Stikkordsmessig nevnes pasteurisering, rendyrking av gjær, kunnskap om bakterier, den første amoniakk-kjølemaskin så dagens lys rundt 1876 m.m.

Pilsnerøl, som ble lansert av Borgernes Brygghus i Byen Plzen i Bøhmen, gjorde sitt inntog på det norske marked.

Denne øltype ble sannsynligvis brygget i Arendal i 1880-årene. Etter hvert ble lønnsomheten dårligere og det endte med konkurs våren 1909. Bryggeriet ble solgt i juni til bryggerimester Wilhelm Christiansen, men 7.

august ble det videresolgt til A/S Arendals Bryggeri og Mineralvandfabrikk, som var stiftet på konstituerende generalforsamling 31. juli.

Det ble anskaffet mye nytt maskineri og utstyr og foretatt bygningsmessige endringer.

I begynnelsen av 1910 annonserte bryggeriet sine produkter med ganske bypatriotiske annonser. Et par eksempler: ”Støt Din egen BY! Forlang alltid Arendals Bryggeris ØL!” og ”Vil De tage et Tag for Byens Industri? Drikk da kun Arendals Bys ØL!”.

Kanskje noe å tenke på for Arendals Pilsens Venner?

Produktspekteret var pilsnerøl, bayerøl, bokkøl, pottøl, Extra maltøl, vørterøl og en kort periode Bjor samt brus og selters. Det synes allerede fra 1910 å ha blitt lagt ekstra vekt på å fremheve pilsnerølet. Øletikettene var skjoldformet men pilsnerøletiketten hadde spissen opp.

Det kunne fortelles mye om forholdene under første verdenskrig og mellomkrigstiden

men skribenten nøyer seg med å konstatere at noen ølsorter forsvant og nye brusvarianter, bl.a. Solo, kom til.

I 1940 fikk bryggeriet anskaffet et nytt, moderne tapperi.

Under krigsårene bestod produksjonen stort sett av et tynt landsøl og brus med kunstig søtningsstoff. Etter krigen kom de normale ølvarianter og diverse brustyper med sukker tilbake i tur og orden.

Produksjon og salg økte slik at bryggeriet i 1962 kjøpte et nytt tapperi med langt større produksjonskapasitet. Norge hadde i 1960 årene en eventyrlig økonomisk vekst, noe som gjorde at salget av øl og brus økte sterkt. Omfattende tekniske og økonomiske analyser viste at Kittelsbukt ikke var noe blivende sted dersom

bryggeriet skulle overleve.

Eierne besluttet derfor å bygge et helt nytt bryggeri.

Da bryggeriet hadde fått tilsagn om å få kjøpe de to Åsbiegårdene som hver var på ca 700 mål, tilbød man Øyestad kommune om å overta kjøpekontrakten mot at bryggeriet fikk en tomt på ca 100 mål.

Det ble starten på utviklingen på Åsbie (Stoa) Norges første nybygde bryggeri på 1900-tallet stod ferdig i januar 1972.

Da bedriften flyttet hadde den 67 ansatte. I 2005 har den omkring 155 pluss at det i sommermånedene er nesten like mange ferievikarer innom.

Produksjonen av øl og brus er mangedoblet. Med sesongvarianter brygges og tappes det 13 – 15 øltyper i flere flaskestørrelser og brusproduksjonen er enda mer omfattende. Med det utstyret bryggerier har, er de spesialister på å kunne produsere små serier og mange produkter i forskjellig flaskestørrelser på en rasjonell og kostnadseffektiv måte. De har godt kvalifiserte medarbeider på alle plan som er meget fleksible og har en utrolig stå på vilje. Det er, sammen med støtte fra regionens befolkning, nok grunnen til at bedriften har overlevd 5 – 6 strukturgjennomganger innen Ringnes.

Det er viktig at produksjonen av Arendalspilsen, som bærer byen navn, blir bevart. Det er et kvalitetsprodukt som i 1996 fikk bronsemedalje i verdens mest prestisjefylte ølkonkurranse – Brewing Industry Awards - i konkurranse med 122 deltakende ølmerker fra alle kontinenter.

Prisen på en 0,33 l flaske burde ikke skremme noen, fra kr. 10.90 til kr 12.00 hos flere store dagligvarebutikker.

La oss som forbrukere gjøre en innsats for å bevare vårt lokale bryggeri!

Jan Vatne

Mediene må skjerpe seg i 2006 Generalsekretær Per Edgar Kokkvold i Norsk Presseforbund mener mediene må bli flinkere til å innrømme feil.

I 2005 avsa Pressens Faglige Utvalg fire fellende kjennelser fordi medier ikke innrømte og publiserte ordentlige rettelser og beklagelser for begåtte feil.

Tallet er ganske stabilt, og har de siste fem årene ligget mellom tre og seks kjennelser per år. Det er omtrent på linje med PFU-kjennelser på grunn av brudd på tilsvarsretten. I begge tilfeller dreier det seg om fullstendig unødvendige saker, ifølge Kokkvold.

Jobber under tidspress - Jeg synes dette er veldig galt.

Det er barnelærdom å innhente kommentarer fra folk som blir kritisert eller angrepet, og det

er elementært å rette opp feil, sier NP-generalen til Journalisten.

Han peker på at mediene jobber under et sterkt tidspress, og man må derfor akseptere at feil oppstår. Men nettopp derfor er det viktig mediene retter opp feil som blir begått, og at det rettes opp på en skikkelig og synlig måte, skriver Journalisten – journalistenes eget fagskrift.

Innlegg til denne siden kan sendes på E-Post: redaktor@at-avis.no

7

ONSdag 04. JANUAR 2006

Arendal er ikke Arendal Lenge trodde vi at Arendal besto av en firkant som het Pollen og noen skeive hvite hus som de innfødte hadde hogd inn i fjellene bak. I denne skråningen av en han­ delsplass, hvor husene klump­ er seg sammen og krummer takene som i bønn, der kunne vi se for oss hvordan enhver innfødt sukket seg hjemover bakkene etter jobb, snudde seg ved inngangsdøren, skuet utover havet, det vil si sundet, og sa: ”Det e gildt, det e så gildt at.” Hvoretter enhver gikk inn til torsken, som var kjøpt i byens eneste fiske­ butikk (monopol). Deretter tok alle sammen kvelden tidlig; alle hadde samme type seng levert av snekkeren i Østregate, som det kunne berettes litt av hvert om. Med evig solbrune sørlandshender kunne de, før de sovnet ryt­ misk til støtene fra Torungen, brette ut sitt daglige lesestoff på dynekanten. Det var avisen, som i over en mannsalder var den eneste og bar sterkt preg av nettopp det (monopol).

Lenge tenkte vi også, når vi gikk på gaten og så hvordan enkelte hilste ved å ta hveran­ dre i hånden og endog lette på hodeplagget, at her hadde vi endelig til vår store glede kommet over et miljø der noen var finere enn andre. Vi mente å kunne iaktta skipsredere med store vommer, fedevarehand­ lere som eide hele husrekker, leger som når som helst kunne tenkes å bli invitert til Slot­ tet og fruer i pels som kun handlet hos Beisland og satt i komitéen som valgte ut kandi­ dater til Borgerballet. Vi ante at det fineste huset i byen var ett som Sjømannsforeningen eide, men som det var umulig

Regionleder i Midt-Norge, teolog Lars Johan Berge med doktorgrad i historie, og infor­ masjonskonsulent Viggo Ree har sett nærmere på boken, og de kommer begge med særde­ les kritiske bemerkninger til dette arbeidet. Anmeldelsene kan i sin helhet leses på FVRs hjemmesider www.fvr.no .

Astor Furseth hevder at rovdyr ikke bare er farlige, men en pest og en plage. Med dette utgangspunktet hevder forfat­ teren at lokale rovdyrsagn,

Godt nyttår, sa hanen til hønsa i gården.

Godt nyttår, godt nyttår, sa hønsa i kor.

Jeg håper, sa hanen, at reven og måren vil holde seg rolig i år som i fjor.

Jeg håper at alle må spise seg mette, at tippa vil vokse seg drektig og stor.

Jeg ønsker at alle – og merk dere dette – vil verpe litt mere i år enn i fjor.

Jeg håper at gamla vil vise seg verdig og stelle seg slik at hun snart må bli mor.

Jeg ønsker at alle må streve iherdig og syne litt framsteg i år mot i fjor.

å slippe inn i hvis man ikke hadde iallfall en tremenning som hadde seilt for en eller annen Boe eller Sørensen.

Vi mente kort og godt at den som kjempet seg langs de segneferdige kirkebasarene, gikk skritt for skritt i en fin by - en sånn gammeldags én med kondisjon­erte av den typen man kan lese om i romaner av Hamsun eller Kielland.

Lenge trodde vi videre at Arendal var stedet for den jevne, ufarlige amatøridrett - den hverdagsmosjonen som folk bedriver for moro skyld uten å skade sinnet med konkurranse. Vi trodde at her var alle fornøyde om de tok idrettsmerket én gang. Her var en liten by hvor ingen skulle komme og si at de gikk fortere, sparket hardere, skjøt

raskere, hoppet høyere eller kastet lengre enn noen annen.

I denne varme favnen av en by var prestisje et ukjent ord. Her artet kretsmesterskapene seg som familieekskursjoner til Granestua, her gratulerte man hverandre alt før de vennska­ pelige bingoene startet, og her ble seierspokalene straks redusert til drikkekrus i byens 245 bridgeklubber, hvor man fortærte byens selvlagde øl - et rolig øl som alltid ville renne fra kranene og skulle sikre byen en munter overgang til evigheten.

Ja, tenkte vi, her måtte da mest hver eneste hverdag hete søndag. Og så forestilte vi oss, i vår sneversynte uvitenhet, at i Arendal, der kunne man aldri kjenne seg utenfor. Med

dryge, tunge skritt tok man ett trinn av gangen opp og inn til kolonialbutikken, hvor de in­ nfødte leiret seg langs disken og diskuterte for eksempel regionens litteratur. Den var skrevet av en mann som satt på Tromøy og var sur; han het Scott og hadde med rette fått sin byste innerst i firkanten.

Siden det var så få butikker, tenkte vi, og siden det var bare én forfatter her, kunne man vanskelig risikere å kjenne seg uvitende eller utenfor.

Slik, venner, slik drev vi og tenkte. Når man tenker - altså virkelig tenker - da er det imidlertid slik at tvilen gjerne melder seg. Derfor finner vi det på sin plass, nå avslutningsvis i runde én, å spørre: Hadde vi rett? Eller tok vi feil?

Birger B.

Gamle rovdyrmyter utgis som fakta Foreningen Våre Rovdyr (FVR) har bedt to av sine medarbeidere anmelde Astor Furseths og Landbruksfor­ lagets bok “Drept av bjørn og ulv”.

NYTTÅRSVISE

vandrehistorier og tradisjoner, slik han finner dem i bygde­ bøker, enkelte kirkebøker og hos lokale informanter, er pål­ itelige og sanne. Boken man­ gler metodisk og kildemessig grunnlag for de påstander som fremmes.

Forfat­ teren ser i tillegg bort fra etablerte regler for kildevurdering og forsvarlig historisk håndverk.

Han lager sine egne teorier, og om nødvendig tilpasser han og dikter til slik at den påståtte virkeligheten passer til utgangspunktet.

Forfatteren kaster de gamle og velkjente bygdemytene inn i en opphetet samtidsdebatt om

rovdyr. Derfor er det alvorlig at Furseth, med unntak av en enkelt hendelse i Flå i Busker­ ud fra 1906, ikke kan “doku­ mentere” og “sannsynliggjøre” det han hevder. Boken man­ gler biologisk overbygning, og forfat­ teren underslår fakta om bl.a. myndighetenes informa­ sjonskampanjer om rovdyr og fortier en rekke viktige opp­lysninger i tidligere rovdyr­ litteratur. I tillegg er presentas­ joner uklare, og slurv og feil preger mye av innholdet.

På mange måter er dette et tragisk bokprodukt, for om forfatteren hadde samarbei­ det med biologer og utvist

litt varsomhet og ydmykhet i forhold til det framskaffede stoffet, ville bokens innhold framstått med en viss autoritet og anseelse. På mange måter er det derfor synd at forfatter­ ens innsats med oppsporing av viktig og interessant historisk materiale gjennom 12 år, langt på vei er blitt ødelagt av en subjektiv og skråsikker pre­ sentasjonsform.

Boken er rett og slett ikke faglig holdbar. Det er derfor overraskende at Landbruksfor­ laget, som vil være et seriøst fagforlag, har sluppet denne boken ut på markedet.

Foreningen Våre Rovdyr Birger Westergren, leder

Han ble ikke ferdig med talen, vår hane, - for snart var han stek på sin husbonds bord.

Det hadde seg slik at det var blitt en vane å ta seg et fjærkre i år som i fjor.

Moralen er enkel og lett nok å lære og gjelder for haner som mener og tror de selv er så gode og tapre og svære: - da ender det gjerne i år som i fjor.

Enok Eikin

Røyken tar pusten fra deg 2. januar i år ble tobakks­ kampanjen ”Røyken tar pusten fra deg” lansert. Kampanjen har som målsetting å bidra til økt kunnskap om røykerelaterte sykdommer, og å bidra til at flere ønsker å slutte å røyke.

Det startes opp røykeslutt­ kurs i Arendal, i tillegg arrangerer Kreftforeningen kurs Helsepersonell kan også bidra med hjelp til å kutte røyken I årets kampanje ønsker en å vise hvilken risiko en kan utsette seg for når en røyker. Tre personer med sykdommen KOLS (kronisk obstruktiv lungesykdom) står frem med sine sterke personlige historier. KOLS er en relativt ukjent sykdom som minst 200.000 personer i Norge lider av. Sykdommen har tre elementer: obstruksjon (innsnevring av luftveiene), kronisk bronkitt og emfysem (ødelagt lungevev). Sykdommen skyldes hovedsakelig røyking og lar seg ikke kurere.

8

ONSdag 04. JANUAR 2006

Fra Flødevigen til Cambodia Forskningssjef Jakob Gjøsæter ved Havforsk­ n­ingsinstituttet i Fløde­ vigen er for tiden i Cambodia. Der deltar han i oppbygging av et hovedfag i økologi.

noukville sørvest for hovedstaden. Med to timers kjøretur tilbringes helger ved Thailand­ bukten. Valget av et land i tropene er ikke tilfeldig. Han har god peiling på biologien til tropefisk, et felt han også har erfaring fra. Gjøsæter tok doktorgrad nettopp på tropefisk.

Av Stein Bay Styrvold

Nytt og spennende - Hvor godt kjenner du Cambodia?

- Jeg har aldri vært der før.

Noen korte perioder har jeg jobbet i blant annet Sri Lanka og Pakistan. Sånn sett vet jeg noe, men dette oppholdet er nytt og spennende.

På forhånd satte han seg noe inn i det landet han nå i noen måneder bor i. En del har han lest. Så kjenner han noen cambodianere bosatt i Norge. Før avreise, prøvde han å lære seg litt kmehr, landets språk, ved hjelp av et CD-rom kurs.

- Kmehr-språket har tegn, en slags bokstaver. En bokstav står for en lyd, ikke et begrep som i kinesisk, forteller han.

- Er det lett eller vanskelig?

- Det ligner ikke på noe kjent, men kmehr er ikke et tonefallspråk. Slik er det lettere enn for eksempel thai og vietnamesisk, svarer Gjøsæter.

Mesteparten av tiden skal han analysere tidligere upublisert materiale som skal utvikles for publisering. Blant annet skriver han om torsk i Skager­rak.

- Et aktuelt tema er hvorfor det er så mye torsk i den vestlige delen samtidig som bestanden har avtatt i den østlige. Jeg skal prøve å bidra i retning av å finne en forklaring på dette, forteller Gjøsæter til Arendals Tidende.

Skillet mellom vestlig og østlig del av Skagerrak går omtrent på grensen mellom Aust-Agder og Telemark nær Langesund. Han antyder at økt bestand av mellomeuropeisk skarv kan være medvirkende årsak.

Royal University of Cambodia i hovedstaden Phnom Pehn holder kontor som motytelse til at forskningssjefen foreleser og er med på å bygge opp hovedfaget i økologi. Han minner om at mesteparten av landet ble ødelagt av Røde Kmehr på 1970-tallet under borgerkrigen der Pol Pot var ansvarlig for drapene på en til tre millioner mennesker.

Riktig ressursbruk Gjøsæter er med på å gi cambodianerne økt kunnskap i riktig bruk av fiskeressurser.

- Økologi er grunnlaget for fiskeribiologien. Jeg kan nok gi noen gode råd om metoder vi bruker i Norge, sier Gjøsæter.

Kjente tilbød ham å låne en leilighet i kystbyen Siha-

Tropiske fiskearter Forskningssjefen opplever mye, ikke minst i møte med mennesker i en helt annen kultur. Faglig synes han det er interessant på ny å komme i kontakt med tropiske fiskearter. Han håper å gjøre noe mer med emnet og kanskje fiske litt.

Fagmiljøet der er ikke stort, men et visst miljø finnes.

Han er avhengig av internett.

Gjennom nettet kan han holde kontakt med fagfolk i Norge og andre land.

- Hva ønsker du å formidle til miljøet i Cambodia?

- Det er viktig å skape

9 mistet livet på Aust-Agder­ veiene 9 personer mistet livet i trafikkulykker på veiene i Aust-Agder i fjor. I følge Trygg Trafikk mistet i alt 223 personer livet på norske veier i fjor, en betydelig nedgang fra 2004 da 275 døde i trafikken.

- Vi må helt tilbake til 1955 for å finne et år med lavere antall trafikkdrepte enn i fjor, sier direktør Leif Agnar Ellevset i Trygg Trafikk.

Nullvisjonen gir resultater FORSKER PÅ LANGTUR: Forskningssjef Jakob Gjøsæter ved Havforskingsinstituttet i Flødevigen skal frem til midten av mai 2006 oppholde seg på Royal University of Cambodia i hovedstaden Phnom Pehn grunnlag for forskning med opp med norske myndigheter. enkle midler. Innenfor økologi Men understreker at han så kan mye gjøres enkelt uten langt ikke har klare tanker dyrt forskningsutstyr. Cambo- i den retning. Gjøsæter tror dia har store fiskeressurser. De han vil få utvidet horisonten bruker mye fisk. Det er viktig betraktelig etter oppholdet. å få utviklet fiskeriforskninHan ser også fram til å skrive gen, svarer han. avhandlingene ferdig.

- Som nevnt skriver jeg om Vil utvide horisonten torsk i Skagerrak. Når jeg Forskingssjef Jakob Gjøsæter kommer hjem i mai 2006, vil ser ikke bort fra muligheten av jeg jobbe videre med artiklene at Norge kan hjelpe Cambodia i Norge, avslutter Gjøsæter. på fiskerifagfeltet. Hvis han

JOBBER MED TORSK: Jakob Gjøsæter jobber mye med torsk hjemme i Norge. Nå skal han bruke mye av tiden til å skrive artikler om torsk mens han oppholder seg i Cambodia.

TORSKEYNGEL: Foreldrene til denne torskeyngelen er fra farvannet utenfor Lindesnes.

Yngelen er gytet i Flødevigen.

Etter merking skal den settes ut i det samme området, blant annet i forbindelse med forskning på beskatningen.

Nullvisjonen er et bilde av en ønsket framtid hvor ingen blir drept eller livsvarig skadet i trafikken. Stortinget har vedtatt at nullvisjonen skal ligge til grunn for Nasjonal transportplan.Vi kan ikke akseptere et trafikksystem som krever hundrevis av menneskeliv hvert år. Null­ visjonen innebærer en klar ambisjon om en merkbar, jevn og varig reduksjon i antall drepte og livsvarig skadde i trafikken. Det er ikke en visjon om null ulyk­ ker. Vi må erkjenne at det er menneskelig å gjøre feil og at alle ulykker ikke kan forhindres. Selv de dyktigste sjåfører gjør feil. Ofte er det bare et øyeblikks uoppmerksomhet som utløser en ulykke. Men, det skal ikke være dødsstraff for å gjøre en feil i trafikken. Kjernen i nullvisjonen er at vegsyste­ met må utformes ut fra menneskets forutsetninger.

Vi har en begrenset tåleevne og mestringsevne i trafikken.

Vi må utforme kjøretøyene, vegen og vegens omgivelser slik at de leder trafikantene til riktig atferd og beskytter mot at en menneskelig feilhandling får fatale konse­ kvenser. Menneskekroppen må ikke utsettes for sterkere kollisjonskrefter enn den kan tåle.

ser det fornuftig, tar han det Klipp ut og send inn!

Bli abonnent på Arendals Tidende!

PORTO

Ja, takk! Jeg ønsker å tegne: 3 mnd abonnement á kr 198,Halvårsabonnement á kr 395,Helårsabonnement á kr 690.Du kan også bestille ved å sende en e-post til: post@at-avis.no Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER

Postnr./ -sted: E-post:

Klipp ut og send inn!

Myreneveien 35 4847 Arendal

Navn:

Tlf.

Arendals Tidende

9

ONSdag 04. JANUAR 2006

Ibsen jubileum Er det bare en klisjé at Ibsens stykker er like aktuelle i dag som da de ble skrevet? Stemmer det at Ibsen nest etter Shakespeare er verdens mest spilte dramatiker?

Utstillinger: Med overskriften Ibsens kvinner- Nina Sundbyes skulpturer møter Ibsens manuskripter, som åpnes i Nasjonalbiblioteket 15. januar kan sees til april. Skal deretter vandre i Ibsens fotspor, før den avsluttes i Alexandria i Egypt i oktober 2006.

Av Henning Høholt

Bøker og skrifter: Aschehoug lanserer Henrik Ibsens skrifter i en ny historisk-kritisk kommentert utgave, 12. januar. Læreboksforlaget lanserer ”Hva nordmenn (flest) ikke vet om Henrik Ibsen”.

En lettlest og underholdende bok som kommer i januar.

Andrimne forlag presenterer ”Ting om Ibsen” 23. mai.

Gyldendal har i 2005 og med avslutning i 2006 gitt ut Ibsens mest sentrale verker kommentert av unge forfattere i 12 bind, og presenterer videre Ibsens samlede verker i et bind 10. januar, samt en sitatsamling og Terje Vigen 20. januar.

Ivo de Figueirado skriver for Aschehoug en Ibsen biografi for publikasjon i 2006. Der er oversettelseprosjekter under arbeid til både engelsk, portugisisk, tsjekkisk og tysk.

Et faktum er at Ibsen spilles over hele verden, så langt er det registrert ca. 147 forskjellige nye produksjoner som i løpet av 2006 har premiere eller er på programmet. I Norge alene, 21 nye produksjoner på små og store teatre. Tett etterfulgt av USA med 20 produksjoner. Interessen er stor i Tyskland, som er det land med flest nye produksjoner i denne perioden. Så langt er det registrert 40. Derav 5 Peer Gynt, 6 Hedda Gabler, 8 Nora eller Et dukkehjem.

Russland, Romania, Kina, Japan, Egypt, Chile, Bangladesh, Latvia og Australia er også på listen. Mange land har Ibsen Festivaler. Et høydepunkt blir Ibsen-festivalen på Nationaltheatret 24. august – 10. september, som dette året vil bli mer omfattende enn noen gang.

De vil ha et større innslag av så vel egenproduksjoner som høykvalitets gjeste­ forestillinger enn tidligere, og festivalen vil strekke seg over en lengre periode.

Seminarer og konferanser: Ibsen seminar på Nansenskolen i Lillehammer 6.-7. januar. Ibsen on Screen.

Rundebordssamtale i Norsk Filminstitutt 16. januar.

Tidendes

Gynt foran Sfinxen på Gitaplatået utenfor Kairo i Egypt blir et annet høydepunkt 26. og 27. oktober. Det planlegges en storslått internasjonal festforestilling, som skal manifestere dikterens inter­nasjonale sinnelag. Peer Gynt vil bli satt opp i en spektakulær konsertversjon med Edvard Griegs musikk. Kunstneriske samarbeidspartnere er Den Norske Operas sangsolister og teknikere, Cairo Opera, ballett og kor og Cairo Symphony Orchestra.

StøpeSkiens Ibsen –konferanse 22.og 23. mars. Schæffergården utenfor København er 5.-7. mai arena for et utradisjonelt opplevelses- og kunnskapsarrangement med fokus på tvil - satt opp mot skråsikkerhet. Ibsen er aksen dette skal dreie seg rundt. Ibsen konferanse i Dhaka, Bangladesh 11.-18.mai. Nordisk Ibsen-konferanse ved Aarhus Universitet 19.-20.mai, med tittelen ”Ibsens teater - scenisk og litterært”. Bergen arrangerer både The Sexed Ibsen og formidlingskonferanse 26.

Postsortering på flyttefot For noen år siden flyttet Posten brevsorteringen fra Arendal til Kristiansand. Nå er sorteringsterminalen igjen på flyttefot – denne gangen til Stokke i Vestfold.

- Prosessen går gradvis, og startet allerede 1. november i fjor. Innen 1. oktober i år vil sorteringen i Kristiansand være nedlag. De vestlige delene som har lagt under Kristiansand, flyttes til Stavanger samtidig som det øvrige går til Stokke, sier informasjonssjef Hege Resvoll Skaug til Arendals Tidende.

Hun legger til at omleggingen ikke vil få noen betydning for kundene: - Folk vil levere og motta post som normalt, sier hun.

Kulturpris og stipend

Portrettmaleri av Julius Kronberg, 1877. © Ibsen-museet i Oslo. og 27. mai. XI internasjonale Ibsen-konferansen finner sted i Oslo 21.-27. august 2006, og vil da være en naturlig inn­ fallsport til Ibsen Festivalen som begynner 24. august. Det overordnede tema for konferansen er: ”The living Ibsen” . ”The Global Ibsen” er tittelen på en konferanse i Akademie der Künste i Berlin 28.-30.september.

TV, radio og internett: NRK markerer Ibsen på flere måter: Den unge Ibsen – TV serie med NRK Drama om Ibsens oppvekst og ungdomsår.

NRK Radioteatret avslutter sin imponerende Ibsen-serie med en radioteaterversjon av ”Kjærlighetens komedie” .

Stykket vil bli bearbeidet til musikal. Videre vil de beste av Fjernsynsteatrets Ibsen-klassikere bli vist på nytt. NRK har sammen med Norsk Filmfond og Ibsen 2006 initiert et

novellefilmprosjekt hvor unge manusforfattere og regissører skaper halvtimes novellefilmer med utgangspunkt i Ibsens verk. De 8 beste blir vist på fjernsyn i løpet av 2006.

Nettressursen www.dovregubbenshall.no er utviklet av GME som er Grieg Music Education i Bergen og skal i årene 2006/2007 drives som et nasjonalt prosjekt i regi av Ibsen 2006 og GME. Som grunnlag utvikles et eget VLE (Virtual learning environment) for internettbasert kultur­ undervisning. Nettressursen fokuserer spesielt på Peer Gynt. Henrik Ibsen – fra Arbiensgate til Grand Café – en reise i tiden. Oslo Kommune utvikler en opplevelsesweb, hvor man skal kunne bevege seg i et tredimensjonalt miljø – i Ibsens fotspor. Lanseres april/mai.

Finske isbrytere ved kai i Barbu Kaia i Barbu har hatt besøk av de to multifunksjonskipene ”Nordica” og ”Fennica”, som tilhører det finske statsselskapet Finstaship. ”Nordica” lettet

anker nyttårsaften, mens ”Fennica” vil ligge til overhaling i Barbu fram til midten av januar.

Skipene brukes både til isbryting og offshoreoppdrag.

ISBRYTING OG OFFSHOREOPPDRAG: «Finsk sisu» ved kai i Barbu.

FOTO: Nils P. Vigerstøl

Aust-Agder fylkeskommunes kulturpris 2005 er tildelt Canal Street - Arendal Jazz & Bluesfestival.

Aust-Agder fylkeskommunes kulturstipend 2005 er tildelt til ballettpedagog Nina Renée Johnsen, Arendal og tekstforfatter/musiker Tore Thomassen, Lillesand.

Åpner for bærbar pc Fylkestinget vedtok at man i de videregående skolene i Aust-Agder tilrettelegger for forsøk fra skoleåret 2006/07 med undervisningsopplegg hvor bærbare elev-PC’er er en nødvendig forutsetning. Resultatene av forsøkene skal brukes i en større satsing på en slik undervis­ningsform fram mot skoleåret 2008/09.

Teknisk fagskole Fylkestinget vedtok i desember at dagens tilbud innen teknisk fagskole videreføres for skoleåret 2006/07.

Endelig igangsetting av klasser vil som vanlig bli gjenstand for vurdering når søkningen er kjent. Fylkeskommunen vil følge opp det videre arbeid knyttet til en eventuell etablering av yrkesfaglærerutdanning i Grimstad.

10

ONSdag 04. JANUAR 2006

Høy beredskap for sjøens Arendal har rednings­ skøyte i 24 timers be­ redskap året rundt.

Distriktet er blant de utvalgte områdene som har denne tryggheten.

Av Finn Thorstensen - Ingen skal være redde for å ta kontakt med redningsskøyta, vi er til for å hjelpe. Det sier maskinist Petter Kristoffersen.

Han er fast stasjonert på Redningsselskapets båt ”Odd Godager”, som er fast stasjonert i Arendal.

- Arendal er en gunstig plassering, her skjer mye i dette farvannet, sier skipper Ingvar Guttormsen til Arendals Tidende. Vinterstid dekkes strekningen Kragerø – Kristiansand fra Arendal, om sommeren strekningen Lyngør – Kristiansand da det også ligger rednings­skøyte i Risør.

Stedene er valgt og fordelt langs kysten der det var mest trafikk og behov.

Populær stasjon Redningsskøyta ligger til kai ved Fiskemottaket i Arendal og mannskapet har i de siste tre år bodd i en leilighet i 2. etasje over mottaket. Her er stue, kontor, kjøkkenkrok, bad og to soverom som dekker det behov mannskapet har.

- Vi er heldige som kan bo i land. Det er kun to stasjoner i Norge som har et slikt tilbud, de øvrige må bo ombord på skøyta, sier Ingvar.

Da Arendals Tidende besøkte de to mannskapene en hverdag, ble vi ønsket velkommen og bydd på middag; selvfisket sei og karamellpudding med saus til dessert. Denne dagen var det Petter som var kokk.

- Vi tar en uke hver, forteller Ingvar. De er begge bosatt på Flekkerøya og trives godt sammen som kollegaer. Mannskapet går på to skift med fire uker på og fire uker av.

De jobber som et team og begge må stole på hverandre.

Redder menneskeliv - Beredskapen er høy. Vi får rett

ODD GODAGER: 70 fots skøyte var sprunget lekk 20 nm. av Torungen fyr, i stiv kuling fra sv. som det er telefon om en situasjon som krever øyeblikkelig handling. Da løper vi straks om bord i båten, starter og er på vei til oppdraget innen samtalen er slutt, sier Ingvar. Begge om bord er dykkere. Gjennom sommeren er det mange assistanser til fritidsbåtene. Disse oppdragene øker hvert år etter som det stadig blir flere båtturister.

Henvendelser fra småbåtflåten

ODD GODAGER: Beredskapen er høy. Vi får rett som det er telefon om en situasjon som krever øyeblikkelig handling.

kan dreier seg om alt fra rene serviceoppdrag til start av motorer, tomme drivstofftanker, motorhavari og grunnstøting.

I løpet av siste år har de utført nesten 50 dykkeroppdrag, og de har deltatt i søk etter 11 personer og 16 fartøyer i sitt ansvarsområde.

- Er personer reddet om bord, serverer vi dem varm suppe, får på tørt tøy og pakker dem inn i

ulltepper, forteller Petter.

Mannskapene er glade for å hjelpe. Hvert år reddder mannskapet på rednings­ skøytene flere titalls menneske­ liv, berger verdier for betydelige summer og assisterer båter i alle størrelser. Uansett vær og tidspunkt har de som mål å raskest mulig løse alle de nødsituasjoner som kan oppstå på sjøen – ofte med livet som

I HAVSNØD: Hvert år reddder mannskapet på rednings­ skøytene flere titalls menneske­liv.

innsats. Stort sett går alt bra.

- Om noe ikke går bra, er det en tragedie, sier Petter stille.

Rekruttering Mannskap til fast jobb på red­ ningsfartøyene blir helst rekruttert fra fiskeflåten, kystflåten eller av folk som er vant til små forhold om bord på mindre båter. I tillegg må de inneha nødvendige sertifikater og helst

BRANN OMBORD: «Ann Hyllen», fiskebåt på 65 fot fra Danmark.

11

redningsmenn

Sterke interiøropplevelser...

ONSdag 04. JANUAR 2006

I januar gir vi 10% på bestillingsvarer!

TONNING - En mester i spisestuer

Noen utstillingsmodeller selges til sterkt reduserte priser!

FOTO: Redningsselskapet dykkerkurs.

- Det er høye kvalifikasjonskrav for å bli godtatt til fast jobb i en redningsskøyte, sier Ingvald som ble pensjonist i 2006.

Samarbeid Lostjenesten ble lagt ned i Arendal i 1986. Etter det har redningsskøyta bistått dem.

Hvert år har de 150 – 200 oppdrag for losene som består av å hente og bringe los til og

fra forskjellige båter og byer i distriktet. De samarbeider også med Hovedredningssentralen (HRS), AMK-sentralen, politiet som lokal redningssentral (LRS), brannvesenet, andre fartøyer og alle medlemmer i sine båter.

Eget sikkerhetsutstyr - Mange fritidsbåter er nå utstyrt med GPS om bord, forteller Ingvar. Det kan være vel og bra,

men de har jo ingen kontakt med land. En mobiltelefon har ingen dekning. Da er det VHFkontakt med land eller andre båter som er løsningen.

Bruk gjerne en håndholdt VHF. Alle må ha redningsvest om bord, dregg, signalbluss som vil være god hjelp i en nødsituasjon, sier Ingvar.

Åpningstider: 10.00-17.00 Torsdag 10.00-18.00 - lørdag 10.00-15-00 Barbudalen 37 - 4846 Arendal - Tlf. 37 02 70 20 - Fax 37 02 70 21

SANK ETTER 9 TIMER: Båten sank først etter ca 9 timer etter melding om brann.

REDNINGSMENN: Maskinist og dykker Petter Kristoffersen (51) og skipper Ingvar Guttormsen (60) på RS Odd Godager.

www.barbu-interiorhus.no

12

ONSdag 04. JANUAR 2006

Ung maler med suksess Den unge Arendals kunstneren Tarjei Bodin Larsen fra Sandvigen på Hisøy hadde nylig suksess med sin store utstilling på Kunstnerforbundet i Oslo hvor han viste 8 store malerier malt på aluminiumsplater.

Av Henning Høholt På utstillingen i Kunstnerforbundet ble verket kjøpt inn til både Nasjonalmuseet for Kunst, avdelingen for Samtidskunst, og til Sørlandets Kunstmuseum. Også en anonym kunstsamler åpnet portemoneen. - Jeg har donert et bilde til min kjæreste Lisa, som hjalp meg så mye, forteller Tarjei Bodin Larsen.

Prosjektbasert jobbing - Jeg jobber prosjekt basert fra utstilling til utstilling, videre­ utvikler mine verker i forhold til materialer og uttrykk og tilpasset rom og lysforholdene på utstillingsstedet.

Derfor har jeg ikke gjentatt noen bilder så langt, men det er klart at på et eller annet tidspunkt, må jeg ta frem en rekke overliggende bilder og få dem utstilt og forhåpentlig solgt. Nå ligger der fem bilder igjen fra den siste utstillingen, og jeg har verker på lager fra tidligere også.

Før en utstilling jobber jeg intenst hver dag i 2 ½ måned, 10 timer daglig også i helgen i mitt atelier, beliggende på den gamle sjokoladefabrikken i Oslo. Ateliéet er stort og romslig med fint lys og er 70 m2 stort.

TARJEI BODIN LARSEN:

STOR INTERESSE: Publikum og presse flokkes foran bildet som ble kjøpt inn til Nasjonalmuseet.

Fakta:

OLJEMALING PÅ ALUMINIUM: Dette gir en spesielt vakker glans i bildene.

Tarjei Bodin Larsen, født i Arendal i 1974.

Bosatt og jobber i Oslo

Utdannelse: Master of Fine Art, London 2003-04. Chelsea College of Art and Design

markedet som begrenset. Min intensjon er å etablere meg på samtidskunstscenen. I dette ligger det en kodeks og jeg ønsker å gjøre dette riktig. Det har alltid vært et mål for meg å etablere meg i utlandet, dette vil jeg jobbe aktivt for. Jeg har en dialog på gang i London og orienterer meg videre mot utlandet, blant annet Athen, hvor jeg har bilder på et galleri.

Videre kommuniserer jeg med Seoul om å bli lansert i Korea.

- En god opplevelse i 2005 var min deltagelse på 10 x 10 som var Sørlandets Kunstmuseums 10 års jubileumsutstilling i Kristiansand i april. Ti år med ti unge kunstnere fra Sørlandet, sammen med blant andre Frank Brünner, Espen Dietrichson, Marius Martinussen. Dette var lagt usedvanlig profesjonelt opp, kunstnerne ble tatt svært godt hånd om. Et foregangseksempel for andre sentre. Kristiansand har løftet dette feltet. Cultiva stiftelsen har betydd mye for Kristiansand i så måte.

- Jeg vil svært gjerne stille ut på Bomuldsfabriken igjen, vi har god kontakt, og de har nettopp invitert meg til å gjenn­om­ føre en workshop i maleri en uke i februar for elever i VK2 skolen. Det er flott å komme til Arendal å delta på slike ting.

- Jeg bor trivelig på Frogner, Oslos beste vestkant, hyg­ gelige omgivelser, atmosfære, gode naboer og venner i et trivelig miljø, slutter Tarjei Bodin Larsen av møtet med Arendals Tidende. Den nysgjerrige kunstelsker kan oppleve et av Tarjeis bilder i Galleri a-minor, Vibesgate i Oslo frem til 15.januar 2006.

Produksjonsprosessen Han bruker meget tid på å planlegge, design og format og mye mer. Verkene til den siste utstillingen ble malt på aluminiums plater. Disse må først sveises, pusses og fullstendig klargjøres før den egentlige malingen. Maledelen av jobben går fort. Etter en utstilling som den nettopp gjennomførte på Kunstnerforbundet, blir det et vakuum.

- Det er mitt ønske at formidlingen av bilder skjer på en profesjonell måte. Jeg vil svært gjerne finne en god gallerist. I Norge er det et begrenset kommersielt marked, men når det er 4-5000 billedkunstnere er det så vidt man klarer seg. Jeg opplever Kunstakademiet Oslo, 96-01 Universitetet i Bergen.

Studier i filosofi og kunsthistorie 1994-96

Tidendes 03.01.1844 Henrik Ibsen ankommer Grimstad for å bli apotekerlærling hos Jens Aarup Reimann.

1846 Får barn utenfor ekteskap med Else Sophie Jensdatter, en av tjenestepikene hos Reimann.

1849 Skriver Catilina 1852 Flytter til Bergen og begynner som sceneinstruktør ved Det norske Theater.

Uroppføringer: 2.1.1853 Sancthansnatten

Tittelsiden i en sufflørbok (ikke Ibsens hånd) til Sancthansnatten.

2.1.1855 Fru Inger til Østråt 2.1.1856 Gildet på Solhaug 2.1.1857 Olaf Liljekrans 9.1. 1885 Vildanden har urpremiere.

Den Nationale Scene, Bergen 10.1. 1897 John Gabriel Borkmann.

Uroppføres samtidig på Det Svenske Teatret og Det Svenske Teatret, Helsingfors.

Henrik Ibsen ca 1863

BODIN LARSENS bilder kos­ ter mellom 25- og 60.000.- kr.

Separatutstillinger: Kunstnerforbundet, Oslo, 05.

Bomuldsfabriken, Arendal 2001.

IBSEN lommeutgaver 12 bind på Gyldendal.

I et delikat design utgir Gyldendal en serie utgaver av Ibsens hovedverker i hendig format til fornuftig pris.

De 10 er allerede å finne i butikkene, og to kommer ganske snart.

13

ONSdag 04. JANUAR 2006

Overflødighetshorn Som et overflødighets­ horn begynner Arendal Kulturhus program for våren å folde seg ut. Dette kommer ikke offisielt før 6. januar, men vi kan selvsagt, og med glede, røpe mange av nyhetene:

Heidi Gjermundsen Broch: berømt Piaf-tolker fra Det Norske Teater. Foto: Erik Berg

Fransk musikk

Av Henning Høholt

Kulturhuset Brass Brothers, Elisabeth Norberg Schulz, Håvard Stensvold, Heidi Gjermundsen Broch, Ole Kristian Ruud, Flaggermusen, Øystein Sunde, Atle Sponberg, Liljana Buttler, Savina Yannatou, Margrete Førre, Arendal Byorkester, Kristiansand Symfoniorkester, Terje Boye Hansen, Ophelia Ragtime Orchestra, Morten Gunnar Larsen, Peter Jablonski, Meret & Ars Vitalis, Peter Szilvay, Ilijaz Delic og Mostar

BRIT ELISABETH HAAGENSLI: Spiller Madam Flod i August Strindbergs «Hemsøboerne» som riksteateret har premiere på i Arendal før den skal turnere landet rundt. FOTO: Heiko Junge Sevdan Reunion, Primavera en Salonico og Peter Schaufuss Balletten.

Riksteatret kommer med Hemsøboerne av August Strindberg, Henrik og Emilie av

Niels Fredrik Dahl. Peer Gynt nr. 371 av Øyvind Jørgensen og SVK av Roald Dahl.

Ibsens «Catilina» som lydbok Av Henning Høholt På Lydbokforlaget er Henrik Ibsens debutbok Catilina spilt inn med Bjørn Sundquist som Cicero, Heide Gjermundsen Broch som Aurelia, Trond Espen Seim i tittelrollen, og Rebekka Karijord som Furia.

Samfunnet er råttent og korrupt. Han vil brenne det til grunnen. Dette er den romerske opprøreren Catilina. En historisk skikkelse som levde i det førkristne Roma.

En 19 år gammel Henrik Ibsen griper begjærlig Catilina og skriver mye av seg selv inn i

Catilinas kamp mot autoriteter og slapphet. Ibsen har mye å lære, men skuespillet oser av talent – og spor av diktede skikkelser som Ibsen har erobret verden med i de 50 årene som har fulgt. Regi: Harry Guttormsen. Musikk av Henning Sommero. NRK.

Sviktende Griegprofil Grieg Festival 3.-12. februar, uten kunstnerisk profil og nesten uten Grieg.

Symfoniorkester, gir ikke noe ekstraordinært for publikum.

Heller ikke årets meget markante 250 års jubilant Mozart, har fått noen fremtredende

nal Street Jazz Festivalen. De har bein i nesen og en dyktig kunstnerisk ledelse.

plass. En festival bør vise noe ekstraordinært. Jeg oppfatter at denne oppsamlingen av arrangementer, i en kald vinter, mangler en sterk kunstnerisk ledelse som vet hva de vil.

Minken Fossheim er et godt eksempel på manglende kunstnerisk ledelse. I år er det eventyret om Bach, ja vel.

Burde man ikke heller la dette bli Mozart, på nytt, siden det er Mozart år, og la Bach ligge til neste år.

Årets Barneforestilling med

Av Henning Høholt Festivalens program ser langt på vei ut som en sammenstimling av alle mulige musikkformer, blandet godt mellom hverandre. Med 28 arrangementer markerer Grieg festivalen seg som innholdsrik og omfattende, noe for enhver smak, men nesten uten Grieg.

En musikalsk lapskaus.

Forskjellige arrangementer fra Rikskonsertene og Riksteatret samt månedens konsert med Kristiansand

Skal man markere seg lokalt, nasjonalt og eventuelt på sikt ha en sjanse internasjonalt, da må der først og fremst en profesjonell musikkyndig ledelse til. Det hjelper ikke å lage et musikalsk lappeteppe med lit hvert. Ta en titt på Ca-

Å gjenta Magnolia Jazzband for fjerde eller femte året, virker ganske talentløst. Folk har med glede hørt dem så mange ganger, men det er nå på tide å fornye den tradisjon­

elle jazzdelen med et annet ensemble.

De opprinnelige teater- og musikkdager i Arendal har nå kun et teaterinnslag. Det er Riksteatrets gjestespill med ”Hemsøboerne”, dog med det forbehold at ”Eventyret om Bach” så vidt kan kalles teater, samt en ballett, ”Schaufossballettens” gjestespill.

Nyttårskonserten med Kristiansand Symfoniorkester blir et fransk overflødighetshorn i år. Terje Boye Hansen svinger dirigentstokken over Kristiansand Symfoniorkester med skuespiller og kabarettsanger Heidi Gjermundsen Broch; berømt Piaf tolker fra Det Norske Teater som ”visevertinde” og som solist i ”Milord, L´accodioniste og La ville inconnue.” Vi får oppleve både det berømte ”Te Deum” av Charpentier. Smektende fiolinsoloer, Introduksjon og rondo Capriccioso av Camille Saint-Säens og Jules Massenets berømte ”Meditasjon fra operaen Thais”, med den franske violinvirtuosen Jean-Pierre Wallez. Musette trekkspill, Ouverturen til Carmen, harpesolo, samt et av verdenslitteraturens mest populære verk, Ravels ”Bolero”. Johan Svendsens feiende Karneval i Paris.

11. januar kl. 19.00

Arendal Byorkester Brit Hilde Våge dirigerer nyttårskonsert med svisker som gjenkjennes fra nyttårs­ konserten i Wien og fra vår norske musikkarv. Kim Isaksen er sangsolist.

15. januar kl. 19.30

Øystein Sunde ”Banjo, styrke 7, med fele i kastene” er stikkord når Øystein Sunde gjester Arendal med noen av Norges beste bluegrass-musikere.

Forestillingen er basert på Sundes siste show ”Øystein Sunde ..og vel så det”, og hans siste CD ”Sånn er´e bare” samt gjenhør med gamle slagere.

19. januar Kl. 19.00

Selv om festivalen tar imot forskjellige ferdige pakker, går det an å komme med ønsker som er tilpasset festivalens kunstneriske profil. Imidlertid trenger man da en kunstnerisk profil og en kunstnerisk ledelse. Den har man ikke. Øystein Sunde

14

ONSdag 04. JANUAR 2006

Tusen middagsmeninger Maten til ni institu­sjon­ er i Arendal blir levert av Røed Produksjons­ kjøkken. Hva synes de gamle om institusjonsmat?

Bystyret nedsatte torsdag før jul et eget utvalg som skal legge fram en strategi for utvikling av en såkalt kunnskapshavn.

Av Anne Kristine Dehli Sigurd Olsen (85), alias ”Bosse”, skal snart innta dagens middag på Solhaug bo- og omsorgssenter. På en helt vanlig dag i november får han servert lettsaltet torsk med brokkoli, poteter og hvit saus.

Ved samme bord sitter også Ragnar Johansen (65), Henrik Svensen (101) og Reidar Myhren (73). De har faste plasser.

Alle har sterke meninger om institusjonsmaten.

Lutefisk-latter - Maten er god her på Solhaug, sier ”Bosse”. Reidar Myhren synes maten har vært velsmakende siden jul i fjor.

Ragnar Johansen synes den er så ymse. Han påpeker at det er storkjøkkenmat som blir servert, og at smaken blir deretter.

- Men de er veldig flinke på lutefisk, fortsetter Johansen.

- Ja, den smaker veldig godt altså?

Alle som sitter ved bordet stemmer i en rungende mannslatter.

- Nei, nei, nei, lutefisk kan de bare ikke lage der oppe.

Det burde de bare slutte med,

Arendal skal utrede kunnskaps­ havn

Dette er en idé som vokste fram under campus-striden, der man ønsket å legge deler av Høgskolen i Agder til Barbu. Nå vil politikerne fortsette planleggingen av kunnskap og kompetanse­ utvikling, og gjerne i forbind­ else med utbygging i Barbu.

Utvalget ble nedsatt av ord­ fører Torill Rolstad Larsen, Ap, varaordfører Tormod Vågsnes, KrF, Arne Austenå, Frp, Peder Syrdalen, H, og Anne Rostad, SV.

DELTE MENINGER: F.v. «Bosse» (85), eller Sigurd Olsen som han egentlig heter, er godt fornøyd med fiskemåltidet i dag. Ragnar Johansen (65) sier seg ikke umiddelbart enig... fastslår Ragnar lattermildt.

- Men er det noe Produksjons­ kjøkkenet er flinke på?

- Dessert, svarer Ragnar. Han smiler og ser meg oppriktig i øynene. Før de andre er kommet halvveis i fiskepor­ sjonen sin er Ragnar kommet halvveis i dessertbollen med rødgrøt.

Savner grønt Oppe i syvende etasje på Solhaug, sitter seks damer ved to forskjellige bord. Også de har

delte, og sterke opplevelser av hvordan middagsmaten smaker.

- Maten er god, den, sier Margareth Hartvigsen (89).

Hun synes hun får servert grei, gammeldags, alminnelig mat. Hun påpeker at forskjellige mennesker har forskjellig smak.

- Jeg svarer bare for meg selv, men maten var så god i dag at!

Fastslår Margareth.

Edith Ellingsen (83) skulle ønske hun fikk mer og varierte

grønnsaker til middag. Særlig råkost.

- Det går i kålrot og gulrøtter. Igjen og igjen, sier Edith.

Kjøttet som blir servert synes hun ofte er hardt, og vanskelig å tygge.

- Er det noe dere synes produksjonskjøkkenet er flinke på?

Aslaug Tangsrud svarer raskt.

- Lapskaus. Og risengrynsgrøt! Den er sjeldent god, det må jeg si.

Ingrid Skårmo, Frp, ville utvide utvalget med to representanter fra Arendal havnestyre. Flere hadde forståelse for at havnestyret burde trekkes med etter som det planlegges aktiv­ iteter som inngår i dagens havneområde i Barbu.

Flertallet mente likevel at etter som dette var et utvalg som skulle utrede strategi og utvikling, og ikke et styre, så var det ikke naturlig å ha havnestyret med i denne omgang.

Sprengt kapasitet Kundene er fornøyde med middagene fra Røed produksjons­ kjøkken. Det viser en ny brukerunder­søk­ else. Men kapasiteten er nesten sprengt.

Av Anne Kristine Dehli Blir kundene flere nå, må kokkene begynne å jobbe skift. Det er bygget for å produsere 350 middager per dag. Nå lages 600 middager om dagen. Kjøkkenet leverer i dag middag til ni institusjoner og til hjemmeboende pensjo­ nister og trygdede i Arendal.

Fornøyde kunder Undersøkelsen produksjons­ kjøkkenet sendte til de ni institusjonene i vår, ble besvart av 231 beboere. 220 var fornøyde, mens kun 11 var utilfredse.

Statens Ernæringsråd anbefaler at middag for eldre skal

dekke 30 prosent av energibehovet på 1793 kalorier.

Næringsinnholdet på middags­ rettene i løpet av en uke ble derfor analysert av AnalyCen på Myrene. Det varierer fra 17 til 36 prosent.

- Gjennomsnittet i løpet av en uke blir dermed 27 prosent og det er jeg fornøyd med, sier kjøkkensjef Tove Nævisdal.

Nævisdal beskriver derimot oppstartsfasen av kjøkkenet som tøff.

- Vi fikk mange klager, og de var berettiget. All maten var da ferdigprodusert, meddeler Nævisdal.

Ingen økonomiske kutt Leder for Omsorg Sør, Tora Halvorsen, forsikrer at det ikke blir kutt i økonomien til produksjonskjøkkenet.

- Nei, det har vi ingen planer om. Vi er ikke i den situasjonen nå heldigvis, sier Halvorsen. Om det derimot har vært et tema å skaffe mer penger for å friste eldre med enda mer spennende og næringsrike råvarer, må hun si nei.

SNUDDE SITUASJONEN: Kjøkkensjef Tove Nævisdal har snudd den vanskelige situasjonen på Røed Produksjonskjøkken til noe positivt. - Vi bestemte oss forat dette skulle vi klare, sier hun.

- Heller ikke det har vi noen intensjon om nå. Vi er rimelig FAKTA: Røed Produksjons­kjøkken fornøyd med tingenes tilstand.

• Røed produksjonskjøkken sto ferdig i februar 2002.

Undersøkelsen viser at maten Det er bygget for å produsere 350 middager per dag. har ernæringsmessig riktig Nå lages 600 middager per dag. innhold, sier hun.

• Produksjonskjøkkenet leverer til ni institusjoner i Hun er kjent med den sprengte Arendal som befinner seg på Nyskogen, Saltrød, kapasiteten på kjøkkenet, men Flosta, Færvik, Myratunet, Plankemyra, Bjorbekktunet, det planlegges ingen utvidelse.

Solhaug og Røed.

15

ONSdag 04. JANUAR 2006

Reddet 400 arbeidsplasser Da krisen i verftsindustrien rammet Arendal for fullt først på 1970tallet, ville politikerne løse problemene ved å sende 400 mann rundt om i landet. Det fant ikke tromøymannen Dag Torstensen seg i.

STOPPESTED: Avde­ lingsleder Helge Andreas­ sen ekspederer en av sine mest trofaste kunder, fylke­ sordfører Oddvar Skaiaa.

Tog-stopp på Stoa

Av Nils P. Vigerstøl Det er gått mange år siden slaget om alle arbeidsplassene knyttet til verfts- og verksindustrien sto i Arendal. Og mannen i sentrum for datidens begivenheter, Dag Torstensen, har rundet de 70. Han var sentral i den såkalte ”Komiteen”, som gikk sine egne veier og mot politikerne.

- De arbeidsplassene vi berget her den gangen, er her ennå.

Ikke på samme måte riktignok, men vi slapp å sende 400 mann bort fra distriktet, og store deler av denne delen av næringslivet beholdt vi lokalt sammen med kompe­ tansen, sier han nå i ettertid.

Hjemvendt sjømann Dag Torstensen vendte hjem fra sjøen som maskinsjef i januar 1970. Sammen med Øyvind Karlsen begynte han båtproduksjon i selskapet Kato. Han trakk seg ut etter et par år som følge av allergi for løsemidler, og Dag havnet i elektrobransjen.

Det var på denne tiden at Båtservice Mandal, som drev verft på Vindholmen, måtte innstille. Rundt 400 mann sto uten arbeid. Politikerne tok tak, men ikke slik Dag ville det: - Jeg leste i lokalavisene at daværende stortingsrepresen­ tant Thor Lund hadde lagt et løp der over 300 mann skulle sendes til Stord veft., noen til Rosenborg og 42 til marineverven i Horten, som staten

Arendalsbanen kan få nytt stoppested på Stoa. Det er et lokalt ønske fra de NSBansatte ved jernbanestasjonen i Arendal.

TILBAKE: Dag Torstensen tilbake på Vindholmen mer enn 30 år etter slaget om 400 arbeids­ plasser i verfts- og verksindustrien i Arendal. eide. Det gjorde meg sint, ja, rasende. Han slo i bordet overfor seg selv, og sa til fruen, at ” gjør ikke noen noe med dette, så gjør jeg det!”

Strateg Dette var like etter EUavstemningen i 1972, og stemningen mellom ja- og nei-siden var stor.

- Jeg måtte jo ha med meg folk som var samfunnsengasjerte, derfor inviterte jeg nei-mannen Birger Thorsen og ja-mannen Einar Lillegaard hjem til meg. Selv hadde jeg stått utenfor hele EU-debatten og var på en måte nøytral.

Under dette møtet hjemme laget vi ”Komiteen for å trygge arbeidsplasser”, som vi kalte det.

Det forsto de tre herrene, og det de gjorde var å få fagbeveg­ elsen med seg.

- Birger og Einar dro til Oslo.

Der følte jeg at fagbevegelsen sentralt tok imot utspillet med åpne armer, og stilte seg bak engasjementet vårt, sier Dag. De tre fra ”Komiteen” kjørte en stort utspill i avisene,

Privat hjemmetjeneste

Av Rita Bartolomei

pensjonerte seg, bestemte hjelpepleieren seg for å prøve noe helt nytt. Hun sier hun har et sterkt ønske om å være til hjelp for eldre, syke og funk­ sjonshemmede. Men tjenesten er derimot ikke ment å være en erstatning for offentlige tilbud.

- Ideen er å være et supplement, og jeg tror absolutt det er et marked for det, sier hun.

- Jeg ville gjerne prøve noe helt nytt, sier en entusiastisk Tone, som rett før nyttår etablerte ”Din hjelp i hjemmet”. Etter at hennes tidligere arbeidsgiver doktor Eivind Hannås

Ønske om å hjelpe Tone Bringsverd presiserer at hovedgrunnen til oppstarten av foretaket er et genuint ønske om å hjelpe. Bringsverd vil kunne tilby alt fra hjelp til handling,

Hjelpepleier Tone Bringsverd (45) har startet et enkeltmannsforetak utenom det vanlige. Nå har hun skapt privat hjemme­ tjeneste.

særlig slo Fædrelandsvennen det veldig opp, det samme med ”Tiden” og ”Sørlandske Tidende”, men også Oslopressen kastet seg på saken.

- Ja, utrolig nok, selv et ukeblad som ”Kvinner og klær” kom og intervjuet oss, mens Agderposten merkelig nok inntok en lav profil, sier Dag. Oppgjør Under et foredrag Dag holdt på De maritime skoler, populært kalt Sjømannskolen den gang, kom det til et kraftig verbalt basketak.

- Jeg tok et oppgjør med politikerne. Med da hadde allerede stortingsrepresentant Osmund Faremo snudd et par måneder tidligere, og fulgt ”Komiteens” anbefalinger om å arbeide for lokale løsninger fremfor å sende 400 mann ut av distriktet.

Faremo tilskrev daværende kommunalminister Oddvar Nordli to ganger, hvor han pekte på de spesielle utfordringene i Aust-Agder.

- For å gjøre en lang historie

kort, det lykkes oss i siste øyeblikk å få flertallet av politikerne til å snu. Men saken er egentlig den, at hadde jeg ikke blitt forbannet, ville alt dette gått galt, vi ville ha mistet alle de arbeidsplassene som var bygd opp her, sier Dag. Lykkes - Hva føler du dere fikk gjort?

- Resultatet ble at opp til 1.600 mann ble beskjeftiget, Condeep-plattformen ble bygd på Vindholmen, og i ettertid flere såkalte Aker H3-rigger og annet offshore-utstyr.

Det at vi nektet å legge ned verks- og verftsindustrien la et grunnlag for arbeidsplasser som varer ennå. Når vi var så stae den gangen, var det fordi det ikke manglet jobber i landet totalt sett, men vi ville ha vår lokale industri og beholde den kompetansen vi hadde opparbeidet gjennom mange år.

Det er jeg sikker på nå i ettertid, uten ”Komiteen” hadde aldri det skjedd, sier Dag.

Avdelings­ leder Helge Andreassen sier til Arendals Tidende at Avdelings­ det er ønsker leder Helge fra passasjerer, Andreassen som ligger til grunn for innspillet om et stoppested på Stoa.

Linjeleder Dag Brekkan i Jernbaneverket sier at spørsmålet om et eget stoppested på Stoa er under vurdering, og at en avklaring vil foreligge noe senere i år.

Rovdyrerstatning Saueeiere i Aust-Agder får utbetalt rundt en million kroner i rovdyrerstatning for 2005. Totalt blir det utbetalt erstatning for 519 sau og lam, fordelt på 41 søkere.

De største skadene er det gaupe og kongeørn som står for. I løpet av fjoråret ble det ikke registrert verken ulv, jerv eller bjørn i fylket.

personlig hygiene, turgåing og enkelt renhold i hjemmet.

- Noen vil kanskje kun ha en ledsager på tur, eller ha hjelp til å bake en kake, innskyter Tone Bringsverd. Hun sier hun har lagt seg på et lavt prisnivå, så jobben gir henne trolig ikke en lønn å bli rik av?

Idealistisk målsetning - Nei, men det er heller ikke meningen å tjene mye penger.

Det er ingenting som gleder mer enn å kunne være til hjelp, sier Tone engasjert. Jungeltelegrafen har allerede begynt å gå, og hun har fått klare tilbakemeldinger på at tjenesten er ønsket i lokalsamfunnet.

- Det er så mange eldre spesielt

PRIVAT: Tone Bringsverd skaper sitt eget selskap ved å tilby pri­ vate hjemmetjenester. som trenger det lille ekstra av tid og omsorg. Jeg håper ikke noen ser på dette som negativt, og jeg har som sagt ingen

ønsker om å gå det offentlige i næringa, avslutter hun.

16

ONSdag 04. JANUAR 2006

Fra den første

Smått fra Sør

Granestua En hyttebok fra 1918 er kommet til rette.

Hvem som har oppbevart den i alle disse årene er ukjent. Det var Odd Hugo Johnsen som brakte den frem i lyset, og senere har Nils Åge Brekke og jeg vært i bildet. Vi tre har blitt enige om å overgi boka til Aust-Agder arkivet. Det dreier seg om hytteboka til den første Granestua.

Av Kjell Bugge Fra hytteboka 14/12-1918 (første nedtegnelse): Ankom efter en herlig skitur i maaneskin klokken 6.(…) Gikk straks i gang med opvarming av Hygga.(….)

Efter aa ha stelt os litt, skulle vi gjøre i stand sengene. (….) lød voldsomme indianerhyl (….) uhyggelig i den maane­ klare nat.(….)Aarsagen var at ovennævnte til stor skræk hadde opdaget sier og skriver et musehull i madrassen.

17/12-1918: Efter en deilig skitur i straalende veir med fuldmaane og frost ankom vi til hytta kl. 6.00. Man gikk straks i gang med at fyre op paa peisen og i soveværelset og efter en (..) times forløp bredte en deilig varme sig over begge værelser. Kaffen blev sat over, og gramofonen sat i gang. Julebakkelsen (….) kom også frem hvorefter vi bænket os rundt peisen. Korrektur paa ”Granegutten” blev også oplæst. Dette var imidlertid meget kjedelig, og da dette var slutt tror jeg alle var glade.

Til aftens hadde vi torskerogn samt noget andet rart. (….) blev daarlig i sin mave og la sig til køis.

18/4-1919: (….) efter en deilig biltur til Skjævestad, hvor vi fik udmerket nysilet melk med os.(….) hytta storartet, rent overvældet av all den komfort her (….) hadde vi det koslig i stua, godt og varmt.

Spilte kort og smaapratet ved peisen helt til 12 nat. Drammer både før og etter maten til spalting av fedtstoffer. PS! Hjemreisen udsættes indtil videre.

6/9-1919: …ankom til Hygga 7 ½.Vi var saa heldige at komme i hus før regnet begyndte. Øsregnete hele natten, men

VEGÅRSHEI: Slutt på melk fra Vegårshei Knut Bergan er fjerde generasjons melkebonde som driver slektsgården på Nes. Fra og med nyttår var det formelt slutt på melkeproduksjonen. Dermed er samtlige melkekvoter solgt ut av Vegårshei kommune, skriver Tvedestrandsposten.

7/9 om morgenen herlig vær.

Vi stod op kl. 9 spiste frokost 10 og tok saa en spadsertur, efter at ha gjort i stand Hygga.

Kom tilbake kl. 1 ½ og spiste saa middag. Bif herm.frugt.

Rødvin og øl. Reiste fra hytta 5 ¼ . Tak for denne gang.

5/10-1919: (…)som var her for første gang, var det morsomt at komme op til dette hyggelige sted sammen med gode venner (….) vil bevare turen i venlig erindring paa min forestående reise til U.S.A. 19/10-1919 (…) løp haren sin vei og de skjøt efter den men bommet igjen. Vi løp alle sammen efter den men da var den forsvundet. (….) Middagen var da ferdig. Den besto av faar i kål og herm pærer. Rødvin, Genever og kildevand.

Efter at ha spist sat vi os til at læse. Kl. 3 drak vi kaffe. Nu skal (….) vaske op.Vi agter at reise herifra kl.5. Et herlig veir.

1/4-1920: De første fastboende Damer i Hygga ankom hertil Skjærtorsdag morgen efter en meget anstrengende tur fra hovedveien. Vi blev alle glædelig overrasket over stedet og ikke minst over den hygge og orden som møtte os overalt. (…) Spørg om vi hadde besøk (….) Det er givet vi ikke var det gran redde, men litt uhyggelig var det jo især den første aften. I gaar var det 10 unge gutter som fløi utenfor vinduene mens vi sat og spilte kort.(…) Det har været regnveir hele tiden, men allikevel har vi moret os saa godt at vi haaber snart at faa laane hytta igjen. Ja, tusen takk for laanet for hytta da!

16/5-1921: ”Hygga” er ikke som før. Vi kom herop i dag kl. 10 1/2. Diverse ting var skitne. Kaffekjelen var fuld av vand og gammel kaffe var mugnet, saa at 4 –fire- bøtter vand maatte til for at faa den ren. Ellers er alt i orden.

16/7-1921: Elsa Mortensen, Edith Kallevig, Sverre Mortensen og undertegnede (Morten Kallevig) ankom til Hygga efter en varm tur fra byen.

17/7: Sverre og jeg sto opp kl. 6 i dag og trak garnet, men ingen fisk..

18/7: Sverre og Morten reiste til byen kl. 71/2 med hest.

Kom til byen kl. 9. Herlig veir.

Cyklet hjem kl. 2.40 og var i hytta kl. 3 ¾ . Fælt varmt.

Røket skinke og svidskegrøt

Blant de mange ”Hygga” gjester som senere ble gift, har vi her Ragna (1901) og Jon Jonsson(1895). Bildet er tatt ca 1945, kanskje i anledning av at det var 20 år siden de giftet seg? til middag. Sov herlig middag og drak kaffe. Etterpaa laa vi og pratet og koset os i alle maater. Spiste aften kl.8, og saa gikk damerne en tur mens Sverre og Morten gikk ned for at prøve fiskelykken, men fremdeles uheldige.

det av vand. Men ellers fantes alt i den skjønneste orden.

19/7: Cyklet til byen kl. 8.10 og var i byen kl. 8.55. Reiste hjemover kl.3.40. Da vi kom til Øvre Longum sprang ringen (foran) på Sverres cykkel, og han maatte derfor spasere derfra.

13/5-1922: Ankom til hytta aften kl. 7.05. Straalende solskin og deilig luft. Efter at ha intat et enkelt men velsmakende aftensmaaltid, drog vi ut paa post efter rugden. Imidlertid fik ingen av os verken se eller høre rugden hvorefter vi gikk tilbake til hytta og kortspillet begyndte til de smaa timer.

Kaffen ble blev saa kokt av O.P. medens de andre drøftet spørgsmaalet iddrett….

30/7: Reiser i dag tilbake til byen efter 14 dagers herlig ophold.

27/3-1923: (….) Tak for oss.

Hytten er nå så bra som vi kan faa den.

10/8-1921: Ankom til ”hytta” ved 5-tiden. Reiste næste morgen kl. 6.

5/4-1923: Har lest gjennom de forskjellige besøgendes artikler og bemerket os samme.

De som 2/4 og 8/4 klager over nøkkel, - brug almindelig hovednøgle- den koster 10-15 øre. Andgaaende snemangelen som besøgende klager over paa 4/2 hendvises til (…..) avertisement i (….) om salg av brugt sne fra Hovedlandsrendet. Gramafonspørgsmaalet maa enhver selv løse saaledes at det tages saadan med fra byen – det gjorde vi. At la den bli staaende til fri avbenyttelse finder vi ikke tilrådelig – for hvordan skal en saadan ting ivaretages av de som ikke engang gidder feie gulvet? Vi har spist, drukket, danset og levtt livet i fulde drag, men gjordt i orden efter os paa en værdig maate.

11/8: Ankom til Hygga ved 5 tiden. Reiste næste morgen kl. 6. På disse to dage hændte intet bemerkelsesverdig, med undtagelse av at jeg cyklet over en hare på veien. Vi anbefaler alle (….) som er Jægere til at drive Harejagt her oppe.

12/11-1921: Ankom til Hygga ved sekstiden efter en deilig kjøretur pr. skuffe. Da vi kom ind i Hygga fandt vi alt i den vildeste uorden….

Udatert: Ankom til Hygga efter en meget kold kjøretur med (…..) som kusk, men han kjørte saa smaat saa det var ikke rart at kjøreturen blev saa forbandet pinefuld.

18/2-1922: ….Hvordan aftenen forløp vites ikke da der ingen øienvidner var til stede, men efter hva de selv meddeler kom de dog i seng…….

16/4-1922: 1ste paaskedag: Ankom hertil søndag formiddag efter en (…) svømmetur i søle og sneslaps. De i vedboden talrike opstilte flasker oplyste os om at vi var kommet paa rette sted. I de andre bekvemmeligheter svømmet

4/8-1923 (………) forferdelig (….) Gjætninger kan medføre anmeldelse.

I september avsluttes leieforholdet – og dagboka.

Utdragene ovenfor er gjort av A.Th.R.

GJERSTAD: Navne-forvirring ved bo- og omsorgssenteret Ambulansesjåførene i Gjerstad fortviler over manglende skilting ved Gjerstad bo- og omsorgssenter.

I kritiske situasjoner, har ambulansepersonell flere ganger opplevd å kaste bort tid på å løpe fra bygning til byg­ning for å finne ut av hvor pasienten bor, skriver Aust Agder Blad.

LILLESAND: Lillesand vil skifte fylke I sommer vedtok bystyret med stort flertall å søke overgang til vestfylket, dersom det ikke ble fylkessammenslåing i løpet av 2005.

Kommuneadministrasjonen jobber nå med et omfattende forslag til søknad, som politikerne skal ta stilling til i februar eller mars, skriver Fædrelandsvennen.

RISØR: Klokjempen fra Kragerø Hummerens King Kong ankom Risør Akvarium julaften.

Med en vekt på over 5 kilo tilhører den så ubetinget tungvektsklassen blant havets kardinaler, skriver Aust Agder Blad.

GRIMSTAD: UV-filter fjerner klor Grimstads vannforsyning blir nå helt klorfri. Et UV-filter er på plass i det «gamle» pumpehuset ved Rore og sørger for at drikkevannet i springen mister alt som kan minne om klorsmak. 15. januar åpnes det nye filteret, skriver Grimstad Adressetid­ ende.

TVEDESTRAND: Kjøper Team Tec tilbake for 77 millioner Under juleavslutningen i kantina, fikk de ansatte i Team Tec vite at bedriften fra og med 31. januar 2006 igjen får lokale eiere. Nyheten ble mottatt med begeistring. De ansatte er dessuten invitert til å bli med på eiersiden, skriver Tvedstrandsposten.

17

ONSdag 04. JANUAR 2006

Dødsfall Ragnhild Elisabeth Kollen, Selåsvatn, 21. august 1934 23. desember 2005.

Trygve Skotkjerra, Ubergsmoen, 29. oktober 1915 – 31. desember 2005.

Rolv Omar Bengtson, Arendal, 16. juli 1928 – 23. desember 2005.

Oda Sigrid Gundersen, Tromøy sykehjem, 3. oktober 1918 – 1. januar 2006.

Karl Werner Salvesen, Risør, 18. mai 1942 – 24. desember 2005.

Randi Berntsen, Telemark sentralsykehus, 14. august 1917 – 29. desember 2005.

Anna Elfrida Gullovsen, Krøgenes, 22. april 1931 – 31. desember 2005.

Georg Flaten, Færvik bo- og omsorgssenter, 16. februar 1909 – 31. desember 2005.

Odd Arnfinn Hansen, Fevik, 8. juli 1934 – 29. desember 2005.

Hans Jacob Røysland, Kristiansand, 1.september 1947 – 1. januar 2006.

Dagmar Larsen, Nyskogen bo- og omsorgssenter, 30. mai 1912 – 2. januar 2006.

Ansgar Antonsen, Arnevik, 1926 - 31. desember 2005.

Randi Thorgrimsen, Plankemyra bo- og omsorgssenter, 14. februar 1916 – 31. desember 2005.

Jon Olav Hagen, Satrød, 26. januar 1935 – 30. desember 2005.

Bergshaven aktuell som ny president i Redningsselskapet Grimstad-rederen Atle Bergshaven er i følge TV2 Nettavisen nominert som presiden i Redningsselskapet til generalforsamlingen som avholdes 14. januar.

Agder støtter opp om ham. ”Vi synes Atle Bergshaven er en glimrende kandidat til presidentvervet, og han har en inngående kjennskap til Redningsselskapet”, uttaler Frode Rostad, distriktsstyreleder i Hedmark.

Bergshaven skal ha solid støtte fra de forskjellige distriktstyrene, der både Hordaland og Rogaland støtter hans kandidatur.

I tillegg ventes det at

Atle Bergshaven, som er bosatt i Grimstad, er i dag styreleder i Det Norske Veritas, og han har tidligere vært sentral i styre og stell innen

Av Henning Høholt

Redningsselskapet.

Atle Bergshaven sier til TV2 Nettavisen at han ikke er uvillig til å ta presidentvervet, men stiller en viktig forutsetning.

- Den nye presidenten må ha full tillit fra alle distriktene. Jeg tror det må til for å få Redningsselskapet ut av det uføret det er inne i nå. Alt avhenger av at valgstyret får sydd sammen en riktig gruppe i sentralstyret, sier han.

Se våre kampanjer på www.foma.no Landsdekkende forhandlernett.

Kom vinterkulden i forkjøpet Be om ud r p istilb

Be om pristilb ud

3 nye fiskegarn rimelig til salgs 37085464 Er du en av de 1121 som stemte Venstre i Arendal ved stortingsvalget i høst?

Velkommen til Årsmøte, mandag 09. januar kl 19:00 i Sjøloftet, Pollen/Langbrygga - Anne Solvik: Internasjonale utfordringer for Venstrefolk.

- Besøk av fylkesleder Line Mørch.

- Vanlige årsmøtesaker.

- Hjertelig velkommen i Venstre

Styret i Arendal Venstre

Randi og Knut R. Byglands

BEGRAVELSESBYRÅER Sammen med dere vil vi bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse

AVFUKTER XRC 55

Kontakt distriktsansvarlig BYGGVARMER POWERHEATER 28

TIL SALGS

Håkon Mørland Tlf. 90 88 19 04 h.morland@foma.no

Foma Norge AS Regnbueveien 6, 1405 Langhus Tlf. 64 91 70 00 - Fax. 64 91 70 25 - e-post: info@foma.no

- Blomster til alle anledninger - Gravmonumenter Froland

Arendal

Fevik

Begravelsesbyrå

Begravelsesbyrå

Begravelsesbyrå

Tlf 370 10 251 (Hele døgnet)

Rimelige furuprodukter Veggskap, hyller, vugger, trebenker, kister, skap, hjørneskap, taburetter + mye, mye mer

ARENDAL FENGSEL Parkveien 6, Arendal - Tlf 37 07 67 43 Fax: 37 07 67 45 - Åpningstider: mandag - fredag: 08:00 - 15:00

18

ONSdag 04. JANUAR 2006

VERDENS “RÅESTE”

- Italiensk Nytelse med norsk Media Center -

Windows Media Center LCD-TV WMC 40” LCD fra kr 39.900.WMC 46” LCD fra kr 49.900.Italiensk designet LCD-TV med integrert Windows Media Center PC Vinner av Microsofts “Green Button Award” Pc’en er oppgraderbar DVD-brenner - Harddisk - Minnekortleser etc.

Kommer snart - KUN hos flatskjermer.no - din Tv -og databutikk på nettet!

www.flatskjermer.no 815 35 510

19

ONSdag 04. JANUAR 2006

21.15: Die Another Day NRK1 søndag 8. januar

19.30: Jakten på en Cæsarstjerne TV 2 onsdag 4. januar

20.55: Hvilket liv!

NRK2 torsdag 5. januar

21.30: Forhandleren TVNorge lørdag 7. januar

21.30: Austin Powers.

TV3 tirsdag 10. januar

ONSDAG 4. JANUAR 06.28 Frokost-TV 09.30 Mellom nytelse og smerte 10.00 Siste nytt 10.05 Med design i lomma (t) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) 11.20 Distriktsnyheter (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter (r) 13.00 Siste nytt 13.05 fra Rogaland (r) 13.30 Hoppuka: 3. renn 14.00 Siste nytt 14.05 Hoppuka: 3. renn forts 15.00 Siste nytt 15.05 Hoppuka: 3. renn forts 15.40 Kid Paddle (t) 15.50 Tom og Jerry (t) 16.00 Siste nytt 16.05 Byttelånerne (t) 16.29 Mitt andre jeg (t) 17.00 Siste nytt 17.10 V-cup skiskyting: Stafett, menn 17.40 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 19.30 20.25 20.55 21.00 21.30 21.40 22.00

Dagsrevyen (ttv) Tikopia Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Vikinglotto Veien til Torino Krimvakta (ttv)

22.30 Migrapolis (ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Lydverket live: Foo Fighters fra Quart 24.00 Presidenten (t) (r) 00.40-01.20 Den tredje vakten (t) (r)

06.28 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.45 Frokostquiz 10.10 God morgen, Norge! (r) 12.00 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.35 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.30 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.25

That 70's Show (r) Frøken Norge 2006 Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Jakten på en Cæsarstjerne På ville veier Nyhetene Været Sporten Holmgang NYPD Blue Nyhetene og sporten

23.40 SportsXtra: Rally Dakar 23.55 Været 00.05 60 Minutes 00.55 Smittejegerne (r) 01.40 Sporten (r) 01.50-02.00 Været (r)

14.05 Svisj 15.30 Standpunkt 16.15 Ansikt til ansikt: Kolbein Falkeid (ttv) (r) 16.45 Pattedyrenes verden (ttv) (r) 17.35 Kulturnytt (r) 17.40 V-cup skiskyting: Stafett, menn 18.00 Siste nytt 18.03 V-cup skiskyting: Stafett, menn forts 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Først og sist) 20.55 Absolutt fabelaktig (t) (r) 21.25 Dr. Zhivago

Doctor Zhivago. Am. drama fra 1965. (16 år)

00.30-05.55 Svisj

07.05 Interaktiv frokost: Dyrenes verden 11.00 Under samme tak (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Design inc 13.50 Fat Club (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gilmore Girls (r) 16.00 Under samme tak (r) 16.30 Så lite tid (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Eget rom (r) 18.00 Aktuelt, Været og Sporten

18.15 Bymagasinet 18.30 Elimidate 19.00 En, to, tre – oppussing!

20.00 Hus til salgs (r) 20.30 Internatet U.K. 2 21.40 5 Days to Midnight 22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 The Closer

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r)

15.30 16.00 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30

Heksen Sabrina (r) Beverly Hills 90210 (r) 8 Simple Rules (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) According to Jim (r) Amazing Race (r) Alle elsker Raymond (r) Ekstrem oppussing USA Mens du sov

Am. romantisk komedie fra 1995. Regi: Jon Turteltaub.

(7 år)

23.35 Lokal-TV /Judas (r) 00.05 C.S.I. (r) 00.55 Aktuelt, Været og Sporten 01.15 Buffy (r) 02.05 American Gothic (r) 02.55-06.55 Mess-TV natt: Motormagasinet

23.25 Kongen av Queens (r) 23.55 Seinfeld (r)

07.05 Interaktiv frokost: Foreldremagasinet 11.00 Under samme tak (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Design inc 13.50 Fat Club (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gilmore Girls (r) 16.00 Under samme tak (r) 16.30 Så lite tid (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Eget rom (r) 18.00 Aktuelt, Været og Sporten

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

00.45 Witch Hunt (r) 02.20 Dr. Phil (r) 03.05 Familien Walton (r) 03.55 Familien Walton (r) 04.45-05.10 Ku og kylling

TORSDAG 5. JANUAR 06.28 Frokost-TV 09.30 Tinas mat (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Bjørnson – bråkmaker og nasjonalhelt (ttv) (r) 10.30 Faktor: Minnenes terror (ttv) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) 11.20 Distriktsnyheter (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Orson og Olivia 15.30 Trollz 16.00 Siste nytt 16.03 Tom og Jerry (t) 16.10 Ekstremsport (r) 16.15 Hoppuka: 4. renn – kvalifisering 17.00 Siste nytt 17.03 Hoppuka: 4. renn – kvalifisering forts 17.40 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Schrödingers katt (ttv) 19.55 Hurtigruten 365 (ttv)

20.25 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.10

Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Sejer – Svarte sekunder (ttv) Berserk til Valhall (ttv) Kveldsnytt Kulturnytt

23.15 Urix 23.45 Lov og orden: New York (t) (r) 00.25 Evig ung (t) (r) 00.55-01.20 Top Gear – Tut og kjør! (t) (r)

06.28 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.45 Frokostquiz 10.10 God morgen, Norge! (r) 12.00 Tabloid (r) 12.35 Holmgang (r) 13.30 Hotel Cæsar (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.35 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.30 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.20

That 70's Show (r) Frøken Norge 2006 Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Jakten på en Cæsarstjerne På ville veier Nyhetene Været Sporten Den som frykter ulven Spesialavsnittet Nyhetene og sporten

23.35 SportsXtra: Rally Dakar 23.50 Været 24.00 Angel 00.45 Krimavsnittet (r) 01.35 Sporten (r) 01.45-01.55 Været (r)

14.05 Svisj 15.05 Perspektiv: Samlerne (ttv) (r) 15.35 Redaksjon EN 16.05 Kar for sin kilt (t) (r) 16.55 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t)

17.05 V-cup skiskyting: Stafett, kvinner 18.00 Siste nytt 18.03 V-cup skiskyting: Stafett, kvinner forts 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Salig soul – soulmusikkens historie (t) (r) 20.55 Hvilket liv! (t) (r) 21.25 Being John Malkovich 23.15 Dagens Dobbel 23.20 David Letterman-show (t) 00.05 Ti dager i Ramallah (t) (r) 00.35-05.55 Svisj

18.15 Bymagasinet 18.30 Elimidate 19.00 En, to, tre – oppussing!

20.00 SOS hundehjelpen 20.30 The Apprentice III 21.30 CSI: Miami 22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 CSI: Miami forts

23.15 Lokal-TV/Judas (r) 23.45 C.S.I. (r) 00.35 Aktuelt, Været og Sporten 00.55 Buffy (r) 01.45 American Gothic (r) 02.35-06.55 Mess-TV natt: Håpløs natt

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 22.15 23.15 00.10 00.35 01.05

8 Simple Rules (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) According to Jim (r) Amazing Race Alle elsker Raymond (r) Hell's Kitchen USA Prison Break Prison Break Boston Legal Kongen av Queens (r) Seinfeld (r) Seinfeld (r)

01.30 Arrested Development 01.55 Dying to Live 03.30 Oz livet bak murene (r) 04.2505.20 Familien Walton (r)

FREDAG 6. JANUAR

16.03 Hoppuka: 4. og siste renn 17.30 Oddasat (t) 17.45 Hoppuka: 4. og siste renn forts 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Norge rundt (ttv) 19.55 Danseglede 20.55 Underholdningsåret 2005 (ttv) (r) 22.15 Detektimen: Politiagentene (t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Seks fot under (t) 00.10 Silje i Tyskland 00.55-01.25 Little Britain (t) (r)

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før forste forest. Aut.bill.best.: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

06.28 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.45 Frokostquiz 10.10 God morgen, Norge! (r) 12.00 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Home and Away (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.35 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.30 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10

That 70's Show (r) Frøken Norge 2006 Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Fredag Jakten på en Cæsarstjerne På ville veier Nyhetene Været Sporten Hele historien: Kurt Nilsen Underholdningsåret 2005 (r)

23.10 Hope and Faith 23.35 Nyhetene og sporten 23.50 SportsXtra: Rally Dakar 00.05 Været 00.15 Original Kings of Comedy 02.15 Sporten (r) 02.25-02.35 Været (r)

14.05 Urørt 15.05 Redaksjon EN 15.35 Duften av østers (t)

17.05 Gaudi og Barcelona (t) (r) 17.50 Kulturnytt (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Hoppuka: 4. og siste renn 18.35 David Letterman-show (t) (r9 19.20 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 19.30 Anne Sofie von Otter på nært hold (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Drømmehjemmet (t) (r) 21.00 Uten bremser (r) 21.30 Jazz: Africa Live! (t) 22.20 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race 22.50 Dagens Dobbel 23.00 David Letterman-show (t) (r) 23.55 MAD tv (t) (r) 00.25 Country jukeboks 02.00-05.55 Svisj

Gubben og Harry Potter Legenden om Drapet katten og Ons/Tor kl. 19.00 og ildbegeret Narnia (15) (2572) 3. film nissemaskinen Ons/Tor Kl. 18.00 Ons/Tor Kl. (11- frar.u/11år) Ons/Tor Kl. 16.45 (alle) (2557) (1t25m) (2516) (2t45m)

Nye filmer fredag 6.:

- EN DAG I LIVET - 1uke - STOLTHET OG FORDOM

King Kong

Ons/Tor Kl. 19.30 (11) (2518) (Frafra Per Fly, regissør rådes u.11 år) 17.15/20.15 (11) Oscarvinner Peter (2562) Fire søsken og manusforfatJackson (Ringenes trer inn i verdenen ter fra Benken og herre trilogien) regNarnia gjennom et Arven (1t50m) isserer dramaevenmagisk klesskap. tyret. (3t10m) (2t30m)

07.05 Interaktiv frokost: Musikk 11.00 Under samme tak (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Design inc 13.50 Fat Club (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gilmore Girls (r) 16.00 Under samme tak (r) 16.30 Så lite tid (r) 17.00 Familietrøbbel (r)

17.30 Eget rom (r) 18.00 Aktuelt, Været og Sporten 18.15 Bymagasinet 18.30 Elimidate 19.00 Monstergarasjen 20.00 Beyond Tomorrow 21.00 Den perfekte stormen 22.30 Aktuelt, Været og Sporten

22.50 Den perfekte stormen forts 23.35 Lokal-TV/Judas (r) 00.05 5 Days to Midnight (r) 00.55 Road Trip 01.30 Aktuelt, Været og Sporten 01.50 Road Trip forts 02.50-06.55 Mess-TV: Guttas natt

Lord of war

Ons/Tor Kl. 21.15 (15) (2567) Profesjonell våpensmugler driver forretning uten tanke på konsekvenser.

(2t10min)

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r)

12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Amazing Race (r) 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Fear Factor USA (r) 21.30 Storm Catcher 23.15 Prison Break 00.05 Prison Break 01.00 Urban Legend 02.45 Tatt på fersken 03.10 Monkeybone 04.35-05.05 Ku og kylling (r)

Transporter 2 Ons/Tor kl. 21.15 (15) (2573) Frank er kurer, frakter varer av alle slag uten å stille spørsmål. Action (1t35m)

Distr.: BVI Norway

www.bvi.no

©Universum

06.28 Frokost-TV 09.30 Født på solsiden (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.30 Terror i Slow City (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 V-cup kombinert: Hopp, 1. omgang 12.00 Siste nytt 12.05 V-cup kombinert: Hopp, 2. omgang 13.00 Siste nytt 13.05 V-cup kombinert: 15 km langrenn 14.00 Siste nytt 14.05 Vcup skiskyting: Sprint, menn 15.00 Siste nytt 15.05 V-cup skiskyting: Sprint, menn forts 15.45 Hoppuka 16.00 Siste nytt

Tips oss!

Stilren og moderne utstilling ...du får det litt bedre hos Kjøkkenforum Kystveien 3, 4841 Arendal.

Tlf. 37 02 62 37 / 37 02 76 43 Fax 37 09 83 26 www.hth.no

37 00 25 00

Nissene i skogen

Været i dag

Kitty Ottersland har nisser i skogen sin på Hisøy. En rød og en blå troner på hver sin trestol.

Dag 0OC

Av Stein Bay Styrvold Turgåere får lett øye på dem.

Særlig barn begeistres over å se nisser i skogen, forteller Kitty. Etter at en mann ryddet og hugget noen trær i området, kom disse stolene.

Skapte stoler - Han lekte seg med å lage trestoler på to stubber. Ole Sundsdal skapte disse på roten til trærne, sier Kitty.

Hun syntes det ble noen fine stoler. Men noe manglet. Hun fikk en idé. Nisser kunne sitte på stolene rundt jule- og nyttårstid. Derfor strikket hun like godt nisseklær til to dukker. Noen reservenisser ligger klare om rød- og blånissen skulle bli borte. Men til nå har alt gått bra.

Hyggelig for turgåere - Jeg liker å lage det hyggelig for turgåere. Nissene får stå

i fred. De har aldri vært rørt.

Om de kommer på plass litt sent før jul, etterlyser barna dem, forteller den aktive friluftsdamen.

Under blånissen står et godteriglass. Om noen får lyst på en smak, er det bare å forsyne seg. Heimanes brukes mye av turgåere. Her gjelder ingen forbudslinje. Alle er velkommen inn i denne naturskjønne oasen av skog, stier, svaberg og sjø. Christopher og Kitty Ottersland har gjennom mange år røktet denne skogsperlen etter beste evne til manges glede og tilfredshet. Etter at han falt fra, viderefører hun arbeidet.

Til sommeren anlegger Kitty sandkasse for barn.

Natt -2OC

Torsdag

Dag 0OC

Natt -3OC

Fredag

Dag -1OC

Natt -4OC

Vanntemperatur fra Flødevigen

1m 19 m 75 m

6,1 oC 7,0 oC 9,0 oC

Sol

RØDNISSEN: Sitter godt...

BLÅNISSEN: Blånissen sitter trygt fastbundet.

Barnas Bok Piggar møter andre piggsvin Av Nils P. Vigerstøl (Tekst) Camilla Glad Mitic` (ill).

Piggar lå musestille og kjente at kassa beveget seg, og med et dunk sto den stille igjen. Han ventet til alt ble stille og gløttet forsiktig opp.

De sto på en kai. Store kasser med fisk i isbiter forsvant inn i lastebilen.

Pigger så at alle rundt seg hadde det travelt med fisken. Forsiktig og stille dro han seg opp av jordbærene. Han gjorde seg lang og smal og kravlet ned på kaia der han pilte så fort de

små piggsvinbeina kunne bære ham bort til noen busker innved et fjell. Der hev han seg ned og pustet tungt.

Det var da han kjente det. Lukta av andre piggsvin! Han lå lenge og riktig koste seg. Det var mange år siden han hadde sett piggen av et annet svin.

Men han så ingen. Det var i grunnen ikke rart, sola skinte ennå, så Piggar ventet tålmodig på skumringen.

Da visste han at han skulle få møte

Opp: Kl 09.15

Ned: Kl 15.49

Føljetong: “Piggsvindyrene kommer tilbake” andre piggsvindyr igjen.

Han gledet seg vilt.

Den første piggete bylten han fikk se, var en gammel grinebiter som hastet forbi. Glad prøvde Piggar å snakke, men den gamle bare gryntet sint og borte var den. Piggar ble trist igjen. Det første piggsvindyret han hadde sett på så lang tid gadd ikke å snakke med ham? Men han slapp å gruble lenge.

For like bak han kom en piggsvingutt svinsende.

- Hvem er du, spurte det fremmede svinet. Han hadde en flott stålblå og kraftig kam av pigger over ryggen.

Piggar forklarte hvem han var og hvordan det var gått til at han var havnet nettopp her, eller der, for Piggar ante ikke hvor han var.

- Men du, hvor er jeg, spurte Piggar.

Det kunne den nye piggsvinvennen fortelle. Han var kommet til Frøya, en øy langt til havs ut for kysten av Midt-Norge.

- Å, da rekker nok ikke jeg hjem til hiet mitt bak utedoen til Olsen på Langsæ i natt, sa Piggar bedrøvet.

Han visste ikke at han hadde kjørt med lastebilen i nesten 100 mil.

Fakta om Frøya: Kommune i SørTrøndelag, 231 km2, 4107 innbyggere.

Frøya ligger ute ved havet vest for innløpet til Trondheimsfjorden og omfatter flere tusen småøyer og den store øya Frøya. Øya er147 km2, høyeste punkt 78 moh, med Slettingen kystfyr på sørvestspissen.

Kilde: Caplex

Tegneserie: Camilla Glad Mitic´